# Surah At-Taghabun التغابن

> Surah At-Taghabun (Mutual Loss and Gain) in Arabic with transliteration and English translation, verse by verse, with audio from 9 reciters and a short…

Source: https://yasinsurah.com/surah-at-taghabun/  
Last updated: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Surah 64 of 114 · Juz 28

18 verses · Medinan · 108th in order of revelation

According to the majority, the 18-verse Surah At-Taghabun was revealed in Medina. It recalls the gain and loss revealed on the Day of Resurrection from choosing faith or disbelief, and counsels submission in affliction and spending in Allah's cause.

## Surah At-Taghabun in Arabic with transliteration and English translation

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem  
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.

**1.** يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ لَهُ ٱلۡمُلۡكُ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ﴿١﴾  
Transliteration: Yusabbihu lil-Laahi maa fis-samaawaati wa maa fil-ardi lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa 'alaa kulli shay'in qadeer  
Translation: All that is in the heavens and all that is in the earth glorifies Allah. To Him belongs the dominion, and to Him belongs all praise, and He is Most Capable of all things.

**2.** هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ فَمِنكُمۡ كَافِرٞ وَمِنكُم مُّؤۡمِنٞۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ ﴿٢﴾  
Transliteration: Huwal-ladhee khalaqakum faminkum kaafiruw-wa minkum-mu'minuw-wal-Laahu bimaa ta'maloona baseer  
Translation: It is He Who created you, yet some of you are disbelievers and some of you are believers. And Allah is All-Seeing of what you do.

**3.** خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ ﴿٣﴾  
Transliteration: Khalaqas-samaawaati wal-arda bil-haqqi wa sawwarakum fa'ahsana suwarakum wa ilayhil-maseer  
Translation: He created the heavens and earth for a true purpose, He shaped you and perfected your form. And to Him is the final return.

**4.** يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴿٤﴾  
Transliteration: Ya'lamu maa fis-samaawaati wal-ardi wa ya'lamu maa tusirroona wa maa tu'linoona wal-Laahu 'aleemum-bidhaatis-sudoor  
Translation: He knows all that is in the heavens and earth, and He knows whatever you conceal and whatever you reveal. And Allah is All-Knowing of what is in the hearts.

**5.** أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَبَؤُاْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَبۡلُ فَذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴿٥﴾  
Transliteration: Alam ya'tikum naba'ul-ladheena kafaroo min qablu fadhaaqoo wa baala amrihim wa lahum 'adhaabun aleem  
Translation: Has there not come to you the stories of those who disbelieved before you? They tasted the evil consequence of their deeds, and for them there will be a painful punishment.

**6.** ذَٰلِكَ بِأَنَّهُۥ كَانَت تَّأۡتِيهِمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالُوٓاْ أَبَشَرٞ يَهۡدُونَنَا فَكَفَرُواْ وَتَوَلَّواْۖ وَّٱسۡتَغۡنَى ٱللَّهُۚ وَٱللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٞ ﴿٦﴾  
Transliteration: Dhaalika bi'annahoo kaanat-ta'teehim rusuluhum bil-bayyinaati faqaaloo abasharuy-yahdoonanaa fakafaroo wa tawallaw-wastaghnal-Laahu wal-Laahu ghaniyyun hameed  
Translation: That is because their messengers came to them with clear proofs, but they said, “How can a human guide us?” Thus they disbelieved and turned away, but Allah had no need for them, for Allah is Self-Sufficient, Praiseworthy.

**7.** زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَن لَّن يُبۡعَثُواْۚ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبۡعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلۡتُمۡۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ ﴿٧﴾  
Transliteration: Za'amal-ladheena kafaroo al-lay-yub'athoo qul balaa wa rabbee latub'athunna thumma latunabba'unna bimaa 'amiltum wa dhaalika 'alal-Laahi yaseer  
Translation: The disbelievers claim that they will never be resurrected. Say, “Yes, by my Lord, you will surely be resurrected, then you will surely be informed of what you did. And that is easy for Allah.”

**8.** فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلۡنَاۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ ﴿٨﴾  
Transliteration: Fa'aaminoo bil-Laahi wa rasoolihee wan-nooril-ladhee anzalnaa wal-Laahu bimaa ta'maloona khabeer  
Translation: So believe in Allah and His Messenger, and in the Light [i.e., the Qur’an] that We have sent down. And Allah is All-Aware of what you do.

**9.** يَوۡمَ يَجۡمَعُكُمۡ لِيَوۡمِ ٱلۡجَمۡعِۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلتَّغَابُنِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴿٩﴾  
Transliteration: Yawma yajma'ukum liyawmil-jam'i dhaalika yawmut-taghaabuni wa may-yu'mim-bil-Laahi wa ya'mal saalihay-yukaffir 'anhu sayyi'aatihee wa yudkhilhu jannaatin tajree min tahtihal-anhaaru khaalideena feehaa abadan dhaalikal-fawzul-'azeem  
Translation: When He will gather you for the Gathering Day; that is the Day of great loss. But whoever believes in Allah and does righteous deeds, He will absolve them of their bad deeds and will admit them to gardens under which rivers flow, abiding therein forever. That is the supreme triumph.

