# Surah At-Talaq الطلاق

> Surah At-Talaq (Divorce) in Arabic with transliteration and English translation, verse by verse, with audio from 9 reciters and a short tafsir. Revealed in…

Source: https://yasinsurah.com/surah-at-talaq/  
Last updated: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Surah 65 of 114 · Juz 28

12 verses · Medinan · 99th in order of revelation

Revealed in Medina, the 12-verse Surah At-Talaq gives rulings on family matters such as divorce, the waiting period, maintenance and breastfeeding, together with counsel to fear Allah and trust Him.

## Surah At-Talaq in Arabic with transliteration and English translation

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem  
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.

**1.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحۡصُواْ ٱلۡعِدَّةَۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ رَبَّكُمۡۖ لَا تُخۡرِجُوهُنَّ مِنۢ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخۡرُجۡنَ إِلَّآ أَن يَأۡتِينَ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖۚ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهُۥۚ لَا تَدۡرِي لَعَلَّ ٱللَّهَ يُحۡدِثُ بَعۡدَ ذَٰلِكَ أَمۡرٗا ﴿١﴾  
Transliteration: Yaa ayyuhan-nabiyyu idhaa tallaqtumun-nisaa'a fatalliqoohunna li'iddatihinna wa ahsul-'iddata wattaqul-Laaha rabbakum laa tukhrijoohunna mim-buyootihinna wa laa yakhrujna illaa ay-ya'teena bifaahishatim-mubayyinatiw-wa tilka hudoodul-Laahi wa may-yata'adda hudoodal-Laahi faqad zalama nafsahoo laa tadree la'allal-Laaha yuhdithu ba'da dhaalika amraa  
Translation: O Prophet, when you [believers] divorce women, divorce them with concern to their waiting period and keep an accurate count of the waiting period, and fear Allah, your Lord. Do not force them out of their houses, nor should they leave unless they commit a clear shameful act. Such are the limits ordained by Allah. Whoever transgresses the limits ordained by Allah has truly wronged himself. You never know, perhaps Allah will bring about a change [of heart] later.

**2.** فَإِذَا بَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمۡسِكُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٍ أَوۡ فَارِقُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٖ وَأَشۡهِدُواْ ذَوَيۡ عَدۡلٖ مِّنكُمۡ وَأَقِيمُواْ ٱلشَّهَٰدَةَ لِلَّهِۚ ذَٰلِكُمۡ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّهُۥ مَخۡرَجٗا ﴿٢﴾  
Transliteration: Fa'idhaa balaghna ajalahunna fa'amsikoohunna bima'roofin aw faariqoohunna bima'roofiw-wa ashhidoo dhaway 'adlim-minkum wa aqeemush-shahaadata lil-Laahi dhaalikum yoo'azu bihee man kaana yu'minu bil-Laahi wal-yawmil-aakhiri wa may-yattaqil-Laaha yaj'al-lahoo makhrajaa  
Translation: Then when they have approached the end of their waiting period, either retain them honorably or part with them honorably. Call two just men from among yourselves as witnesses, and give true testimony for the sake of Allah. This is an exhortation for those who believe in Allah and the Last Day. Whoever fears Allah, He will make a way out for him,

**3.** وَيَرۡزُقۡهُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَحۡتَسِبُۚ وَمَن يَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسۡبُهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَٰلِغُ أَمۡرِهِۦۚ قَدۡ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَيۡءٖ قَدۡرٗا ﴿٣﴾  
Transliteration: Wa yarzuqhu min haythu laa yahtasibu wa may-yatawakkal 'alal-Laahi fahuwa hasbuhoo innal-Laaha baalighu amrihee qad ja'alal-Laahu likulli shay'in qadraa  
Translation: and He will provide for him from where he does not expect. Whoever puts his trust in Allah, He is sufficient for him. Indeed, Allah will surely accomplish His purpose, for Allah has set a destiny for everything.

