# Surah Al-Hadid الحديد

> Surah Al-Hadid (The Iron) in Arabic with transliteration and English translation, verse by verse, with audio from 9 reciters and a short tafsir. Revealed in…

Source: https://yasinsurah.com/surah-al-hadid/  
Last updated: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Surah 57 of 114 · Juz 27

29 verses · Medinan · 94th in order of revelation

Revealed in Medina, Surah Al-Hadid has 29 verses. It describes Allah's attributes and calls believers to faith, spending in Allah's cause and softening their hearts through His remembrance.

## Surah Al-Hadid in Arabic with transliteration and English translation

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem  
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.

**1.** سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿١﴾  
Transliteration: Sabbaha lil-Laahi maa fis-samaawaati wal-ardi wa huwal-'azeezul-hakeem  
Translation: All that is in the heavens and earth glorifies Allah, for He is the All-Mighty, the All-Wise.

**2.** لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ﴿٢﴾  
Transliteration: Lahoo mulkus-samaawaati wal-ardi yuhyee wa yumeetu wa huwa 'alaa kulli shay'in qadeer  
Translation: To Him belongs the dominion of the heavens and earth; He gives life and causes death, and He is Most Capable of all things.

**3.** هُوَ ٱلۡأَوَّلُ وَٱلۡأٓخِرُ وَٱلظَّٰهِرُ وَٱلۡبَاطِنُۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ ﴿٣﴾  
Transliteration: Huwal-awwalu wal-aakhiru waz-zaahiru wal-baatinu wa huwa bikulli shay'in 'aleem  
Translation: He is the First and the Last, the Manifest and the Hidden, and He is All-Knowing of everything.

**4.** هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يَعۡلَمُ مَا يَلِجُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا يَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعۡرُجُ فِيهَاۖ وَهُوَ مَعَكُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ ﴿٤﴾  
Transliteration: Huwal-ladhee khalaqas-samaawaati wal-arda fee sittati ayyaamin thummas-tawaa 'alal-'arshi ya'lamu maa yaliju fil-ardi wa maa yakhruju minhaa wa maa yanzilu minas-samaa'i wa maa ya'ruju feehaa wa huwa ma'akum ayna maa kuntum wal-Laahu bimaa ta'maloona baseer  
Translation: It is He Who created the heavens and earth in six days, and then rose over the Throne. He knows all that goes into the earth and all that comes out of it, and all that descends from the heaven and all that ascends to it. He is with you wherever you are, and Allah is All-Seeing of what you do.

**5.** لَّهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ﴿٥﴾  
Transliteration: Lahoo mulkus-samaawaati wal-ardi wa ilal-Laahi turja'ul-umoor  
Translation: To Him belongs the dominion of the heavens and earth, and to Allah will return all matters.

**6.** يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِۚ وَهُوَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴿٦﴾  
Transliteration: Yoolijul-layla fin-nahaari wa yoolijun-nahaara fil-layli wa huwa 'aleemum-bidhaatis-sudoor  
Translation: He causes the night to merge into the day and the day to merge into the night, and He is All-Knowing of what is in the hearts.

**7.** ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَأَنفِقُواْ مِمَّا جَعَلَكُم مُّسۡتَخۡلَفِينَ فِيهِۖ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَأَنفَقُواْ لَهُمۡ أَجۡرٞ كَبِيرٞ ﴿٧﴾  
Transliteration: Aaminoo bil-Laahi wa rasoolihee wa anfiqoo mimmaa ja'alakum-mustakhlafeena feehi fal-ladheena aamanoo minkum wa anfaqoo lahum ajrun kabeer  
Translation: Believe in Allah and His Messenger, and spend [in Allah’s cause] out of what He has entrusted you with. For those among you who believe and spend, there will be a great reward.

**8.** وَمَا لَكُمۡ لَا تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلرَّسُولُ يَدۡعُوكُمۡ لِتُؤۡمِنُواْ بِرَبِّكُمۡ وَقَدۡ أَخَذَ مِيثَٰقَكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ﴿٨﴾  
Transliteration: Wa maa lakum laa tu'minoona bil-Laahi war-rasoolu yad'ookum litu'minoo birabbikum wa qad akhadha meethaaqakum in kuntum-mu'mineen  
Translation: Why is it that you do not believe in Allah when the Messenger is calling you to believe in your Lord, and He has already taken a covenant from you, if you will ever believe?

