# Surah Al-Fil الفيل

> Surah Al-Fil (The Elephant) in Arabic with transliteration and English translation, verse by verse, with audio from 9 reciters and a short tafsir. Revealed…

Source: https://yasinsurah.com/surah-al-fil/  
Last updated: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Surah 105 of 114 · Juz 30

5 verses · Meccan · 19th in order of revelation

Revealed in the Meccan period, Surah Al-Fil has 5 verses. It recalls how Allah destroyed the people of the elephant who came to demolish the Ka'bah.

## Surah Al-Fil in Arabic with transliteration and English translation

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem  
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.

**1.** أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ ﴿١﴾  
Transliteration: Alam tara kayfa fa'ala rabbuka bi'as-haabil-feel  
Translation: Have you not seen how your Lord dealt with the people of the Elephant?

**2.** أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ ﴿٢﴾  
Transliteration: Alam yaj'al kaydahum fee tadleel  
Translation: Did He not turn their scheme into a total loss?

**3.** وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ ﴿٣﴾  
Transliteration: Wa arsala 'alayhim tayran abaabeel  
Translation: He sent against them swarms of birds,

**4.** تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ ﴿٤﴾  
Transliteration: Tarmeehim bihijaaratim-min sijjeel  
Translation: pelting them with stones of baked clay,

**5.** فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ ﴿٥﴾  
Transliteration: Faja'alahum ka'asfim-ma'kool  
Translation: leaving them like chewed-up chaff.

## Quick facts

- **Surah:** 105 of 114
- **Meaning of the name:** The Elephant
- **Verses:** 5
- **Revealed in:** Mecca
- **Order of revelation:** 19
- **Juz (para):** 30

## About Surah Al-Fil

The surah takes its name from 'ashab al-fil,' meaning 'the people of the elephant,' in the first verse. This expression refers to Abrahah, who governed Yemen on behalf of Abyssinia, and his soldiers, who marched on Mecca with an army including an elephant in order to demolish the Ka'bah.

It is a Meccan surah with 5 verses. It is 105th in the mushaf, is in juz 30 of the Quran, and is surah 19 in the widely accepted order of revelation. Its meaning is closely connected with Quraysh, which follows it. The year in which the event described in the surah occurred was known among the Arabs as the 'Year of the Elephant,' and the Prophet is considered to have been born in that year.

## When Surah Al-Fil was revealed

The surah was revealed in the early years of the Meccan period. Although no specific occasion of revelation is reported, it recalls an event very well known to the Meccans.

In the year of the Prophet's birth, Abrahah, who governed Yemen on behalf of Abyssinia, marched on Mecca with a great army to demolish the Ka'bah. Realizing they could not resist this force, the Meccans withdrew to the surrounding mountains. Yet Allah sent flocks of birds against the army and destroyed them. Many witnesses to this event were still alive when the surah was revealed. This reminder showed the Quraysh plainly that they should worship Allah, who protected the Ka'bah.

## What Surah Al-Fil is about

The surah begins with the question, 'Have you not seen what your Lord did to the people of the elephant?', addressed to the Prophet and, through him, to everyone addressed. Seeing here expresses that the event was clear and recent enough to be known to all.

It then declares that Allah foiled their plots. Their plans to demolish the Ka'bah failed to achieve their goal, and their schemes turned against them.

It then describes Allah sending flocks of birds (ababil) against them, which pelted them with stones of baked clay (sijjil). The surah ends by declaring that Allah made them like eaten crop leaves.

This brief account shows that no force relying on material power and numbers can stand against Allah's will, and that whenever He wills, He will protect His sacred House and servants through unexpected means.

## Virtues of Surah Al-Fil

No sahih hadith is known that speaks of a virtue specific to Surah Al-Fil or of reciting it for a particular wish; the report stating that whoever recites it will be protected from calamities such as being swallowed by the earth or being disfigured has been regarded as fabricated by Ibn Hajar. The event the surah relates, however, remained alive in the Prophet's words. According to al-Bukhari, on the journey to Hudaybiyah, when his camel al-Qaswa' sat down and would not walk, the Companions thought she was being stubborn, but the Prophet said that the One who held back the elephant had held her back. In his speech on the day of the conquest, transmitted by al-Bukhari and Muslim, he also reminded that Allah did not let the elephant enter Mecca.

Al-Fil, the first of the short surahs known as "the last ten surahs," is often recited in prayer because it is easy to memorize. Hanafi fiqh books recommend observing the order of the mushaf in the obligatory prayers; one who recites Al-Fil in the first rak'ah and moves on to Quraysh in the second rak'ah follows this order.

The notes on the surah were written for the Yasin Suresi app.

## Tafsir of Surah Al-Fil

A short explanation of every verse of Surah Al-Fil, from Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim.

**1.** Tafsir: O Messenger! Do you not know how your Lord dealt with Abraha and his people: the people of the elephant, when they intended to demolish the Ka‘bah?

**2.** Tafsir: Allah made their evil plot to destroy it in vain; they did not achieve what they desired in trying to turn the people away from the Ka‘bah. They did not succeed in the slightest.

**3.** Tafsir: Allah sent birds upon them, who came to them in flocks upon flocks.

**4.** Tafsir: They pelted them with stones of clay.

**5.** Tafsir: So Allah made them like the leaves of crops that have been eaten and trampled upon by livestock.

## Frequently asked questions about Surah Al-Fil

### How many verses are in Surah Al-Fil?

Surah Al-Fil has 5 verses.

### What does Al-Fil mean?

Al-Fil means “The Elephant”.

### Is Surah Al-Fil Meccan or Medinan?

Surah Al-Fil is a Meccan surah, revealed in Mecca. It is the 19th surah in the order of revelation.

### Which juz is Surah Al-Fil in?

Surah Al-Fil is in juz 30.

### Where is Surah Al-Fil in the Quran?

Surah Al-Fil is the 105th surah of the Quran. It comes after Surah Al-Humazah and before Surah Quraysh.

### Can I listen to Surah Al-Fil here?

Yes. The player under the verses has Surah Al-Fil from 9 well-known reciters; while it plays, the verse being recited is marked in the list.

- [Previous surah 104. Al-Humazah](https://yasinsurah.com/surah-al-humazah/)
- [Next surah 106. Quraysh](https://yasinsurah.com/surah-quraysh/)

## Surah Yasin app

Read Yasin and the whole Quran with translation in 11 languages, listen verse by verse with nine reciters and keep your bookmarks on your phone.

[App Store](https://apps.apple.com/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=en)
