# Surah Al-Qiyamah القيامة

> Surah Al-Qiyamah (The Resurrection) in Arabic with transliteration and English translation, verse by verse, with audio from 9 reciters and a short tafsir.…

Source: https://yasinsurah.com/surah-al-qiyamah/  
Last updated: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Surah 75 of 114 · Juz 29

40 verses · Meccan · 31st in order of revelation

Revealed in Mecca, the 40-verse Surah Al-Qiyamah explains the reality of Resurrection by presenting human creation as evidence, and recalls that humanity will not be left without responsibility.

## Surah Al-Qiyamah in Arabic with transliteration and English translation

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem  
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.

**1.** لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ ﴿١﴾  
Transliteration: Laa uqsimu biyawmil-qiyaamah  
Translation: I swear by the Day of Resurrection,

**2.** وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ ﴿٢﴾  
Transliteration: Wa laa uqsimu bin-nafsil-lawwaamah  
Translation: and I swear by the self-reproaching soul!

**3.** أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ ﴿٣﴾  
Transliteration: Ayahsabul-insaanu allan-najma'a 'izaamah  
Translation: Does man think that We cannot reassemble his bones?

**4.** بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ ﴿٤﴾  
Transliteration: Balaa qaadireena 'alaa an-nusawwiya banaanah  
Translation: In fact, We are able to restore even his very fingertips.

**5.** بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ ﴿٥﴾  
Transliteration: Bal yureedul-insaanu liyafjura amaamah  
Translation: But man desires to persist in sin,

**6.** يَسۡـَٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ ﴿٦﴾  
Transliteration: Yas'alu ayyaana yawmul-qiyaamah  
Translation: and asks [mockingly], “When is the Day of Resurrection?”

**7.** فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ ﴿٧﴾  
Transliteration: Fa'idhaa bariqal-basar  
Translation: But when the sight is dazzled,

**8.** وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ ﴿٨﴾  
Transliteration: Wa khasafal-qamar  
Translation: and the moon is darkened,

**9.** وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ ﴿٩﴾  
Transliteration: Wa jumi'ash-shamsu wal-qamar  
Translation: and the sun and the moon are brought together,

**10.** يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ ﴿١٠﴾  
Transliteration: Yaqoolul-insaanu yawma'idhin aynal-mafarr  
Translation: on that Day man will say, “Where is the escape?”

**11.** كَلَّا لَا وَزَرَ ﴿١١﴾  
Transliteration: Kallaa laa wazar  
Translation: No indeed! There will be no refuge.

**12.** إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ ﴿١٢﴾  
Transliteration: Ilaa rabbika yawma'idhinil-mustaqarr  
Translation: On that Day all will end up before your Lord.

**13.** يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ﴿١٣﴾  
Transliteration: Yunabba'ul-insaanu yawma'idhim-bimaa qaddama wa akhkhar  
Translation: On that Day man will be informed of what he has sent forth and left behind.

**14.** بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ ﴿١٤﴾  
Transliteration: Balil-insaanu 'alaa nafsihee baseerah  
Translation: In fact, man will be a witness against himself,

**15.** وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ ﴿١٥﴾  
Transliteration: Wa law alqaa ma'aadheerah  
Translation: despite the excuses he may put forward.

**16.** لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ ﴿١٦﴾  
Transliteration: Laa tuharrik bihee lisaanaka lita'jala bih  
Translation: Do not move your tongue [O Prophet] in haste trying to memorize it.

**17.** إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ ﴿١٧﴾  
Transliteration: Inna 'alaynaa jam'ahoo wa Qur'aanah  
Translation: It is upon Us to make you memorize and recite it.

**18.** فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ ﴿١٨﴾  
Transliteration: Fa'idhaa qara'naahu fattabi' Qur'aanah  
Translation: Then when We recite it [through Gabriel], follow its recitation attentively;

**19.** ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ ﴿١٩﴾  
Transliteration: Thumma inna 'alaynaa bayaanah  
Translation: then it is upon Us to explain its meanings.

**20.** كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ ﴿٢٠﴾  
Transliteration: Kallaa bal tuhibboonal-'aajilah  
Translation: No indeed! You [people] love this fleeting world,

**21.** وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ ﴿٢١﴾  
Transliteration: Wa tadharoonal-aakhirah  
Translation: and neglect the Hereafter.