**9.** هُوَ ٱلَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦٓ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖ لِّيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ بِكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ ﴿٩﴾  
Transliteration: Huwal-ladhee yunazzilu 'alaa 'abdihee aayaatim-bayyinaatil-liyukhrijakum-minaz-zulumaati ilan-noori wa innal-Laaha bikum lara'oofur-raheem  
Translation: It is He Who sends down clear verses to His slave to bring you out of the depths of darkness into the light. Indeed, Allah is Ever Gracious and Most Merciful to you.

**10.** وَمَا لَكُمۡ أَلَّا تُنفِقُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَا يَسۡتَوِي مِنكُم مَّنۡ أَنفَقَ مِن قَبۡلِ ٱلۡفَتۡحِ وَقَٰتَلَۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَعۡظَمُ دَرَجَةٗ مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُواْ مِنۢ بَعۡدُ وَقَٰتَلُواْۚ وَكُلّٗا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ ﴿١٠﴾  
Transliteration: Wa maa lakum allaa tunfiqoo fee sabeelil-Laahi wa lil-Laahi meeraathus-samaawaati wal-ardi laa yastawee minkum-man anfaqa min qablil-fat-hi wa qaatala ulaa'ika a'zamu darajatam-minal-ladheena anfaqoo mim-ba'du wa qaataloo wa kullaw-wa 'adal-Laahul-husnaa wal-Laahu bimaa ta'maloona khabeer  
Translation: Why is it that you do not spend in the cause of Allah, when Allah alone will inherit the heavens and earth? Those of you who spent and fought before the conquest [of Makkah and those who did not] are not equal. They are much greater in rank than those who spent and fought afterward. Yet Allah has promised each a fine reward, and Allah is All-Aware of what you do.

**11.** مَّن ذَا ٱلَّذِي يُقۡرِضُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجۡرٞ كَرِيمٞ ﴿١١﴾  
Transliteration: Man dhal-ladhee yuqridul-Laaha qardan hasanan fayudaa'ifahoo lahoo wa lahoo ajrun kareem  
Translation: Who is there to lend Allah a goodly loan, so He will multiply it for him, and for him there will be a generous reward?

**12.** يَوۡمَ تَرَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ يَسۡعَىٰ نُورُهُم بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۖ بُشۡرَىٰكُمُ ٱلۡيَوۡمَ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴿١٢﴾  
Transliteration: Yawma taral-mu'mineena wal-mu'minaati yas'aa nooruhum bayna aydeehim wa bi'aymaanihim bushraakumul-yawma jannaatun tajree min tahtihal-anhaaru khaalideena feehaa dhaalika huwal-fawzul-'azeem  
Translation: [Remember] the Day when you will see the believing men and women, with their light streaming ahead of them and on their right. [They will be told], “Glad tidings for you Today: gardens under which rivers flow, abiding therein forever.” That is the supreme triumph.

**13.** يَوۡمَ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتُ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱنظُرُونَا نَقۡتَبِسۡ مِن نُّورِكُمۡ قِيلَ ٱرۡجِعُواْ وَرَآءَكُمۡ فَٱلۡتَمِسُواْ نُورٗاۖ فَضُرِبَ بَيۡنَهُم بِسُورٖ لَّهُۥ بَابُۢ بَاطِنُهُۥ فِيهِ ٱلرَّحۡمَةُ وَظَٰهِرُهُۥ مِن قِبَلِهِ ٱلۡعَذَابُ ﴿١٣﴾  
Transliteration: Yawma yaqoolul-munaafiqoona wal-munaafiqaatu lil-ladheena aamanun-zuroonaa naqtabis min-noorikum qeelar-ji'oo waraa'akum faltamisoo nooran faduriba baynahum bisooril-lahoo baabum-baatinuhoo feehir-rahmatu wa zaahiruhoo min qibalihil-'adhaab  
Translation: On that Day the hypocrite men and women will say to those who believe, “Wait for us, so that we may have some of your light.” It will be said, “Go back and seek light elsewhere.” Then a wall will be placed between them, which will have a gate, on the inside of which there will be mercy and on the outside there will be punishment.

