# Surah Fussilat فصلت

> Surah Fussilat (Explained in Detail) in Arabic with transliteration and English translation, verse by verse, with audio from 9 reciters and a short tafsir.…

Source: https://yasinsurah.com/surah-fussilat/  
Last updated: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Surah 41 of 114 · Juz 24-25

54 verses · Meccan · 61st in order of revelation

Revealed in Mecca, Surah Fussilat has 54 verses. It describes the Quran as a clear, understandable Book, the fate of those who turn away from it, and the glad tidings given to those who remain upright.

## Surah Fussilat in Arabic with transliteration and English translation

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem  
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.

**1.** حمٓ ﴿١﴾  
Transliteration: Haa-Meeem  
Translation: Hā Mīm.

**2.** تَنزِيلٞ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿٢﴾  
Transliteration: Tanzeelum-minar-Rahmaanir-raheem  
Translation: A revelation from the Most Compassionate, the Most Merciful,

**3.** كِتَٰبٞ فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ ﴿٣﴾  
Transliteration: Kitaabun fussilat aayaatuhoo Qur'aanan 'arabiyyal-liqawmiy-ya'lamoon  
Translation: a Book whose verses are well explained; an Arabic Qur’an for people who understand,

**4.** بَشِيرٗا وَنَذِيرٗا فَأَعۡرَضَ أَكۡثَرُهُمۡ فَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ ﴿٤﴾  
Transliteration: Basheeraw-wa nadheeran fa'a'rada aktharuhum fahum laa yasma'oon  
Translation: as a bearer of glad tidings and a warner; yet most of them turn away and they do not listen.

**5.** وَقَالُواْ قُلُوبُنَا فِيٓ أَكِنَّةٖ مِّمَّا تَدۡعُونَآ إِلَيۡهِ وَفِيٓ ءَاذَانِنَا وَقۡرٞ وَمِنۢ بَيۡنِنَا وَبَيۡنِكَ حِجَابٞ فَٱعۡمَلۡ إِنَّنَا عَٰمِلُونَ ﴿٥﴾  
Transliteration: Wa qaaloo quloobunaa fee akinnatim-mimmaa tad'oonaa ilayhi wa fee aadhaaninaa waqruw-wa mim-bayninaa wa baynika hijaabun fa'mal innanaa 'aamiloon  
Translation: They say, “Our hearts are covered against what you are calling us to; there is deafness in our ears, and there is a barrier between us and you. So carry on [in your way], we will carry on [in our way].”

**6.** قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَٱسۡتَقِيمُوٓاْ إِلَيۡهِ وَٱسۡتَغۡفِرُوهُۗ وَوَيۡلٞ لِّلۡمُشۡرِكِينَ ﴿٦﴾  
Transliteration: Qul innamaa ana basharum-mithlukum yoohaa ilayya annamaa ilaahukum ilaahuw-waahidun fastaqeemoo ilayhi wastaghfiroohu wa waylul-lil-mushrikeen  
Translation: Say [O Prophet], “I am only a human being like yourselves; it has been revealed to me that your god is only One God, so seek the straight path to Him and seek His forgiveness, and woe to those who associate partners with Him,

**7.** ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ كَٰفِرُونَ ﴿٧﴾  
Transliteration: Al-ladheena laa yu'toonaz-zakaata wa hum bil-aakhirati hum kaafiroon  
Translation: those who do not give zakah, and who disbelieve in the Hereafter.

**8.** إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ ﴿٨﴾  
Transliteration: Innal-ladheena aamanoo wa 'amilus-saalihaati lahum ajrun ghayru mamnoon  
Translation: Those who believe and do righteous deeds, they will have a never-ending reward.

**9.** ۞ قُلۡ أَئِنَّكُمۡ لَتَكۡفُرُونَ بِٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ فِي يَوۡمَيۡنِ وَتَجۡعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادٗاۚ ذَٰلِكَ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٩﴾  
Transliteration: Qul a'innakum latakfuroona bil-ladhee khalaqal-arda fee yawmayni wa taj'aloona lahoo andaadan dhaalika rabbul-'aalameen  
Translation: Say, “Do you disbelieve in the One Who created the earth in two Days and you set up rivals to Him? Such is the Lord of the worlds.

**10.** وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِيَ مِن فَوۡقِهَا وَبَٰرَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقۡوَٰتَهَا فِيٓ أَرۡبَعَةِ أَيَّامٖ سَوَآءٗ لِّلسَّآئِلِينَ ﴿١٠﴾  
Transliteration: Wa ja'ala feehaa rawaasiya min fawqihaa wa baaraka feehaa wa qaddara feehaa aqwaatahaa fee arba'ati ayyaamin sawaa'al-lis-saa'ileen  
Translation: He placed on it firm mountains standing high above it, showered His blessings upon it, and measured its sustenance totaling exactly four Days, for all who ask.

**11.** ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِيَ دُخَانٞ فَقَالَ لَهَا وَلِلۡأَرۡضِ ٱئۡتِيَا طَوۡعًا أَوۡ كَرۡهٗا قَالَتَآ أَتَيۡنَا طَآئِعِينَ ﴿١١﴾  
Transliteration: Thummas-tawaa ilas-samaa'i wa hiya dukhaanun faqaala lahaa wa lil-ardi'-tiyaa taw'an aw karhan qaalataa ataynaa taa'i'een  
Translation: Then He turned to the heaven when it was all smoke, and said to it and to the earth, ‘Come into being, willingly or unwillingly.’ They both said, ‘We come willingly.’

**12.** فَقَضَىٰهُنَّ سَبۡعَ سَمَٰوَاتٖ فِي يَوۡمَيۡنِ وَأَوۡحَىٰ فِي كُلِّ سَمَآءٍ أَمۡرَهَاۚ وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَحِفۡظٗاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ ﴿١٢﴾  
Transliteration: Faqadaahunna sab'a samaawaatin fee yawmayni wa awhaa fee kulli samaa'in amrahaa wa zayyannas-samaa'ad-dunyaa bimasaabeeha wa hifzan dhaalika taqdeerul-'azeezil-'aleem  
Translation: He then formed them into seven heavens in two Days and assigned to each heaven its mandate. And We adorned the lowest heaven with lamps [i.e., stars] which also serve as protection. That is the design of the All-Mighty, the All-Knowing.”

