# Сура Фатир فاطر

> Сура Фатир (Творец) на арабском с транскрипцией и переводом смыслов, аят за аятом, с аудио в исполнении 9 чтецов и кратким тафсиром. Сура «Фатыр»…

Источник: https://yasinsurah.com/ru/sura-fatir/  
Последнее обновление: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Сура 35 из 114 · Джуз 22

Аятов: 45 · мекканская · 43-я-я по порядку ниспослания

Сура «Фатыр», ниспосланная в Мекке, содержит 45 аятов. Она рассказывает о могуществе и милости Аллаха, сотворившего небеса и землю из ничего, и о нужде человека в Нём.

## Сура Фатир на арабском с транскрипцией и переводом смыслов

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Бисмил-Лахир-Рахманир-рахим  
С именем Аллаха, Всемилостивого, Милующего.

**1.** ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ جَاعِلِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُوْلِيٓ أَجۡنِحَةٖ مَّثۡنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَۚ يَزِيدُ فِي ٱلۡخَلۡقِ مَا يَشَآءُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴿١﴾  
Транскрипция: Аль-хамду лил-Лахи фатирис-самавати валь-арди джа‘илиль-маля’икати русулян ули аджнихатим-масна ва суляса ва руба‘а язиду филь-хальки ма яша’у иннал-Лаха ‘аля кулли шай’ин кадир  
Перевод: Хвала Аллаху, Изначально сотворившему небеса и землю, сделавшему ангелов посланниками, обладающими крыльями , двумя, тремя или четырьмя. Он приумножает в творении то, что пожелает. Воистину, Аллах всемогущ над всем сущим.

**2.** مَّا يَفۡتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحۡمَةٖ فَلَا مُمۡسِكَ لَهَاۖ وَمَا يُمۡسِكۡ فَلَا مُرۡسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿٢﴾  
Транскрипция: Ма яфтахил-Лаху лин-наси мир-рахматин фаля мумсика ляха ва ма юмсик фаля мурсиля ляху мим-ба‘дихи ва хуваль-‘азизуль-хаким  
Перевод: То, что Аллах откроет людям из Своей милости, никто не удержит. А то, что Он удержит, никто после Него не пошлёт. Он , Могущественный, Мудрый.

**3.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡۚ هَلۡ مِنۡ خَٰلِقٍ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ ﴿٣﴾  
Транскрипция: Я айюхан-насуз-куру ни‘матал-Лахи ‘аляйкум халь мин халикин гайрул-Лахи ярзукукум-минас-сама’и валь-арди ля иляха илля хува фа’анна ту’факун  
Перевод: О люди! Помните благодеяние Аллаха к вам. Есть ли иной творец, помимо Аллаха, Который наделяет вас уделом с небес и земли? Нет божества, кроме Него. Так как же вы можете быть настолько отвращены от истины?

**4.** وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَتۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ﴿٤﴾  
Транскрипция: Ва ий-юказзибука факад куззибат русулюм-мин каблика ва илял-Лахи турджа‘уль-умур  
Перевод: Если они сочтут тебя лжецом, то ведь и до тебя посланников считали лжецами. И к Аллаху возвращаются все дела.

**5.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ ﴿٥﴾  
Транскрипция: Я айюхан-насу инна ва‘дал-Лахи хаккун фаля тагурраннакумуль-хаятуд-дуня ва ля ягурраннакум бил-Лахиль-гарур  
Перевод: О люди! Воистину, обещание Аллаха истинно. Так пусть же не обольстит вас мирская жизнь, и пусть не обольстит вас в отношении Аллаха обольститель.

**6.** إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لَكُمۡ عَدُوّٞ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّاۚ إِنَّمَا يَدۡعُواْ حِزۡبَهُۥ لِيَكُونُواْ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ ﴿٦﴾  
Транскрипция: Иннаш-шайтана лякум ‘адуввун фаттахизуху ‘адувван иннама яд‘у хизбаху лиякуну мин асхабис-са‘ир  
Перевод: Воистину, шайтан , ваш враг, так относитесь же к нему как к врагу. Воистину, он призывает своих сторонников лишь для того, чтобы они оказались обитателями пылающего огня.

**7.** ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٌ ﴿٧﴾  
Транскрипция: Ал-лязина кафару ляхум ‘азабун шадидув-вал-лязина аману ва ‘амилюс-салихати ляхум-магфиратув-ва аджрун кабир  
Перевод: Те, которые отвергли веру , для них суровое наказание, а те, которые уверовали и совершали праведные деяния , для них прощение и большая награда.

**8.** أَفَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ فَرَءَاهُ حَسَنٗاۖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۖ فَلَا تَذۡهَبۡ نَفۡسُكَ عَلَيۡهِمۡ حَسَرَٰتٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا يَصۡنَعُونَ ﴿٨﴾  
Транскрипция: Афаман зуййина ляху су’у ‘амалихи фара’аху хасанан фа’иннал-Лаха юдиллю май-яша’у ва яхди май-яша’у фаля тазхаб нафсука ‘аляйхим хасаратин иннал-Лаха ‘алимум-бима ясна‘ун  
Перевод: Неужели тот, кому приукрашен его дурной поступок, и он счёл его хорошим, [подобен праведному]? Воистину, Аллах вводит в заблуждение, кого пожелает, и наставляет на верный путь, кого пожелает. Так не скорби же о них до изнеможения. Воистину, Аллах , знающий о том, что они делают.

**9.** وَٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابٗا فَسُقۡنَٰهُ إِلَىٰ بَلَدٖ مَّيِّتٖ فَأَحۡيَيۡنَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ كَذَٰلِكَ ٱلنُّشُورُ ﴿٩﴾  
Транскрипция: Вал-Лахул-лязи арсаляр-рияха фатусиру сахабан фасукнаху иля балядим-маййитин фа’ахяйна бихиль-арда ба‘да маутиха казаликан-нушур  
Перевод: Аллах , Тот, Кто посылает ветры, и они вздымают облака. И Мы направляем их к мёртвой земле и оживляем ими землю после её смерти. Таким же будет и воскрешение.

