# Surah Al-Ma'arij المعارج

> Surah Al-Ma'arij (The Ascending Stairways) in Arabic with transliteration and English translation, verse by verse, with audio from 9 reciters and a short…

Source: https://yasinsurah.com/surah-al-maarij/  
Last updated: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Surah 70 of 114 · Juz 29

44 verses · Meccan · 79th in order of revelation

Revealed in Mecca, the 44-verse Surah Al-Ma'arij describes the terror of Resurrection and humanity's impatient, grasping nature; it lists the qualities of believers who maintain prayer, respect the poor's share in their wealth and honor trusts.

## Surah Al-Ma'arij in Arabic with transliteration and English translation

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem  
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.

**1.** سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ ﴿١﴾  
Transliteration: Sa'ala saa'ilum-bi'adhaabiw-waaqi'  
Translation: A challenger asked for a punishment bound to come

**2.** لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ ﴿٢﴾  
Transliteration: Llil-kaafireena laysa lahoo daafi'  
Translation: upon the disbelievers, which none can avert,

**3.** مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ ﴿٣﴾  
Transliteration: Minal-Laahi dhil-ma'aarij  
Translation: from Allah, Lord of the pathways of ascent,

**4.** تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ ﴿٤﴾  
Transliteration: Ta'rujul-malaa'ikatu war-roohu ilayhi fee yawmin kaana miqdaaruhoo khamseena alfa sanah  
Translation: by which the angels and the Spirit will ascend to Him on a Day the length of which is fifty thousand years.

**5.** فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا ﴿٥﴾  
Transliteration: Fasbir sabran jameelaa  
Translation: So be patient [O Prophet] with beautiful patience.

**6.** إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا ﴿٦﴾  
Transliteration: Innahum yarawnahoo ba'eedaa  
Translation: Indeed, they see this [punishment] far off,

**7.** وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا ﴿٧﴾  
Transliteration: Wa naraahu qareebaa  
Translation: but We see it to be close at hand.

**8.** يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ ﴿٨﴾  
Transliteration: Yawma takoonus-samaa'u kal-muhl  
Translation: On the Day when the sky will be like molten brass

**9.** وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ﴿٩﴾  
Transliteration: Wa takoonul-jibaalu kal-'ihn  
Translation: and the mountains will be like dyed wool,

**10.** وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا ﴿١٠﴾  
Transliteration: Wa laa yas'alu hameemun hameemaa  
Translation: and no close friend will ask about another,

**11.** يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۭ بِبَنِيهِ ﴿١١﴾  
Transliteration: Yubassaroonahum yawaddul-mujrimu law yaftadee min 'adhaabi yawmi'idhim-bibaneeh  
Translation: even though they will see one another. The wicked will wish he could ransom himself from the punishment of that Day by offering his children,

**12.** وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ ﴿١٢﴾  
Transliteration: Wa saahibatihee wa akheeh  
Translation: and his wife and his brother,

**13.** وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ ﴿١٣﴾  
Transliteration: Wa faseelatihil-latee tu'weeh  
Translation: and his kindred who stood by him,

**14.** وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ ﴿١٤﴾  
Transliteration: Wa man fil-ardi jamee'an thumma yunjeeh  
Translation: and everyone on earth, just to save himself.

**15.** كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ ﴿١٥﴾  
Transliteration: Kallaa innahaa lazaa  
Translation: By no means! It is a raging Flame,

**16.** نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ ﴿١٦﴾  
Transliteration: Nazzaa'atal-lish-shawaa  
Translation: that will strip off the scalps.

**17.** تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ ﴿١٧﴾  
Transliteration: Tad'oo man adbara wa tawallaa  
Translation: It will call everyone who turned their backs and disobeyed,

**18.** وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ ﴿١٨﴾  
Transliteration: Wa jama'a fa'aw'aa  
Translation: and amassed and hoarded wealth.

**19.** ۞ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا ﴿١٩﴾  
Transliteration: Innal-insaana khuliqa haloo'aa  
Translation: Indeed, man was created impatient:

**20.** إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا ﴿٢٠﴾  
Transliteration: Idhaa massahush-sharru jazoo'aa  
Translation: when evil befalls him, he bewails,

**21.** وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا ﴿٢١﴾  
Transliteration: Wa idhaa massahul-khayru manoo'aa  
Translation: but when good fortune comes his way, he becomes tight-fisted -

**22.** إِلَّا ٱلۡمُصَلِّينَ ﴿٢٢﴾  
Transliteration: Illal-musalleen  
Translation: except those who pray,

**23.** ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ ﴿٢٣﴾  
Transliteration: Al-ladheena hum 'alaa salaatihim daa'imoon  
Translation: who are steadfast in their prayers;

