# سورۃ البروج

> سورۃ البروج (برج) مکمل: عربی متن اور مولانا محمد جوناگڑھی کا اردو ترجمہ آیت بہ آیت، اور 9 قاریوں کی آواز میں تلاوت۔ مکہ میں نازل ہونے والی 22 آیات کی سورۂ…

ماخذ: https://yasinsurah.com/ur/surah-al-buruj/  
آخری تجدید: 2026-11-16T00:38:32+03:00

سورت 85 از 114 · پارہ 30

22 آیات · مکی · ترتیبِ نزول: نمبر 27

مکہ میں نازل ہونے والی 22 آیات کی سورۂ بروج ایمان کی وجہ سے آگ میں ڈالے جانے والے مومنوں کا واقعہ بیان کرکے مظلوم اہلِ ایمان کو صبر اور تسلی دیتی ہے؛ ظالموں کے انجام اور اللہ کی قدرت کی یاد دلاتی ہے۔

## سورۃ البروج عربی متن اور اردو ترجمے کے ساتھ

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
شروع کرتا ہوں اللہ تعالیٰ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم واﻻ ہے۔

**1.** وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ ﴿١﴾  
ترجمہ: برجوں والے آسمان کی قسم!

**2.** وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ ﴿٢﴾  
ترجمہ: وعده کیے ہوئے دن کی قسم!

**3.** وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ ﴿٣﴾  
ترجمہ: حاضر ہونے والے اور حاضر کئے گئے کی قسم!

**4.** قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ ﴿٤﴾  
ترجمہ: (کہ) خندقوں والے ہلاک کیے گئے.

**5.** ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ ﴿٥﴾  
ترجمہ: وه ایک آگ تھی ایندھن والی.

**6.** إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ ﴿٦﴾  
ترجمہ: جب کہ وه لوگ اس کے آس پاس بیٹھے تھے.

**7.** وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ ﴿٧﴾  
ترجمہ: اور مسلمانوں کے ساتھ جو کر رہے تھے اس کو اپنے سامنے دیکھ رہے تھے.

**8.** وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ ﴿٨﴾  
ترجمہ: یہ لوگ ان مسلمانوں (کے کسی اور گناه کا) بدلہ نہیں لے رہے تھے، سوائے اس کے کہ وه اللہ غالب ﻻئق حمد کی ذات پر ایمان ﻻئے تھے.

**9.** ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ ﴿٩﴾  
ترجمہ: جس کے لئے آسمان وزمین کا ملک ہے۔ اور اللہ تعالیٰ ہرچیز کو دیکھ رہا ہے.

**10.** إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ ﴿١٠﴾  
ترجمہ: بیشک جن لوگوں نے مسلمان مردوں اور عورتوں کو ستایا پھر توبہ (بھی) نہ کی تو ان کے لئے جہنم کا عذاب ہے اور جلنے کا عذاب ہے.

**11.** إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ ﴿١١﴾  
ترجمہ: بیشک ایمان قبول کرنے والوں اور نیک کام کرنے والوں کے لئے وه باغات ہیں۔ جن کے نیچے بہریں بہہ رہی ہیں۔ یہی بڑی کامیابی ہے.

**12.** إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ ﴿١٢﴾  
ترجمہ: یقیناً تیرے رب کی پکڑ بڑی سخت ہے.

**13.** إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ ﴿١٣﴾  
ترجمہ: وہی پہلی مرتبہ پیدا کرتا ہے اور وہی دوباره پیدا کرے گا.

**14.** وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ ﴿١٤﴾  
ترجمہ: وه بڑا بخشش کرنے واﻻ اور بہت محبت کرنے واﻻ ہے.