**10.** مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلۡعِزَّةَ فَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ جَمِيعًاۚ إِلَيۡهِ يَصۡعَدُ ٱلۡكَلِمُ ٱلطَّيِّبُ وَٱلۡعَمَلُ ٱلصَّٰلِحُ يَرۡفَعُهُۥۚ وَٱلَّذِينَ يَمۡكُرُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۖ وَمَكۡرُ أُوْلَٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ ﴿١٠﴾  
Транскрипция: Ман кана юридуль-‘иззата фалил-Лахиль-‘иззату джами‘ан иляйхи яс‘адуль-калимут-таййибу валь-‘амалюс-салиху ярфа‘уху вал-лязина ямкурунас-саййи’ати ляхум ‘азабун шадидув-ва макру уля’ика хува ябур  
Перевод: Если кто желает величия, то всё величие принадлежит Аллаху. К Нему восходит благое слово, а праведное деяние , оно возносит его. А те, которые замышляют злодеяния, , для них суровое наказание, и козни таких будут тщетны.

**11.** وَٱللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ جَعَلَكُمۡ أَزۡوَٰجٗاۚ وَمَا تَحۡمِلُ مِنۡ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلۡمِهِۦۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٖ وَلَا يُنقَصُ مِنۡ عُمُرِهِۦٓ إِلَّا فِي كِتَٰبٍۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ ﴿١١﴾  
Транскрипция: Вал-Лаху халякакум-мин турабин сумма мин-нутфатин сумма джа‘алякум азваджав-ва ма тахмилю мин унса ва ля тада‘у илля би‘ильмихи ва ма ю‘аммару мим-му‘аммарив-ва ля юнкасу мин ‘умурихи илля фи китабин инна залика ‘алял-Лахи ясир  
Перевод: Аллах сотворил вас из праха, затем , из капли, а потом сделал вас супружескими парами. Ни одна самка не носит [плода] и не рожает иначе как с Его ведома. И ни одному долгожителю не продлевается жизнь, и ничто не сокращается из его жизни без того, чтобы это не было записано в Писании. Воистину, это для Аллаха легко.

**12.** وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡبَحۡرَانِ هَٰذَا عَذۡبٞ فُرَاتٞ سَآئِغٞ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلۡحٌ أُجَاجٞۖ وَمِن كُلّٖ تَأۡكُلُونَ لَحۡمٗا طَرِيّٗا وَتَسۡتَخۡرِجُونَ حِلۡيَةٗ تَلۡبَسُونَهَاۖ وَتَرَى ٱلۡفُلۡكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ﴿١٢﴾  
Транскрипция: Ва ма яставиль-бахрани хаза ‘азбун фуратун са’игун шарабуху ва хаза мильхун уджаджув-ва мин куллин та’кулюна ляхман тарийяв-ва тастахриджуна хильятан тальбасунаха ва тараль-фулька фихи мавахира литабтагу мин фадлихи ва ля‘аллякум ташкурун  
Перевод: Не равны два моря: это , пресное, сладкое, легко пьётся его питьё, а то , солёное, едкое. Из обоих вы едите свежее мясо и добываете украшения, которые носите. И ты видишь корабли, бороздящие их, чтобы вы искали от Его щедрости, , быть может, вы будете благодарны.

**13.** يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُۚ وَٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ مَا يَمۡلِكُونَ مِن قِطۡمِيرٍ ﴿١٣﴾  
Транскрипция: Юлиджул-ляйля фин-нахари ва юлиджун-нахара фил-ляйли ва саххараш-шамса валь-камара куллюй-яджри ли’аджалим-мусамман заликумул-Лаху раббукум ляхуль-мульку вал-лязина тад‘уна мин дунихи ма ямликуна мин китмир  
Перевод: Он вводит ночь в день и вводит день в ночь, и Он подчинил солнце и луну , каждый движется к установленному сроку. Таков Аллах, ваш Господь, Ему принадлежит владычество, а те, к которым вы взываете помимо Него, не владеют даже кожицей финиковой косточки.

**14.** إِن تَدۡعُوهُمۡ لَا يَسۡمَعُواْ دُعَآءَكُمۡ وَلَوۡ سَمِعُواْ مَا ٱسۡتَجَابُواْ لَكُمۡۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَكۡفُرُونَ بِشِرۡكِكُمۡۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثۡلُ خَبِيرٖ ﴿١٤﴾  
Транскрипция: Ин тад‘ухум ля ясма‘у ду‘а’акум ва ляу сами‘у мас-таджабу лякум ва яумаль-киямати якфуруна биширкикум ва ля юнабби’ука мислю хабир  
Перевод: Если вы будете звать их , они не услышат вашего зова, а если бы и услышали, то не ответили бы вам. А в День воскресения они отвергнут ваше придание Аллаху сотоварищей. И никто не сообщит тебе [об этом] так, как Сведущий!

**15.** ۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلۡفُقَرَآءُ إِلَى ٱللَّهِۖ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ﴿١٥﴾  
Транскрипция: Я айюхан-насу антумуль-фукара’у илял-Лахи вал-Лаху хуваль-ганийюль-хамид  
Перевод: О люди! Вы , нуждающиеся в Аллахе, а Аллах, , Он Богатый, Достохвальный.

**16.** إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ ﴿١٦﴾  
Транскрипция: Ий-яша’ юзхибкум ва я’ти бихалькин джадид  
Перевод: Если Он пожелает, Он погубит вас и приведёт [на ваше место] новое творение.

**17.** وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٖ ﴿١٧﴾  
Транскрипция: Ва ма залика ‘алял-Лахи би‘азиз  
Перевод: И для Аллаха , это вовсе не трудно.

**18.** وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ وَإِن تَدۡعُ مُثۡقَلَةٌ إِلَىٰ حِمۡلِهَا لَا يُحۡمَلۡ مِنۡهُ شَيۡءٞ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰٓۗ إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفۡسِهِۦۚ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ ﴿١٨﴾  
Транскрипция: Ва ля тазиру вазиратув-визра ухра ва ин тад‘у мускалятун иля химлиха ля юхмаль минху шай’ув-ва ляу кана за курба иннама тунзирул-лязина яхшауна раббахум биль-гайби ва акамус-салята ва ман тазакка фа’иннама ятазакка линафсихи ва илял-Лахиль-масир  
Перевод: И несущая не понесёт ношу другого. И если обременённая [душа] позовёт [кого-либо] к своей ноше, то ничто из неё не будет взято, даже если [тот, к кому обращён зов] будет близким родственником. Ты предостерегаешь только тех, которые боятся своего Господа втайне и выстаивают молитву. Кто очищается, тот очищается лишь для самого себя, и к Аллаху , конечный исход.

