# Surah At-Tahrim التحريم

> Surah At-Tahrim (The Prohibition) in Arabic with transliteration and English translation, verse by verse, with audio from 9 reciters and a short tafsir.…

Source: https://yasinsurah.com/surah-at-tahrim/  
Last updated: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Surah 66 of 114 · Juz 28

12 verses · Medinan · 107th in order of revelation

Revealed in Medina, the 12-verse Surah At-Tahrim counsels against forbidding oneself what is lawful through an event in the Prophet's family life; it calls believers to protect themselves and their families from the Fire and repent sincerely.

## Surah At-Tahrim in Arabic with transliteration and English translation

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem  
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.

**1.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكَۖ تَبۡتَغِي مَرۡضَاتَ أَزۡوَٰجِكَۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴿١﴾  
Transliteration: Yaa ayyuhan-nabiyyu lima tuharrimu maa ahallal-Laahu laka tabtaghee mardaata azwaajika wal-Laahu ghafoorur-raheem  
Translation: O Prophet, why do you prohibit [yourself from] what Allah has made lawful to you, seeking to please your wives? Allah is All-Forgiving, Most Merciful.

**2.** قَدۡ فَرَضَ ٱللَّهُ لَكُمۡ تَحِلَّةَ أَيۡمَٰنِكُمۡۚ وَٱللَّهُ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿٢﴾  
Transliteration: Qad faradal-Laahu lakum tahillata aymaanikum wal-Laahu mawlaakum wa huwal-'aleemul-hakeem  
Translation: Allah has ordained for you the way to absolve yourselves from your oaths. Allah is your Guardian, and He is the All-Knowing, the All-Wise.

**3.** وَإِذۡ أَسَرَّ ٱلنَّبِيُّ إِلَىٰ بَعۡضِ أَزۡوَٰجِهِۦ حَدِيثٗا فَلَمَّا نَبَّأَتۡ بِهِۦ وَأَظۡهَرَهُ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ عَرَّفَ بَعۡضَهُۥ وَأَعۡرَضَ عَنۢ بَعۡضٖۖ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِۦ قَالَتۡ مَنۡ أَنۢبَأَكَ هَٰذَاۖ قَالَ نَبَّأَنِيَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡخَبِيرُ ﴿٣﴾  
Transliteration: Wa idh asarran-nabiyyu ilaa ba'di azwaajihee hadeethan falammaa nabba'at bihee wa azharahul-Laahu 'alayhi 'arrafa ba'dahoo wa a'rada 'am-ba'din falammaa nabba'ahaa bihee qaalat man amba'aka haadhaa qaala nabba'aniyal-'aleemul-khabeer  
Translation: And [remember] when the Prophet told one of his wives something in secret. Then when she disclosed it [to another wife], and Allah made it known to him, he told [the disclosing wife] part of what was disclosed and overlooked a part. When he informed her of that, she said, “Who informed you of this?” He said, “I was informed by the All-Knowing, the All-Aware.

**4.** إِن تَتُوبَآ إِلَى ٱللَّهِ فَقَدۡ صَغَتۡ قُلُوبُكُمَاۖ وَإِن تَظَٰهَرَا عَلَيۡهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ مَوۡلَىٰهُ وَجِبۡرِيلُ وَصَٰلِحُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ بَعۡدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ ﴿٤﴾  
Transliteration: In tatoobaa ilal-Laahi faqad saghat quloobukumaa wa in tazaaharaa 'alayhi fa'innal-Laaha huwa mawlaahu wa jibreelu wa saalihul-mu'mineena wal-malaa'ikatu ba'da dhaalika zaheer  
Translation: You both had better turn to Allah in repentance, for your hearts have faltered. But if you insist on conspiring against him, then indeed Allah is his Protector, as well as Gabriel and the righteous believers, and moreover, the angels are his supporters.