**14.** يُنَادُونَهُمۡ أَلَمۡ نَكُن مَّعَكُمۡۖ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمۡ فَتَنتُمۡ أَنفُسَكُمۡ وَتَرَبَّصۡتُمۡ وَٱرۡتَبۡتُمۡ وَغَرَّتۡكُمُ ٱلۡأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَآءَ أَمۡرُ ٱللَّهِ وَغَرَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ ﴿١٤﴾  
Transliteration: Yunaadoonahum alam nakum-ma'akum qaaloo balaa wa laakinnakum fatantum anfusakum wa tarabbastum wartabtum wa gharratkumul-amaaniyyu hattaa jaa'a amrul-Laahi wa gharrakum bil-Laahil-gharoor  
Translation: The hypocrites will call out to the believers, “Were we not with you?” They will say, “Yes, but you allowed yourselves to succumb to temptations, you awaited [some misfortune to befall us], you doubted, and you were deceived by false hopes, until Allah’s decree came to pass. Thus the deceiver [i.e., Satan] deceived you concerning Allah.

**15.** فَٱلۡيَوۡمَ لَا يُؤۡخَذُ مِنكُمۡ فِدۡيَةٞ وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ مَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُۖ هِيَ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ﴿١٥﴾  
Transliteration: Fal-yawma laa yu'khadhu minkum fidyatuw-wa laa minal-ladheena kafaroo ma'waakumun-naaru hiya mawlaakum wa bi'sal-maseer  
Translation: So this Day no ransom will be accepted from you or from the disbelievers. Your abode is the Fire; it is a fitting place for you - what a wretched destination!”

**16.** ۞ أَلَمۡ يَأۡنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن تَخۡشَعَ قُلُوبُهُمۡ لِذِكۡرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلۡحَقِّ وَلَا يَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلُ فَطَالَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَمَدُ فَقَسَتۡ قُلُوبُهُمۡۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ ﴿١٦﴾  
Transliteration: Alam ya'ni lil-ladheena aamanoo an takhsha'a quloobuhum lidhikril-Laahi wa maa nazala minal-haqqi wa laa yakoonoo kal-ladheena ootul-kitaaba min qablu fataala 'alayhimul-amadu faqasat quloobuhum wa katheerum-minhum faasiqoon  
Translation: Has the time not yet come for those who believe that their hearts should be humbled at the remembrance of Allah and the truth that has been revealed? And that they should not be like those who were given the Scripture before, whose hearts grew hard after the passage of a long time, and many of them were evildoers.

**17.** ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ قَدۡ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ﴿١٧﴾  
Transliteration: I'lamoo annal-Laaha yuhyil-arda ba'da mawtihaa qad bayyannaa lakumul-aayaati la'allakum ta'qiloon  
Translation: Know that Allah revives the earth after its death. We have made the signs clear to you so that you may understand.

**18.** إِنَّ ٱلۡمُصَّدِّقِينَ وَٱلۡمُصَّدِّقَٰتِ وَأَقۡرَضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا يُضَٰعَفُ لَهُمۡ وَلَهُمۡ أَجۡرٞ كَرِيمٞ ﴿١٨﴾  
Transliteration: Innal-mussaddiqeena wal-mussaddiqaati wa aqradul-Laaha qardan hasanay-yudaa'afu lahum wa lahum ajrun kareem  
Translation: Indeed, those men and women who give in charity and lend to Allah a goodly loan, it will be multiplied for them, and for them there will be a generous reward.

**19.** وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦٓ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصِّدِّيقُونَۖ وَٱلشُّهَدَآءُ عِندَ رَبِّهِمۡ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ وَنُورُهُمۡۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ ﴿١٩﴾  
Transliteration: Wal-ladheena aamanoo bil-Laahi wa rusulihee ulaa'ika humus-siddeeqoona wash-shuhadaa'u 'inda rabbihim lahum ajruhum wa nooruhum wal-ladheena kafaroo wa kadhdhaboo bi'aayaatinaa ulaa'ika as-haabul-jaheem  
Translation: Those who believe in Allah and His messengers, it is they who are the people of the truth. And the martyrs will have their reward and their light with their Lord. As for those who disbelieve and reject Our verses, they are the people of the Blazing Fire.

**20.** ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا لَعِبٞ وَلَهۡوٞ وَزِينَةٞ وَتَفَاخُرُۢ بَيۡنَكُمۡ وَتَكَاثُرٞ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِۖ كَمَثَلِ غَيۡثٍ أَعۡجَبَ ٱلۡكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرّٗا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمٗاۖ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٞ شَدِيدٞ وَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٞۚ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ ﴿٢٠﴾  
Transliteration: I'lamoo annamal-hayaatud-dunyaa la'ibuw-wa lahwuw-wa zeenatuw-wa tafaakhurum-baynakum wa takaathurun fil-amwaali wal-awlaadi kamathali ghaythin a'jabal-kuffaara nabaatuhoo thumma yaheeju fataraahu musfarran thumma yakoonu hutaamaw-wa fil-aakhirati 'adhaabun shadeeduw-wa maghfiratum-minal-Laahi wa ridwaanuw-wa mal-hayaatud-dunyaa illaa mataa'ul-ghuroor  
Translation: Know that the life of this world is no more than play, amusement, adornment, boasting among yourselves, and competition in wealth and children. It is like plants that flourish after rain, pleasing the sowers, then they wither and you see them turning yellow, and then they crumble. And in the Hereafter there will be severe punishment, or forgiveness from Allah and His pleasure. For the life of this world is no more than a fleeting enjoyment.

