# Surah Quraysh قريش

> Surah Quraysh (Quraysh) in Arabic with transliteration and English translation, verse by verse, with audio from 9 reciters and a short tafsir. Revealed in…

Source: https://yasinsurah.com/surah-quraysh/  
Last updated: 2026-11-16T00:38:32+03:00

Surah 106 of 114 · Juz 30

4 verses · Meccan · 29th in order of revelation

Revealed in the Meccan period, Surah Quraysh has 4 verses. Recalling the blessings of safe trading journeys, abundance and security granted to the Quraysh, it calls them to worship the Lord of this House.

## Surah Quraysh in Arabic with transliteration and English translation

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem  
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.

**1.** لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ ﴿١﴾  
Transliteration: Li'eelaafi quraysh  
Translation: For the accustomed security of the Quraysh,

**2.** إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ ﴿٢﴾  
Transliteration: Eelaafihim rihlatash-shitaa'i was-sayf  
Translation: secure in their winter and summer journeys.

**3.** فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ ﴿٣﴾  
Transliteration: Falya'budoo rabba haadhal-bayt  
Translation: Let them worship the Lord of this [Sacred] House,

**4.** ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ ﴿٤﴾  
Transliteration: Al-ladhee at'amahum-min joo'iw-wa aamanahum-min khawf  
Translation: Who fed them against hunger and made them secure against fear.

## Quick facts

- **Surah:** 106 of 114
- **Meaning of the name:** Quraysh
- **Verses:** 4
- **Revealed in:** Mecca
- **Order of revelation:** 29
- **Juz (para):** 30

## About Surah Quraysh

The surah takes its name from 'Quraysh' in the first verse, the name of the Meccan tribe to which the Prophet belonged. Because of 'ilaf' in the first verse, it has also been called Surah 'Ilaf.'

It is a Meccan surah with 4 verses. It is 106th in the mushaf, is in juz 30 of the Quran, and is surah 29 in the widely accepted order of revelation. Because its meaning is closely connected with the preceding Al-Fil, some scholars are reported to have regarded these two as one surah. However, they have been written as separate surahs in the mushaf, and the great majority of scholars have accepted them as such.

## When Surah Quraysh was revealed

The surah was revealed in the early years of the Meccan period. The sources transmit no specific occasion of revelation for this surah.

Thanks to the prestige of having undertaken the service of the Ka'bah, the Quraysh tribe could trade safely across the Arabian Peninsula. According to commentators' widespread explanation, Quraysh caravans traveled to Yemen in winter and the region of Syria in summer. This security in a setting where plunder and conflict were common was also reinforced by the Ka'bah's protection in the event of the elephant. The surah recalls the source of these blessings for the Quraysh and calls them to worship the Lord of this House rather than idols.

## What Surah Quraysh is about

The surah begins by recalling the blessing by which the Quraysh had become accustomed and attached to their winter and summer journeys and could undertake them safely. Ilaf carries the meanings of becoming accustomed to something, forming a bond and continuing it in safety.

As the duty arising from this blessing, the Quraysh are then asked to worship the Lord of this House, the Ka'bah. It thus stresses that the privilege of living beside the Ka'bah requires worship of Allah alone rather than turning to idols.

The surah ends by describing Allah as the Lord 'who saved them from hunger and fed them, and secured them from fear.' These two blessings, provision and security, are the most basic needs of human life. The surah teaches that the One who grants them deserves gratitude and that this gratitude is fulfilled through worshiping Him.

## Virtues of Surah Quraysh

In a hadith related from Umm Hani', seven distinctions that Allah gave to Quraysh are listed; one of them is the revelation of a surah that speaks, in the Quran, only of them, that is, this surah. Al-Albani regarded this report as hasan, while Ibn al-Jawzi and al-Dhahabi found it weak. A sahih hadith promising a particular reward or provision to the one who recites the surah is not known.

By reminding that it is Allah who feeds against hunger and makes safe from fear, the surah calls the reader to gratitude and servitude; it should also not be forgotten that beseeching Allah for provision is always lawful. The tribe the surah addresses is the Prophet's own lineage. According to Muslim's report from Wathilah ibn al-Asqa', he stated that Allah chose Kinanah from the descendants of Isma'il, Quraysh from Kinanah, the Banu Hashim from Quraysh, and him from among them.

The notes on the surah were written for the Yasin Suresi app.

## Tafsir of Surah Quraysh

A short explanation of every verse of Surah Quraysh, from Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim.

**1.** Tafsir: Because of the habit of the Quraysh and their acquaintance.

**2.** Tafsir: With travelling in the winter towards Yemen, and in the summer towards the Levant, in security.

**3.** Tafsir: They should worship Allah alone, who is the Lord of this sacred house. He is the one who has made these journeys easy for them. They should not ascribe any partners to Him.

**4.** Tafsir: The one who has fed them from hunger, and given them security from fear by placing reverence of the Ḥaram and its inhabitants in their hearts.

## Frequently asked questions about Surah Quraysh

### How many verses are in Surah Quraysh?

Surah Quraysh has 4 verses.

### What does Quraysh mean?

Quraysh means “Quraysh”.

### Is Surah Quraysh Meccan or Medinan?

Surah Quraysh is a Meccan surah, revealed in Mecca. It is the 29th surah in the order of revelation.

### Which juz is Surah Quraysh in?

Surah Quraysh is in juz 30.

### Where is Surah Quraysh in the Quran?

Surah Quraysh is the 106th surah of the Quran. It comes after Surah Al-Fil and before Surah Al-Ma'un.

### Can I listen to Surah Quraysh here?

Yes. The player under the verses has Surah Quraysh from 9 well-known reciters; while it plays, the verse being recited is marked in the list.

- [Previous surah 105. Al-Fil](https://yasinsurah.com/surah-al-fil/)
- [Next surah 107. Al-Ma'un](https://yasinsurah.com/surah-al-maun/)

## Surah Yasin app

Read Yasin and the whole Quran with translation in 11 languages, listen verse by verse with nine reciters and keep your bookmarks on your phone.

[App Store](https://apps.apple.com/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=en)