**13.** فَإِنۡ أَعۡرَضُواْ فَقُلۡ أَنذَرۡتُكُمۡ صَٰعِقَةٗ مِّثۡلَ صَٰعِقَةِ عَادٖ وَثَمُودَ ﴿١٣﴾  
Transliteration: Fa'in a'radoo faqul andhartukum saa'iqatam-mithla saa'iqati 'aadiw-wa thamood  
Translation: But if they turn away, then say, “I warn you of a blast like the one that befell ‘Ād and Thamūd,

**14.** إِذۡ جَآءَتۡهُمُ ٱلرُّسُلُ مِنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَۖ قَالُواْ لَوۡ شَآءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَٰٓئِكَةٗ فَإِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ ﴿١٤﴾  
Transliteration: Idh jaa'at-humur-rusulu mim-bayni aydeehim wa min khalfihim allaa ta'budoo illal-Laaha qaaloo law shaa'a rabbunaa la'anzala malaa'ikatan fa'innaa bimaa ursiltum bihee kaafiroon  
Translation: when the messengers came to them from the front and from behind [saying], “Worship none but Allah,” they said, “If our Lord had willed, He would have sent down angels; so we disbelieve in what you have been sent with.”

**15.** فَأَمَّا عَادٞ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَقَالُواْ مَنۡ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةًۖ أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَهُمۡ هُوَ أَشَدُّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗۖ وَكَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ ﴿١٥﴾  
Transliteration: Fa'ammaa 'aadun fastakbaroo fil-ardi bighayril-haqqi wa qaaloo man ashaddu minnaa quwwatan awalam yaraw annal-Laahal-ladhee khalaqahum huwa ashaddu minhum quwwataw-wa kaanoo bi'aayaatinaa yajhadoon  
Translation: As for ‘Ād, they were arrogant in the land without right, and said, “Who is more powerful than us?” Did they not see that Allah, Who created them, is more powerful than them? Yet they continued to reject Our signs.

**16.** فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا صَرۡصَرٗا فِيٓ أَيَّامٖ نَّحِسَاتٖ لِّنُذِيقَهُمۡ عَذَابَ ٱلۡخِزۡيِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَخۡزَىٰۖ وَهُمۡ لَا يُنصَرُونَ ﴿١٦﴾  
Transliteration: Fa'arsalnaa 'alayhim reehan sarsaran fee ayyaamin-nahisaatil-linudheeqahum 'adhaabal-khizyi fil-hayaatid-dunyaa wa la'adhaabul-aakhirati akhzaa wa hum laa yunsaroon  
Translation: So We sent against them a roaring wind for several inauspicious days to make them taste a disgracing punishment in the life of this world, but the punishment of the Hereafter is far more disgracing, and they will not be helped.

**17.** وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيۡنَٰهُمۡ فَٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡعَمَىٰ عَلَى ٱلۡهُدَىٰ فَأَخَذَتۡهُمۡ صَٰعِقَةُ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡهُونِ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴿١٧﴾  
Transliteration: Wa ammaa thamoodu fahadaynaahum fastahabbul-'amaa 'alal-hudaa fa'akhadhat-hum saa'iqatul-'adhaabil-hooni bimaa kaanoo yaksiboon  
Translation: As for Thamūd, We showed them guidance, but they preferred blindness over guidance. So they were seized by the blast of a debasing punishment for what they used to commit.

**18.** وَنَجَّيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ ﴿١٨﴾  
Transliteration: Wa najjaynal-ladheena aamanoo wa kaanoo yattaqoon  
Translation: And We saved those who believed and feared Allah.

**19.** وَيَوۡمَ يُحۡشَرُ أَعۡدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ ﴿١٩﴾  
Transliteration: Wa yawma yuhsharu a'daa'ul-Laahi ilan-naari fahum yooza'oon  
Translation: And [consider] the Day when Allah’s enemies will be gathered to the Fire, driven in rows.

**20.** حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيۡهِمۡ سَمۡعُهُمۡ وَأَبۡصَٰرُهُمۡ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿٢٠﴾  
Transliteration: Hattaa idhaa maa jaa'oohaa shahida 'alayhim sam'uhum wa absaaruhum wa julooduhum bimaa kaanoo ya'maloon  
Translation: until when they reach it, their hearing, their sight and their skins will testify against them concerning what they used to do.

**21.** وَقَالُواْ لِجُلُودِهِمۡ لِمَ شَهِدتُّمۡ عَلَيۡنَاۖ قَالُوٓاْ أَنطَقَنَا ٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَنطَقَ كُلَّ شَيۡءٖۚ وَهُوَ خَلَقَكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴿٢١﴾  
Transliteration: Wa qaaloo lijuloodihim lima shahittum 'alaynaa qaaloo antaqanal-Laahul-ladhee antaqa kulla shay'iw-wa huwa khalaqakum awwala marratiw-wa ilayhi turja'oon  
Translation: They will say to their skins, “Why did you testify against us?” They will say, “It is Allah Who made us to speak, the One Who made everything speak. It is He Who created you the first time, and to Him you will be returned.

**22.** وَمَا كُنتُمۡ تَسۡتَتِرُونَ أَن يَشۡهَدَ عَلَيۡكُمۡ سَمۡعُكُمۡ وَلَآ أَبۡصَٰرُكُمۡ وَلَا جُلُودُكُمۡ وَلَٰكِن ظَنَنتُمۡ أَنَّ ٱللَّهَ لَا يَعۡلَمُ كَثِيرٗا مِّمَّا تَعۡمَلُونَ ﴿٢٢﴾  
Transliteration: Wa maa kuntum tastatiroona ay-yashhada 'alaykum sam'ukum wa laa absaarukum wa laa juloodukum wa laakin zanantum annal-Laaha laa ya'lamu katheeram-mimmaa ta'maloon  
Translation: You did not bother to hide yourselves [when committing sins] from your hearing, your sight, and your skins lest they testify against you; rather you thought that Allah does not know much of what you do.

**23.** وَذَٰلِكُمۡ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمۡ أَرۡدَىٰكُمۡ فَأَصۡبَحۡتُم مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ﴿٢٣﴾  
Transliteration: Wa dhaalikum zannukumul-ladhee zanantum birabbikum ardaakum fa'asbahtum-minal-khaasireen  
Translation: Such was your assumption that you entertained about your Lord that ruined you, so you became losers.”