**5.** عَسَىٰ رَبُّهُۥٓ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبۡدِلَهُۥٓ أَزۡوَٰجًا خَيۡرٗا مِّنكُنَّ مُسۡلِمَٰتٖ مُّؤۡمِنَٰتٖ قَٰنِتَٰتٖ تَٰٓئِبَٰتٍ عَٰبِدَٰتٖ سَٰٓئِحَٰتٖ ثَيِّبَٰتٖ وَأَبۡكَارٗا ﴿٥﴾  
Transliteration: 'Asaa rabbuhoo in tallaqakunna ay-yubdilahoo azwaajan khayram-minkunna muslimaatim-mu'minaatin qaanitaatin taa'ibaatin 'aabidaatin saa'ihaatin thayyibaatiw-wa abkaaraa  
Translation: Perhaps, if he were to divorce you all, his Lord would replace you with better wives who are submissive to Allah, who are believers, obedient, repentant, devout in worship and fasting - previously married and virgins.

**6.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ وَأَهۡلِيكُمۡ نَارٗا وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلۡحِجَارَةُ عَلَيۡهَا مَلَٰٓئِكَةٌ غِلَاظٞ شِدَادٞ لَّا يَعۡصُونَ ٱللَّهَ مَآ أَمَرَهُمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ ﴿٦﴾  
Transliteration: Yaa ayyuhal-ladheena aamanoo qoo anfusakum wa ahleekum naaraw-waqooduhan-naasu wal-hijaaratu 'alayhaa malaa'ikatun ghilaazun shidaadul-laa ya'soonal-Laaha maa amarahum wa yaf'aloona maa yu'maroon  
Translation: O you who believe, protect yourselves and your families from a Fire whose fuel is people and stones, and is overseen by rigorous and stern angels, who never disobey whatever Allah commands and do whatever they are commanded.

**7.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَعۡتَذِرُواْ ٱلۡيَوۡمَۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٧﴾  
Transliteration: Yaa ayyuhal-ladheena kafaroo laa ta'tadhirul-yawma innamaa tujzawna maa kuntum ta'maloon  
Translation: “O you who disbelieve, make no excuses this Day. You will only be recompensed for what you used to do.”

**8.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ تُوبُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ تَوۡبَةٗ نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَيُدۡخِلَكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ يَوۡمَ لَا يُخۡزِي ٱللَّهُ ٱلنَّبِيَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥۖ نُورُهُمۡ يَسۡعَىٰ بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۡ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتۡمِمۡ لَنَا نُورَنَا وَٱغۡفِرۡ لَنَآۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴿٨﴾  
Transliteration: Yaa ayyuhal-ladheena aamanoo tooboo ilal-Laahi tawbatan-nasoohan 'asaa rabbukum ay-yukaffira 'ankum sayyi'aatikum wa yudkhilakum jannaatin tajree min tahtihal-anhaaru yawma laa yukhzil-Laahun-nabiyya wal-ladheena aamanoo ma'ahoo nooruhum yas'aa bayna aydeehim wa bi'aymaanihim yaqooloona rabbanaa atmim lanaa nooranaa waghfir lanaa innaka 'alaa kulli shay'in qadeer  
Translation: O you who believe, turn to Allah in sincere repentance. It may be that your Lord will absolve you of your bad deeds and admit you to gardens under which rivers flow, on the Day when Allah will not disgrace the Prophet and those who believed with him. Their light will stream ahead of them and on their right. They will say, “Our Lord, complete our light for us and forgive us, for You are Most Capable of all things.”

**9.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ جَٰهِدِ ٱلۡكُفَّارَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱغۡلُظۡ عَلَيۡهِمۡۚ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ﴿٩﴾  
Transliteration: Yaa ayyuhan-nabiyyu jaahidil-kuffaara wal-munaafiqeena waghluz 'alayhim wa ma'waahum jahannamu wa bi'sal-maseer  
Translation: O Prophet, strive [i.e., fight] against the disbelievers and the hypocrites, and be harsh with them. Their abode will be Hell. What a terrible destination!