**4.** وَٱلَّٰٓـِٔي يَئِسۡنَ مِنَ ٱلۡمَحِيضِ مِن نِّسَآئِكُمۡ إِنِ ٱرۡتَبۡتُمۡ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَٰثَةُ أَشۡهُرٖ وَٱلَّٰٓـِٔي لَمۡ يَحِضۡنَۚ وَأُوْلَٰتُ ٱلۡأَحۡمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعۡنَ حَمۡلَهُنَّۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّهُۥ مِنۡ أَمۡرِهِۦ يُسۡرٗا ﴿٤﴾  
Transliteration: Wal-laa'ee ya'isna minal-maheedi min-nisaa'ikum inir-tabtum fa'iddatuhunna thalaathatu ashhuriw-wal-laa'ee lam yahidna wa ulaatul-ahmaali ajaluhunna ay-yada'na hamlahunna wa may-yattaqil-Laaha yaj'al-lahoo min amrihee yusraa  
Translation: As for those women from among you who reached their menopause, in case you doubt, their waiting period is three months, as well as of those who have not yet menstruated. As for pregnant women, their waiting period ends with delivery. And whoever fears Allah, He will make his matters easy for him.

**5.** ذَٰلِكَ أَمۡرُ ٱللَّهِ أَنزَلَهُۥٓ إِلَيۡكُمۡۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُعۡظِمۡ لَهُۥٓ أَجۡرًا ﴿٥﴾  
Transliteration: Dhaalika amrul-Laahi anzalahoo ilaykum wa may-yattaqil-Laaha yukaffir 'anhu sayyi'aatihee wa yu'zim lahoo ajraa  
Translation: This is the commandment of Allah that He has sent down to you. Whoever fears Allah, He will absolve him of his bad deeds and will reward him immensely.

**6.** أَسۡكِنُوهُنَّ مِنۡ حَيۡثُ سَكَنتُم مِّن وُجۡدِكُمۡ وَلَا تُضَآرُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُواْ عَلَيۡهِنَّۚ وَإِن كُنَّ أُوْلَٰتِ حَمۡلٖ فَأَنفِقُواْ عَلَيۡهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعۡنَ حَمۡلَهُنَّۚ فَإِنۡ أَرۡضَعۡنَ لَكُمۡ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَأۡتَمِرُواْ بَيۡنَكُم بِمَعۡرُوفٖۖ وَإِن تَعَاسَرۡتُمۡ فَسَتُرۡضِعُ لَهُۥٓ أُخۡرَىٰ ﴿٦﴾  
Transliteration: Askinoohunna min haythu sakantum-miw-wujdikum wa laa tudaarroohunna litudayyiqoo 'alayhinna wa in kunna ulaati hamlin fa'anfiqoo 'alayhinna hattaa yada'na hamlahunna fa'in arda'na lakum fa'aatoohunna ujoorahunna wa'tamiroo baynakum bima'roofiw-wa in ta'aasartum fasaturdi'u lahoo ukhraa  
Translation: Let them live where you live [during their waiting period], according to your means, and do not harass them to make their stay unbearable. If they are pregnant, maintain them until they deliver, and if they suckle your child, compensate them, and graciously settle the question of compensation by mutual understanding. But if you fail to reach an agreement, then another woman may suckle the child.

**7.** لِيُنفِقۡ ذُو سَعَةٖ مِّن سَعَتِهِۦۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيۡهِ رِزۡقُهُۥ فَلۡيُنفِقۡ مِمَّآ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُۚ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا مَآ ءَاتَىٰهَاۚ سَيَجۡعَلُ ٱللَّهُ بَعۡدَ عُسۡرٖ يُسۡرٗا ﴿٧﴾  
Transliteration: Liyunfiq dhoo sa'atim-min sa'atihee wa man qudira 'alayhi rizquhoo falyunfiq mimmaa aataahul-Laahu laa yukalliful-Laahu nafsan illaa maa aataahaa sayaj'alul-Laahu ba'da 'usriy-yusraa  
Translation: Let the wealthy man spend according to his means. As for the one with limited resources, he should spend according to whatever Allah has given him. Allah does not burden any soul beyond what He has given him. Allah will bring about ease after hardship.

**8.** وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ عَتَتۡ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِۦ فَحَاسَبۡنَٰهَا حِسَابٗا شَدِيدٗا وَعَذَّبۡنَٰهَا عَذَابٗا نُّكۡرٗا ﴿٨﴾  
Transliteration: Wa ka'ayyim-min qaryatin 'atat 'an amri rabbihaa wa rusulihee fahaasabnaahaa hisaaban shadeedaw-wa 'adhdhabnaahaa 'adhaaban-nukraa  
Translation: And [imagine] how many towns rebelled against the commandments of their Lord and His messengers, so We called them to a severe account and punished them with a horrendous punishment.