**19.** وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ ﴿١٩﴾  
Транскрипция: Ва ма яставиль-а‘ма валь-басир  
Перевод: Не равны слепой и зрячий,

**20.** وَلَا ٱلظُّلُمَٰتُ وَلَا ٱلنُّورُ ﴿٢٠﴾  
Транскрипция: Ва ляз-зулюмату ва лян-нур  
Перевод: ни тьма и свет,

**21.** وَلَا ٱلظِّلُّ وَلَا ٱلۡحَرُورُ ﴿٢١﴾  
Транскрипция: Ва ляз-зиллю ва ляль-харур  
Перевод: ни тень и палящий зной,

**22.** وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَحۡيَآءُ وَلَا ٱلۡأَمۡوَٰتُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُسۡمِعُ مَن يَشَآءُۖ وَمَآ أَنتَ بِمُسۡمِعٖ مَّن فِي ٱلۡقُبُورِ ﴿٢٢﴾  
Транскрипция: Ва ма яставиль-ахя’у ва ляль-амвату иннал-Лаха юсми‘у май-яша’у ва ма анта бимусми‘им-ман филь-кубур  
Перевод: и не равны живые и мёртвые. Воистину, Аллах даёт слышать тому, кому пожелает, но ты не заставишь слышать тех, кто в могилах.

**23.** إِنۡ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ ﴿٢٣﴾  
Транскрипция: Ин анта илля назир  
Перевод: Ты , не кто иной, как предостерегающий.

**24.** إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ بَشِيرٗا وَنَذِيرٗاۚ وَإِن مِّنۡ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٞ ﴿٢٤﴾  
Транскрипция: Инна арсальнака биль-хакки баширав-ва назирав-ва им-мин умматин илля халя фиха назир  
Перевод: Воистину, Мы послали тебя с истиной, как благовестника и предостерегающего. И не было ни одной общины, в которой не было бы предостерегающего.

**25.** وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَبِٱلزُّبُرِ وَبِٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُنِيرِ ﴿٢٥﴾  
Транскрипция: Ва ий-юказзибука факад каззабал-лязина мин каблихим джа’атхум русулюхум биль-баййинати ва биз-зубури ва биль-китабиль-мунир  
Перевод: А если они сочтут тебя лжецом, то уже и до них сочли лжецами [своих посланников] те, к кому приходили их посланники с ясными знамениями, свитками и Озаряющим Писанием.

**26.** ثُمَّ أَخَذۡتُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ ﴿٢٦﴾  
Транскрипция: Сумма ахазтул-лязина кафару факайфа кана накир  
Перевод: Затем Я схватил тех, которые отвергли веру. И каково же было Моё наказание!

**27.** أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٖ مُّخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهَاۚ وَمِنَ ٱلۡجِبَالِ جُدَدُۢ بِيضٞ وَحُمۡرٞ مُّخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٞ ﴿٢٧﴾  
Транскрипция: Алям тара аннал-Лаха анзаля минас-сама’и ма’ан фа’ахраджна бихи самаратим-мухталифан альвануха ва миналь-джибали джудадум-бидув-ва хумрум-мухталифун альвануха ва гарабибу суд  
Перевод: Разве ты не видишь, что Аллах ниспослал с неба воду, и Мы взрастили ею плоды различных цветов? И в горах есть полосы , белые и красные, различных оттенков, и чёрные, как смоль.

**28.** وَمِنَ ٱلنَّاسِ وَٱلدَّوَآبِّ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مُخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهُۥ كَذَٰلِكَۗ إِنَّمَا يَخۡشَى ٱللَّهَ مِنۡ عِبَادِهِ ٱلۡعُلَمَٰٓؤُاْۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ ﴿٢٨﴾  
Транскрипция: Ва минан-наси вад-давабби валь-ан‘ами мухталифун альвануху казалика иннама яхшал-Лаха мин ‘ибадихиль-‘уляма’у иннал-Лаха ‘азизун гафур  
Перевод: Среди людей, и животных, и скота также есть различные цвета. Воистину, боятся Аллаха из Его рабов лишь знающие. Воистину, Аллах , могущественный, прощающий.

**29.** إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتۡلُونَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ يَرۡجُونَ تِجَٰرَةٗ لَّن تَبُورَ ﴿٢٩﴾  
Транскрипция: Иннал-лязина ятлюна китабал-Лахи ва акамус-салята ва анфаку мимма разакнахум сиррав-ва ‘аляниятай-ярджуна тиджаратал-лян табур  
Перевод: Воистину, те, которые читают Писание Аллаха, выстаивают молитву и расходуют из того, чем Мы наделили их тайно и явно, надеются на торговлю, которая никогда не потерпит убытка.

**30.** لِيُوَفِّيَهُمۡ أُجُورَهُمۡ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ غَفُورٞ شَكُورٞ ﴿٣٠﴾  
Транскрипция: Лиюваффияхум уджурахум ва язидахум-мин фадлихи иннаху гафурун шакур  
Перевод: Чтобы Он воздал им сполна их награду и приумножил им от Своей щедрости. Воистину, Он , прощающий, благодарный.

**31.** وَٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ هُوَ ٱلۡحَقُّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِعِبَادِهِۦ لَخَبِيرُۢ بَصِيرٞ ﴿٣١﴾  
Транскрипция: Вал-лязи аухайна иляйка миналь-китаби хуваль-хакку мусаддикал-лима байна ядайхи иннал-Лаха би‘ибадихи ляхабирум-басир  
Перевод: То, что Мы внушили тебе из Писания, , это и есть истина, подтверждающая то, что было прежде. Воистину, Аллах , видящий и сведущий о Своих рабах.

**32.** ثُمَّ أَوۡرَثۡنَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلَّذِينَ ٱصۡطَفَيۡنَا مِنۡ عِبَادِنَاۖ فَمِنۡهُمۡ ظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ وَمِنۡهُم مُّقۡتَصِدٞ وَمِنۡهُمۡ سَابِقُۢ بِٱلۡخَيۡرَٰتِ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡكَبِيرُ ﴿٣٢﴾  
Транскрипция: Сумма аурасналь-китабал-лязинас-тафайна мин ‘ибадина фаминхум залимул-линафсихи ва минхум-муктасидув-ва минхум сабикум-биль-хайрати би’изнил-Лахи залика хуваль-фадлюль-кабир  
Перевод: Затем Мы дали Писание в наследие тем из Наших рабов, которых Мы избрали. Среди них есть несправедливые к самим себе, есть умеренные и есть опережающие в добрых делах с дозволения Аллаха. Это и есть великая милость.

