# Сура Курайш قريش

> Сура Курайш (Курайшиты) на арабском с транскрипцией и переводом смыслов, аят за аятом, с аудио в исполнении 9 чтецов и кратким тафсиром. Сура «Курайш»…

Источник: https://yasinsurah.com/ru/sura-quraysh/  
Последнее обновление: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Сура 106 из 114 · Джуз 30

Аятов: 4 · мекканская · 29-я-я по порядку ниспослания

Сура «Курайш», ниспосланная в Мекке, содержит 4 аята. Напоминая о дарованных курайшитам безопасных торговых поездках, изобилии и безопасности, она призывает их поклоняться Господу этого Дома.

## Сура Курайш на арабском с транскрипцией и переводом смыслов

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Бисмил-Лахир-Рахманир-рахим  
С именем Аллаха, Всемилостивого, Милующего.

**1.** لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ ﴿١﴾  
Транскрипция: Ли’иляфи курайш  
Перевод: Ради единения курайшитов ,

**2.** إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ ﴿٢﴾  
Транскрипция: Иляфихим рихляташ-шита’и вас-сайф  
Перевод: их единения в зимних и летних поездках.

**3.** فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ ﴿٣﴾  
Транскрипция: Фалья‘буду рабба хазаль-байт  
Перевод: Так пусть же они поклоняются Господу этого Дома,

**4.** ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ ﴿٤﴾  
Транскрипция: Ал-лязи ат‘амахум-мин джу‘ив-ва аманахум-мин хауф  
Перевод: Который накормил их, [избавив] от голода, и обезопасил их от страха.

## Коротко о суре

- **Сура:** 106 из 114
- **Значение названия:** Курайшиты
- **Количество аятов:** 4
- **Ниспослана:** в Мекке
- **Порядок ниспослания:** 29
- **Джуз:** 30

## О суре Курайш

Сура получила название от слова «Курайш» в первом аяте, имени мекканского племени, к которому принадлежал Пророк. По слову «иляф» в первом аяте её также называли «Аль-Иляф».

Сура ниспослана в Мекке и содержит 4 аята. В мусхафе она занимает 106. место и находится в 30. джузе; по порядку ниспослания это 29. сура. Из-за тесной смысловой связи с предыдущей «Аль-Филь» передаётся, что некоторые учёные считали их одной сурой. Однако в мусхафе они записаны отдельно, и подавляющее большинство учёных также признавало их отдельными.

## Когда была ниспослана сура Курайш

Сура ниспослана в первые годы мекканского периода. Особая причина ниспослания в источниках не передаётся.

Благодаря почёту, обеспеченному служением Каабе, племя курайшитов могло безопасно торговать на Аравийском полуострове. По распространённому объяснению толкователей, караваны курайшитов зимой направлялись в Йемен, летом направлялись в область Шама. Эта безопасность среди распространённых набегов и столкновений укрепилась также защитой Каабы при событии слона. Сура напоминает источник благ и призывает поклоняться Господу этого Дома, а не идолам.

## О чём сура Курайш

Сура начинается напоминанием о благе, к которому курайшиты привыкли и приобщились: безопасном отправлении в зимние и летние поездки. Слово «иляф» означает привыкание, сближение и безопасное продолжение чего-либо.

Затем как должный ответ на это благо курайшитам предписывается поклоняться Господу этого Дома, то есть Каабы. Подчёркивается, что привилегия соседства с Каабой требует поклонения лишь Аллаху, а не обращения к идолам.

Сура заканчивается представлением Аллаха как Господа, «избавившего их от голода, накормившего и обезопасившего от страха». Эти два блага (пропитание и безопасность) являются основными потребностями человеческой жизни. Сура учит, что Дарующий их достоин благодарности и что её исполняют поклонением Ему.

## Достоинства суры Курайш

В хадисе, переданном от Умм Хани, перечисляются семь преимуществ, которые Аллах даровал курайшитам; одно из них состоит в ниспослании суры, говорящей в Коране только о них, то есть этой суры. Аль-Альбани счёл это предание хасан, Ибн аль-Джаузи и аз-Захаби сочли его слабым. Достоверный хадис, обещающий читающему суру определённую награду или удел, неизвестен.

Сура, напоминая, что именно Аллах насыщает от голода и избавляет от страха, призывает читающего к благодарности и поклонению; не следует забывать и о том, что просить у Аллаха удел всегда дозволено. Племя, к которому обращена сура, это собственный род Пророка. По передаче Муслима от Васили ибн аль-Аскаа, он сообщил, что Аллах избрал из потомков Исмаила Кинану, из Кинаны курайшитов, из курайшитов бану Хашим, а из них его самого.

Сведения о суре подготовлены для приложения Yasin Suresi.

## Тафсир суры Курайш

Краткое толкование каждого аята суры Курайш по тафсиру «Аль-Мухтасар фи тафсир аль-Куран аль-Карим».

**1.** Тафсир: Ради обычая курайшитов и их единения

**2.** Тафсир: в поездках зимой в Йемен и летом в Шам, будучи в безопасности.

**3.** Тафсир: Так пусть же они поклоняются Одному Аллаху - Господу этого Заповедного Дома, Который облегчил им эти поездки, и не приобщают к Нему никого в сотоварищи.

**4.** Тафсир: Который накормил их после голода и даровал им безопасность после страха, вложив в сердца арабов уважение к Заповедной [территории] и к ее жителям.

## Частые вопросы о суре Курайш

### Сколько аятов в суре Курайш?

Количество аятов в суре Курайш: 4.

### Что означает название Курайш?

Название Курайш означает «Курайшиты».

### Сура Курайш мекканская или мединская?

Сура Курайш мекканская: она была ниспослана в Мекке. По порядку ниспослания она 29-я.

### В каком джузе находится сура Курайш?

Сура Курайш находится в джузе 30.

### Где находится сура Курайш в Коране?

Сура Курайш в Коране 106-я по счёту. Она следует за сурой Аль-Филь, а после неё идёт сура Аль-Маун.

### Можно ли здесь послушать суру Курайш?

Да. В плеере под аятами сура Курайш звучит в исполнении 9 известных чтецов; во время чтения текущий аят выделяется в списке.

- [Предыдущая сура 105. Аль-Филь](https://yasinsurah.com/ru/sura-al-fil/)
- [Следующая сура 107. Аль-Маун](https://yasinsurah.com/ru/sura-al-maun/)

## Сура Ясин в приложении

Читайте Ясин и весь Коран с переводом на 11 языков, слушайте аят за аятом в исполнении девяти чтецов и храните закладки в телефоне.

[App Store](https://apps.apple.com/ru/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ru)