**24.** وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ ﴿٢٤﴾  
Transliteration: Wal-ladheena fee amwaalihim haqqum-ma'loom  
Translation: and who give a due share of their wealth

**25.** لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ ﴿٢٥﴾  
Transliteration: Llis-saa'ili wal-mahroom  
Translation: to the beggar and the dispossessed;

**26.** وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ ﴿٢٦﴾  
Transliteration: Wal-ladheena yusaddiqoona biyawmid-deen  
Translation: and who firmly believe in the Day of Judgment;

**27.** وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ ﴿٢٧﴾  
Transliteration: Wal-ladheena hum-min 'adhaabi rabbihim-mushfiqoon  
Translation: and those who fear the punishment of their Lord -

**28.** إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٖ ﴿٢٨﴾  
Transliteration: Inna 'adhaaba rabbihim ghayru ma'moon  
Translation: for none can feel secure from their Lord’s punishment -

**29.** وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ ﴿٢٩﴾  
Transliteration: Wal-ladheena hum lifuroojihim haafizoon  
Translation: and those who guard their private parts,

**30.** إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ ﴿٣٠﴾  
Transliteration: Illaa 'alaa azwaajihim aw maa malakat aymaanuhum fa'innahum ghayru maloomeen  
Translation: except from their wives or bondwomen whom they own, for then they are not to be blamed.

**31.** فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ ﴿٣١﴾  
Transliteration: Famanib-taghaa waraa'a dhaalika fa'ulaa'ika humul-'aadoon  
Translation: But whoever seeks beyond that, it is they who are the transgressors.

**32.** وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ ﴿٣٢﴾  
Transliteration: Wal-ladheena hum li'amaanaatihim wa 'ahdihim raa'oon  
Translation: and those who fulfill their trusts and pledges;

**33.** وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ ﴿٣٣﴾  
Transliteration: Wal-ladheena hum bishahaadaatihim qaa'imoon  
Translation: and who are upright in their testimonies;

**34.** وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ ﴿٣٤﴾  
Transliteration: Wal-ladheena hum 'alaa salaatihim yuhaafizoon  
Translation: and who take due care of their prayers;

**35.** أُوْلَٰٓئِكَ فِي جَنَّٰتٖ مُّكۡرَمُونَ ﴿٣٥﴾  
Transliteration: Ulaa'ika fee jannaatim-mukramoon  
Translation: they will be honored in gardens.

**36.** فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ ﴿٣٦﴾  
Transliteration: Famaalil-ladheena kafaroo qibalaka muhti'een  
Translation: What is the matter with the disbelievers that they are rushing towards you [O Prophet],

**37.** عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ ﴿٣٧﴾  
Transliteration: 'Anil-yameeni wa 'anish-shimaali 'izeen  
Translation: from the right and from the left, in crowds?

**38.** أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ ﴿٣٨﴾  
Transliteration: Ayatma'u kullum-ri'im-minhum ay-yudkhala jannata na'eem  
Translation: Does everyone of them aspire to enter a garden of bliss?

**39.** كَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ ﴿٣٩﴾  
Transliteration: Kallaa innaa khalaqnaahum-mimmaa ya'lamoon  
Translation: By no means! We have created them from what they know.

**40.** فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ ﴿٤٠﴾  
Transliteration: Falaa uqsimu birabbil-mashaariqi wal-maghaaribi innaa laqaadiroon  
Translation: I swear by the Lord of the sunrises and sunsets that We are surely Capable

**41.** عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ ﴿٤١﴾  
Transliteration: 'Alaa an-nubaddila khayram-minhum wa maa nahnu bimasbooqeen  
Translation: to replace them with others better than them, and none can escape Our decree.

**42.** فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ ﴿٤٢﴾  
Transliteration: Fadharhum yakhoodoo wa yal'aboo hattaa yulaaqoo yawmahumul-ladhee yoo'adoon  
Translation: So leave them to engage in their falsehood and amuse themselves until they meet their Day which they are promised;

**43.** يَوۡمَ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعٗا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبٖ يُوفِضُونَ ﴿٤٣﴾  
Transliteration: Yawma yakhrujoona minal-ajdaathi siraa'an ka'annahum ilaa nusubiy-yoofidoon  
Translation: the Day when they will rush out of their graves as if they are racing towards an idol,

**44.** خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۚ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ ﴿٤٤﴾  
Transliteration: Khaashi'atan absaaruhum tarhaquhum dhillatun dhaalikal-yawmul-ladhee kaanoo yoo'adoon  
Translation: with their eyes downcast and overwhelmed with disgrace. That is the Day that they were promised.

## Quick facts

- **Surah:** 70 of 114
- **Meaning of the name:** The Ascending Stairways
- **Verses:** 44
- **Revealed in:** Mecca
- **Order of revelation:** 79
- **Juz (para):** 29

## About Surah Al-Ma'arij

The surah takes its name from "dhi al-ma'arij," an attribute of Allah in verse three. Ma'arij means ways of ascent and degrees; verse four states that angels and the Spirit ascend to Him.