**33.** جَنَّٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا يُحَلَّوۡنَ فِيهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٖ وَلُؤۡلُؤٗاۖ وَلِبَاسُهُمۡ فِيهَا حَرِيرٞ ﴿٣٣﴾  
Транскрипция: Джаннату ‘адний-ядхулюнаха юхалляуна фиха мин асавира мин захабив-ва лю’лю’ав-ва либасухум фиха харир  
Перевод: , Сады Вечного Пребывания, в которые они войдут, и будут украшены в них браслетами из золота и жемчугом. А их одеяния там , шёлк.

**34.** وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَذۡهَبَ عَنَّا ٱلۡحَزَنَۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٞ شَكُورٌ ﴿٣٤﴾  
Транскрипция: Ва калюль-хамду лил-Лахил-лязи азхаба ‘анналь-хазана инна раббана лягафурун шакур  
Перевод: И они скажут: «Хвала Аллаху, Который избавил нас от печали!» Воистину, наш Господь , прощающий, благодарный.

**35.** ٱلَّذِيٓ أَحَلَّنَا دَارَ ٱلۡمُقَامَةِ مِن فَضۡلِهِۦ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٞ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٞ ﴿٣٥﴾  
Транскрипция: Ал-лязи ахалляна дараль-мукамати мин фадлихи ля ямассуна фиха насабув-ва ля ямассуна фиха люгуб  
Перевод: [Хвала Аллаху,] Тому, Кто поселил нас по Своей щедрости в Обители вечности, где нас не коснётся усталость и где нас не коснётся изнеможение».

**36.** وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقۡضَىٰ عَلَيۡهِمۡ فَيَمُوتُواْ وَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُم مِّنۡ عَذَابِهَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي كُلَّ كَفُورٖ ﴿٣٦﴾  
Транскрипция: Вал-лязина кафару ляхум нару джаханнама ля юкда ‘аляйхим фаямуту ва ля юхаффафу ‘анхум-мин ‘азабиха казалика наджзи кулля кафур  
Перевод: А те, которые отвергли веру, , для них огонь Геенны. Не будет принято решение об их смерти, чтобы они умерли, и не будет облегчено для них ничего из её наказания. Так Мы воздаём каждому упорному неблагодарному.

**37.** وَهُمۡ يَصۡطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا نَعۡمَلۡ صَٰلِحًا غَيۡرَ ٱلَّذِي كُنَّا نَعۡمَلُۚ أَوَلَمۡ نُعَمِّرۡكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَآءَكُمُ ٱلنَّذِيرُۖ فَذُوقُواْ فَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍ ﴿٣٧﴾  
Транскрипция: Ва хум ястарихуна фиха раббана ахриджна на‘маль салихан гайрал-лязи кунна на‘малю авалям ну‘аммиркум-ма ятазаккару фихи ман тазаккара ва джа’акумун-назиру фазуку фама лиз-залимина мин-насир  
Перевод: И они будут вопить там: «Господь наш! Выведи нас: мы будем совершать праведное , не то, что совершали прежде!» Неужели Мы не даровали вам такую жизнь, в которой мог бы внять напоминанию тот, кто способен был внять? И приходил к вам предостерегающий. Так вкусите же: нет для несправедливых помощника.

**38.** إِنَّ ٱللَّهَ عَٰلِمُ غَيۡبِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴿٣٨﴾  
Транскрипция: Иннал-Лаха ‘алиму гайбис-самавати валь-арди иннаху ‘алимум-бизатис-судур  
Перевод: Воистину, Аллах , знающий сокровенное небес и земли. Воистину, Он , знающий то, что таится в сердцах.

**39.** هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَكُمۡ خَلَٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهُۥۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ إِلَّا مَقۡتٗاۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ إِلَّا خَسَارٗا ﴿٣٩﴾  
Транскрипция: Хувал-лязи джа‘алякум халя’ифа филь-арди фаман кафара фа‘аляйхи куфруху ва ля язидуль-кафирина куфрухум ‘инда раббихим илля мактав-ва ля язидуль-кафирина куфрухум илля хасара  
Перевод: Он , Тот, Кто сделал вас преемниками на земле. Кто отверг веру , на том [бремя] его неверия. И это неверие не прибавляет отвергшим веру ничего перед их Господом, кроме ненависти; оно же не прибавляет им ничего, кроме убытка.

**40.** قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ شُرَكَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُواْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ لَهُمۡ شِرۡكٞ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا فَهُمۡ عَلَىٰ بَيِّنَتٖ مِّنۡهُۚ بَلۡ إِن يَعِدُ ٱلظَّٰلِمُونَ بَعۡضُهُم بَعۡضًا إِلَّا غُرُورًا ﴿٤٠﴾  
Транскрипция: Куль ара’айтум шурака’акумул-лязина тад‘уна мин дунил-Лахи аруни маза халяку миналь-арди ам ляхум ширкун фис-самавати ам атайнахум китабан фахум ‘аля баййинатим-минху баль ий-я‘идуз-залимуна ба‘духум ба‘дан илля гурура  
Перевод: Скажи: «Видели ли вы ваших сотоварищей, к которым вы взываете помимо Аллаха? Покажите мне, что они сотворили на земле. Или же у них есть доля в небесах? Или же Мы даровали им Писание, так что они [опираются] на ясное знамение из него?» Нет, напротив, несправедливые обещают друг другу лишь обольщение.

**41.** ۞ إِنَّ ٱللَّهَ يُمۡسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ أَن تَزُولَاۚ وَلَئِن زَالَتَآ إِنۡ أَمۡسَكَهُمَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنۢ بَعۡدِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورٗا ﴿٤١﴾  
Транскрипция: Иннал-Лаха юмсикус-самавати валь-арда ан тазуля ва ля’ин залята ин амсакахума мин ахадим-мим-ба‘дихи иннаху кана халиман гафура  
Перевод: Воистину, Аллах удерживает небеса и землю, чтобы они не сошли [со своих мест], и если бы они сошли, то никто, кроме Него, не удержал бы их. Воистину, Он всегда был [и пребудет] сдержанным, прощающим.

**42.** وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَئِن جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ لَّيَكُونُنَّ أَهۡدَىٰ مِنۡ إِحۡدَى ٱلۡأُمَمِۖ فَلَمَّا جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ مَّا زَادَهُمۡ إِلَّا نُفُورًا ﴿٤٢﴾  
Транскрипция: Ва аксаму бил-Лахи джахда айманихим ля’ин джа’ахум назирул-ляякунунна ахда мин ихдаль-умами фалямма джа’ахум назирум-ма задахум илля нуфура  
Перевод: Они поклялись Аллахом , самой твёрдой из своих клятв , что если к ним придёт предостерегающий, то они непременно последуют более верным путём, чем любая другая община. Но когда предостерегающий явился к ним, то это прибавило им лишь отвращения.

**43.** ٱسۡتِكۡبَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَكۡرَ ٱلسَّيِّيِٕۚ وَلَا يَحِيقُ ٱلۡمَكۡرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهۡلِهِۦۚ فَهَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ ٱلۡأَوَّلِينَۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗاۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَحۡوِيلًا ﴿٤٣﴾  
Транскрипция: Истикбаран филь-арди ва макрас-саййи’и ва ля яхикуль-макрус-саййи’у илля би’ахлихи фахаль янзуруна илля суннаталь-аввалина фалян таджида лисуннатил-Лахи табдиляв-ва лян таджида лисуннатил-Лахи тахвиля  
Перевод: [Они поступили так,] возгордившись на земле и замышляя злое коварство. Но злое коварство не поражает никого, кроме тех, кто его замышляет. Ожидают ли они чего-либо, кроме участи прежних поколений? Но ты никогда не найдёшь для установленного Аллахом порядка замены и никогда не найдёшь для установленного Аллахом порядка отклонения.

**44.** أَوَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَكَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعۡجِزَهُۥ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَلِيمٗا قَدِيرٗا ﴿٤٤﴾  
Транскрипция: Авалям ясиру филь-арди фаянзуру кайфа кана ‘акибатул-лязина мин каблихим ва кану ашадда минхум кувватав-ва ма канал-Лаху лию‘джизаху мин шай’ин фис-самавати ва ля филь-арди иннаху кана ‘алиман кадира  
Перевод: Неужели они не странствовали по земле и не видели, каков был итог тех, которые были до них, , тогда как они были сильнее их мощью? И Аллах не таков, чтобы что-то могло ослабить Его , ни на небесах, ни на земле. Воистину, Он всегда был [и пребудет] знающим, могучим.

**45.** وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِمَا كَسَبُواْ مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهۡرِهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِۦ بَصِيرَۢا ﴿٤٥﴾  
Транскрипция: Ва ляу ю’ахизул-Лахун-наса бима касабу ма тарака ‘аля захриха мин даббатив-ва лякий-ю’аххирухум иля аджалим-мусамман фа’иза джа’а аджалюхум фа’иннал-Лаха кана би‘ибадихи басира  
Перевод: Если бы Аллах взыскивал с людей за то, что они приобрели, то не оставил бы на её поверхности ни одного живого существа. Но Он даёт им отсрочку до назначенного срока, и когда их срок придёт, , воистину, Аллах всегда был [и пребудет] видящим Своих рабов.

## Коротко о суре

- **Сура:** 35 из 114
- **Значение названия:** Творец
- **Количество аятов:** 45
- **Ниспослана:** в Мекке
- **Порядок ниспослания:** 43
- **Джуз:** 22

## О суре Фатир

Сура получила название от слова «фатыр», встречающегося в первом аяте как качество Аллаха. Это слово означает впервые творящий без образца, создающий из ничего. Поскольку в этом же аяте говорится о том, что ангелы сделаны посланцами с двумя, тремя и четырьмя крыльями, сура также названа «Аль-Малаика» («ангелы»).

Сура ниспослана в Мекке и содержит 45 аятов. В мусхафе она занимает 35. место и находится в 22. джузе; по порядку ниспослания это 43. сура. Как и предшествующая ей сура «Саба», она начинается хвалой Аллаху. Здесь находится аят 28, сообщающий, что должным образом боятся Аллаха лишь знающие рабы.

## Когда была ниспослана сура Фатир

Сура ниспослана в середине мекканского периода, когда многобожники упорно отвергали призыв Пророка и он глубоко печалился об этом. В аятах Пророку говорится не изнурять себя печалью из-за неверия людей и напоминается, что пророки до него также были отвергнуты.

Конкретная причина ниспослания, свойственная этой суре и широко признанная в источниках, неизвестна. Упоминание в суре тех, кто клялся, что при появлении предостерегающего будет на более верном пути, чем другие общины, но с его приходом лишь ещё больше отдалился, отражает мекканскую обстановку того времени.

## О чём сура Фатир

Сура начинается хвалой Аллаху, сотворившему небеса и землю и сделавшему ангелов посланцами, и сообщает, что никто не может удержать милость, которую Он открывает людям. Она предостерегает, чтобы земная жизнь и шайтан не обманывали человека.

Затем перечисляются доказательства: ветры, гонящие облака, оживление мёртвой земли, сотворение человека из земли, пресные и солёные моря, переход ночи в день и дня в ночь. Подчёркивается, что люди нуждаются в Аллахе, тогда как Аллах ни в чём не нуждается. Сообщается, что никто не понесёт бремя грехов другого. Разъясняется, что зрячий и незрячий, тьма и свет не равны. После упоминания плодов, гор, людей и животных различных цветов указывается, что должным образом боятся Аллаха лишь знающие рабы. Говорится, что читающие Писание, совершающие намаз и расходующие на благие цели надеются на торговлю, которая никогда не принесёт убытка. Рассказывается о разделении на три группы тех, кто сделан наследниками Писания. Сура завершается сообщением, что если бы Аллах немедленно наказывал людей за их дела, Он не оставил бы на земле ни одного живого существа.

## Достоинства суры Фатир

Достоверный хадис о чтении суры «Фатир» неизвестен. По сообщению ат-Тирмизи от Абу Саида аль-Худри, Пророк сказал о 32-м аяте, делящем рабов, которым передано Писание, на три группы, то есть поступающих несправедливо по отношению к себе, держащихся середины и опережающих в благих делах: «Все они на одной ступени, и все они в Раю». Ат-Тирмизи назвал его «хасан гариб», Ибн Касир отметил, что в его иснаде есть не названные по имени передатчики, а аль-Альбани признал его достоверным (сахих).

В толковании 37-го аята со смыслом «Разве Мы не дали вам прожить столько, сколько мог поразмыслить тот, кто желал поразмыслить?» Ибн Касир приводит хадис, который аль-Бухари передаёт от Абу Хурайры: Аллах не оставил оправдания тому, чей срок Он отсрочил и довёл до шестидесяти лет. Предание, приписываемое Убайю ибн Каабу, о том, что читающего эту суру призывают все врата Рая, Ибн аль-Джаузи включил в число выдуманных преданий.