**10.** ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱمۡرَأَتَ نُوحٖ وَٱمۡرَأَتَ لُوطٖۖ كَانَتَا تَحۡتَ عَبۡدَيۡنِ مِنۡ عِبَادِنَا صَٰلِحَيۡنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمۡ يُغۡنِيَا عَنۡهُمَا مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗا وَقِيلَ ٱدۡخُلَا ٱلنَّارَ مَعَ ٱلدَّٰخِلِينَ ﴿١٠﴾  
Transliteration: Darabal-Laahu mathalal-lil-ladheena kafarum-ra'ata noohiw-wamra'ata lootin kaanataa tahta 'abdayni min 'ibaadinaa saalihayni fakhaanataahumaa falam yughniyaa 'anhumaa minal-Laahi shay'aw-wa qeelad-khulan-naara ma'ad-daakhileen  
Translation: Allah sets forth an example for the disbelievers: the wife of Noah and the wife of Lot, who were under two of Our righteous slaves, but they betrayed them. Their husbands could not avail them anything against Allah, and they both were told, “Enter the Fire along with those who enter!”

**11.** وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱمۡرَأَتَ فِرۡعَوۡنَ إِذۡ قَالَتۡ رَبِّ ٱبۡنِ لِي عِندَكَ بَيۡتٗا فِي ٱلۡجَنَّةِ وَنَجِّنِي مِن فِرۡعَوۡنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِي مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿١١﴾  
Transliteration: Wa darabal-Laahu mathalal-lil-ladheena aamanum-ra'ata fir'awna idh qaalat rabbib-ni lee 'indaka baytan fil-jannati wa najjinee min fir'awna wa 'amalihee wa najjinee minal-qawmiz-zaalimeen  
Translation: And Allah sets forth an example for the believers: the wife of Pharaoh, who said, “My Lord, build for me a house in Paradise near You, save me from Pharaoh and his [evil] deeds, and save me from the wrongdoing people.”

**12.** وَمَرۡيَمَ ٱبۡنَتَ عِمۡرَٰنَ ٱلَّتِيٓ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِيهِ مِن رُّوحِنَا وَصَدَّقَتۡ بِكَلِمَٰتِ رَبِّهَا وَكُتُبِهِۦ وَكَانَتۡ مِنَ ٱلۡقَٰنِتِينَ ﴿١٢﴾  
Transliteration: Wa maryamab-nata 'imraanal-latee ahsanat farjahaa fanafakhnaa feehi mir-roohinaa wa saddaqat bikalimaati rabbihaa wa kutubihee wa kaanat minal-qaaniteen  
Translation: Also [the example of] Mary, daughter of ‘Imrān who guarded her chastity, so We breathed into her through Our angel [Gabriel], and she firmly believed in the words of her Lord and His Scriptures and was one of the obedient.

## Quick facts

- **Surah:** 66 of 114
- **Meaning of the name:** The Prohibition
- **Verses:** 12
- **Revealed in:** Medina
- **Order of revelation:** 107
- **Juz (para):** 28

## About Surah At-Tahrim

The surah takes its name from "lima tuharrimu" (why do you forbid?) in the first verse. Tahrim means making something unlawful or forbidding it. The Prophet is asked why he forbids himself something Allah made lawful to please his wives.

It was revealed in Medina and has 12 verses. It is surah 66 in the mushaf, 107 in the widely accepted order of revelation, and the final surah of juz 28.

Beginning with an event in the Prophet's home life, it teaches all believers lessons about family relations, repentance and responsibility. At its end, examples of disbelieving and believing women emphasize that everyone will be judged by their own faith and deeds.

## When Surah At-Tahrim was revealed

The event reported from 'A'ishah in al-Bukhari and Muslim stands out as the occasion of the opening verses. The Prophet drank honey with his wife Zaynab bint Jahsh. 'A'ishah and Hafsah agreed to tell him, when he came to them, that an unpleasant smell came from him. He then said he would no longer drink honey, and the verses were revealed.

Although the sources contain other accounts concerning the opening verses' revelation, this is the report in Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim. Al-Bukhari also reports that when 'Umar was asked who the two wives called to repentance in verse four were, he said they were Hafsah and 'A'ishah.