**9.** فَذَاقَتۡ وَبَالَ أَمۡرِهَا وَكَانَ عَٰقِبَةُ أَمۡرِهَا خُسۡرًا ﴿٩﴾  
Transliteration: Fadhaaqat wa baala amrihaa wa kaana 'aaqibatu amrihaa khusraa  
Translation: Thus they tasted the evil consequence of their deeds, and the outcome of their deeds was a total loss.

**10.** أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗاۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ قَدۡ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيۡكُمۡ ذِكۡرٗا ﴿١٠﴾  
Transliteration: A'addal-Laahu lahum 'adhaaban shadeedan fattaqul-Laaha yaa ulil-albaabil-ladheena aamanoo qad anzalal-Laahu ilaykum dhikraa  
Translation: Allah has prepared for them a severe punishment. So fear Allah O people of understanding who have faith. Allah has sent down to you a Reminder,

**11.** رَّسُولٗا يَتۡلُواْ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مُبَيِّنَٰتٖ لِّيُخۡرِجَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ قَدۡ أَحۡسَنَ ٱللَّهُ لَهُۥ رِزۡقًا ﴿١١﴾  
Transliteration: Rasoolay-yatloo 'alaykum aayaatil-Laahi mubayyinaatil-liyukhrijal-ladheena aamanoo wa 'amilus-saalihaati minaz-zulumaati ilan-noori wa may-yu'mim-bil-Laahi wa ya'mal saalihay-yudkhilhu jannaatin tajree min tahtihal-anhaaru khaalideena feehaa abadan qad ahsanal-Laahu lahoo rizqaa  
Translation: a Messenger who recites to you the clear verses of Allah, so that He may bring those who believe and do righteous deeds out of the depths of darkness into the light. Whoever believes in Allah and does righteous deeds, He will admit him to gardens under which rivers flow, abiding therein forever. Allah has prepared for him a good provision.

**12.** ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ وَمِنَ ٱلۡأَرۡضِ مِثۡلَهُنَّۖ يَتَنَزَّلُ ٱلۡأَمۡرُ بَيۡنَهُنَّ لِتَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ وَأَنَّ ٱللَّهَ قَدۡ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عِلۡمَۢا ﴿١٢﴾  
Transliteration: Allaahul-ladhee khalaqa sab'a samaawaatiw-wa minal-ardi mithlahunna yatanazzalul-amru baynahunna lita'lamoo annal-Laaha 'alaa kulli shay'in qadeeruw-wa annal-Laaha qad ahaata bikulli shay'in 'ilmaa  
Translation: Allah is the One who has created seven heavens, and likewise for the earth. The Command descends between them so that you may know that Allah is Most Capable of all things and that Allah has encompassed everything in knowledge.

## Quick facts

- **Surah:** 65 of 114
- **Meaning of the name:** Divorce
- **Verses:** 12
- **Revealed in:** Medina
- **Order of revelation:** 99
- **Juz (para):** 28

## About Surah At-Talaq

The surah is called "At-Talaq," meaning "divorce," because its first verse gives a ruling on divorcing women and it largely addresses this subject.

It was revealed in Medina and has 12 verses. It is surah 65 in the mushaf, 99 in the widely accepted order of revelation, and is in juz 28.

In a statement transmitted by al-Bukhari, 'Abdullah ibn Mas'ud called it "the shorter Surah An-Nisa" in comparison with An-Nisa. Its family rulings complement related verses in Al-Baqarah and An-Nisa. The expression in verses two and three, meaning "Whoever fears Allah, He will make a way out for them and provide for them from where they do not expect," is among the verses Muslims cherish and frequently recite.

## When Surah At-Talaq was revealed

The surah was revealed in the Medinan period, as family rulings were being regulated in detail.

The sources associate its first verse with 'Abdullah ibn 'Umar's divorcing his wife while she was menstruating. According to al-Bukhari and Muslim, the Prophet asked him to take her back and taught that divorce should be pronounced during a period of purity with regard to the waiting period. Some commentators say the verse was revealed on this occasion; others state that the event exemplifies application of its ruling.

The surah counsels justice, kindness and respect for Allah's limits even in a difficult situation such as divorce.