It was revealed in Mecca and has 44 verses. It is surah 70 in the mushaf, 79 in the widely accepted order of revelation, and is in juz 29. It is also called "Sa'ala Sa'il" after its first verse.

The believers' qualities listed in its middle section closely resemble Al-Mu'minun's opening verses and concisely present Islam's understanding of morality.

## When Surah Al-Ma'arij was revealed

The surah was revealed in the Meccan period, when polytheists mocked the punishment and Resurrection announced by the Prophet and challenged him, saying, "If you are truthful, bring the punishment."

According to a report attributed to Ibn 'Abbas in commentary sources, the person requesting punishment in the first verse is the Quraysh leader al-Nadr ibn al-Harith. Some commentators interpret the expression as including all disbelievers who mockingly demand punishment.

Against this challenge, the surah advises the Prophet to exercise gracious patience and recalls that the day disbelievers consider distant is in fact near.

## What Surah Al-Ma'arij is about

The surah begins by recounting a disbeliever's asking for punishment that no one can prevent. It declares that angels and the Spirit ascend to Allah in a day lasting fifty thousand years and counsels the Prophet to be graciously patient. It depicts that day when the sky will be like molten metal, mountains like scattered colored wool, no friend will ask about a friend, and the guilty will wish to ransom their closest relatives to escape punishment.

It then states that humans were created grasping and impatient, complaining when harm touches them and becoming miserly when good comes. Exceptions are those constant in prayer, reserving a fixed share of their wealth for the poor, affirming the Day of Recompense, fearing their Lord's punishment, preserving chastity, honoring trusts and promises, giving truthful testimony and maintaining prayer; they will be honored in Paradise.

The final section condemns disbelievers' futile agitation and recalls the day they will emerge swiftly from their graves.

## Virtues of Surah Al-Ma'arij

Explaining the phrase "those who are constant in their prayers," one of the qualities of the believers listed in Surah Al-Ma'arij, Ibn Kathir also mentions among the interpretations the meaning that a person continues the deed he does without abandoning it. As evidence for this he recalls the hadith transmitted from 'A'ishah in al-Bukhari and Muslim, "The most beloved of deeds to Allah are those done regularly, even if few."

Regarding the day whose length is fifty thousand years, according to a report that Ahmad ibn Hanbel relates from Abu Sa'id al-Khudri, the Prophet stated that for the believer that day will be lighter than an obligatory prayer he performed in the world. Ibn Kathir notes that Darraj, one of the narrators of this report, and his teacher are weak. No sahih hadith of virtue specific to reciting Surah Al-Ma'arij is known either.

The notes on the surah were written for the Yasin Suresi app.

## Tafsir of Surah Al-Ma'arij

A short explanation of every verse of Surah Al-Ma'arij, from Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim.

### Tafsir of verses 1-10

**1.** Tafsir: A caller from the idolaters called for the punishment upon himself and his people if this punishment was to actually come. It was a mockery on his part, but it will happen on the Day of Judgement.

**2.** Tafsir: It will fall upon the disbelievers in Allah. There will be no one to avert this punishment.

**3.** Tafsir: From Allah the possessor of highness, ranks, virtues and favours.

**4.** Tafsir: The angels and Gabriel will ascend in them ranks on the Day of Judgement: it is a day of which the duration is fifty thousand years.

**5.** Tafsir: O Messenger! So be patient; a patience free of worry and complaint.

**6.** Tafsir: Indeed, they think of this punishment to be farfetched and impossible.

**7.** Tafsir: But I see it as being near and inevitably occurring.

**8.** Tafsir: On the day when the sky will be like molten copper, gold and other metals.

**9.** Tafsir: And the mountains will be light, like cotton.

**10.** Tafsir: No relative will ask another regarding his state, because each person will be preoccupied with his own self.

### Tafsir of verses 11-20

**11.** Tafsir: Each human will see their relatives clearly, yet despite that no one will ask another due to the horror of the scenario. The one deserving of the hellfire will wish to present his children to the punishment instead of himself.

**12.** Tafsir: Or give his wife and brother in ransom.

**13.** Tafsir: Or his closest relatives who would stand with him in the face of difficulties.

**14.** Tafsir: And he will wish to give every human and Jinn on earth in ransom, wishing that it would save him from the punishment of the hellfire.

**15.** Tafsir: It will not be as this criminal will wish for. Indeed, it is the fire of the afterlife which blazes and flares up.

**16.** Tafsir: Due to its extreme heat and flares, the skin of the head will come clean apart.

**17.** Tafsir: It will call out to whoever turned away from the truth, distanced himself from it, did not bring faith in it nor acted upon it.