**24.** فَإِن يَصۡبِرُواْ فَٱلنَّارُ مَثۡوٗى لَّهُمۡۖ وَإِن يَسۡتَعۡتِبُواْ فَمَا هُم مِّنَ ٱلۡمُعۡتَبِينَ ﴿٢٤﴾  
Transliteration: Fa'iy-yasbiroo fan-naaru mathwal-lahum wa iy-yasta'tiboo famaa hum-minal-mu'tabeen  
Translation: Even if they endure patiently, the Fire will still be their abode; and if they seek to make amends, they will not be allowed to do so.

**25.** ۞ وَقَيَّضۡنَا لَهُمۡ قُرَنَآءَ فَزَيَّنُواْ لَهُم مَّا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَحَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلُ فِيٓ أُمَمٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ خَٰسِرِينَ ﴿٢٥﴾  
Transliteration: Wa qayyadnaa lahum quranaa'a fazayyanoo lahum-maa bayna aydeehim wa maa khalfahum wa haqqa 'alayhimul-qawlu fee umamin qad khalat min qablihim-minal-jinni wal-insi innahum kaanoo khaasireen  
Translation: We assigned to them [evil] associates who made appealing to them what was before them and what was behind them, so the decree [of punishment] became due against them along with nations that passed before them of jinn and men, for indeed they were losers.

**26.** وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَسۡمَعُواْ لِهَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ وَٱلۡغَوۡاْ فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَغۡلِبُونَ ﴿٢٦﴾  
Transliteration: Wa qaalal-ladheena kafaroo laa tasma'oo lihaadhal-Qur'aani wal-ghaw feehi la'allakum taghliboon  
Translation: Those who disbelieve say, “Do not listen to this Qur’an, but make noise [when it is recited], so that you may prevail.”

**27.** فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَذَابٗا شَدِيدٗا وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَسۡوَأَ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿٢٧﴾  
Transliteration: Falanudheeqannal-ladheena kafaroo 'adhaaban shadeedaw-wa lanajziyannahum aswa'al-ladhee kaanoo ya'maloon  
Translation: We will surely make those who disbelieve taste a severe punishment, and We will surely recompense them according to the worst of what they used to do.

**28.** ذَٰلِكَ جَزَآءُ أَعۡدَآءِ ٱللَّهِ ٱلنَّارُۖ لَهُمۡ فِيهَا دَارُ ٱلۡخُلۡدِ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ ﴿٢٨﴾  
Transliteration: Dhaalika jazaa'u a'daa'il-Laahin-naaru lahum feehaa daarul-khuldi jazaa'am-bimaa kaanoo bi'aayaatinaa yajhadoon  
Translation: Such is the recompense of the enemies of Allah: the Fire, which will be their eternal home, as a recompense for their rejection of Our verses.

**29.** وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيۡنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ نَجۡعَلۡهُمَا تَحۡتَ أَقۡدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلۡأَسۡفَلِينَ ﴿٢٩﴾  
Transliteration: Wa qaalal-ladheena kafaroo rabbanaa arinal-ladhayni adallaanaa minal-jinni wal-insi naj'alhumaa tahta aqdaaminaa liyakoonaa minal-asfaleen  
Translation: Those who disbelieved will say, “Our Lord, show us those jinn and men who led us astray; we will trample them under our feet, so that they become among the lowest.”

**30.** إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسۡتَقَٰمُواْ تَتَنَزَّلُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ أَلَّا تَخَافُواْ وَلَا تَحۡزَنُواْ وَأَبۡشِرُواْ بِٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ ﴿٣٠﴾  
Transliteration: Innal-ladheena qaaloo rabbunal-Laahu thummas-taqaamoo tatanazzalu 'alayhimul-malaa'ikatu allaa takhaafoo wa laa tahzanoo wa abshiroo bil-jannatil-latee kuntum too'adoon  
Translation: Those who say, “Our Lord is Allah,” then remain steadfast, the angels will descend upon them[saying], “Do not fear, nor grieve, but receive glad tidings of Paradise which you were promised.

**31.** نَحۡنُ أَوۡلِيَآؤُكُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَكُمۡ فِيهَا مَا تَشۡتَهِيٓ أَنفُسُكُمۡ وَلَكُمۡ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ ﴿٣١﴾  
Transliteration: Nahnu awliyaa'ukum fil-hayaatid-dunyaa wa fil-aakhirati wa lakum feehaa maa tashtahee anfusukum wa lakum feehaa maa tadda'oon  
Translation: We are your allies in the life of this world and in the Hereafter. You will have therein whatever your souls desire, and you will have therein whatever you ask for,

**32.** نُزُلٗا مِّنۡ غَفُورٖ رَّحِيمٖ ﴿٣٢﴾  
Transliteration: Nuzulam-min ghafoorir-raheem  
Translation: as a hospitality from the All-Forgiving, the Most Merciful One.”

**33.** وَمَنۡ أَحۡسَنُ قَوۡلٗا مِّمَّن دَعَآ إِلَى ٱللَّهِ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ﴿٣٣﴾  
Transliteration: Wa man ahsanu qawlam-mimman da'aa ilal-Laahi wa 'amila saalihaw-wa qaala innanee minal-muslimeen  
Translation: Who is better in speech than one who calls to Allah, does righteous deeds, and says, “I am one of the Muslims [submitting to Allah]”?

**34.** وَلَا تَسۡتَوِي ٱلۡحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُۚ ٱدۡفَعۡ بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ فَإِذَا ٱلَّذِي بَيۡنَكَ وَبَيۡنَهُۥ عَدَٰوَةٞ كَأَنَّهُۥ وَلِيٌّ حَمِيمٞ ﴿٣٤﴾  
Transliteration: Wa laa tastawil-hasanatu wa las-sayyi'atud-fa' bil-latee hiya ahsanu fa'idhal-ladhee baynaka wa baynahoo 'adaawatun ka'annahoo wa liyyun hameem  
Translation: Good and evil are not equal. Repel evil with what is good; the one whom you have enmity with will become as if he were a close friend.

**35.** وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٖ ﴿٣٥﴾  
Transliteration: Wa maa yulaqqaahaa illal-ladheena sabaroo wa maa yulaqqaahaa illaa dhoo hazzin 'azeem  
Translation: But none can attain this except those who are patient, and none can attain this except those who are greatly fortunate.

