# Surah At-Takwir التكوير

> Surah At-Takwir (The Overthrowing) in Arabic with transliteration and English translation, verse by verse, with audio from 9 reciters and a short tafsir.…

Source: https://yasinsurah.com/surah-at-takwir/  
Last updated: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Surah 81 of 114 · Juz 30

29 verses · Meccan · 7th in order of revelation

Revealed among the earliest surahs in Mecca, the 29-verse Surah At-Takwir depicts the great changes that will take place in the universe on the Day of Resurrection and declares that the Quran was sent down from Allah through a noble messenger.

## Surah At-Takwir in Arabic with transliteration and English translation

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem  
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.

**1.** إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ ﴿١﴾  
Transliteration: Idhash-shamsu kuwwirat  
Translation: When the sun is wrapped up in darkness,

**2.** وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ ﴿٢﴾  
Transliteration: Wa idhan-nujoomun-kadarat  
Translation: and when the stars fall down,

**3.** وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ ﴿٣﴾  
Transliteration: Wa idhal-jibaalu suyyirat  
Translation: and when the mountains are set in motion,

**4.** وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ ﴿٤﴾  
Transliteration: Wa idhal-'ishaaru 'uttilat  
Translation: and when pregnant camels are left unattended,

**5.** وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ ﴿٥﴾  
Transliteration: Wa idhal-wuhooshu hushirat  
Translation: and when wild beasts are gathered,

**6.** وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ ﴿٦﴾  
Transliteration: Wa idhal-bihaaru sujjirat  
Translation: and when the seas are set on fire,

**7.** وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتۡ ﴿٧﴾  
Transliteration: Wa idhan-nufoosu zuwwijat  
Translation: and when the souls are sorted,

**8.** وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ ﴿٨﴾  
Transliteration: Wa idhal-maw'oodatu su'ilat  
Translation: and when the baby girl buried alive is asked,

**9.** بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ ﴿٩﴾  
Transliteration: Bi'ayyi dhambin qutilat  
Translation: for what crime she was killed,

**10.** وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتۡ ﴿١٠﴾  
Transliteration: Wa idhas-suhufu nushirat  
Translation: and when records of deeds are spread open,

**11.** وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ ﴿١١﴾  
Transliteration: Wa idhas-samaa'u kushitat  
Translation: and when the sky is stripped away,

**12.** وَإِذَا ٱلۡجَحِيمُ سُعِّرَتۡ ﴿١٢﴾  
Transliteration: Wa idhal-jaheemu su''irat  
Translation: and when the Blazing Fire is flared up,

**13.** وَإِذَا ٱلۡجَنَّةُ أُزۡلِفَتۡ ﴿١٣﴾  
Transliteration: Wa idhal-jannatu uzlifat  
Translation: and when Paradise is brought near -

**14.** عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّآ أَحۡضَرَتۡ ﴿١٤﴾  
Transliteration: 'Alimat nafsum-maa ahdarat  
Translation: then every soul will know what it has brought about.

**15.** فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلۡخُنَّسِ ﴿١٥﴾  
Transliteration: Falaa uqsimu bil-khunnas  
Translation: I swear by the receding stars,

**16.** ٱلۡجَوَارِ ٱلۡكُنَّسِ ﴿١٦﴾  
Transliteration: Al-jawaaril-kunnas  
Translation: that rise and hide,

**17.** وَٱلَّيۡلِ إِذَا عَسۡعَسَ ﴿١٧﴾  
Transliteration: Wal-layli idhaa 'as'as  
Translation: and by the night as it departs,

**18.** وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ ﴿١٨﴾  
Transliteration: Was-subhi idhaa tanaffas  
Translation: and by the day as it breaks -

**19.** إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ ﴿١٩﴾  
Transliteration: Innahoo laqawlu rasoolin kareem  
Translation: Indeed, this [Qur’an] is a word conveyed by a noble angel-messenger.

**20.** ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي ٱلۡعَرۡشِ مَكِينٖ ﴿٢٠﴾  
Transliteration: Dhee quwwatin 'inda dhil-'arshi makeen  
Translation: extremely powerful, highly revered by the Lord of the Throne,

**21.** مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ ﴿٢١﴾  
Transliteration: Mutaa'in thamma ameen  
Translation: obeyed there [by other angels] and trustworthy.

**22.** وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجۡنُونٖ ﴿٢٢﴾  
Transliteration: Wa maa saahibukum bimajnoon  
Translation: Your fellow [i.e., the Prophet] is not a madman.