**10.** وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ﴿١٠﴾  
Transliteration: Wal-ladheena kafaroo wa kadhdhaboo bi'aayaatinaa ulaa'ika as-haabun-naari khaalideena feehaa wa bi'sal-maseer  
Translation: As for those who disbelieve and reject Our verses, they will be the people of the Fire, abiding therein forever. What a terrible destination!

**11.** مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ يَهۡدِ قَلۡبَهُۥۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ ﴿١١﴾  
Transliteration: Maa asaaba mim-museebatin illaa bi'idhnil-Laahi wa may-yu'mim-bil-Laahi yahdi qalbahoo wal-Laahu bikulli shay'in 'aleem  
Translation: No calamity befalls except with Allah’s permission. Whoever believes in Allah, He will guide his heart. And Allah is All-Knowing of everything.

**12.** وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ﴿١٢﴾  
Transliteration: Wa atee'ul-Laaha wa atee'ur-rasoola fa'in tawallaytum fa'innamaa 'alaa rasoolinal-balaaghul-mubeen  
Translation: Obey Allah and obey the Messenger, but if you turn away, then the duty of Our Messenger is only to convey the message clearly.

**13.** ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ﴿١٣﴾  
Transliteration: Allaahu laa ilaaha illaa huwa wa 'alal-Laahi falyatawakkalil-mu'minoon  
Translation: Allah, none has the right to be worshiped except Him. So in Allah let the believers put their trust.

**14.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ مِنۡ أَزۡوَٰجِكُمۡ وَأَوۡلَٰدِكُمۡ عَدُوّٗا لَّكُمۡ فَٱحۡذَرُوهُمۡۚ وَإِن تَعۡفُواْ وَتَصۡفَحُواْ وَتَغۡفِرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ ﴿١٤﴾  
Transliteration: Yaa ayyuhal-ladheena aamanoo inna min azwaajikum wa awlaadikum 'aduwwal-lakum fahdharoohum wa in ta'foo wa tasfahoo wa taghfiroo fa'innal-Laaha ghafoorur-raheem  
Translation: O you who believe, indeed, among your wives and your children are some who are enemies to you, so beware of them. But if you pardon and overlook, and forgive, then Allah is indeed All-Forgiving, Most Merciful.

**15.** إِنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ ﴿١٥﴾  
Transliteration: Innamaa amwaalukum wa awlaadukum fitnatuw-wal-Laahu 'indahoo ajrun 'azeem  
Translation: Your wealth and your children are but a trial, and with Allah is a great reward.

**16.** فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُمۡ وَٱسۡمَعُواْ وَأَطِيعُواْ وَأَنفِقُواْ خَيۡرٗا لِّأَنفُسِكُمۡۗ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ﴿١٦﴾  
Transliteration: Fattaqul-Laaha mas-tata'tum wasma'oo wa atee'oo wa anfiqoo khayral-li'anfusikum wa may-yooqa shuhha nafsihee fa'ulaa'ika humul-muflihoon  
Translation: So fear Allah as much as you can, listen and obey, and spend in charity; that is better for your souls. Whoever is protected from the stinginess of his soul, it is they who are successful.

**17.** إِن تُقۡرِضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا يُضَٰعِفۡهُ لَكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ شَكُورٌ حَلِيمٌ ﴿١٧﴾  
Transliteration: In tuqridul-Laaha qardan hasanay-yudaa'ifhu lakum wa yaghfir lakum wal-Laahu shakoorun haleem  
Translation: If you lend Allah a goodly loan, He will multiply it for you and forgive you, for Allah is Most Appreciative, Most Forbearing,

**18.** عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿١٨﴾  
Transliteration: 'Aalimul-ghaybi wash-shahaadatil-'azeezul-hakeem  
Translation: Knower of the unseen and the seen, the All-Mighty, the All-Wise.

## Quick facts

- **Surah:** 64 of 114
- **Meaning of the name:** Mutual Loss and Gain
- **Verses:** 18
- **Revealed in:** Medina
- **Order of revelation:** 108
- **Juz (para):** 28

## About Surah At-Taghabun

The surah takes its name from "yawm al-taghabun" in verse nine, a name for the Day of Resurrection. Taghabun means mutual deception and the emergence of gain and loss; that day it will become clear who truly gained and who was deceived.

It has 18 verses. It is surah 64 in the mushaf and is in juz 28. Most scholars regard it as revealed in Medina, and it is placed 108th in the widely accepted order of revelation; others say it is Meccan, or that part was revealed in Mecca and the final verses in Medina.