**21.** سَابِقُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا كَعَرۡضِ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ أُعِدَّتۡ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۚ ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ ﴿٢١﴾  
Transliteration: Saabiqoo ilaa maghfiratim-mir-rabbikum wa jannatin 'arduhaa ka'ardis-samaa'i wal-ardi u'iddat lil-ladheena aamanoo bil-Laahi wa rusulihee dhaalika fadlul-Laahi yu'teehi may-yashaa'u wal-Laahu dhul-fadlil-'azeem  
Translation: Race one another towards forgiveness from your Lord and Paradise the width of which is like the width of the heaven and earth, prepared for those who believe in Allah and His messengers. That is the bounty of Allah which He gives to whom He wills, for Allah is the Lord of great bounty.

**22.** مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِيٓ أَنفُسِكُمۡ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مِّن قَبۡلِ أَن نَّبۡرَأَهَآۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ ﴿٢٢﴾  
Transliteration: Maa asaaba mim-museebatin fil-ardi wa laa fee anfusikum illaa fee kitaabim-min qabli an-nabra'ahaa inna dhaalika 'alal-Laahi yaseer  
Translation: No calamity befalls the earth or yourselves but it is already written in a Record before We bring it into existence. That is indeed easy for Allah -

**23.** لِّكَيۡلَا تَأۡسَوۡاْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمۡ وَلَا تَفۡرَحُواْ بِمَآ ءَاتَىٰكُمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخۡتَالٖ فَخُورٍ ﴿٢٣﴾  
Transliteration: Likaylaa ta'saw 'alaa maa faatakum wa laa tafrahoo bimaa aataakum wal-Laahu laa yuhibbu kulla mukhtaalin fakhoor  
Translation: so that you may not grieve over what you have missed, nor exult over what He has given you, for Allah does not love anyone who is conceited and boastful -

**24.** ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ وَيَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبُخۡلِۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ﴿٢٤﴾  
Transliteration: Al-ladheena yabkhaloona wa ya'muroonan-naasa bil-bukhli wa may-yatawalla fa'innal-Laaha huwal-ghaniyyul-hameed  
Translation: those who are stingy and promote stinginess among people. And those who turn away, then Allah is the Self-Sufficient, the Praiseworthy.

**25.** لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلَنَا بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَنزَلۡنَا مَعَهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمِيزَانَ لِيَقُومَ ٱلنَّاسُ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَأَنزَلۡنَا ٱلۡحَدِيدَ فِيهِ بَأۡسٞ شَدِيدٞ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥ وَرُسُلَهُۥ بِٱلۡغَيۡبِۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٞ ﴿٢٥﴾  
Transliteration: Laqad arsalnaa rusulanaa bil-bayyinaati wa anzalnaa ma'ahumul-kitaaba wal-meezaana liyaqooman-naasu bil-qisti wa anzalnal-hadeeda feehi ba'sun shadeeduw-wa manaafi'u lin-naasi wa liya'lamal-Laahu may-yansuruhoo wa rusulahoo bil-ghaybi innal-Laaha qawiyyun 'azeez  
Translation: We have sent Our messengers with clear proofs, and sent down with them the Scripture and the criteria of justice, so that the people may uphold justice. And We sent down iron, in which there is great might and benefits for people, so that Allah may make known those who help His cause and His messengers without seeing Him. Indeed, Allah is All-Powerful, All-Mighty.

**26.** وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحٗا وَإِبۡرَٰهِيمَ وَجَعَلۡنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلۡكِتَٰبَۖ فَمِنۡهُم مُّهۡتَدٖۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ ﴿٢٦﴾  
Transliteration: Wa laqad arsalnaa noohaw-wa ibraaheema wa ja'alnaa fee dhurriyyatihiman-nubuwwata wal-kitaaba faminhum-muhtadiw-wa katheerum-minhum faasiqoon  
Translation: We sent Noah and Abraham, and gave prophethood and Scripture to their offspring: some among them are guided, but most of them are evildoers.