Сведения о суре подготовлены для приложения Yasin Suresi.

## Тафсир суры Фатир

Краткое толкование каждого аята суры Фатир по тафсиру «Аль-Мухтасар фи тафсир аль-Куран аль-Карим».

### Тафсир аятов 1-10

**1.** Тафсир: Хвала Аллаху - Творцу небес и земли [сотворившему их], не имея им подобия прежде, сделавшему одних из ангелов посланцами, исполняющими Его предопределенные приказы, из их же числа был тот, кто передавал пророкам Откровение, и придавал им силу для выполнения того, что было вверено им. Среди них есть те, кто обладает двумя, тремя и четырьмя крыльями, с помощью которых они летают и исполняют то, что им было приказано. Аллах приумножает в творении органы, красоту или голос, как пожелает, ведь, поистине, Аллах способен на всякую вещь и нет ничего невозможного для Него.

**2.** Тафсир: Поистине, ключи от всякой вещи в Руках Аллаха. Никто не сможет помешать уделу, прямому пути и счастью, которыми Он наделяет людей, и никто не сможет наделить их этим, если Он удерживает все это. Он - Могущественный, которого никто не способен одолеть, и Мудрый в Своем творении, предопределении и управлении.

**3.** Тафсир: О люди, поминайте милость Аллаха, оказанную вам, сердцем, языком и частями тела, совершая деяния. Разве есть у вас иной творец, помимо Аллаха, который наделяет вас уделом с неба, ниспосылая дождь, и с земли, взращивая для вас плоды и посевы? Нет иного бога, достойного поклонения, кроме Него! Но до чего же вы отвращены от истины после этого, возводя навет на Аллаха и утверждая, что у Аллаха есть сотоварищи, в то время, как Он сотворил вас и наделил вас уделом?!

**4.** Тафсир: Если твой народ нарекает тебя лжецом, о Посланник, то терпи. Ты не первый посланник, которого нарекают лжецом. Общины до тебя также считали своих посланников лжецами, такие как: адиты, самудьяне и народ Лута. К Одному Аллаху будут возвращены все дела, Он уничтожит тех, кто отрицал [истину] и поможет Своим посланникам и верующим.

**5.** Тафсир: О люди, поистине, то, что обещал Аллах - воскрешение и воздаяние в Судный день, является истиной, в которой нет сомнения. Пусть не обманывают вас услады и наслаждения мирской жизни, пусть они не мешают вам готовиться к этому дню, совершая праведные деяния, и пусть дьявол не обманывает вас, приукрашиванием лжи и надеждой на мирскую жизнь.

**6.** Тафсир: Поистине, дьявол для вас, о люди, враг, непрестанно враждующий с вами, так принимайте же его за врага, постоянно враждуя с ним. Поистине, дьявол призывает своих последователей к неверию в Аллаха, чтобы их исходом стало вхождение в кипящий Огонь в Судный день.

**7.** Тафсир: Тем, кто не уверовал в Аллаха, следуя за дьяволом, уготовано Мое суровое наказание, а тем, кто уверовал в Аллаха и совершал праведные деяния, уготовано от Меня прощение их грехов и великая награда, и это - Рай.

**8.** Тафсир: Поистине, тот, для кого дьявол представил его дурные поступки в прекрасном свете, и кто считает их благими, не подобен тому, для кого Аллах приукрасил истину, и кто убежден в ней. Поистине, Аллах вводит в заблуждение, кого пожелает, и ведет прямым путем, кого пожелает, никто не может принудить Его к чему-либо, так не губи же себя, о Посланник, печалью о заблуждении заблудших. Поистине, Аллах I знает о том, что они творят, и ничего из их деяний не скроется от Него.

**9.** Тафсир: Аллах - Тот, Кто отправляет ветры, эти ветры двигают облаками, Мы гоним облака в вымершие земли, на которых ничего не растет, и оживляем водой землю после того, как она была сухой, взрастив на ней растения. Воскрешение мертвых в Судный день будет подобным оживлению этой земли после ее смерти, взрастив на ней растения.

**10.** Тафсир: Если кто желает величия в мирской или вечной жизни, то пусть просит его только у Аллаха, ибо лишь Одному Аллаху принадлежит величие в них обоих. К Нему восходит прекрасное поминание Его и праведное деяние рабов также восходит к Нему. А тем, которые замышляют дурные козни, как попытка убить Посланника ﷺ, уготовано суровое наказание. Козни этих неверующих пропадут и будут разрушены, и они не добьются желаемого.

### Тафсир аятов 11-20

**11.** Тафсир: Аллах - Тот, Кто сотворил вашего праотца Адама из глины, затем сотворил вас из капли, затем сделал вас мужчинами и женщинами, чтобы вы заключали браки между собой, и ни одна женщина не может зачать или родить ребенка без Его ведома I. Ничего из этого не скроется от Него. Ничья жизнь не может быть продлена или сокращена без того, чтобы это было записано в Хранимой Скрижали. Поистине, все упомянутое - ваше сотворение из глины, ваше сотворение стадиями и запись ваших жизней в Хранимой Скрижали - легко для Аллаха.

**12.** Тафсир: Не сравнятся два моря: вода в первой из них пресная и очень сладкая из-за чего ее легко можно выпить, а во второй - соленая и горькая, из-за чего её невозможно выпить, из каждого из упомянутых морей вы едите свежее мясо - рыбу, и добываете из них жемчуг и кораллы, которыми вы украшаетесь. Ты видишь, о Посланник, как корабли бороздят по морю, причаливая и отчаливая, для того, чтобы вы искали милость Аллаха посредством торговли, и дабы вы благодарили Аллаха за многочисленные блага, которые Он вам даровал.

**13.** Тафсир: Аллах вводит ночь в день, удлиняя ее этим, и вводит день в ночь, удлиняя его этим. Он I подчинил солнце и луну, и каждый из них движется до определенного срока, о котором знает лишь Аллах, и этот срок - Судный день. Тот, Кто определяет все это и движет всем этим - Аллах, ваш Господь, Ему Одному принадлежит власть, а те идолы, которым вы поклоняетесь вместо Него, не владеют даже плевой на финиковой косточке. Как же вы можете поклоняться им вместо Меня?!

**14.** Тафсир: Если вы взываете к тому, кому вы поклоняетесь, то они не слышат ваш зов, ибо они - неодушевленные предметы, в которых нет ни жизни, ни слуха, а даже если они услышали бы ваш зов, то не ответили бы вам, и в Судный день они отрекутся от вашего многобожия и от поклонения им. Никто из тех, кто сообщает тебе вести, о посланник, не может быть правдивее Аллаха I.