Alongside Al-Hadid, Al-Hashr, As-Saff and Al-Jumu'ah, it is among the "Musabbihat," which begin with an expression declaring Allah's glorification.

## When Surah At-Taghabun was revealed

The surah is generally regarded as revealed in the Medinan period, in the years when believers faced difficult choices concerning family, wealth and migration.

Al-Tirmidhi transmits a report from Ibn 'Abbas about the occasion of verse fourteen. Some people who became Muslim in Mecca wished to migrate, but their wives and children prevented them. When they later came to the Prophet and saw that those who arrived earlier had acquired religious knowledge, they wished to punish their families. The verse declaring that some spouses and children may be enemies to a person, but advising pardon, tolerance and forgiveness, was then revealed.

## What Surah At-Taghabun is about

The surah begins by declaring that all in the heavens and earth glorify Allah and that dominion and praise belong to Him. It recalls that Allah created people, some believing and some disbelieving, and knows all hidden and open things.

It recounts earlier disbelieving peoples' rejecting messengers with the words "Will a human guide us?" and their fate. Those denying resurrection are told they will certainly be raised; they are called to believe in Allah, His Messenger and the light sent down. It announces that on the gathering day, the Day of Taghabun, those who believe and do righteous deeds will enter Paradise and disbelievers Hell.

The final section states that every affliction comes by Allah's permission and that He guides the heart of whoever believes in Him. Spouses and children are recalled as a test; people are asked to fear Allah as much as they can, listen, obey and spend. Those who give Allah a good loan are promised multiplied repayment.

## Virtues of Surah At-Taghabun

Verse 15 of Surah At-Taghabun is remembered through an incident showing the Prophet's tenderness toward his grandsons. According to Buraydah's account, while the Prophet was delivering a sermon, al-Hasan and al-Husayn came stumbling and falling in their red shirts; he came down from the pulpit, took them in his lap and said, "Allah has spoken the truth: your wealth and your children are only a trial." Al-Tirmidhi called this hadith, reported by Abu Dawud, al-Tirmidhi and al-Nasa'i, "hasan gharib," and al-Albani regarded it as sahih.

Al-Tirmidhi found "hasan gharib" the report of al-'Irbad ibn Sariyah, which says that the Prophet recited before sleeping the surahs that begin with glorification (al-Musabbihat), among which is At-Taghabun, and said that there is a verse in them better than a thousand verses; al-Albani, however, regarded the version in Abu Dawud as weak. The commentary report that whoever recites At-Taghabun will be protected from sudden death has been regarded as fabricated (mawdu') by hadith scholars.

The notes on the surah were written for the Yasin Suresi app.

## Tafsir of Surah At-Taghabun

A short explanation of every verse of Surah At-Taghabun, from Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim.

### Tafsir of verses 1-10

**1.** Tafsir: All created things in the heavens and all created things on earth declare Allah’s transcendence and purity from every attribute of deficiency that is not appropriate for Him. Sovereignty belongs to Him alone and there is no sovereign besides Him. Good praise is due to Him alone. He has power over all things. Nothing is outside His ability.

**2.** Tafsir: He is the One Who created you, O people. Some of you reject Him, and their destination is the Fire, and some of you have faith in Him, and their destination is Paradise. Allah sees what you do. None of your actions are hidden from Him and He will give you the recompense for them.

**3.** Tafsir: He created the heavens and He created the earth with truth. He did not create them in vain. He formed you, O people - and made your forms beautiful as a favour and bounty from Him. If he wished, He could have made them ugly. To Him alone is the return on the Day of Judgement and He will give you the recompense of your actions, if good then with good, and if evil then with bad.

**4.** Tafsir: He knows whatever is in the heavens and He knows whatever is on earth. He knows the actions that you conceal and those that you reveal. Allah is the Knower of the good or bad that the hearts contain. Nothing of that is hidden from Him.

**5.** Tafsir: Has the news of the nations who denied before you not reached you, O idolaters - such as the people of Noah, the Ad, the Thamud and others. They tasted the punishment of the disbelief they had perpetrated in the world, and in the afterlife they will receive a painful punishment. Indeed, that has come to you. So take a lesson from their eventual outcome and repent to Allah before that which befell them befalls you.

**6.** Tafsir: That punishment which came on them, only came on them on account of the fact that their messengers used to bring clear evidence and glaring proof from Allah, but they said in denial of the fact that messengers could be from the human race: ‘Are human beings going to guide us to the truth?!’ So they disbelieved and turned away from having faith in them. But they did not harm Allah at all. Allah is in no need of their faith and obedience, because their obedience does not increase him in anything. Allah is Self-Sufficient and in no need of His servants. He is praiseworthy in His statements and actions.

