# سورۃ الإنشقاق

> سورۃ الإنشقاق (شق ہو جانا) مکمل: عربی متن اور مولانا محمد جوناگڑھی کا اردو ترجمہ آیت بہ آیت، اور 9 قاریوں کی آواز میں تلاوت۔ مکہ میں نازل ہونے والی 25 آیات…

ماخذ: https://yasinsurah.com/ur/surah-al-inshiqaq/  
آخری تجدید: 2026-11-16T00:38:32+03:00

سورت 84 از 114 · پارہ 30

25 آیات · مکی · ترتیبِ نزول: نمبر 83

مکہ میں نازل ہونے والی 25 آیات کی سورۂ انشقاق قیامت کے دن آسمان اور زمین کا اپنے رب کے آگے جھکنا بیان کرتی ہے؛ بتاتی ہے کہ انسان محنت کرتے ہوئے اپنے رب کی طرف بڑھ رہا ہے، اور نامۂ اعمال دیے جانے کے لحاظ سے آسان یا سخت حساب کا سامنا کرے گا۔

## سورۃ الإنشقاق عربی متن اور اردو ترجمے کے ساتھ

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
شروع کرتا ہوں اللہ تعالیٰ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم واﻻ ہے۔

**1.** إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ ﴿١﴾  
ترجمہ: جب آسمان پھٹ جائے گا.

**2.** وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴿٢﴾  
ترجمہ: اور اپنے رب کے حکم پر کان لگائے گا اور اسی کے ﻻئق وه ہے.

**3.** وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ ﴿٣﴾  
ترجمہ: اور جب زمین (کھینچ کر) پھیلا دی جائے گی.

**4.** وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ ﴿٤﴾  
ترجمہ: اور اس میں جو ہے اسے وه اگل دے گی اور خالی ہو جائے گی.

**5.** وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴿٥﴾  
ترجمہ: اور اپنے رب کے حکم پر کان لگائے گی اور اسی کے ﻻئق وه ہے.

**6.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ ﴿٦﴾  
ترجمہ: اے انسان! تو اپنے رب سے ملنے تک یہ کوشش اور تمام کام اور محنتیں کرکے اس سے ملاقات کرنے واﻻ ہے.

**7.** فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ﴿٧﴾  
ترجمہ: تو (اس وقت) جس شخص کے داہنے ہاتھ میں اعمال نامہ دیا جائے گا.

**8.** فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا ﴿٨﴾  
ترجمہ: اس کا حساب تو بڑی آسانی سے لیا جائے گا.

**9.** وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا ﴿٩﴾  
ترجمہ: اور وه اپنے اہل کی طرف ہنسی خوشی لوٹ آئے گا.

**10.** وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ ﴿١٠﴾  
ترجمہ: ہاں جس شخص کا اعمال نامہ اس کی پیٹھ کے پیچھے سے دیا جائے گا.

**11.** فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا ﴿١١﴾  
ترجمہ: تو وه موت کو بلانے لگے گا.

**12.** وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا ﴿١٢﴾  
ترجمہ: اور بھڑکتی ہوئی جہنم میں داخل ہوگا.

**13.** إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا ﴿١٣﴾  
ترجمہ: یہ شخص اپنے متعلقین میں (دنیا میں) خوش تھا.

**14.** إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ﴿١٤﴾  
ترجمہ: اس کا خیال تھا کہ اللہ کی طرف لوٹ کر ہی نہ جائے گا.

**15.** بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا ﴿١٥﴾  
ترجمہ: کیوں نہیں ، حاﻻنکہ اس کا رب اسے بخوبی دیکھ رہا تھا.

**16.** فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ ﴿١٦﴾  
ترجمہ: مجھے شفق کی قسم ! اور رات کی!

**17.** وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ ﴿١٧﴾  
ترجمہ: اور اس کی جمع کرده چیزوں کی قسم.

**18.** وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ ﴿١٨﴾  
ترجمہ: اور چاند کی جب کہ وه کامل ہو جاتا ہے.

**19.** لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ ﴿١٩﴾  
ترجمہ: یقیناً تم ایک حالت سے دوسری حالت پر پہنچو گے.