**15.** Тафсир: О люди, вы нуждаетесь в Аллахе во всех своих делах и во всех положениях, а Аллах - Богатый, не нуждающийся в вас ни в чем, и Достохвальный в мирской и в вечной жизни за то, что Он предопределяет Своим рабам.

**16.** Тафсир: Если Он I пожелает, то уничтожит вас и подвергнет гибели, а потом приведет новые творения вместо вас, которые станут поклоняться Ему, ничего не приобщая к Нему в сотоварищи.

**17.** Тафсир: Ваше уничтожение и приведение новых творений вместо вас не является чем-то невозможным для Аллаха I.

**18.** Тафсир: Ни одна грешная душа не понесет бремя греха другой грешной души, каждый грешник понесет лишь свой грех, и если душа, обремененная ношей грехов, воззовет и попросит, чтобы взяли что-либо из ее грехов, то ничто из ее грехов не будет взято, даже если тот, к кому она обратится, будет близкой для нее душой. Поистине, ты, о Посланник, предостерегаешь от наказания Аллаха лишь тех, кто боится своего Господа, не видя Его воочию, и кто совершает молитву самым совершенным образом, ибо только они извлекают пользу из твоих увещеваний. А кто очищается от грехов, самым великим среди которых является многобожие, то такой очищается во благо себе, потому что польза этого возвратится к нему самому, ведь Аллах - Богатый, не нуждающийся в его поклонении, и к Аллаху предстоит ваше возвращение в Судный день для расчета и воздаяния.

**19.** Тафсир: Не равны в степенях неверующий и верующий также, как не равны слепой и зрячий.

**20.** Тафсир: Не равны вера и неверие также, как не равны мрак и свет.

### Тафсир аятов 21-30

**21.** Тафсир: Не равны Рай и Ад в своем воздействии также, как не равны тень и горячий ветер.

**22.** Тафсир: Не равны верующие и неверующие также как не равны живые и мертвые. Поистине, Аллах дает услышать о прямом пути тому, кому пожелает, и ты, о Посланник, не заставишь услышать о нем неверующих, которые подобны покойникам в могилах.

**23.** Тафсир: Ты всего лишь увещеватель для них, предостерегающий от наказания Аллаха.

**24.** Тафсир: Поистине, Мы отправили тебя, о посланник, с истиной, в которой нет сомнения, радостным вестником для верующих о щедрой награде, что Аллах уготовил им, и увещевателем для неверующих, предостерегающим их от болезненных мучений, что Аллах уготовил им. Нет ни одной общины, к которой не приходил бы посланник от Аллаха, предостерегающий ее от Его наказания.

**25.** Тафсир: Если твой народ сочтет тебя лжецом, о Посланник, то терпи, ведь ты не первый посланник, которого народ нарекает лжецом, и предыдущие общины нарекали лжецами своих посланников, как, адиты, самудьяне и народ Лута. К ним приходили их посланники от Аллаха с явными доводами, указывающими на их правдивость, и их посланники приходили к ним со свитками и Писанием, освещающим путь для тех, кто размышляет над ним.

**26.** Тафсир: Но несмотря на это они не уверовали в Аллаха и в Его посланников и не поверили тому, с чем они явились от Него, и тогда Я погубил тех, кто не уверовал. Поразмышляй, о Посланник, над тем, каким было Мое обличение их, когда Я погубил их.

**27.** Тафсир: Разве ты не видишь, о посланник, что Аллах I ниспослал с неба дождевую воду и вывел посредством этой воды различные разноцветные плоды, среди которых красные, зелёные, жёлтые и другие, после того, как полил ею деревья? В горах также есть белые, красные и черные как смоль тропы.

**28.** Тафсир: Люди, животные, скот [верблюды, коровы, овцы], также бывают различных цветов, как и все упомянутое. Но почитают степень Всевышнего Аллаха и бояться Его лишь знающие о Нем I, потому что они познали Его атрибуты, Его закон и доказательства Его Могущества. Поистине, Аллах - Могущественный, и никто не способен одолеть Его, Прощающий грехи тех из Своих рабов, кто раскаивается перед Ним.

**29.** Тафсир: Поистине, те, которые читают Писание Аллаха, которое Мы ниспослали Нашему посланнику, и поступают в соответствии с ним, совершают молитву наилучшим образом и расходуют имущество из того, чем Мы их наделили, отдавая закят и другое [милостыню], тайно и явно, надеются, совершая эти деяния, на сделку перед Аллахом, которая не окажется безуспешной.

**30.** Тафсир: Чтобы Аллах вознаградил их за их деяния сполна и даже добавил им по Своей милости, ведь Он способен на это. Поистине, Он I - Прощающий грехи тех, кто обладает этими качествами, Благодарный им за их праведные деяния.

### Тафсир аятов 31-40

**31.** Тафсир: Писание, которое Мы внушили тебе в Откровении, о Посланник, есть истина, в которой нет сомнения, и которую тебе ниспослал Аллах в подтверждение правдивости предыдущих Писаний. Поистине, Аллах - Ведающий, Видящий Своих рабов, и Он внушает посланнику каждой общины в Откровении то, в чем они нуждаются на данный период времени.

**32.** Тафсир: Затем Мы даровали Коран общине Мухаммада ﷺ, которую Мы избрали над другими общинами. Среди них есть такие, которые поступают несправедливо по отношению к самим себе, совершая запрещенное и оставляя обязательное, среди них есть такие, которые ограничиваются на совершении обязательного и оставлении запрещенного, оставляя некоторые желательные поступки и совершая некоторые нежелательные поступки, и среди них есть опережающие других в добрых делах по воле Аллаха, совершая обязательное и желательное и оставляя запрещенное и нежелательное. Упомянутое избрание этой общины и дарование ей Корана, является огромной милостью Аллаха, с которой не сравнится никакая другая милость.

**33.** Тафсир: Эти избранники войдут в Рай и пребудут в нем, и в них они будут украшены жемчугом и браслетами из золота, а их одеянием в нем будет шелк.

**34.** Тафсир: После вхождения в Рай они скажут: «Хвала Аллаху, избавившему нас от печали, которую мы испытывали из страха перед вхождением в Ад. Поистине, наш Господь - Прощающий грехи тех из Своих рабов, кто раскаивается перед Ним, Благодарный им за их повиновение».