**27.** ثُمَّ قَفَّيۡنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيۡنَا بِعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡإِنجِيلَۖ وَجَعَلۡنَا فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ رَأۡفَةٗ وَرَحۡمَةٗۚ وَرَهۡبَانِيَّةً ٱبۡتَدَعُوهَا مَا كَتَبۡنَٰهَا عَلَيۡهِمۡ إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ رِضۡوَٰنِ ٱللَّهِ فَمَا رَعَوۡهَا حَقَّ رِعَايَتِهَاۖ فَـَٔاتَيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنۡهُمۡ أَجۡرَهُمۡۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ ﴿٢٧﴾  
Transliteration: Thumma qaffaynaa 'alaa aathaarihim birusulinaa wa qaffaynaa bi'eesab-ni maryama wa aataynaahul-injeela wa ja'alnaa fee quloobil-ladheenat-taba'oohu ra'fataw-wa rahmataw-wa rahbaaniyyatanib-tada'oohaa maa katabnaahaa 'alayhim illab-tighaa'a ridwaanil-Laahi famaa ra'awhaa haqqa ri'aayatihaa fa'aataynal-ladheena aamanoo minhum ajrahum wa katheerum-minhum faasiqoon  
Translation: Then We sent Our messengers in their footsteps, and We sent after them Jesus, son of Mary; We gave him the Gospel and instilled kindness and mercy in the hearts of those who followed him. As for monasticism, they invented it - We did not prescribe it for them - seeking thereby Allah’s pleasure, yet they did not observe it faithfully. So We gave those who believed among them their reward, but most of them are evildoers.

**28.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَءَامِنُواْ بِرَسُولِهِۦ يُؤۡتِكُمۡ كِفۡلَيۡنِ مِن رَّحۡمَتِهِۦ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ نُورٗا تَمۡشُونَ بِهِۦ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴿٢٨﴾  
Transliteration: Yaa ayyuhal-ladheena aamanut-taqul-Laaha wa aaminoo birasoolihee yu'tikum kiflayni mir-rahmatihee wa yaj'al-lakum nooran tamshoona bihee wa yaghfir lakum wal-Laahu ghafoorur-raheem  
Translation: O you who believe, fear Allah and believe in His Messenger; He will give you a double share of His mercy and will give you a light by which you walk, and forgive you, for Allah is All-Forgiving, Most Merciful.

**29.** لِّئَلَّا يَعۡلَمَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ أَلَّا يَقۡدِرُونَ عَلَىٰ شَيۡءٖ مِّن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلۡفَضۡلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ ﴿٢٩﴾  
Transliteration: Li'allaa ya'lama ahlul-kitaabi allaa yaqdiroona 'alaa shay'im-min fadlil-Laahi wa annal-fadla biyadil-Laahi yu'teehi may-yashaa'u wal-Laahu dhul-fadlil-'azeem  
Translation: [This is] so that the People of the Book may know that they have no power over anything of Allah’s bounty and that all bounty is in the Hands of Allah; He gives it to whom He wills, for Allah is the Lord of great bounty.

## Quick facts

- **Surah:** 57 of 114
- **Meaning of the name:** The Iron
- **Verses:** 29
- **Revealed in:** Medina
- **Order of revelation:** 94
- **Juz (para):** 27

## About Surah Al-Hadid

The surah takes its name from "hadid," meaning "iron," in verse 25; it declares that Allah sent down iron, containing great strength and benefits for humanity.

It was revealed in Medina and has 29 verses. It is 57th in the mushaf, is in juz 27, and is the 94th surah in the order of revelation. It is the first in the mushaf of the surahs beginning with "sabbaha" or "yusabbihu" (glorifies), known as the "Musabbihat." Verse three, declaring Allah the First, the Last, the Manifest and the Hidden, is among the best-known verses concerning His names.

## When Surah Al-Hadid was revealed

The surah was revealed in the Medinan period when Muslims needed to make great sacrifices with both their lives and wealth. Verse 10 states that those who spent and fought before the victory are not equal to those who did so afterward; most commentators explain this victory as the conquest of Mecca, while some understand it as Hudaybiyyah.

Muslim reports 'Abdullah ibn Mas'ud saying, "Only four years passed between our becoming Muslim and our being admonished by the verse, 'Has the time not come for believers' hearts to soften at Allah's remembrance?'" Based on this, some scholars have thought that part of the surah was revealed earlier; most, however, regard it as Medinan.