**20.** فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴿٢٠﴾  
ترجمہ: انہیں کیا ہو گیا کہ ایمان نہیں ﻻتے.

**21.** وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩ ﴿٢١﴾  
ترجمہ: اور جب ان کے پاس قرآن پڑھا جاتا ہے تو سجده نہیں کرتے.

**22.** بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ ﴿٢٢﴾  
ترجمہ: بلکہ جنہوں نے کفر کیا وه جھٹلا رہے ہیں.

**23.** وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ ﴿٢٣﴾  
ترجمہ: اور اللہ تعالیٰ خوب جانتا ہے جو کچھ یہ دلوں میں رکھتے ہیں.

**24.** فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿٢٤﴾  
ترجمہ: انہیں المناک عذابوں کی خوشخبری سنا دو.

**25.** إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ ﴿٢٥﴾  
ترجمہ: ہاں ایمان والوں اور نیک اعمال والوں کو بے شمار اور نہ ختم ہونے واﻻ اجر ہے.

## ایک نظر میں

- **سورت نمبر:** 84 از 114
- **نام کے معنی:** شق ہو جانا
- **آیات:** 25
- **مقامِ نزول:** مکہ
- **ترتیبِ نزول:** 83
- **پارہ:** 30

## سورۃ الإنشقاق کا تعارف

سورت کا نام پہلی آیت کے فعل «انشقّت» کے مصدر «انشقاق» سے لیا گیا ہے: «جب آسمان پھٹ جائے گا۔» انشقاق کا مطلب پھٹنا ہے۔ پہلی آیت کی وجہ سے اسے «إذا السماء انشقت» بھی کہتے ہیں۔

یہ مکہ میں نازل ہوئی اور اس کی 25 آیات ہیں۔ مصحف میں اس کا نمبر 84 ہے، معروف ترتیبِ نزول کے مطابق یہ 83ویں سورت ہے اور 30ویں پارے میں ہے۔

اکثر علماء، خصوصاً حنفی اور شافعی مذاہب کے مطابق، سورت کی اکیسویں آیت آیتِ سجدہ ہے۔ چھٹی آیت کا خطاب، جس کا مفہوم ہے: «اے انسان! تو اپنے رب کی طرف محنت کرتے ہوئے جارہا ہے، آخرکار اس سے ملے گا»، زندگی کی سمت کو جامع انداز میں بیان کرنے والی آیات میں سے ہے۔

## سورۃ الإنشقاق کا شانِ نزول

یہ سورت مکی دور میں ایسے ماحول میں نازل ہوئی جب مشرکین دوبارہ اٹھائے جانے اور حساب کا انکار کرتے، اور قرآن پڑھا جائے تو احترام کے بجائے جھٹلانے پر اڑے رہتے تھے۔

نزول سے متعلق کوئی مخصوص واقعہ نقل نہیں ہوا۔ قیامت کے مناظر بیان کرنے کے بعد سورت یاد دلاتی ہے کہ انسان لازماً اپنے رب سے ملے گا؛ دنیا میں گھر والوں کے ساتھ بے فکری سے اتراتے ہوئے رہنے اور کبھی اللہ کی طرف نہ لوٹنے کا گمان رکھنے والے منکروں کو خبردار کرتی ہے۔ قرآن پڑھا جانے پر سجدہ نہ کرنے والوں کی مذمت بھی نزول کے ماحول میں قرآن کے خلاف اختیار کیے گئے انکار کے رویے کی عکاسی کرتی ہے۔

## سورۃ الإنشقاق کے موضوعات

سورت اس دن کا منظر بیان کرکے شروع ہوتی ہے جب آسمان پھٹ کر اپنے رب کی اطاعت کرے گا، اور زمین پھیلا دی جائے گی، اپنے اندر کی چیزیں باہر ڈال کر خالی ہوجائے گی۔ پھر انسان کو یاد دلایا جاتا ہے کہ وہ مشقت سے اپنے رب کی طرف بڑھ رہا ہے اور آخرکار اس سے ملے گا۔