## What Surah At-Tahrim is about

The surah begins by asking the Prophet why he forbids himself what Allah has made lawful to please his wives, and declares that Allah has prescribed release from oaths through expiation. It recounts the disclosure of a secret he told one wife; the two wives concerned are called to repent and reminded that Allah, Gabriel, righteous believers and angels are the Prophet's helpers.

Believers are then commanded to protect themselves and their families from the Fire whose fuel is people and stones. Disbelievers are told that excuses that day will not help, while believers are called to turn to Allah in sincere repentance. The Prophet is commanded to strive against disbelievers and hypocrites and deal firmly with them.

The final verses present Noah's and Lot's wives, who betrayed two righteous servants in faith despite being married to them, as examples for disbelievers; Pharaoh's wife, who asked Allah for a house in Paradise amid his oppression, and Mary, who preserved her chastity, are examples for believers.

## Virtues of Surah At-Tahrim

Surah At-Tahrim ends by presenting as examples for the believers the wife of Pharaoh and Maryam, daughter of 'Imran. According to what al-Bukhari and Muslim report from Abu Musa al-Ash'ari, the Prophet stated that many men have reached perfection, but among women only Asiyah, the wife of Pharaoh, and Maryam, daughter of 'Imran, have reached perfection. Al-Bukhari relates this hadith in the section where he made the verse presenting the wife of Pharaoh as an example its heading.

According to al-Hakim, 'Ali explained the sixth verse, which commands the believers to protect themselves and their families from the Fire, as meaning "Teach yourselves and your families what is good"; al-Hakim regarded this report as sahih according to the conditions of al-Bukhari and Muslim, and al-Dhahabi agreed with this view. The commentary report saying that whoever recites this surah will be granted sincere repentance (tawbah nasuh) has been regarded as fabricated by scholars who examine fabricated reports.

The notes on the surah were written for the Yasin Suresi app.

## Duas from Surah At-Tahrim

- [Rabbana Atmim Lana Nurana Surah At-Tahrim, verse 8](https://yasinsurah.com/duas/rabbana-atmim-lana-nurana/)
- [The dua of Asiya Surah At-Tahrim, verse 11](https://yasinsurah.com/duas/dua-of-asiya/)

## Tafsir of Surah At-Tahrim

A short explanation of every verse of Surah At-Tahrim, from Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim.

### Tafsir of verses 1-10

**1.** Tafsir: O Messenger! Why do you make impermissible that which Allah has made permissible for you, i.e. making use of your servant girl Mariah, wanting to please your wives in doing so after they expressed protective jealousy over her? Allah is Forgiving towards you and is Merciful to you.

**2.** Tafsir: Verily, Allah has legislated for you to break your oaths by giving expiation if you find something better than the oaths your took or if you go against them. Allah is your helper and He is The Knower of your circumstances and what is best for you; He is The Wise in His legislation and decree.

**3.** Tafsir: And remember when the Prophet (peace be upon him) mentioned something only to Ḥafṣah, and that was that he will never again go close to his wife Mariah. So after Ḥafṣah informed ‘Ā’ishah of the information, and Allah informed His Messenger of his secret having been spread, he reprimanded Ḥafṣah and told her part of what she had said, not mentioning another. So she asked him, “Who informed you of this?” He replied, “The Knower of everything and The Aware of every hidden thing informed me of it.”

**4.** Tafsir: It is your duty that you both repent, because your hearts have inclined towards liking something the Messenger of Allah (peace be upon him) disliked, i.e. staying away from his servant girl and forbidding her upon himself. And if you insist upon joining forces against him, then know that Allah is his guardian and helper, and so is Gabriel and the best of believers. The angels are also his helpers and supporters after Allah against those who cause inconvenience to him.

**5.** Tafsir: It is very likely that if His Messenger was to divorce both of you, Allah may He be glorified will give him wives better than you, who are submissive to his instructions, believing in Allah and His Messenger, obedient to Allah, repenting of their sins, devoted to their Lord, fasting; previously married and virgins whom no one except the Messenger has touched. However, he did not divorce them.