## What Surah Al-Hadid is about

The surah begins by declaring that all in the heavens and earth glorify Allah; it emphasizes that dominion belongs to Him, that He is the First, the Last, the Manifest and the Hidden, created the heavens and earth in six days and is with people wherever they are.

It then calls to faith in Allah and His Messenger and spending from wealth Allah has entrusted to people; it announces multiplied repayment for whoever gives Allah a good loan. It depicts believers' lights moving ahead of them and to their right on the Day of Resurrection, hypocrites asking them for light and a wall being placed between them. Believers are reminded that their hearts should soften at Allah's remembrance. Worldly life is described as play, amusement, adornment, boasting and competition in wealth and children, like plants flourishing after rain and then withering. It declares that every affliction is recorded beforehand in a Book, so that people should neither grieve over what is lost nor become arrogant over what is given. It describes messengers being sent with scripture and the balance so that people uphold justice, and iron being sent down. It recalls that Jesus' followers later introduced monasticism. The surah ends by declaring that those who fear Allah and believe in the Messenger will receive a double share of His mercy and a light.

## Virtues of Surah Al-Hadid

According to al-Tirmidhi, Abu Dawud and al-Nasa'i's report from al-'Irbad ibn Sariyah, the Prophet recited before sleeping the surahs beginning with a verb of glorification, called the "Musabbihat," and said, "They contain a verse better than a thousand verses." Al-Hadid is the first of these in the mushaf. Al-Tirmidhi called this report "hasan gharib."

The hadith does not identify the verse. Some scholars have suggested that it may be verse three of Al-Hadid, meaning "He is the First, the Last, the Manifest and the Hidden, and He knows all things."

The notes on the surah were written for the Yasin Suresi app.

## Tafsir of Surah Al-Hadid

A short explanation of every verse of Surah Al-Hadid, from Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim.

### Tafsir of verses 1-10

**1.** Tafsir: Every creation of His in the heavens and the earth proclaims the glory and purification of Allah. He is the almighty whom no one can overpower; the Wise in His creation and His measure.

**2.** Tafsir: To Him alone belongs the kingdom of the heavens and the earth. He gives life to whoever He wishes to give life to, and causes death to whoever He wishes to cause death to. He is capable of everything; nothing is outside His ability.

**3.** Tafsir: He is the First; nothing existed before Him. He is the Last; nothing will exist after Him. He is the Apparent; there is nothing above Him. He is the Intimate; there is nothing without Him, and He knows everything, He does not miss anything.

**4.** Tafsir: He is the one who created the heavens and the earth in six days, starting from Sunday and finishing on Friday, yet He is capable of having created them in less than the duration of the blinking of an eye. He then rose over His Throne as befits Him (may He be glorified). He knows everything that enters the earth, i.e. every drop of rain and every seed etc.; He knows everything that emerges from it, i.e. every shoot, mineral etc.; He knows everything that descends from the sky i.e. rain, revelation etc., and He knows everything that ascends to it i.e. angels, souls and deeds of the servants etc. And He is with you wherever you are O people, in terms of His knowledge: nothing is hidden from Him and He sees everything you do. None of your actions are hidden from Him, and He will requite you for them.

**5.** Tafsir: To Him alone belongs the kingdom of the heavens and the earth, and to Him alone return all affairs. He will then take the creations to account on the Day of Judgement and requite them for their deeds.

**6.** Tafsir: He enters the night into the day and so the darkness arrives and people sleep; He enters the day into the night and so the light arrives and people go about their business. He is aware of everything that the hearts of His servants contain; none of it is hidden from Him.

**7.** Tafsir: Bring faith in Allah and bring faith in His Messenger, and spend from the wealth that Allah has made you deputies in, using it according to what Allah has legislated for you. As for those of you who have faith in Allah and spend their wealth in His path, for them is a great reward with Him, which is Paradise.

**8.** Tafsir: And what stops you from bringing faith in Allah, when the Messenger is calling you towards Allah hoping that you bring faith in your Lord (may He be glorified), and Allah has taken a covenant from you that will believe in Him when He took you out from the loins of your fathers? If you believe in that, then believe!

**9.** Tafsir: He is the one who sends down clear verses upon His servant Muhammad (peace be upon him), to take you out of the darkness of disbelief and ignorance, into the light of faith and knowledge. And indeed, Allah is kind and merciful to you that He sent His Prophet to you as a guide and a bearer of glad tidings.