## What Surah At-Talaq is about

Addressing the Prophet, the surah begins by commanding divorce with regard to the waiting period, careful calculation of that period, and that women not be expelled from their homes during it unless there is clear indecency. These are recalled as Allah's limits. As the waiting period approaches its end, it requires either resuming marriage kindly before the period expires or completing separation kindly, with two just witnesses.

It declares that Allah will make a way out for those who fear Him, provide unexpectedly for them and suffice those who trust Him. It explains that the waiting period for women who no longer menstruate and those who have not yet menstruated is three months, while that of pregnant women ends at childbirth. Providing divorced women housing and maintenance according to means, and paying the breastfeeding mother, are commanded; ease after hardship is promised from Allah.

The final section recalls the fate of communities defying their Lord's command and declares that Allah created seven heavens and the like of them from the earth.

## Virtues of Surah At-Talaq

Although there is no sahih hadith about the virtue of Surah At-Talaq, a report connected with the emphasis on piety at the end of the second verse is famous. According to what Ahmad ibn Hanbel and Ibn Majah report from Abu Dharr, the Prophet said he knew a verse that would suffice all people if they held to it, and recited the verse "Whoever fears Allah, Allah will make a way out for him." However, since the narrator Abu al-Salil did not meet Abu Dharr, there is a break in the chain; al-Busiri drew attention to this, and al-Albani also regarded the hadith as weak.

It is also told in the commentaries that this verse was revealed about 'Awf ibn Malik al-Ashja'i, whose son had been taken prisoner; but this story has come through mursal and weak routes, and al-Dhahabi also regarded one of its routes in al-Hakim as munkar. Hadith critics such as al-Tarabulusi have stated that the commentary report saying that whoever recites Surah At-Talaq will die following the Sunnah of the Prophet is fabricated.

The notes on the surah were written for the Yasin Suresi app.

## Duas from Surah At-Talaq

- [Wa Man Yattaqillah Surah At-Talaq, verses 2-3](https://yasinsurah.com/duas/wa-man-yattaqillah/)

## Tafsir of Surah At-Talaq

A short explanation of every verse of Surah At-Talaq, from Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim.

### Tafsir of verses 1-10

**1.** Tafsir: O Prophet! If you or any of the men from your nation intend to divorce your wives, then he should issue a divorce to her considering her waiting period. That is that the divorce should be issued in a period of purity between two separate menses, in which he has not had sexual relations with her. Also, keep track of the waiting period, so that you are able to take your wives back within it if you intend to do so. And be mindful of Allah by fulfilling His commands and refraining from the things He has not allowed; do not force your divorced wives out of the homes they live in, until their waiting periods finish, except if they commit an obvious shameful act i.e. adultery. Those are the limits of Allah He has set for His servants; whoever trespasses the limits of Allah has indeed, oppressed himself by placing himself in a situation of doom, because of disobeying his Lord. O divorcée! You do not know, perhaps Allah may create a longing in the heart of the spouse, and he may take his wife back.

**2.** Tafsir: So when they draw nearer to the end of their waiting periods, take them back if you long to do so, while maintaining the best of conduct, or do not take them back until their waiting periods finish and they gain control over their own affairs, after fulfilling for them their rights. And if you intend to either take them back or separate from them, make two honest people from among you witness it to dispel any dispute in future. O witnesses! Give testimony seeking the pleasure of Allah. These laws are mentioned to remind those that bring faith in Allah and in the Day of Judgement, because it is them who truly benefit from reminders and advice. And whoever is mindful of Allah by fulfilling His commands and refraining from the things He has not allowed, Allah will create an exit for him from every difficulty and worry.

**3.** Tafsir: And He will provide for him in ways he did not even imagine, nor had ever thought of. Whoever relies on Allah in his matters, He will be sufficient for him. Indeed, Allah will make His decision come to pass; nothing makes him incapable nor does He miss anything. He has appointed a fixed time for everything, so the severity and ease both have fixed times; they are never permanent on the human.

**4.** Tafsir: As for those divorcées who have no hope in menstruating due to old age, if you doubt in the manner of calculating their waiting period, then it is three months. Likewise, the waiting period of girls who have not reached the age of puberty and hence do not menstruate, their waiting period will also be three months. As for pregnant women, their waiting period after divorce or being widowed is when they give birth. Whoever is mindful of Allah by fulfilling His commands and refraining from the things He has not allowed, Allah will make his affairs easy for him and make easy every difficult matter.