**15.** ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ ﴿١٥﴾  
ترجمہ: عرش کا مالک عظمت واﻻ ہے.

**16.** فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ ﴿١٦﴾  
ترجمہ: جو چاہے اسے کر گزرنے واﻻ ہے.

**17.** هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ ﴿١٧﴾  
ترجمہ: تجھے لشکروں کی خبر بھی ملی ہے؟

**18.** فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ ﴿١٨﴾  
ترجمہ: (یعنی) فرعون اور ثمود کی.

**19.** بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ ﴿١٩﴾  
ترجمہ: (کچھ نہیں) بلکہ کافر تو جھٹلانے میں پڑے ہوئے ہیں.

**20.** وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ ﴿٢٠﴾  
ترجمہ: اور اللہ تعالیٰ بھی انہیں ہر طرف سے گھیرے ہوئے ہے.

**21.** بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ ﴿٢١﴾  
ترجمہ: بلکہ یہ قرآن ہے بڑی شان واﻻ.

**22.** فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ ﴿٢٢﴾  
ترجمہ: لوح محفوظ میں (لکھا ہوا).

## ایک نظر میں

- **سورت نمبر:** 85 از 114
- **نام کے معنی:** برج
- **آیات:** 22
- **مقامِ نزول:** مکہ
- **ترتیبِ نزول:** 27
- **پارہ:** 30

## سورۃ البروج کا تعارف

سورت کا نام پہلی آیت میں قسم کھائے گئے الفاظ «ذات البروج» (برجوں والا) سے لیا گیا ہے: «برجوں والے آسمان کی قسم۔» بروج «برج» کی جمع ہے، اور آسمان کے بڑے ستاروں، ستاروں کے مجموعوں اور ان کی منزلوں کو ظاہر کرتی ہے۔ یہاں برج کے تصور کا ستاروں سے مستقبل کی خبریں دینے کا دعویٰ کرنے والے علمِ نجوم سے کوئی تعلق نہیں۔

یہ مکہ میں نازل ہوئی اور اس کی 22 آیات ہیں۔ مصحف میں اس کا نمبر 85 ہے، معروف ترتیبِ نزول کے مطابق یہ 27ویں سورت ہے اور 30ویں پارے میں ہے۔

اس میں مذکور «اصحاب الاخدود» (خندق والے) کا واقعہ قرآن کے ان سب سے معروف واقعات میں سے ہے جو ایمان کی خاطر تشدد برداشت کرنے والے مومنوں کی ثابت قدمی بیان کرتے ہیں۔

## سورۃ البروج کا شانِ نزول

یہ سورت مکی دور کے ان برسوں میں نازل ہوئی جب مشرکین مسلمانوں، خصوصاً بے سہارا اور کمزور اہلِ ایمان، پر سخت تشدد کرتے تھے۔ اس ماحول میں ایمان کی خاطر آگ میں ڈالے گئے گزشتہ مومنوں کا واقعہ ستائے جانے والے مسلمانوں کے لیے بڑی تسلی بنا۔

خندق والے کون تھے، اس پر مفسرین نے مختلف آراء دی ہیں۔ مسلم میں صہیب رومی سے منقول طویل حدیث، جس میں ایک بادشاہ، جادوگر، راہب اور اللہ پر ایمان رکھنے والے نوجوان کے درمیان پیش آنے والے واقعات بیان ہیں، کو بعض علماء نے اس واقعے سے متعلق قرار دیا ہے۔ حدیث بتاتی ہے کہ نوجوان کی موت کے بعد ایمان لانے والے لوگوں کو، ایمان چھوڑنے سے انکار پر، آگ جلائی ہوئی خندقوں میں ڈال دیا گیا۔

## سورۃ البروج کے موضوعات

سورت برجوں والے آسمان، وعدہ کیے ہوئے دن، گواہی دینے والے اور جس کی گواہی دی جائے، کی قسم کھا کر خندق والوں پر لعنت بیان کرتی ہے۔ بتایا جاتا ہے کہ وہ آگ بھری خندقوں کے کنارے بیٹھ کر مومنوں کے ساتھ کیا جانے والا سلوک دیکھتے تھے، اور ان سے صرف اس لیے انتقام لیتے تھے کہ وہ غالب اور قابلِ حمد اللہ پر ایمان رکھتے تھے۔