**36.** وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ نَزۡغٞ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿٣٦﴾  
Transliteration: Wa immaa yanzaghannaka minash-shaytaani nazghun fasta'idh bil-Laahi innahoo huwas-samee'ul-'aleem  
Translation: If you are prompted by Satan’s provocation, seek refuge with Allah, for He is indeed the All-Hearing, the All-Knowing.

**37.** وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلَّيۡلُ وَٱلنَّهَارُ وَٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُۚ لَا تَسۡجُدُواْ لِلشَّمۡسِ وَلَا لِلۡقَمَرِ وَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ ٱلَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ ﴿٣٧﴾  
Transliteration: Wa min aayaatihil-laylu wan-nahaaru wash-shamsu wal-qamaru laa tasjudoo lish-shamsi wa laa lil-qamari wasjudoo lil-Laahil-ladhee khalaqahunna in kuntum iyyaahu ta'budoon  
Translation: Among His signs are the night and the day, the sun and the moon. Do not prostrate to the sun or to the moon, but prostrate to Allah Who created them, if you truly worship Him

**38.** فَإِنِ ٱسۡتَكۡبَرُواْ فَٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُۥ بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُمۡ لَا يَسۡـَٔمُونَ۩ ﴿٣٨﴾  
Transliteration: Fa'inis-takbaroo fal-ladheena 'inda rabbika yusabbihoona lahoo bil-layli wan-nahaari wa hum laa yas'amoon  
Translation: But if they show arrogance, then those [angels] who are with your Lord glorify Him night and day, and they never grow weary.

**39.** وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنَّكَ تَرَى ٱلۡأَرۡضَ خَٰشِعَةٗ فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡۚ إِنَّ ٱلَّذِيٓ أَحۡيَاهَا لَمُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰٓۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ﴿٣٩﴾  
Transliteration: Wa min aayaatihee annaka taral-arda khaashi'atan fa'idhaa anzalnaa 'alayhal-maa'ah-tazzat wa rabat innal-ladhee ahyaahaa lamuhyil-mawtaa innahoo 'alaa kulli shay'in qadeer  
Translation: And among His signs is that you see the land withered, but when We send down rain upon it, it stirs and swells. He Who gives it life will surely give life to the dead, for He is Most Capable of all things.

**40.** إِنَّ ٱلَّذِينَ يُلۡحِدُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا لَا يَخۡفَوۡنَ عَلَيۡنَآۗ أَفَمَن يُلۡقَىٰ فِي ٱلنَّارِ خَيۡرٌ أَم مَّن يَأۡتِيٓ ءَامِنٗا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ ٱعۡمَلُواْ مَا شِئۡتُمۡ إِنَّهُۥ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ ﴿٤٠﴾  
Transliteration: Innal-ladheena yulhidoona fee aayaatinaa laa yakhfawna 'alaynaa afamay-yulqaa fin-naari khayrun am-may-ya'tee aaminay-yawmal-qiyaamati'-maloo maa shi'tum innahoo bimaa ta'maloona baseer  
Translation: Those who seek to cause deviation in Our verses are not hidden from Us. Is one who will be cast into the Fire better or one who will come safely on the Day of Resurrection? Do whatever you wish, for He is All-Seeing of what you do.

**41.** إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِٱلذِّكۡرِ لَمَّا جَآءَهُمۡۖ وَإِنَّهُۥ لَكِتَٰبٌ عَزِيزٞ ﴿٤١﴾  
Transliteration: Innal-ladheena kafaroo bidh-dhikri lammaa jaa'ahum wa innahoo lakitaabun 'azeez  
Translation: Those who disbelieve in the Reminder when it comes to them [will be punished], for it is truly a mighty Book.

**42.** لَّا يَأۡتِيهِ ٱلۡبَٰطِلُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَلَا مِنۡ خَلۡفِهِۦۖ تَنزِيلٞ مِّنۡ حَكِيمٍ حَمِيدٖ ﴿٤٢﴾  
Transliteration: Laa ya'teehil-baatilu mim-bayni yadayhi wa laa min khalfihee tanzeelum-min hakeemin hameed  
Translation: No falsehood can approach it from the front or from behind; a revelation from the One Who is All-Wise, Praiseworthy.

**43.** مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدۡ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبۡلِكَۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغۡفِرَةٖ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٖ ﴿٤٣﴾  
Transliteration: Maa yuqaalu laka illaa maa qad qeela lir-rusuli min qablika inna rabbaka ladhoo maghfiratiw-wa dhoo 'iqaabin aleem  
Translation: Nothing is said to you [O Prophet] except what was already said to the messengers before you. Indeed, your Lord is All-Forgiving, but Severe in punishment.

**44.** وَلَوۡ جَعَلۡنَٰهُ قُرۡءَانًا أَعۡجَمِيّٗا لَّقَالُواْ لَوۡلَا فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥٓۖ ءَا۬عۡجَمِيّٞ وَعَرَبِيّٞۗ قُلۡ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ هُدٗى وَشِفَآءٞۚ وَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٞ وَهُوَ عَلَيۡهِمۡ عَمًىۚ أُوْلَٰٓئِكَ يُنَادَوۡنَ مِن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ ﴿٤٤﴾  
Transliteration: Wa law ja'alnaahu Qur'aanan a'jamiyyal-laqaaloo lawlaa fussilat aayaatuhoo a'a'jamiyyuw-wa 'arabiyyun qul huwa lil-ladheena aamanoo hudaw-wa shifaa'uw-wal-ladheena laa yu'minoona fee aadhaanihim waqruw-wa huwa 'alayhim 'aman ulaa'ika yunaadawna mim-makaanim-ba'eed  
Translation: If We had made it a non-Arabic Qur’an, they would have said, “If only its verses were made clear? What! A non-Arabic [book] and an Arab [messenger]?” Say, “It is a guidance and healing for those who believe. As for those who do not believe, there is deafness in their ears and they are blind to [understand] it - it is as if they are being called from a far-off place.”

**45.** وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ فَٱخۡتُلِفَ فِيهِۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۚ وَإِنَّهُمۡ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُ مُرِيبٖ ﴿٤٥﴾  
Transliteration: Wa laqad aataynaa moosal-kitaaba fakhtulifa feehi wa lawlaa kalimatun sabaqat mir-rabbika laqudiya baynahum wa innahum lafee shakkim-minhu mureeb  
Translation: We gave Moses the Scripture, but differences arose concerning it. Were it not for a prior decree from your Lord, it would have been judged between them. Surely they are in a disquieting doubt about it.