**18.** Tafsir: And whoever amassed wealth, withholding from spending it in the path of Allah.

**19.** Tafsir: Indeed, man has been created extremely greedy.

**20.** Tafsir: When a difficulty i.e. illness or poverty befalls him, he shows little patience.

### Tafsir of verses 21-30

**21.** Tafsir: And when something that makes him happy comes to him, i.e. fertility and wealth, he is very resistant in spending it in the path of Allah.

**22.** Tafsir: Except for those who perform prayer; they are safe from these blameworthy traits.

**23.** Tafsir: Those who are punctual with their prayers; they are not distracted from them and they perform them at their fixed times.

**24.** Tafsir: And those who have a set, determined amount of their wealth.

**25.** Tafsir: Which they give to whoever asks them or doesn’t, but are deprived of sustenance for whatever reason.

**26.** Tafsir: And those who believe in the Day of Judgement: the day Allah will requite everyone with whatever they deserve.

**27.** Tafsir: And those who are fearful of the punishment of their Lord, despite having sent forth good deeds.

**28.** Tafsir: Indeed, no intelligent person feels safe from the punishment of his Lord.

**29.** Tafsir: And those who safeguard their private parts by concealing them and keeping them away from shameful acts.

**30.** Tafsir: Except from their wives or the servant girls they possess, because they are not blameworthy in enjoying them through sexual intercourse or anything less.

### Tafsir of verses 31-40

**31.** Tafsir: Whoever seeks pleasure in other than whatever has been mentioned i.e. wives and servant girls, they are the ones who have transgressed the limits of Allah.

**32.** Tafsir: And those who, when entrusted with wealth, secrets etc., or with agreements they enter into, they uphold them: neither betraying their trusts nor breaking their agreements.

**33.** Tafsir: And those who give their testimonies in the manner sought from them, without being affected by relationships or enmity.

**34.** Tafsir: And those who are punctual in their prayers by performing them at their appropriate times, with due purity and composure, whilst not being distracted from them by anything.

**35.** Tafsir: Those possessing the aforementioned qualities will be honoured in gardens, attaining everlasting favours and being able to see the blessed Face of Allah.

**36.** Tafsir: O Messenger! What is it that has led these idolaters around you to reject you so quickly?

**37.** Tafsir: Surrounding you from your right and left, in groups upon groups.

**38.** Tafsir: Do each of them hope that Allah will enter them into the garden of favours, wherein they shall live in luxury among the everlasting bounties, while they remain on their disbelief?

**39.** Tafsir: It is not as they imagine. Indeed, I created them from what they know: I created them from a contemptible fluid, and they are weak: they are incapable of bringing benefit or harm for themselves, so how could they be arrogant?

**40.** Tafsir: Allah takes an oath on the Lord of the rising places of the sun and the moon. Indeed, Allah is the Capable.

### Tafsir of verses 41-44

**41.** Tafsir: He is capable of destroying them and replacing them with others who obey Him; He is not incapable of doing so. Nor can He be overpowered when He intends to destroy them and replace them.

**42.** Tafsir: O Messenger! So leave them to dive into the falsehood and deviance they are already in, and to amuse themselves in their worldly lives, until they encounter the Day of Judgement that they have been promised in the Qur’ān.

**43.** Tafsir: On the day when they shall leave their graves in a hurry, as if they are racing towards a banner.

**44.** Tafsir: Their eyes will be humiliated, and humiliation will envelop them. That is the day they were promised in the world, but they did not care about it.

## Frequently asked questions about Surah Al-Ma'arij

### How many verses are in Surah Al-Ma'arij?

Surah Al-Ma'arij has 44 verses.

### What does Al-Ma'arij mean?

Al-Ma'arij means “The Ascending Stairways”.

### Is Surah Al-Ma'arij Meccan or Medinan?

Surah Al-Ma'arij is a Meccan surah, revealed in Mecca. It is the 79th surah in the order of revelation.

### Which juz is Surah Al-Ma'arij in?

Surah Al-Ma'arij is in juz 29.

### Where is Surah Al-Ma'arij in the Quran?

Surah Al-Ma'arij is the 70th surah of the Quran. It comes after Surah Al-Haqqah and before Surah Nuh.

### Can I listen to Surah Al-Ma'arij here?

Yes. The player under the verses has Surah Al-Ma'arij from 9 well-known reciters; while it plays, the verse being recited is marked in the list.

- [Previous surah 69. Al-Haqqah](https://yasinsurah.com/surah-al-haqqah/)
- [Next surah 71. Nuh](https://yasinsurah.com/surah-nuh/)

## Surah Yasin app

Read Yasin and the whole Quran with translation in 11 languages, listen verse by verse with nine reciters and keep your bookmarks on your phone.

[App Store](https://apps.apple.com/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=en)