**35.** Тафсир: Который поселил нас в Обители, после которой нет перехода [в другое место], по Своей милости, а не по нашей силе и мощи, и в которой нас не коснется утомление и усталость.

**36.** Тафсир: «Тем, которые не уверовали в Аллаха, уготован Огонь Геенны, в котором они пребудут вечно. С ними не покончат посредством смерти, где они умрут и смогут отдохнуть от наказания. Их мучения в Геенне нисколько не будут облегчены и, таким образом, Мы воздадим в Судный день каждому, кто отрицал милости Своего Господа».

**37.** Тафсир: Там они завопят самым громким голосом, прося о помощи, и скажут: «Господь наш, выведи нас из Ада, мы будем поступать праведно, исправляя то, что совершали в мирской жизни, чтобы обрести Твое довольство и спастись от Твоего наказания!» Аллах ответит им: «Разве Мы не предоставили вам возможность прожить жизнь, в которой назидание мог помянуть тот, кто желал его помянуть, кто желал раскаяться перед Аллахом и совершать праведные деяния, а также к вам приходил посланник, предостерегающий вас от наказания Аллаха?! Нет у вас довода в свое оправдание после всего этого, вкусите же мучения Ада!» И у тех, кто поступал несправедливо по отношению к самому себе, неверием и грехами, не будет помощника, способного спасти их от наказания Аллаха или же способного облегчить им его.

**38.** Тафсир: Поистине, Аллах знает сокровенное небес и земли, ничего из этого не ускользнет от Него, Он знает о добре и зле, что Его рабы утаивают от Него в своем груди.

**39.** Тафсир: Он - Тот, Кто сделал вас, о люди, преемниками друг друга на земле для того, чтобы испытать вас и [посмотреть] как вы поступите. К тому, кто не уверует в Аллаха и в то, с чем явились Посланники, вернется грех его неверия и наказание за него, и его неверие не навредит Аллаху. Неверие увеличивает только ненависть Аллаха I к неверующим, и неверие прибавляет неверующим только убыток, ибо они теряют то, что Аллах уготовил бы им в Раю, если бы они уверовали.

**40.** Тафсир: Скажи, о Посланник, этим многобожникам: «Поведайте мне о своих сотоварищах, которым вы поклоняетесь вместо Аллаха, что они сотворили на земле?! Сотворили ли они ее горы?! Или они сотворили ее реки?! Или сотворили ее живых существ?! Или может они являются сотоварищами Аллаха в сотворении небес?! Или Мы даровали им Писание, в котором есть доказательство правдивости их поклонения своим сотоварищам?!» Ничто из этого не было сделано ими, и те, кто поступает несправедливо к самим себе неверием и грехами, обещают друг другу лишь иллюзии.

### Тафсир аятов 41-45

**41.** Тафсир: Поистине, Аллах I удерживает небеса и землю и не дает им сдвинуться. А если они сдвинутся, то никто не сможет удержать их от падения после Него I. Поистине, Он - Выдержанный, Он не торопится с наказанием, Прощающий грехи тех из Своих рабов, кто раскаивается перед Ним.

**42.** Тафсир: Неверующие, отрицающие [истину], принесли величайшие страшные клятвы о том, что если к ним явится посланник от Аллаха, предостерегающий их от Его наказания, то они будут более праведны и больше последуют за истиной, чем иудеи, христиане и другие. Когда же Мухаммад ﷺ явился к ним посланником от его Господа, предостерегающим их от Его наказания, то его приход лишь еще больше отдалил их от истины, и они стали еще крепче придерживаться лжи. Они не сдержали свои величайшие клятвы о том, что будут более праведными чем те, кто жил прежде.

**43.** Тафсир: Они поклялись Аллахом о том, о чем поклялись, не потому, что имели хорошее намерение или правильную цель, а из высокомерия на земле и ради того, чтобы обмануть людей, однако злое ухищрение окружает лишь тех, кто строил эти козни. Неужели эти надменные гордецы, строившие козни, ожидают чего - либо иного, кроме неизменного установления Аллаха - уничтожения их также, как Он уничтожил их предшественников, подобных им?! Ты не найдешь для установления Аллаха, уничтожающего гордецов, замены - тем, что оно [установление] не постигнет их, и ты не найдешь возможности уклониться от установления Аллаха - тем, что оно постигнет других, вместо них, потому что установление Аллаха - неизменно.

**44.** Тафсир: Разве те, кто нарекает тебя лжецом из числа курайшитов, не странствовали по земле и не размышляли о том, каким был конец тех, кто считал лжецом [своего посланника] прежде?! Разве их конец не был несчастным, поскольку Аллах погубил их, хотя они были сильнее курайшитов?! Ничто не может ускользнуть от Аллаха ни на небесах, ни на земле. Он знает о деяниях тех, кто отрицает [истину], ничто из их деяний не скроется и не ускользнет от Него, и Он способен погубить их, когда пожелает.

**45.** Тафсир: Если бы Аллах торопился с наказанием людей за то, что они ослушались Его или совершали грехи, то Он уничтожил бы всех обитателей земли сразу, и у них не осталось бы ни животных, ни богатств, однако Он I , предоставляет им отсрочку до определенного срока, и это - Судный день. Судный день настанет, и Аллах видит Своих рабов, ничего не скроется от Него, и Он воздаст им по заслугам, за добро - добром, а за зло - злом.

## Частые вопросы о суре Фатир

### Сколько аятов в суре Фатир?

Количество аятов в суре Фатир: 45.

### Что означает название Фатир?

Название Фатир означает «Творец».

### Сура Фатир мекканская или мединская?

Сура Фатир мекканская: она была ниспослана в Мекке. По порядку ниспослания она 43-я.

### В каком джузе находится сура Фатир?

Сура Фатир находится в джузе 22.

### Где находится сура Фатир в Коране?

Сура Фатир в Коране 35-я по счёту. Она следует за сурой Саба, а после неё идёт сура Ясин.

### Можно ли здесь послушать суру Фатир?

Да. В плеере под аятами сура Фатир звучит в исполнении 9 известных чтецов; во время чтения текущий аят выделяется в списке.

- [Предыдущая сура 34. Саба](https://yasinsurah.com/ru/sura-saba/)
- [Следующая сура 36. Ясин](https://yasinsurah.com/ru/)

## Сура Ясин в приложении

Читайте Ясин и весь Коран с переводом на 11 языков, слушайте аят за аятом в исполнении девяти чтецов и храните закладки в телефоне.

[App Store](https://apps.apple.com/ru/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ru)