بتایا جاتا ہے کہ دائیں ہاتھ میں نامۂ اعمال پانے والے کا حساب آسان ہوگا اور وہ خوشی سے اپنے اہل کی طرف لوٹے گا؛ جبکہ پیٹھ کے پیچھے نامہ پانے والا ہلاکت پکارے گا اور بھڑکتی آگ میں جائے گا۔ بتایا جاتا ہے کہ یہ شخص دنیا میں اپنے گھر والوں کے ساتھ خوش رہتا تھا اور گمان کرتا تھا کہ اپنے رب کی طرف کبھی نہیں لوٹے گا۔

شفق، رات اور اس کی جمع کردہ چیزوں، اور پورے چاند کی قسم کھا کر بتایا جاتا ہے کہ انسان ایک حالت سے دوسری حالت میں جائیں گے۔ پوچھا جاتا ہے کہ منکر ایمان کیوں نہیں لاتے اور قرآن پڑھا جائے تو سجدہ کیوں نہیں کرتے؛ انہیں دردناک عذاب کی خبر دی جاتی ہے۔ سورت ایمان لانے اور نیک عمل کرنے والوں کے لیے کبھی ختم نہ ہونے والے اجر کی بشارت پر ختم ہوتی ہے۔

## سورۃ الإنشقاق کے فضائل

ترمذی اور احمد بن حنبل کی عبداللہ بن عمر سے نقل کردہ روایت کے مطابق، نبی کریم ﷺ نے فرمایا: «جو قیامت کے دن کو یوں دیکھنا چاہے جیسے اپنی آنکھ سے دیکھ رہا ہو، وہ إذا الشمس كورت، إذا السماء انفطرت اور إذا السماء انشقت سورتیں پڑھے۔» ترمذی نے اس حدیث کو «حسن غریب» کہا ہے۔

بخاری اور مسلم میں یہ بھی نقل ہوا ہے کہ ابوہریرہ نے یہ سورت پڑھ کر سجدہ کیا، اور پوچھے جانے پر کہا کہ اگر انہوں نے نبی کریم ﷺ کو یہاں سجدہ کرتے نہ دیکھا ہوتا تو سجدہ نہ کرتے۔ مسلم کی ایک روایت میں ابوہریرہ بتاتے ہیں کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کے ساتھ اس سورت اور سورۂ علق میں سجدہ کیا تھا۔

سورت کے بارے میں یہ تحریریں Yasin Suresi ایپ کے لیے لکھی گئی ہیں۔

## سورۃ الإنشقاق کے بارے میں عام سوالات

### سورۃ الإنشقاق میں کتنی آیات ہیں؟

سورۃ الإنشقاق میں 25 آیات ہیں۔

### الإنشقاق کا کیا مطلب ہے؟

الإنشقاق کا مطلب ہے: ”شق ہو جانا“۔

### سورۃ الإنشقاق مکی ہے یا مدنی؟

سورۃ الإنشقاق مکی سورت ہے جو مکہ میں نازل ہوئی۔ ترتیبِ نزول میں یہ سورت نمبر 83 ہے۔

### سورۃ الإنشقاق کس پارے میں ہے؟

سورۃ الإنشقاق پارہ 30 میں ہے۔

### سورۃ الإنشقاق قرآن مجید میں کہاں ہے؟

سورۃ الإنشقاق قرآن مجید کی سورت نمبر 84 ہے۔ یہ سورۃ المطففین کے بعد اور سورۃ البروج سے پہلے آتی ہے۔

### کیا یہاں سورۃ الإنشقاق کی تلاوت سنی جا سکتی ہے؟

جی ہاں۔ آیات کے نیچے موجود پلیئر میں سورۃ الإنشقاق کی تلاوت 9 مشہور قاریوں کی آواز میں ہے؛ تلاوت کے دوران پڑھی جانے والی آیت فہرست میں نمایاں ہو جاتی ہے۔

- [پچھلی سورت 83. المطففین](https://yasinsurah.com/ur/surah-al-mutaffifin/)
- [اگلی سورت 85. البروج](https://yasinsurah.com/ur/surah-al-buruj/)

## سورۃ یٰسٓ ایپ

یٰسٓ اور پورا قرآن مجید 11 زبانوں میں ترجمے کے ساتھ پڑھیں، نو قاریوں کی آواز میں آیت بہ آیت سنیں اور اپنے بک مارکس فون پر محفوظ رکھیں۔

[App Store](https://apps.apple.com/pk/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ur)