**5.** Tafsir: O believers! The aforementioned laws of divorce, revocation and waiting periods are the laws of Allah which He has revealed upon you so that you may implement them. And whoever is mindful of Allah by fulfilling his commands and refraining from the things He has not allowed, Allah will erase the bad deeds that he committed from his record and grant him a great reward in the afterlife, i.e. Paradise and everlasting blessings.

**6.** Tafsir: After Allah mentioned the laws of divorce and revocation, He then mentions the laws of providing expenses and shelter, saying: O husbands! House them wherever you yourselves live, according to your means; Allah does not burden you with anything other than that. Do not put any restriction in expenses and shelter upon them, hoping to place them in difficulty. If the divorcée is pregnant, spend on her until she gives birth, and if she breastfeeds your child for you then give her the wage of her breastfeeding. Come to a mutual agreement over the matter of the wage with appropriate courtesy; if the husband shows miserliness in the wage the wife wants, or if she shows greed and is not content with anything except her demands, then the father of the child should hire a foster mother who breastfeeds his child for him.

**7.** Tafsir: Whoever has abundance in wealth should spend well on the wife he has divorced and upon his child; and whoever is financially restricted should spend according to what Allah has given him. Allah does not burden any soul except with what He has provided it with, never does He burden them with more than that or more than the strength it holds. Allah will soon create abundance and independence after his difficult state.

**8.** Tafsir: After Allah mentioned a set of commands, He then warns against turning away from them and mentions the evil outcome of doing so. He says: There are many communities whom I took to account severely for their evil deeds, after they had disobeyed the commands of their Lord may He be glorified and His Messengers (peace be upon them). I also punished them with a horrible punishment in the world and the afterlife.

**9.** Tafsir: So they tasted the outcome of their evil deeds, and their finale was losing out in the world and losing out in the afterlife.

**10.** Tafsir: Allah has prepared for them a strong punishment, so be mindful of Allah, O people of intelligence, who have faith in Allah and His Messenger - by fulfilling His commands and refraining from the things He has not allowed, so that the same punishment that afflicted them does not afflict you as well. Verily Allah has revealed a reminder that reminds you of the evil outcome of disobeying Him, and the good outcome of obeying him.

### Tafsir of verses 11-12

**11.** Tafsir: This reminder is a Messenger of His who recites His clear verses to you, wherein there is no ambiguity, in the hope that he removes those who have faith in Allah and believe in His Messenger and do good deeds, from the darkness of deviance into the light of guidance. And whoever has faith in Allah and does good deeds, Allah will enter them into gardens under the palaces and trees of which rivers flow, and wherein they will reside forever. Verily Allah will sustain them well by entering them into a Paradise, the bounties of which shall never finish.

**12.** Tafsir: Allah is the one who created the seven heavens. He also created seven earths just like He created seven heavens. His instructions related to matters of the universe and religion descend through the heavens. Perhaps this will make you realise that Allah is capable of everything, and that He be glorified has encompassed everything with His knowledge; nothing is hidden from Him in the heavens or the earth.

## Frequently asked questions about Surah At-Talaq

### How many verses are in Surah At-Talaq?

Surah At-Talaq has 12 verses.

### What does At-Talaq mean?

At-Talaq means “Divorce”.

### Is Surah At-Talaq Meccan or Medinan?

Surah At-Talaq is a Medinan surah, revealed in Medina. It is the 99th surah in the order of revelation.

### Which juz is Surah At-Talaq in?

Surah At-Talaq is in juz 28.

### Where is Surah At-Talaq in the Quran?

Surah At-Talaq is the 65th surah of the Quran. It comes after Surah At-Taghabun and before Surah At-Tahrim.

### Can I listen to Surah At-Talaq here?

Yes. The player under the verses has Surah At-Talaq from 9 well-known reciters; while it plays, the verse being recited is marked in the list.

- [Previous surah 64. At-Taghabun](https://yasinsurah.com/surah-at-taghabun/)
- [Next surah 66. At-Tahrim](https://yasinsurah.com/surah-at-tahrim/)

## Surah Yasin app

Read Yasin and the whole Quran with translation in 11 languages, listen verse by verse with nine reciters and keep your bookmarks on your phone.

[App Store](https://apps.apple.com/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=en)