**22.** وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ ﴿٢٢﴾  
Transliteration: Wujoohuy-yawma'idhin-naadirah  
Translation: On that Day some faces will be bright,

**23.** إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٞ ﴿٢٣﴾  
Transliteration: Ilaa rabbihaa naazirah  
Translation: looking at their Lord.

**24.** وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۭ بَاسِرَةٞ ﴿٢٤﴾  
Transliteration: Wa wujoohuy-yawma'idhim-baasirah  
Translation: And on that Day, some faces will be gloomy,

**25.** تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ ﴿٢٥﴾  
Transliteration: Tazunnu ay-yuf'ala bihaa faaqirah  
Translation: knowing that a crushing calamity will befall them.

**26.** كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ ﴿٢٦﴾  
Transliteration: Kallaa idhaa balaghatit-taraaqiy  
Translation: Indeed, when the soul reaches the throat,

**27.** وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ ﴿٢٧﴾  
Transliteration: Wa qeela man raaq  
Translation: and it is said, “Is there any healer?”

**28.** وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ ﴿٢٨﴾  
Transliteration: Wa zanna annahul-firaaq  
Translation: And he realizes that it is time to depart,

**29.** وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ ﴿٢٩﴾  
Transliteration: Waltaffatis-saaqu bis-saaq  
Translation: when legs are brought together [in a shroud];

**30.** إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ ﴿٣٠﴾  
Transliteration: Ilaa rabbika yawma'idhinil-masaaq  
Translation: on that Day, he will be driven to your Lord.

**31.** فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ ﴿٣١﴾  
Transliteration: Falaa saddaqa wa laa sallaa  
Translation: He neither believed nor prayed;

**32.** وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿٣٢﴾  
Transliteration: Wa laakin kadhdhaba wa tawallaa  
Translation: rather he denied and turned away,

**33.** ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ ﴿٣٣﴾  
Transliteration: Thumma dhahaba ilaa ahlihee yatamattaa  
Translation: then he went to his people, elated with pride,

**34.** أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ ﴿٣٤﴾  
Transliteration: Awlaa laka fa'awlaa  
Translation: Woe to you, and woe!

**35.** ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ ﴿٣٥﴾  
Transliteration: Thumma awlaa laka fa'awlaa  
Translation: Again, woe to you, and woe!

**36.** أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى ﴿٣٦﴾  
Transliteration: Ayahsabul-insaanu ay-yutraka sudaa  
Translation: Does man think that he will be left neglected?

**37.** أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ ﴿٣٧﴾  
Transliteration: Alam yaku nutfatam-mim-maniyyiy-yumnaa  
Translation: Was he not once a drop of semen emitted,

**38.** ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿٣٨﴾  
Transliteration: Thumma kaana 'alaqatan fakhalaqa fasawwaa  
Translation: then he became a clinging clot, then He created him and perfected his form,

**39.** فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ﴿٣٩﴾  
Transliteration: Faja'ala minhuz-zawjaynidh-dhakara wal-unthaa  
Translation: and made from him both genders, male and female?

**40.** أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ ﴿٤٠﴾  
Transliteration: Alaysa dhaalika biqaadirin 'alaa ay-yuhyal-mawtaa  
Translation: Is not He able to bring the dead back to life?

## Quick facts

- **Surah:** 75 of 114
- **Meaning of the name:** The Resurrection
- **Verses:** 40
- **Revealed in:** Mecca
- **Order of revelation:** 31
- **Juz (para):** 29

## About Surah Al-Qiyamah

The surah takes its name from "yawm al-qiyamah" (the Day of Resurrection), sworn by in its first verse: "I swear by the Day of Resurrection." Qiyamah means the dead rising and gathering before Allah for judgment.

It was revealed in Mecca and has 40 verses. It is surah 75 in the mushaf, 31 in the widely accepted order of revelation, and is in juz 29.

It is known for "al-nafs al-lawwamah," sworn by in verse two, meaning the conscience that reproaches a person for their faults. Its verses asking the Prophet not to hurry while receiving revelation and declaring that Allah undertakes the Quran's collection and explanation also provide an important basis concerning its preservation.

