# Surah Ash-Sharh الشرح

> Surah Ash-Sharh (The Consolation) in Arabic with transliteration and English translation, verse by verse, with audio from 9 reciters and a short tafsir.…

Source: https://yasinsurah.com/surah-ash-sharh/  
Last updated: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Surah 94 of 114 · Juz 30

8 verses · Meccan · 12th in order of revelation

Revealed in the Meccan period, Surah Al-Inshirah has 8 verses. It recalls the spiritual ease granted to the Prophet, gives glad tidings that with every hardship there is ease, and advises turning to another task when one is finished.

## Surah Ash-Sharh in Arabic with transliteration and English translation

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem  
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.

**1.** أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ﴿١﴾  
Transliteration: Alam nashrah laka sadrak  
Translation: Have We not reassured your heart for you [O Prophet],

**2.** وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ﴿٢﴾  
Transliteration: Wa wada'naa 'anka wizrak  
Translation: and relieved you of your burden

**3.** ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ﴿٣﴾  
Transliteration: Al-ladhee anqada zahrak  
Translation: that weighed down your back,

**4.** وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ﴿٤﴾  
Transliteration: Wa rafa'naa laka dhikrak  
Translation: and raised high your fame for you?

**5.** فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ﴿٥﴾  
Transliteration: Fa'inna ma'al-'usri yusraa  
Translation: For indeed, with hardship comes ease,

**6.** إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا ﴿٦﴾  
Transliteration: Inna ma'al-'usri yusraa  
Translation: indeed, with hardship comes ease.

**7.** فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ﴿٧﴾  
Transliteration: Fa'idhaa faraghta fansab  
Translation: So whenever you are free, strive in worship,

**8.** وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب ﴿٨﴾  
Transliteration: Wa ilaa rabbika farghab  
Translation: and turn to your Lord in devotion.

## Quick facts

- **Surah:** 94 of 114
- **Meaning of the name:** The Consolation
- **Verses:** 8
- **Revealed in:** Mecca
- **Order of revelation:** 12
- **Juz (para):** 30

## About Surah Ash-Sharh

The surah takes its name from the concept of 'inshirah,' meaning 'opening, expansion,' expressed in the first verse: 'Have We not opened and expanded your breast?' It is also called 'Ash-Sharh,' from the same root, and 'Alam nashrah,' the opening of the first verse.

It is a Meccan surah with 8 verses. It is 94th in the mushaf, is in juz 30 of the Quran, and is surah 12 in the widely accepted order of revelation. Because its content is so close to Ad-Duha, some early scholars are reported to have regarded these two as one surah; however, they have been written as separate surahs in the mushafs, and the great majority of scholars have accepted them as such.

## When Surah Ash-Sharh was revealed

The surah was revealed in the early years of the Meccan period, shortly after Ad-Duha. At this time, the Prophet bore a great burden from the weight of his mission, his people's disbelief and the hardships Muslims faced.

The sources transmit no specific occasion of revelation for the surah. In these difficult circumstances, it strengthens the Prophet by recalling Allah's favors; it gives hope both to him and to believers by declaring that hardship does not last and is certainly accompanied by ease.

## What Surah Ash-Sharh is about

The surah begins with three questions addressed to the Prophet: has Allah not opened and expanded his breast, lifted the burden that weighed down his back, and raised his renown? Commentators have explained the raising of his renown as the mention of the Prophet's name together with Allah's name in the call to prayer, the testimony of faith and prayer.

Then the sentence 'Surely, with hardship there is ease' is repeated twice, conveying powerful glad tidings. This repetition stresses that hardship is temporary and that relief will follow every difficulty.

The surah ends by advising that, upon finishing one task, one should immediately begin another, and turn to the Lord alone, seeking Him. Thus, believers are asked both to work continually and to seek Allah's pleasure in all their efforts.

## Virtues of Surah Ash-Sharh

The report found in al-Zamakhshari's tafsir, which holds that whoever recites Surah Ash-Sharh is as if he had consoled the Prophet in a moment of grief, has not been regarded as reliable. Nor is a sahih hadith known stating that the surah should be recited in particular in times of distress. Still, the glad tidings, repeated twice, that with hardship there is ease console a person in difficulty, and the surah may be recited with this hope. According to what al-Bukhari reports from Ibn 'Abbas, in his difficult moments the Prophet would recite a supplication of tawhid that mentions Allah as the Lord of the mighty Throne, the heavens and the earth.

The oft-heard saying "One hardship cannot overcome two eases" appears in the Muwatta', in a letter that 'Umar wrote to Abu 'Ubaydah, as 'Umar's own saying; the chain of this report is interrupted.

The notes on the surah were written for the Yasin Suresi app.

## Tafsir of Surah Ash-Sharh

A short explanation of every verse of Surah Ash-Sharh, from Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim.

**1.** Tafsir: Verily, Allah has opened up your heart for you and made receiving revelation beloved to you.

**2.** Tafsir: And I have removed sin from you.

**3.** Tafsir: That which was burdening you to the extent that it almost broke your back.

**4.** Tafsir: And I elevated for you your mention, so you are now remembered in the call to prayer, and the call preceding the prayer, and at other times.

**5.** Tafsir: Indeed, with difficulty and constraint, comes ease and options.

**6.** Tafsir: Indeed, with difficulty and constraint, comes ease and options; when you know that well, the troubling of your people will not terrify you and will not stop you from calling towards Allah.

**7.** Tafsir: So when you finish your work and complete it, strive in the worship of your Lord.

**8.** Tafsir: And divert your passion and resolve towards Allah alone.

## Frequently asked questions about Surah Ash-Sharh

### How many verses are in Surah Ash-Sharh?

Surah Ash-Sharh has 8 verses.

### What does Ash-Sharh mean?

Ash-Sharh means “The Consolation”.

### Is Surah Ash-Sharh Meccan or Medinan?

Surah Ash-Sharh is a Meccan surah, revealed in Mecca. It is the 12th surah in the order of revelation.

### Which juz is Surah Ash-Sharh in?

Surah Ash-Sharh is in juz 30.

### Where is Surah Ash-Sharh in the Quran?

Surah Ash-Sharh is the 94th surah of the Quran. It comes after Surah Ad-Duha and before Surah At-Tin.

### Can I listen to Surah Ash-Sharh here?

Yes. The player under the verses has Surah Ash-Sharh from 9 well-known reciters; while it plays, the verse being recited is marked in the list.

- [Previous surah 93. Ad-Duha](https://yasinsurah.com/surah-ad-duha/)
- [Next surah 95. At-Tin](https://yasinsurah.com/surah-at-tin/)

## Surah Yasin app

Read Yasin and the whole Quran with translation in 11 languages, listen verse by verse with nine reciters and keep your bookmarks on your phone.

[App Store](https://apps.apple.com/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=en)