**46.** مَّنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَسَآءَ فَعَلَيۡهَاۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ ﴿٤٦﴾  
Transliteration: Man 'amila saalihan falinafsihee wa man asaa'a fa'alayhaa wa maa rabbuka bizallaamil-lil-'abeed  
Translation: Whoever does a righteous deed, it is to his own benefit; and whoever does an evil deed, it is to his own loss. Your Lord is not unjust to His slaves.

**47.** ۞ إِلَيۡهِ يُرَدُّ عِلۡمُ ٱلسَّاعَةِۚ وَمَا تَخۡرُجُ مِن ثَمَرَٰتٖ مِّنۡ أَكۡمَامِهَا وَمَا تَحۡمِلُ مِنۡ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلۡمِهِۦۚ وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ أَيۡنَ شُرَكَآءِي قَالُوٓاْ ءَاذَنَّٰكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٖ ﴿٤٧﴾  
Transliteration: Ilayhi yuraddu 'ilmus-saa'ati wa maa takhruju min thamaraatim-min akmaamihaa wa maa tahmilu min unthaa wa laa tada'u illaa bi'ilmihee wa yawma yunaadeehim ayna shurakaa'ee qaaloo aadhannaaka maa minnaa min shaheed  
Translation: The knowledge of the Hour is with Him alone. No fruit emerges from its husk, nor does any female conceive or give birth without His knowledge. On the Day when He will call them, “Where are My [alleged] partners?” They will say, “We declare before you that none of us can bear witness to that.”

**48.** وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَدۡعُونَ مِن قَبۡلُۖ وَظَنُّواْ مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ ﴿٤٨﴾  
Transliteration: Wa dalla 'anhum-maa kaanoo yad'oona min qablu wa zannoo maa lahum-mim-mahees  
Translation: Whatever they used to supplicate before will vanish from them, and they will realize that they have no escape.

**49.** لَّا يَسۡـَٔمُ ٱلۡإِنسَٰنُ مِن دُعَآءِ ٱلۡخَيۡرِ وَإِن مَّسَّهُ ٱلشَّرُّ فَيَـُٔوسٞ قَنُوطٞ ﴿٤٩﴾  
Transliteration: Laa yas'amul-insaanu min du'aa'il-khayri wa im-massahush-sharru faya'oosun qanoot  
Translation: Man never tires of asking for good, but if evil touches him, he is desperate and despondent.

**50.** وَلَئِنۡ أَذَقۡنَٰهُ رَحۡمَةٗ مِّنَّا مِنۢ بَعۡدِ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةٗ وَلَئِن رُّجِعۡتُ إِلَىٰ رَبِّيٓ إِنَّ لِي عِندَهُۥ لَلۡحُسۡنَىٰۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِمَا عَمِلُواْ وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنۡ عَذَابٍ غَلِيظٖ ﴿٥٠﴾  
Transliteration: Wa la'in adhaqnaahu rahmatam-minnaa mim-ba'di darraa'a massat-hu layaqoolanna haadhaa lee wa maa azunnus-saa'ata qaa'imataw-wa la'ir-ruji'tu ilaa rabbee inna lee 'indahoo lal-husnaa falanunabbi'annal-ladheena kafaroo bimaa 'amiloo wa lanudheeqannahum-min 'adhaabin ghaleez  
Translation: But if We give him a taste of mercy from Us after being inflicted with adversity, he will surely say, “This is my due, and I do not think that the Hour will ever come, but if I am brought back to my Lord, I will surely have with Him the best [reward].” We will surely inform the disbelievers of what they did, and We will surely make them taste a harsh punishment.

**51.** وَإِذَآ أَنۡعَمۡنَا عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ أَعۡرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضٖ ﴿٥١﴾  
Transliteration: Wa idhaa an'amnaa 'alal-insaani a'rada wa na'aa bijaanibihee wa idhaa massahush-sharru fadhoo du'aa'in 'areed  
Translation: When We bestow favor upon man, he turns away and distances himself [from Us]; but when evil touches him, he is full of prolonged supplication.

**52.** قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كَانَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ ثُمَّ كَفَرۡتُم بِهِۦ مَنۡ أَضَلُّ مِمَّنۡ هُوَ فِي شِقَاقِۭ بَعِيدٖ ﴿٥٢﴾  
Transliteration: Qul ara'aytum in kaana min 'indil-Laahi thumma kafartum bihee man adallu mimman huwa fee shiqaaqim-ba'eed  
Translation: Say, “Did you ever consider, if this [Qur’an] is really from Allah, but you reject it, who can be more astray than someone who is in extreme defiance?”

**53.** سَنُرِيهِمۡ ءَايَٰتِنَا فِي ٱلۡأٓفَاقِ وَفِيٓ أَنفُسِهِمۡ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمۡ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّۗ أَوَلَمۡ يَكۡفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ ﴿٥٣﴾  
Transliteration: Sanureehim aayaatinaa fil-aafaaqi wa fee anfusihim hattaa yatabayyana lahum annahul-haqqu awalam yakfi birabbika annahoo 'alaa kulli shay'in shaheed  
Translation: We will show them Our signs in the universe and in their own selves until it becomes clear to them that this [Qur’an] is the truth. Is it not enough that your Lord is a Witness over all things?

**54.** أَلَآ إِنَّهُمۡ فِي مِرۡيَةٖ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمۡۗ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٖ مُّحِيطُۢ ﴿٥٤﴾  
Transliteration: Alaa innahum fee miryatim-mil-liqaa'i rabbihim alaa innahoo bikulli shay'im-muheet  
Translation: Indeed, they are in doubt concerning the meeting with their Lord; He truly encompasses all things.

## Quick facts

- **Surah:** 41 of 114
- **Meaning of the name:** Explained in Detail
- **Verses:** 54
- **Revealed in:** Mecca
- **Order of revelation:** 61
- **Juz (para):** 24-25: verses 1-46 in juz 24, verses 47-54 in juz 25

## About Surah Fussilat

The surah takes its name from "fussilat" in verse three, expressing that the Quran's verses have been "clearly explained." It is also known as "Ha Mim al-Sajdah" because it begins with Ha Mim and contains a verse of prostration.