## When Surah Al-Qiyamah was revealed

The surah was revealed in the Meccan period, when polytheists thought gathering bones decayed into dust far-fetched and mocked Resurrection.

Al-Bukhari and Muslim transmit a report from Ibn 'Abbas concerning verses sixteen to nineteen. While revelation descended, the Prophet repeated Gabriel's recitation, moving his lips and tongue to avoid forgetting it, which was difficult for him. Verses were then revealed telling him not to move his tongue to recite hurriedly, and declaring that its collection and recitation belonged to Allah. Thereafter, the Prophet listened as Gabriel recited and recited it exactly when he left.

## What Surah Al-Qiyamah is about

The surah begins with oaths by the Day of Resurrection and the self-reproaching soul. It rejects humanity's supposition that Allah cannot gather their bones and declares His power to restore even their fingertips completely.

It depicts Resurrection as the day eyes are dazzled, the moon eclipsed, the sun and moon brought together, and people ask, "Where is the escape?" People will be informed of all they sent ahead and left behind; despite excuses, each will be a witness against themselves. Within this passage, the Prophet is advised not to repeat revelation hastily.

Those loving the fleeting world and neglecting the Hereafter are condemned. It declares that some faces will shine while looking at their Lord, and others will be gloomy. Separation when the soul reaches the collarbones is depicted. The surah ends by questioning humanity's supposition that they will be left without responsibility and recalling that Allah, who created them from a drop of fluid, can also raise the dead.

## Virtues of Surah Al-Qiyamah

According to what Abu Dawud reports from Musa ibn Abi 'A'ishah, a man praying on the roof of his house would say "Subhanaka fa-bala" (Glory be to You, yes indeed) when he recited the last verse of Surah Al-Qiyamah, meaning "Is not He who does this able to bring the dead to life?"; when asked, he said that he had heard this from the Prophet. Al-Albani regarded this report as sahih, while Shu'ayb al-Arna'ut drew attention to the fact that Musa has no reports from the Companions. In the chain of a similar report that comes from Abu Hurayrah in Abu Dawud and al-Tirmidhi there is an unnamed Bedouin; al-Albani regarded this report as weak.

Ibn Kathir explains the verse that says some faces will look at their Lord that day as meaning that the believers will clearly see Allah in the Hereafter, and he relates the hadith in al-Bukhari and Muslim, "You will see your Lord as you see this moon." No sahih hadith stating a particular reward for reciting the surah is known.

The notes on the surah were written for the Yasin Suresi app.

## Tafsir of Surah Al-Qiyamah

A short explanation of every verse of Surah Al-Qiyamah, from Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim.

### Tafsir of verses 1-10

**1.** Tafsir: Allah took an oath by the Day of Judgement when people stand before the Lord of the worlds.

**2.** Tafsir: He took an oath by the pure soul that reproaches its owner for falling short in righteous deeds and for doing wrong deeds. He took an oath by these two things that He will certainly resurrect people for reckoning and recompense.

**3.** Tafsir: Does man think that I will not gather his bones to be resurrected after he dies?!

**4.** Tafsir: Indeed, I am able together with gathering them to restore his fingertips in a proportionate form just as they were.

**5.** Tafsir: But man by his denial of the resurrection wants to continue sinning in the future unchecked.

**6.** Tafsir: He skeptically asks about the Day of Judgement: When will it occur?

**7.** Tafsir: When the sight is dazzled and astonished at the time when it sees what it used to deny.

**8.** Tafsir: And the light of the moon disappears.

**9.** Tafsir: And the mass of the sun and the moon are brought together.

**10.** Tafsir: The sinning person will say on that day: Where is the escape?!

### Tafsir of verses 11-20

**11.** Tafsir: There is no escape on that day and there is no place in which the sinner can take refuge nor any place that he can seek protection in.

**12.** Tafsir: The return and destination on that day will be to your Lord, O Messenger, for the reckoning and recompense.

**13.** Tafsir: On the day man will be informed about the actions that he sent forward and those that he left behind.

**14.** Tafsir: Instead, man is a witness against himself as his limbs will testify against him in respect of the sins he committed.