**10.** Tafsir: And what is stopping you from spending in the path of Allah, when the treasures of the heavens and the earth belong to Allah? O believers! Those of you who spent their wealth in the path of Allah seeking His pleasure before the conquest of Makkah and fought the disbelievers in aid of Islam, are greater in rank according to Allah and higher in status than those who spent their wealth in His path and fought the disbelievers after the conquest of Makkah. However, Allah has promised both groups Paradise, and He is aware of your actions; none of them are hidden from Him and He will soon requite you for them.

### Tafsir of verses 11-20

**11.** Tafsir: Who is there that will spend his wealth for the pleasure of Allah happy at heart, so that Allah may grant him a multitude of reward for the wealth he has spent, on top of the noble reward of Paradise he will receive on the Day of Judgement?

**12.** Tafsir: On the day when you will see the believing men and women, with their light ahead of them and to their right. It will be said to them on that day, “Your glad tidings today are of gardens under the palaces and trees of which rivers flow, and in which you will live forever. That reward is the great success, that cannot be equalled by any other.”

**13.** Tafsir: On the day when the hypocrite males and females will say to those who brought faith in Allah and His Messenger: “O believing men and women! Wait for us; perhaps we can take a flare of your light that will help us cross the Bridge?” It will be said to the hypocrites, mocking them: “Turn back and find the light which you can use for yourselves!” A wall will then be placed between them which will have a door; the inner side on which the believers are will have mercy in it, while the outer side on which the hypocrites are will have the punishment.

**14.** Tafsir: The hypocrites will call out to the believers, saying: “Were we not with you upon Islam and obedience?” The Muslims will reply: “No, you were with us, but you deceived your souls with hypocrisy and doomed them, and you anticipated that the believers are defeated so you can then announce your disbelief. You also doubted in the help of Allah coming for the believers and in the resurrection after death. False ambitions also deceived you, until death came to you whilst you were chasing them, and Satan also deceived you about Allah.”

**15.** Tafsir: O hypocrites! Today no ransom will be accepted from you from the punishment of Allah, nor from those who disbelieved in Allah openly, and your outcome and the outcome of the disbelievers is the hellfire. It is most deserving of you, and you are most deserving of it; how bad an outcome it is!

**16.** Tafsir: Has not the time come for those who have faith in Allah and His Messenger that their hearts soften and become tranquil through the remembrance of Allah (may He be glorified), and through the promises and warnings that have been revealed in the Qur’ān? Has the time not come that they do not become like the Jews who were given the Torah and the Christians who were given the Gospel, in terms of their hearts hardening? This was due to the period prolonging between them and the era of their Prophets. The majority of them left the obedience of Allah, going into His disobedience.

**17.** Tafsir: Know that indeed, Allah revives the earth by causing it to grow after it has dried up. O people! Verily Allah has clearly explained the proof and evidence of His capability and oneness, so that perhaps you may understand them and know that the one who revives the earth after its death is also capable of resurrecting you after your deaths, and is capable of making your hearts soft after they have become hard.

**18.** Tafsir: Indeed, those men who spend some of their wealth, and those women who spend some of their wealth, spending it with happiness of heart and without recounting favours or causing harm, their reward will be multiplied for them. Each good deed will be multiplied by ten of its like, up until seven hundred times or more. Together with that, they will receive a generous reward from Allah: Paradise.

**19.** Tafsir: Those who have faith in Allah and in His messengers without differentiating between them are the ones who are the truthful ones. The martyrs have their generous reward prepared for them with Allah, and they will also have a light which shines in front of them and on their right sides on the Day of Judgement. As for those who disbelieved in Allah and His messengers and rejected My verses that were revealed to My Messenger, they are the people of hell which they will enter on the Day of Judgement and live within forever, never to come out of it.

**20.** Tafsir: Know that the life of the world is only a pastime that the bodies play with; futility that the hearts engage in; beauty that you adorn yourselves with; boasting with one another over possessions and power, and taking pride in abundance of wealth and offspring. It is just like rainfall that pleases the farmers with the growth it brings, but the green growth does not last long before it begins to dry. Then, O onlooker, you see it after its greenery having turned yellow. Allah then turns it into broken bits falling apart. And in theِ Afterlife there will be a severe punishment for the disbelievers and the hypocrites, and a special forgiveness from Allah for the sins of His believing servants.

### Tafsir of verses 21-29

**21.** Tafsir: O people! Hasten towards good deeds i.e. repentance and other actions, through which you will achieve forgiveness for your sins. You will also acquire through them a Paradise the width of which is the width of the heavens and the earth; Allah has prepared this Paradise for those who bring faith in Him and His messengers. That reward is a favour of Allah that He grants whichever of His servants He wishes; He (may He be glorified) is the bestower of great favours to His believing servants.