It was revealed in Mecca and has 54 verses. It is 41st in the mushaf, beginning in juz 24 and continuing into juz 25. It is the 61st surah in the order of revelation and the second of the Hawamim. The schools differ over whether the prostration of recitation is performed at verse 37 or 38. Verse 34, counseling the repelling of evil in the best manner, is here.

## When Surah Fussilat was revealed

The surah was revealed in the Meccan period, when Quraysh's leaders, concerned about the spread of the Prophet's call, tried to persuade him to abandon his mission with various offers. According to biographical sources, 'Utbah ibn Rabi'ah, a Quraysh leader, offered the Prophet wealth, leadership and status; after hearing him out, the Prophet recited the beginning of this surah. According to the report, 'Utbah was deeply moved and told his companions upon returning that these words were neither poetry, magic nor soothsaying.

Biographical sources recount this event after Hamzah's acceptance of Islam. The polytheists' words, "Do not listen to this Quran; make noise while it is recited" (verse 26), also reflect the setting of the time.

## What Surah Fussilat is about

The surah begins by declaring that the Quran was sent down by Allah, the Most Merciful, the Ever Merciful, clearly explained in Arabic for people who know. It relates disbelievers' turning away, saying "Our hearts are covered," and states that the Prophet is a human like them, but receives revelation.

It then describes the creation of the earth and heavens and warns disbelievers through the fate of 'Ad and Thamud. It depicts disbelievers' ears, eyes and skins testifying against them on the Day of Resurrection. It declares that angels descend to those who say "Our Lord is Allah" and remain upright, telling them not to fear or grieve and announcing Paradise. It counsels repelling evil in the best manner, whereby enmity may turn to friendship. Prostration is commanded to Allah, who created the sun and moon, rather than to them. It emphasizes that falsehood cannot approach the Quran from before or behind. The surah ends by declaring that Allah will show people His signs in the outer world and within themselves, and that He encompasses everything.

## Virtues of Surah Fussilat

No sahih report of virtue specific to Surah Fussilat is known. The report that al-Bayhaqi relates from Khalil ibn Murrah in his work Shu'ab al-Iman, stating that the Prophet would not sleep without reciting Tabarak and Ha Mim As-Sajdah, has a broken chain: al-Bayhaqi described it as munqati' and al-Suyuti as mursal. The similar report in al-Tirmidhi, whose authenticity is disputed, mentions not this surah but Alif Lam Mim Tanzil, that is, Surah As-Sajdah.

According to a report found in al-Tahawi's work Mushkil al-Athar, whose chain Shu'ayb al-Arna'ut found hasan, 'Ali counted the strongest prostrations in the Quran, called "'azaim," as the prostrations in the surahs Alif Lam Mim Tanzil, Ha Mim, An-Najm and Al-'Alaq. Since among the seven surahs beginning with Ha Mim the verse of prostration is found only in Fussilat, it is understood that this surah is meant here.

The notes on the surah were written for the Yasin Suresi app.

## Tafsir of Surah Fussilat

A short explanation of every verse of Surah Fussilat, from Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim.

### Tafsir of verses 1-10

**1.** Tafsir: Ḥā Mīm. The discussion on similar letters has already passed in Sūrah Al-Baqarah.

**2.** Tafsir: This Qur’ān is a revelation from Allah, the Beneficent, the Merciful.

**3.** Tafsir: It is a book whose verses are perfectly clear; as clear as can be. He has made it an Arabic Qur’ān for a nation that knows, because they are the ones who will benefit from its meanings and contents by achieving guidance towards the truth.

**4.** Tafsir: It is a giver of glad tidings to the believers of the generous reward Allah has prepared for them, and a warner for the disbelievers of the painful punishment of Allah. But the majority of them turn away from it; they do not listen open-heartedly to its contents.

**5.** Tafsir: And they say, “our hearts are covered with multiple veils so they do not comprehend what you are calling us to. Our ears are deaf to hearing what you say. There is a veil between you and us; none of your speech reaches us, so you carry on doing as you are on your path, and we will do the same on our path. We will never follow you.

**6.** Tafsir: O Messenger! Say to these deniers: “I am only a human just like you are. I receive revelation from Allah that your true deity is only one deity who is Allah, so devote your worship to Him alone and seek forgiveness from Him for your sins. Clear loss is for the idolaters who worship others instead of Allah or ascribe partners with Him.

**7.** Tafsir: Those who do not pay Zakat on their wealth are on the day of Judgement - with its everlasting blessings and painful torment in it- among the disbelievers.

**8.** Tafsir: Indeed, those who have faith in Allah and His messengers and do good deeds, for them is an everlasting reward which will never finish: Paradise.

**9.** Tafsir: O Messenger! Say to these idolaters, rebuking them: “Why do you disbelieve in Allah who created the earth in two days: on Sunday and Monday, and you attribute equals to Him whom you worship instead of Him? He is the Lord of all creation.”

**10.** Tafsir: He created firm mountains on it, which stabilise it and prevent it from shaking. And He proportioned the provisions of the people and animals by the fourth day, following on from the two previous days: Tuesday and Wednesday, equal for whoever wants to ask regarding it.

### Tafsir of verses 11-20

**11.** Tafsir: Then Allah (may He be glorified) resolved to create the sky at a time when it was smoke, saying to it and the earth, “Submit to My command willingly or be forced, it has to be one of the two, They said, “We come willingly; O our Lord! We have no wish except your wish.”

**12.** Tafsir: Then Allah completed the creation of the heavens in two days: Thursday and Friday. With that, the creation of the heavens and the earth was completed in six days. Allah inspired in every heaven whatever He would decree concerning it and whatever obedience and worship He would command. Allah also decorated the nearest heaven with stars, and protected it from the satans’ eavesdropping. All that is the decree of the Almighty who no one can overcome, and who is all aware of His creation.

**13.** Tafsir: So if these people turn away from bringing faith in what you have brought, then say to them: “I have warned you of a punishment that will fall upon you, like the punishment that fell upon the people of Hud, the ‘Ād, and the people of Saleh, the Thamūd, when they rejected their messengers.

**14.** Tafsir: When their messengers came to them, each following the other in bringing one message, instructing them to worship none other than Allah alone. The disbelievers said, “If our Lord wished to send down angels as messengers to us, He would have sent them. Therefore, we reject whatever you have been sent with, because you are humans like we are.”