**15.** Tafsir: Even if he brings excuses to argue on behalf of himself that he did not do any evil, these will not benefit him.

**16.** Tafsir: Do not move your tongue, O Messenger, with the Qur’ān hastily for fear of its escaping from you.

**17.** Tafsir: It is My duty to gather it in your chest and to establish its recitation on your tongue.

**18.** Tafsir: When Gabriel has completed its recitation to you, then be attentive and listen to its being recited.

**19.** Tafsir: Then, it is My duty to explain it to you.

**20.** Tafsir: Nay, the matter is not as you claimed about the impossibility of resurrection. You know that the One Who was able to create you the first time is not unable to bring you back to life after you die. However, the reason for your denial of resurrection, is your love for the fleeting life of the world.

### Tafsir of verses 21-30

**21.** Tafsir: And your disregard for the life of the afterlife, the path of which is to carry out the acts of obedience that Allah has instructed you to and to leave the unlawful acts that He has prohibited you from.

**22.** Tafsir: The faces of the people of faith and fortune on that day will be radiant with light.

**23.** Tafsir: Looking at their Lord with enjoyment.

**24.** Tafsir: The faces of the people of disbelief and wretchedness on that day will be gloomy.

**25.** Tafsir: They will be sure that a great punishment and painful punishment is to come down on them.

**26.** Tafsir: The matter is not as the idolaters imagined - that they will not be punished when they die. When the soul of any one of them reaches the upper part of his chest.

**27.** Tafsir: And people say to one another: Who can heal this person, perhaps he can be cured?!

**28.** Tafsir: The person in agony will be certain at that time that this is the departure from the world by death.

**29.** Tafsir: Difficulties will come together at the time when the world ends and the afterlife commences.

**30.** Tafsir: When this occurs, the deceased will be driven to his Lord.

### Tafsir of verses 31-40

**31.** Tafsir: The disbeliever did not accept what his messenger brought to him, nor did he pray to Allah, may He be glorified.

**32.** Tafsir: Instead, he denied what his messenger brought to him and turned away from it.

**33.** Tafsir: Then this disbeliever went to his family swaggering in his gait out of pride.

**34.** Tafsir: Allah thus warned the disbeliever that His punishment has come close to him.

**35.** Tafsir: He then repeated the sentence by way of emphasis and stated: “Again, closer and closer it comes to you.”

**36.** Tafsir: Does man think that Allah will leave him neglected without imposing any laws on him?

**37.** Tafsir: Was this human being one day not a drop of sperm spilt into the womb.

**38.** Tafsir: Thereafter he was a piece of coagulated blood. Then Allah created him and made his form proportionate.

**39.** Tafsir: Then he made his species into two types: Male and female?!

**40.** Tafsir: Is not the One Who created man from a drop, then a clot, able to give life once again to the dead for the reckoning and recompense?! Indeed, He is able to do so.

## Frequently asked questions about Surah Al-Qiyamah

### How many verses are in Surah Al-Qiyamah?

Surah Al-Qiyamah has 40 verses.

### What does Al-Qiyamah mean?

Al-Qiyamah means “The Resurrection”.

### Is Surah Al-Qiyamah Meccan or Medinan?

Surah Al-Qiyamah is a Meccan surah, revealed in Mecca. It is the 31st surah in the order of revelation.

### Which juz is Surah Al-Qiyamah in?

Surah Al-Qiyamah is in juz 29.

### Where is Surah Al-Qiyamah in the Quran?

Surah Al-Qiyamah is the 75th surah of the Quran. It comes after Surah Al-Muddaththir and before Surah Al-Insan.

### Can I listen to Surah Al-Qiyamah here?

Yes. The player under the verses has Surah Al-Qiyamah from 9 well-known reciters; while it plays, the verse being recited is marked in the list.

- [Previous surah 74. Al-Muddaththir](https://yasinsurah.com/surah-al-muddaththir/)
- [Next surah 76. Al-Insan](https://yasinsurah.com/surah-al-insan/)

## Surah Yasin app

Read Yasin and the whole Quran with translation in 11 languages, listen verse by verse with nine reciters and keep your bookmarks on your phone.

[App Store](https://apps.apple.com/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=en)