بتایا جاتا ہے کہ مومن مردوں اور عورتوں کو ستا کر توبہ نہ کرنے والوں کے لیے جہنم اور جلانے والا عذاب ہے، جبکہ ایمان لانے اور نیک عمل کرنے والوں کے لیے ایسی جنتیں ہیں جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں۔ یاد دلایا جاتا ہے کہ رب کی گرفت بہت سخت ہے، وہی پہلی بار پیدا کرتا اور دوبارہ زندہ کرتا ہے۔ زور دیا جاتا ہے کہ اللہ بہت بخشنے والا، بہت محبت کرنے والا، عرش کا مالک اور جو چاہے کرنے والا ہے۔

پھر فرعون اور ثمود کے لشکروں کا انجام یاد دلایا جاتا ہے۔ سورت یہ بیان کرکے ختم ہوتی ہے کہ منکر جھٹلاتے رہتے ہیں، حالانکہ اللہ انہیں ہر طرف سے گھیرے ہوئے ہے، اور قرآن لوحِ محفوظ میں محفوظ معزز کتاب ہے۔

## سورۃ البروج کے فضائل

ابوداؤد، ترمذی اور نسائی میں جابر بن سمرہ سے نقل ہوا ہے کہ نبی کریم ﷺ ظہر اور عصر کی نمازوں میں بروج، طارق اور ان جیسی سورتیں پڑھتے تھے۔

یہ روایت سورت کی کسی خاص فضیلت سے زیادہ نبی کریم ﷺ کی نماز میں قراءت کا طریقہ بتاتی ہے؛ اس سورت کو نمازوں میں پڑھنا سنت کے مطابق ہے۔ البتہ تفسیر کی کتابوں میں مذکور، اُبی بن کعب کی طرف منسوب وہ طویل روایت جو ہر سورت کی الگ الگ فضیلت بیان کرتی ہے، علماءِ حدیث کے نزدیک گھڑی ہوئی (موضوع) ہے۔

سورت کے بارے میں یہ تحریریں Yasin Suresi ایپ کے لیے لکھی گئی ہیں۔

## سورۃ البروج کے بارے میں عام سوالات

### سورۃ البروج میں کتنی آیات ہیں؟

سورۃ البروج میں 22 آیات ہیں۔

### البروج کا کیا مطلب ہے؟

البروج کا مطلب ہے: ”برج“۔

### سورۃ البروج مکی ہے یا مدنی؟

سورۃ البروج مکی سورت ہے جو مکہ میں نازل ہوئی۔ ترتیبِ نزول میں یہ سورت نمبر 27 ہے۔

### سورۃ البروج کس پارے میں ہے؟

سورۃ البروج پارہ 30 میں ہے۔

### سورۃ البروج قرآن مجید میں کہاں ہے؟

سورۃ البروج قرآن مجید کی سورت نمبر 85 ہے۔ یہ سورۃ الإنشقاق کے بعد اور سورۃ الطارق سے پہلے آتی ہے۔

### کیا یہاں سورۃ البروج کی تلاوت سنی جا سکتی ہے؟

جی ہاں۔ آیات کے نیچے موجود پلیئر میں سورۃ البروج کی تلاوت 9 مشہور قاریوں کی آواز میں ہے؛ تلاوت کے دوران پڑھی جانے والی آیت فہرست میں نمایاں ہو جاتی ہے۔

- [پچھلی سورت 84. الإنشقاق](https://yasinsurah.com/ur/surah-al-inshiqaq/)
- [اگلی سورت 86. الطارق](https://yasinsurah.com/ur/surah-at-tariq/)

## سورۃ یٰسٓ ایپ

یٰسٓ اور پورا قرآن مجید 11 زبانوں میں ترجمے کے ساتھ پڑھیں، نو قاریوں کی آواز میں آیت بہ آیت سنیں اور اپنے بک مارکس فون پر محفوظ رکھیں۔

[App Store](https://apps.apple.com/pk/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ur)