**15.** Tafsir: As for the people of Hud, the ‘Ād, together with their disbelief in Allah they showed undue arrogance on earth and oppressed those around them. Having been deceived by their own strength, they said, “Who is there that is stronger than us?” There was no one stronger than them, according to their assumption, so Allah replied to them: “Do these people not know and see that the one who created them and gave them the strength that made them rebellious, is stronger than them?” They would reject the signs of Allah that Hud brought to them.

**16.** Tafsir: So I sent upon them a wind that had with it a disturbing noise, on days of misfortune for them, due to the punishment which came to them. So that I may make them suffer a punishment of humiliation and disgrace in the world. And indeed, the punishment of the Hereafter that awaits them is more humiliating for them; they will not find anyone to help save them from the punishment.

**17.** Tafsir: As for the people of Saleh, the Thamūd, I guided them by making the path of truth clear to them, but they preferred deviance to guidance to the truth, so the humiliating punishment seized them because of the disbelief and sins they would commit.

**18.** Tafsir: And I saved those who had faith in Allah and His messengers and would be mindful of Allah by fulfilling His commands and refraining from the things He did not allowed. I saved them from the punishment that came upon their people.

**19.** Tafsir: And on the day when the enemies of Allah will be gathered towards the hellfire, the Zabāniyah, appointed angels, will thrust each and every one of them into it. They will not be able to escape from it.

**20.** Tafsir: When they come to the hellfire they are driven towards and deny the actions they would do in the world, their ears, eyes and skins will testify to their sins and disbelief in the world.

### Tafsir of verses 21-30

**21.** Tafsir: And the disbelievers will say to their skins, “Why did you testify against us, by stating the things we used to do in the world?” Their skins will say in reply to them, “The one who grants everything the ability to speak, granted us the ability to speak. He is the one who created you initially when you were in the world, and to Him you will return in the Hereafter to give account and be requited.”

**22.** Tafsir: You did not used to hide when committing sins to a degree that your ears, eyes and skins cannot testify against you, because you did not believe in accountability, punishment or reward after death. Rather, you thought that Allah (may He be glorified) was not aware of many things you did and that it remained hidden from Him, so you were deceived.

**23.** Tafsir: And that very evil thought you thought up concerning your Lord, destroyed you, and so because of it, you became the very ones who lost in the world and the Hereafter.

**24.** Tafsir: If these people against whom their ears, eyes and skins testified, are to be patient, the hellfire will be their abode and dwelling place they will go to. And if they seek the pleasure of Allah for themselves and entry into Paradise, they will not achieve either of them, ever.

**25.** Tafsir: I sent upon these disbelievers, companions from the satans. who would constantly be around them and beautifying disbelief, sins and rejection of the resurrection and requital. the punishment became incumbent upon them as the nations before from the humans and Jinn. Indeed they were the losers, who will lose themselves and their families on the Day of Judgement when they enter the fire.

**26.** Tafsir: When they became helpless in countering evidence with evidence, the disbelievers said, urging one another, “Do not listen to this Qur’ān that Muhammad recites to you and do not submit to it, rather, shout and raise your voices when he recites it to you so that perhaps you can gain the upper hand over him and he stops reciting and calling towards it, then we will be relieved of him.”

**27.** Tafsir: So we will definitely make those who disbelieved in Allah and rejected His messengers suffer from a severe punishment on the Day of Judgement. I will definitely requite them with a punishment for the worst of their actions, i.e. ascribing partners with Allah and sins.

**28.** Tafsir: That aforementioned requital is the requital of those who disbelieved in Him and rejected His messengers; it is the hellfire which they will live forever never to come out of it. It is a requital for their rejection of the verses of Allah and not believing in them despite their clarity and strength in proof.

**29.** Tafsir: And those who disbelieved in Allah and rejected His messengers will say, “O our Lord! Show us those humans and Jinn who led us astray: Iblīs who introduced disbelief and inviting towards it and the son of Adam who introduced bloodshed, so that we can put them in the hellfire under our feet; so that they are the lowest of the people and the ones most severely punished.”

**30.** Tafsir: Indeed, those who say, “Our Lord is Allah; we do not have any Lord other than Him.” and they are steadfast on fulfilling His commands and refrain from that which He has prohibited, the angels will descend upon them when death nears them, saying to them, “Do not fear death or whatever is to come after it and do not grieve over what you are going to leave behind in the world. Take the glad tidings of Paradise which you were promised in the world for your faith in Allah and your good deeds.”

### Tafsir of verses 31-40

**31.** Tafsir: “We were your friends in the worldly life; we used to correct you and protect you, and we will also be your friends in the Hereafter, so our friendship with you is continuous. In Paradise, you will be able to fulfil whatever your hearts desire and crave, and you will get whatever you seek.”

**32.** Tafsir: It is a provision prepared for you by a merciful Lord forgiving of the sins of those of His servants who repent to Him.

**33.** Tafsir: There is no one whose speech is better than the one who calls towards the oneness of Allah and acting upon His law, whilst doing good actions that please Him, saying, “Indeed, I am one of those who submit and humble myself to Allah”. Indeed, whoever does all that is the one who is best in speech.

**34.** Tafsir: Doing good deeds in obedience to Allah that please Him, and doing evil and committing sins which anger Him, are not equal. Counter with good conduct the evil of the one who does bad to you. If you counter his evil by doing good to him, you will soon find the previous enmity you had between you change, and it will be as if he is now an affectionate close friend.

**35.** Tafsir: Only those who are patient upon harm caused to them and difficulties they face from the people, are given the ability to display this praiseworthy character. Only those who are extremely fortunate are granted the ability to do it, because of the abundant goodness and immense benefit there is in it.

**36.** Tafsir: And if the satan whispers evil to you at any time, hold fast to Allah and seek refuge in Him. He is the Hearing of whatever you say and the Knower of your situation.

**37.** Tafsir: From the signs of Allah that point towards His greatness and oneness is the night and the day in their coming after one another, and the sun and moon. O people! Do not prostrate to the sun nor the moon; rather, prostrate to Allah alone who created them all, if you truly do worship Him.

**38.** Tafsir: So if they show arrogance, turning away, not prostating to Allah the Creator, the angels that are with Allah glorify and praise Him (may He be glorified) throughout the day and night anyway, and they do not become bored of worshipping Him.

**39.** Tafsir: And also from among the signs of Allah that point towards His oneness and power to resurrect, is that you see the earth without any plants on it. Then, when He sends rainwater on it, it begins to move due to the hidden growth of seeds within it and it raises. Indeed, the being who revived this barren earth through growth is the one who will revive the dead and resurrect them to take them to account and requite them. Indeed, He is capable of everything; reviving the earth after it has become barren is not impossible for Him, nor is reviving the dead and resurrecting them from their graves.