**23.** وَلَقَدۡ رَءَاهُ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡمُبِينِ ﴿٢٣﴾  
Transliteration: Wa laqad ra'aahu bil-ufuqil-mubeen  
Translation: He indeed saw him [i.e., Gabriel] on the clear horizon.

**24.** وَمَا هُوَ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ بِضَنِينٖ ﴿٢٤﴾  
Transliteration: Wa maa huwa 'alal-ghaybi bidaneen  
Translation: He does not withhold [knowledge of] the unseen.

**25.** وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ ﴿٢٥﴾  
Transliteration: Wa maa huwa biqawli shaytaanir-rajeem  
Translation: This [Qur’an] is not the word of an accursed devil.

**26.** فَأَيۡنَ تَذۡهَبُونَ ﴿٢٦﴾  
Transliteration: Fa'ayna tadhhaboon  
Translation: So which way are you going?

**27.** إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ ﴿٢٧﴾  
Transliteration: In huwa illaa dhikrul-lil-'aalameen  
Translation: It is but a reminder to the worlds,

**28.** لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَسۡتَقِيمَ ﴿٢٨﴾  
Transliteration: Liman shaa'a minkum ay-yastaqeem  
Translation: for those among you who wish to take the straight path.

**29.** وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٢٩﴾  
Transliteration: Wa maa tashaa'oona illaa ay-yashaa'al-Laahu rabbul-'aalameen  
Translation: But you cannot wish except by the Will of Allah, the Lord of the worlds.

## Quick facts

- **Surah:** 81 of 114
- **Meaning of the name:** The Overthrowing
- **Verses:** 29
- **Revealed in:** Mecca
- **Order of revelation:** 7
- **Juz (para):** 30

## About Surah At-Takwir

The surah takes its name from the word 'takwir,' the verbal noun of 'kuwwirat' in the first verse: 'When the sun is folded up and darkened.' Takwir means wrapping up, folding up or gathering something together. From its first verse, it is also called Surah 'Idha al-shamsu kuwwirat.'

It was revealed in Mecca and has 29 verses. It is surah 81 in the mushaf, surah 7 in the widely accepted order of revelation, and is in juz 30.

The surah's first fourteen verses, with their successive scenes of Resurrection, are considered among the most moving passages of the Quran. The verses declaring that the girl buried alive will be asked for what sin she was killed are the best-known verses condemning this injustice of the age of ignorance.

## When Surah At-Takwir was revealed

The surah was revealed in the early years of prophethood, when the Meccan polytheists denied Resurrection and belittled the revelation brought by the Prophet, regarding it as the words of a soothsayer or suggestions from the jinn.

No particular event is reported as the occasion of its revelation. While warning disbelievers by depicting the Day of Resurrection in all its terror, the surah also answers the polytheists' slanders by affirming the trustworthiness of the angel bringing revelation, declaring that the Prophet is not mad and that he saw that angel on the clear horizon. Its declaration that people will be held accountable for practices of the age of ignorance, such as burying girls alive, also reflects the social setting in which it was revealed.

## What Surah At-Takwir is about

The surah begins by depicting the day when the sun is folded up and darkened, the stars fall, the mountains are set in motion, pregnant camels are left unattended, wild animals are gathered, the seas are made to boil and souls are paired. It declares that the girl buried alive will be asked for what crime she was killed, the records of deeds will be opened, the sky will be stripped away, Hell will be set ablaze and Paradise brought near. On that day, every soul will know what it has prepared.

Then, swearing by the stars that disappear and reappear, the darkening night and the dawning morning, it declares that the Quran is a word brought by a messenger who is powerful, trustworthy and honored by the Lord of the Throne. It stresses that the Prophet is not mad, does not withhold knowledge of the unseen, and that the Quran is not the word of an expelled devil.

After asking, 'Where are you going?', the surah ends by reminding people that the Quran is a reminder for all worlds and that they cannot will unless Allah, Lord of all worlds, wills.

## Virtues of Surah At-Takwir

According to a report transmitted by al-Tirmidhi and Ahmad ibn Hanbal from 'Abdullah ibn 'Umar, the Prophet said, 'Whoever wishes to look upon the Day of Resurrection as though seeing it with his own eyes should recite the surahs Idha al-shamsu kuwwirat, Idha al-sama'u infatarat and Idha al-sama'u inshaqqat.' Al-Tirmidhi described this hadith as 'hasan gharib.'