**6.** Tafsir: O those who have faith in Allah and act according to what He has legislated for them! Put up a barrier for yourselves and your families against a huge fire which is stoked with people and stones. Appointed over this fire are tough angels who are harsh to whoever enters it. They do not disobey the command of Allah when He commands them, and they do whatever He commands them to do without hesitation or showing weakness.

**7.** Tafsir: The disbelievers will be told on the day of resurrection: O you who have disbelieved in Allah! Do not make excuses today for the disbelief and sins you used to commit, because your excuses will not be accepted. Today, you will be requited only for the disbelief in Allah and rejection of His Messengers you used to perpetrate in the world.

**8.** Tafsir: O those who have faith in Allah and act according to what He has legislated for them! Repent to Allah sincerely for your sins; Allah will erase your sins from your records and enter you into gardens on the, under the palaces and trees of which rivers flow, on the Day of Judgement: a day on which Allah will not humiliate the Prophet nor those who had faith with him, by entering them into the hellfire. Rather, their light will shine in front of them and their right sides on the Bridge, and they will be saying: “O our Lord! Perfect for us our light so that we can enter Paradise and not be like the hypocrites whose light dies out at the Bridge; and forgive our sins for us, because You are indeed, capable of everything. You are not incapable of perfecting our light and forgiving our sins.”

**9.** Tafsir: O Messenger! Strive against the disbelievers with the sword, and against the hypocrites with your tongue and upholding the punishments. And be harsh against them so that they fear you. The abode they will end up in on the Day of Judgement is hell, and that abode is a very evil abode indeed.

**10.** Tafsir: Allah gives an example of those who disbelieve in Allah and His Messenger that their relationship with the believers will not benefit them in any condition: the example of the two wives of two of the prophets of Allah: the wives of Noah and Lot. For verily they were wives to two pious servants, but they deceived their husbands by preventing from the path of Allah and helping the people of disbelief from their nations. Their being wives of these two pious servants did not help them, and it will be said to them: “Enter into the hellfire amongst the disbelievers and transgressors entering it.”

### Tafsir of verses 11-12

**11.** Tafsir: And Allah also mentions an example to those who have faith in Him and His Messengers, that their connections with the disbelievers will not harm them or affect them as long as they remain steadfast upon the truth: the example of the wife of Pharaoh when she said: “O my Lord! Build a house for me near You in Paradise, and save me from the tyranny of Pharaoh, his might and his evil deeds; and save me also from the people who wrong themselves by following him in his transgression and oppression.”

**12.** Tafsir: And Allah also mentions an example for those who have faith in Him and His Messengers, in the condition of Mary the daughter of ‘Imrān who safeguarded her private parts from fornication, so Allah commanded Gabriel to blow into her due to which she fell pregnant through the power of Allah with Jesus the son of Mary, without a father. She also believed in the religions of Allah and the books revealed to His Messengers, and she was obedient to Allah by fulfilling His commands and refraining from the things He did not allow.

## Frequently asked questions about Surah At-Tahrim

### How many verses are in Surah At-Tahrim?

Surah At-Tahrim has 12 verses.

### What does At-Tahrim mean?

At-Tahrim means “The Prohibition”.

### Is Surah At-Tahrim Meccan or Medinan?

Surah At-Tahrim is a Medinan surah, revealed in Medina. It is the 107th surah in the order of revelation.

### Which juz is Surah At-Tahrim in?

Surah At-Tahrim is in juz 28.

### Where is Surah At-Tahrim in the Quran?

Surah At-Tahrim is the 66th surah of the Quran. It comes after Surah At-Talaq and before Surah Al-Mulk.

### Can I listen to Surah At-Tahrim here?

Yes. The player under the verses has Surah At-Tahrim from 9 well-known reciters; while it plays, the verse being recited is marked in the list.

- [Previous surah 65. At-Talaq](https://yasinsurah.com/surah-at-talaq/)
- [Next surah 67. Al-Mulk](https://yasinsurah.com/surah-al-mulk/)

## Surah Yasin app

Read Yasin and the whole Quran with translation in 11 languages, listen verse by verse with nine reciters and keep your bookmarks on your phone.

[App Store](https://apps.apple.com/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=en)