**7.** Tafsir: Those who disbelieved in Allah claimed that Allah will not bring them back to life after their death. Say, O Messenger, to these people who deny resurrection: Indeed, by my Lord, you will be resurrected on the day of judgment. Then you will be told about what you used to do in the world. Resurrection is easy for Allah, for He had created you the first time. Thus, He is able to bring you back to life after your death for the reckoning and recompense.

**8.** Tafsir: So have faith, O people, in Allah and have faith in His Messenger. Have faith in the Qur’ān which I revealed to My messenger. Allah is aware of what you do. None of your actions are hidden from Him and He will give you the recompense for them.

**9.** Tafsir: Remember, O Messenger, the day when Allah will gather you on the Day of Judgement to give you the recompense for your actions. That is the day when the loss of the disbelievers will become clear, as the believers will inherit the homes of the people of the Fire in Paradise, and the people of the Fire will inherit the homes of the people of Paradise in the Fire. Those who have faith in Allah and do righteous deeds, Allah will remit their sins from them and enter them into gardens, under the palaces and trees of which rivers flow, to live in them forever and never to come out, the bliss of which will not end. That which they attained is the great success, which no other success can come close to.

**10.** Tafsir: Those who disbelieved in Allah and reject My verses, which I revealed to My messenger, they are the people of the Fire who will remain there forever. What an evil destination is theirs!

### Tafsir of verses 11-18

**11.** Tafsir: No one is afflicted with any difficulty in himself, his wealth or his children except by Allah’s decree and decision. Those who have faith in Allah and in His decree and decision, Allah guides their hearts to submit to his Command and to be pleased with His decree. Allah knows everything, nothing is hidden from Him.

**12.** Tafsir: Follow Allah and follow the Messenger. If you turn away from what the Messenger brought to you, then the sin of such turning away is to your detriment. The Messenger’s duty is only to convey what I have instructed him to convey, and He has conveyed what he was instructed to convey.

**13.** Tafsir: Allah is the Being deserving of worship. There is no other being deserving of worship besides Him. Let the believers place their reliance in Allah alone in all their affairs.

**14.** Tafsir: O you who have faith in Allah, and who act on what He has ordained for you, among your wives and your children there is an enemy of yours, because they will distract you from the remembrance of Allah and striving in His path and they will discourage you. So be careful of their having an effect on you. If you overlook, ignore and cover up their mistakes, then Allah will forgive your sins and have mercy on you. The recompense will be of the same kind as the deed.

**15.** Tafsir: Your wealth and your children are a trial and test for you. They may entice you to earn the unlawful and leave out following Allah. Allah has with Him great reward for those who give preference to following Him over following their children and becoming occupied with wealth. This great recompense is Paradise.

**16.** Tafsir: So be mindful of Allah by fulfilling His instructions and avoiding His prohibitions as far as you can follow Him. Listen and follow Allah and His messenger. Spend your wealth, which Allah has provided to you, in avenues of good. Those whom Allah has protected from the greed of their souls, they are the ones who will attain what they desire and who will be saved from what they fear.

**17.** Tafsir: If you give Allah a good loan, by spending your wealth in His path, He will multiply the reward for you by making each good deed equal to ten of its like, up until seven hundred times or even more, and He will overlook your sins. Allah is Appreciative and gives huge reward for little action, and He is Forbearing and does not rush to punish.

**18.** Tafsir: Allah (may He be glorified) knows what is in the Ghaib and He knows what is present. Nothing of that is hidden from Him. He is the Mighty, Whom none can overpower, the Wise in His creating, decrees and laws.

## Frequently asked questions about Surah At-Taghabun

### How many verses are in Surah At-Taghabun?

Surah At-Taghabun has 18 verses.

### What does At-Taghabun mean?

At-Taghabun means “Mutual Loss and Gain”.

### Is Surah At-Taghabun Meccan or Medinan?

Surah At-Taghabun is a Medinan surah, revealed in Medina. It is the 108th surah in the order of revelation.

### Which juz is Surah At-Taghabun in?

Surah At-Taghabun is in juz 28.

### Where is Surah At-Taghabun in the Quran?

Surah At-Taghabun is the 64th surah of the Quran. It comes after Surah Al-Munafiqun and before Surah At-Talaq.

### Can I listen to Surah At-Taghabun here?

Yes. The player under the verses has Surah At-Taghabun from 9 well-known reciters; while it plays, the verse being recited is marked in the list.

- [Previous surah 63. Al-Munafiqun](https://yasinsurah.com/surah-al-munafiqun/)
- [Next surah 65. At-Talaq](https://yasinsurah.com/surah-at-talaq/)

## Surah Yasin app

Read Yasin and the whole Quran with translation in 11 languages, listen verse by verse with nine reciters and keep your bookmarks on your phone.

[App Store](https://apps.apple.com/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=en)