**22.** Tafsir: No calamity afflicts the people on earth i.e. a drought etc., nor a personal calamity, except that it has been recorded in the Preserved Tablet before I created the creations. Indeed, that is easy for Me.

**23.** Tafsir: O people! That is so that you do not grieve over anything you miss out on, and so that you do not show happiness that leads to arrogance over every blessing Allah has given you. Indeed, Allah does not love anyone who is arrogant and boastful over what Allah has granted him.

**24.** Tafsir: Those who are miserly in spending whatever is obligatory on them to spend and instruct others to be miserly, are losers. Whoever turns away from the obedience of Allah will never harm Allah; he only harms himself. Indeed, Allah is the Self-sufficient; He is in no need of the obedience of His servants, and He is praiseworthy in every state.

**25.** Tafsir: Verily I sent My messengers with clear evidence and manifest proof, and sent down books with them and the balance, so that people would uphold justice. I also sent down iron in which there is great strength; armour is made from it, together with it having many other benefits for the people in their manufacturing and handicrafts. And also because Allah can make it obvious to the people who it is that supports Him and His messengers in secret. Indeed, Allah is Strong and Almighty; nothing can overcome His decree nor is He incapable of doing anything.

**26.** Tafsir: And verily I sent Noah and Abraham peace be upon him as messengers, and placed messengership in their offspring; I did not send any Prophet except from their progeny, giving them the revealed books; I only revealed books to a messenger from their progeny. So from their progenies are those who were rightly guided to the straight path and are successful, but the majority of them left the obedience of Allah.

**27.** Tafsir: Then followed them up with my messengers and I sent them one after the other to their nations. I sent after them Jesus the son of Mary and gave him the Gospel, placing gentleness and mercy in the hearts of those who brought faith in him. They were affectionate and merciful to one another, but innovated extremism into their religion and left aside marriage and comforts which I had made permissible for them. I did not seek that from them; they made it necessary upon themselves and in doing so innovating in the religion. I only sought that they follow the My pleasure which they did not do, and so I granted those who believed from them their reward. However, the majority of them left My obedience by rejecting what My Messenger Muhammad (peace be upon him) brought to them.

**28.** Tafsir: O those who have faith in Allah and act upon whatever He has legislated for them! Be mindful of Allah by fulfilling His commands and refraining from the things He has not allowed; He will give you double the reward for your bringing faith in Muhammad (peace be upon him) and in the previous messengers. He will also create for you a light through which you will be guided in your worldly life and which you shall use on the Bridge on the Day of Judgement. He will also forgive your sins and not take you to account for them. And Allah is the bestower of great favours to His servants; no limiter can limit His favour, nor can anyone count it.

**29.** Tafsir: O believers! Verily I have clearly explained My great favour I have prepared for you in the multitude of rewards, so that the people of the previous Book i.e. the Jews and Christians know that they cannot access any of the favour of Allah in terms of being able to give it to whomsoever they wish, and so that they also know that true favour is in Allah’s Hands (may He be glorified); He grants it to whomsoever He wishes. And Allah is the bestower of great favours, which He exclusively gives to whichever of His servants He wishes.

## Frequently asked questions about Surah Al-Hadid

### How many verses are in Surah Al-Hadid?

Surah Al-Hadid has 29 verses.

### What does Al-Hadid mean?

Al-Hadid means “The Iron”.

### Is Surah Al-Hadid Meccan or Medinan?

Surah Al-Hadid is a Medinan surah, revealed in Medina. It is the 94th surah in the order of revelation.

### Which juz is Surah Al-Hadid in?

Surah Al-Hadid is in juz 27.

### Where is Surah Al-Hadid in the Quran?

Surah Al-Hadid is the 57th surah of the Quran. It comes after Surah Al-Waqi'ah and before Surah Al-Mujadilah.

### Can I listen to Surah Al-Hadid here?

Yes. The player under the verses has Surah Al-Hadid from 9 well-known reciters; while it plays, the verse being recited is marked in the list.

- [Previous surah 56. Al-Waqi'ah](https://yasinsurah.com/surah-al-waqiah/)
- [Next surah 58. Al-Mujadilah](https://yasinsurah.com/surah-al-mujadilah/)

## Surah Yasin app

Read Yasin and the whole Quran with translation in 11 languages, listen verse by verse with nine reciters and keep your bookmarks on your phone.

[App Store](https://apps.apple.com/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=en)