According to another report transmitted by al-Tirmidhi from Ibn 'Abbas, when Abu Bakr said, 'O Messenger of Allah, your hair has turned gray,' the Prophet replied, 'Hud, Al-Waqi'ah, Al-Mursalat, 'Amma yatasa'alun and Idha al-shamsu kuwwirat have aged me.' Al-Tirmidhi described this report as 'hasan gharib.' Because the hadith was transmitted with different chains and wordings, its authenticity has been debated among hadith scholars; some considered it weak, drawing attention to disagreements in its chain, while others accepted it.

The notes on the surah were written for the Yasin Suresi app.

## Tafsir of Surah At-Takwir

A short explanation of every verse of Surah At-Takwir, from Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim.

### Tafsir of verses 1-10

**1.** Tafsir: When the mass of the sun is gathered and its light vanishes.

**2.** Tafsir: When the stars fall one after the other and their light is taken away.

**3.** Tafsir: When the mountains are moved from their places.

**4.** Tafsir: When pregnant she-camels, which were their most valuable wealth, are neglected by being abandoned by their owners.

**5.** Tafsir: When wild animals are gathered with human beings on one plain.

**6.** Tafsir: When the seas are lit until they become a fire.

**7.** Tafsir: When souls are joined with their likeness. A sinner will be joined with a sinner and a pious person will be joined with a pious person.

**8.** Tafsir: When the girl buried alive is asked by Allah.

**9.** Tafsir: For what crime were you killed by the person who killed you?

**10.** Tafsir: When the servants’ books of deeds are spread open, so that each person can read his book of deeds.

### Tafsir of verses 11-20

**11.** Tafsir: When the sky is stripped like how the skin is stripped away from a sheep.

**12.** Tafsir: When the Fire is lit.

**13.** Tafsir: When Paradise is brought near to those who are Mindful.

**14.** Tafsir: When that occurs, every soul will know what actions it sent forward for that day.

**15.** Tafsir: Allah took an oath by the stars that are hidden until they emerge at night.

**16.** Tafsir: That run in their orbits and disappear when dawn rises, like a gazelle that goes into its den i.e. its home.

**17.** Tafsir: He took an oath by the first part of the night when it approaches, and the last part when it recedes.

**18.** Tafsir: He took an oath by the morning when its light emerges.

**19.** Tafsir: The Qur’ān that is revealed to Muhammad (peace be upon him) is Allah’s speech that was conveyed by a trusted angel, Gabriel (peace be upon him), whom Allah entrusted it to.

**20.** Tafsir: One who possess strength and great rank in the sight of the Lord of the Throne, may He be glorified.

### Tafsir of verses 21-29

**21.** Tafsir: He is obeyed by the inhabitants of the heavens and trusted in the revelation that he conveys.

**22.** Tafsir: Muhammad (peace be upon him), who is in your company and whose intellect, trustworthiness and truthfulness you know, is not insane as you slanderously claim.

**23.** Tafsir: Your companion had seen Gabriel in the form that he was created in the clear horizon of the sky.

**24.** Tafsir: Your companion is not miserly with you by not conveying what he was instructed to convey to you, nor does he take any reward like how fortune-tellers take.

**25.** Tafsir: This Qur’ān is not the speech of a satan distanced from Allah’s mercy.

**26.** Tafsir: So which path will you tread to deny that it is from Allah after all these evidence?!

**27.** Tafsir: The Qur’ān is only a reminder and counsel to the jinn and mankind.

**28.** Tafsir: For those of you who wish to be steadfast on the path of truth.

**29.** Tafsir: You can only will to remain steadfast or do anything else if Allah, the Lord of all created things, wills that.

## Frequently asked questions about Surah At-Takwir

### How many verses are in Surah At-Takwir?

Surah At-Takwir has 29 verses.

### What does At-Takwir mean?

At-Takwir means “The Overthrowing”.

### Is Surah At-Takwir Meccan or Medinan?

Surah At-Takwir is a Meccan surah, revealed in Mecca. It is the 7th surah in the order of revelation.

### Which juz is Surah At-Takwir in?

Surah At-Takwir is in juz 30.

### Where is Surah At-Takwir in the Quran?

Surah At-Takwir is the 81st surah of the Quran. It comes after Surah Abasa and before Surah Al-Infitar.

### Can I listen to Surah At-Takwir here?

Yes. The player under the verses has Surah At-Takwir from 9 well-known reciters; while it plays, the verse being recited is marked in the list.

- [Previous surah 80. Abasa](https://yasinsurah.com/surah-abasa/)
- [Next surah 82. Al-Infitar](https://yasinsurah.com/surah-al-infitar/)

## Surah Yasin app

Read Yasin and the whole Quran with translation in 11 languages, listen verse by verse with nine reciters and keep your bookmarks on your phone.

[App Store](https://apps.apple.com/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=en)