**40.** Tafsir: Indeed, those who deviate from Allah's signs, rejecting or distorting them and turning others away from them are not hidden from us. Allah know who they are. So, is the one who will be thrown into the hellfire more privileged or the one who will come safe from the punishment on the Day of Judgement? O people! Do whatever good or bad you wish; Allah has made good and evil clear to you and He sees whatever you do from it. None of your actions are hidden from Him.

### Tafsir of verses 41-50

**41.** Tafsir: Indeed, those who disbelieved in the Qur’ān when it came to them from Allah will definitely be punished on the Day of Judgement.

**42.** Tafsir: And indeed, it is a noble and protected book. Falsehood in the form of subtraction, addition, change or distortion cannot come to it directly or indirectly. It is a revelation from One who is Wise in His creation, decree and legislation, and praiseworthy in all conditions.

**43.** Tafsir: O Messenger! The rejection directed towards you is nothing but the same that has been directed towards the messengers before you, so be patient, because your Lord Forgiving of those of His servants who repent to Him, but one who is painfully punishing of those who insist on their sins and do not repent.

**44.** Tafsir: Had I revealed this Qur’ān in a language other than that of the Arabs, the disbelievers among them would have said, “Why are its verses not made clear to us so that we can understand them?” Can the Qur’ān be in any language other than Arabic, while the one who brings it is an Arab? O Messenger! Say to these people: For those people who bring faith in Allah and believe in His messengers, the Qur’ān is a guidance from deviance and a cure for the ignorance and its consequences in the hearts. As for those who do not have faith in Allah, their ears are deaf and they are blinded from it so they do not understand it. These people are called from a distant place, so how could they hear the voice of the caller?

**45.** Tafsir: Verily I gave Moses the Torah and it was disagreed upon. Some believed in it, while others disbelieved in it. Had there not been a promise from Me that there will be judgement passed between the servants on the Day of Judgement in matters they disputed over, judgement would already have been passed upon those who disputed in the Torah. I would have made the ones on the truth clear from those on falsehood and honoured those on the truth whilst disgracing those on falsehood. Indeed, the disbelievers are definitely in suspicious doubts with regards the Qur’ān.

**46.** Tafsir: Whoever does good deeds, the benefit of his actions returns to him, because no one’s good deeds benefit Allah. And whoever does bad deeds, the effect of that return to him because no one’s sins harm Allah. Allah will soon requite each person according to what they deserve. O Messenger! Your Lord is not oppressive to His servants; He will never decrease even one good deed of theirs, nor increase an evil one.

**47.** Tafsir: To Allah alone the knowledge of the hour returns. He alone knows when it will occur. No one besides Him knows this. No fruit emerge from their protective sheath and no female conceives except by His knowledge. Nothing of that escapes Him. On the day when Allah will call the idolaters who used to worship idols together with Him, reproaching them for their worship of those idols: “Where are My partners that you used to worship besides Me and claim they are My partners?” The idolaters will say: We confess before you. There is not one of us who testifies now that you have a partner.

**48.** Tafsir: The idols that they used to call on will disappear from them and they will be certain that they will have no escape from Allah’s punishment.

**49.** Tafsir: Man does not tire of asking for health, wealth, children and other favours. If he is afflicted by poverty, sickness and the like then he becomes extremely despondent of Allah’s mercy.

**50.** Tafsir: If I have to let him taste from Me health, riches and well-being after difficulty and sickness that afflicted him he will certainly say: This is mine, because I am worthy and deserving of it. I do not think the hour will take place. If it is assumed that the hour will take place then I will have the very best by Allah. Just as He favoured me in the world because I was deserving of that, He will favour me in the afterlife. I will certainly tell those who rejected Allah about the disbelief and the sins they did and I will make them taste a punishment of extreme severity.

### Tafsir of verses 51-54

**51.** Tafsir: When I bless man with the favour of health, well-being and the like, he becomes unmindful of Allah’s remembrance and obedience and turns away in pride. When sickness, poverty and the like afflict him then he becomes one of long supplication to Allah, complaining to Him of what has afflicted him for Him to remove it. He does not thank His Lord when He blesses him and is not patient when He tests him.

**52.** Tafsir: O Messenger! Say to these idolaters who reject: Tell me, if this Qur’ān was from Allah and then you rejected and disbelieved in it, what will be your condition? Who is more wrong than the person who is stubborn towards the truth despites its appearance and the clarity and strength of its evidence.

**53.** Tafsir: I will show them My signs in the heavens and on earth. I will show them My signs within souls so that it will become clear to them without any doubt that this Qur’ān is the truth without any doubt. Is it not enough for these idolaters that the Qur’ān is true by Allah’s testimony that it is from Him? Who can be a greater witness than Allah? If they were seeking the truth they would have sufficed with the testimony of their Lord.

**54.** Tafsir: Surely, these idolaters doubt the meeting of their Lord on the Day of Judgement as they deny resurrection and they dont believe in the afterlife. Therefore, they do not prepare for it with righteous action. Indeed, Allah’s knowledge and power encompasses everything.

## Frequently asked questions about Surah Fussilat

### How many verses are in Surah Fussilat?

Surah Fussilat has 54 verses.

### What does Fussilat mean?

Fussilat means “Explained in Detail”.

### Is Surah Fussilat Meccan or Medinan?

Surah Fussilat is a Meccan surah, revealed in Mecca. It is the 61st surah in the order of revelation.

### Which juz is Surah Fussilat in?

Surah Fussilat begins in juz 24 and ends in juz 25.

### Where is Surah Fussilat in the Quran?

Surah Fussilat is the 41st surah of the Quran. It comes after Surah Ghafir and before Surah Ash-Shura.

### Can I listen to Surah Fussilat here?

Yes. The player under the verses has Surah Fussilat from 9 well-known reciters; while it plays, the verse being recited is marked in the list.

- [Previous surah 40. Ghafir](https://yasinsurah.com/surah-ghafir/)
- [Next surah 42. Ash-Shura](https://yasinsurah.com/surah-ash-shura/)

## Surah Yasin app

Read Yasin and the whole Quran with translation in 11 languages, listen verse by verse with nine reciters and keep your bookmarks on your phone.

[App Store](https://apps.apple.com/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=en)
