# سورۃ المعارج

> سورۃ المعارج (چڑھنے کے زینے) مکمل: عربی متن اور مولانا محمد جوناگڑھی کا اردو ترجمہ آیت بہ آیت، اور 9 قاریوں کی آواز میں تلاوت۔ مکہ میں نازل ہونے والی 44…

ماخذ: https://yasinsurah.com/ur/surah-al-maarij/  
آخری تجدید: 2026-11-16T00:38:32+03:00

سورت 70 از 114 · پارہ 29

44 آیات · مکی · ترتیبِ نزول: نمبر 79

مکہ میں نازل ہونے والی 44 آیات کی سورۂ معارج قیامت کے دن کی ہولناکی اور انسان کی بے صبری اور حرص بیان کرتی ہے؛ نماز پر قائم رہنے، اپنے مال میں مسکین کا حق رکھنے اور امانت کی پاسداری کرنے والے اہلِ ایمان کی صفات گنواتی ہے۔

## سورۃ المعارج عربی متن اور اردو ترجمے کے ساتھ

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
شروع کرتا ہوں اللہ تعالیٰ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم واﻻ ہے۔

**1.** سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ ﴿١﴾  
ترجمہ: ایک سوال کرنے والے نے اس عذاب کا سوال کیا جو واضح ہونے واﻻ ہے.

**2.** لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ ﴿٢﴾  
ترجمہ: کافروں پر، جسے کوئی ہٹانے واﻻ نہیں.

**3.** مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ ﴿٣﴾  
ترجمہ: اس اللہ کی طرف سے جو سیڑھیوں واﻻ ہے.

**4.** تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ ﴿٤﴾  
ترجمہ: جس کی طرف فرشتے اور روح چڑھتے ہیں ایک دن میں جس کی مقدار پچاس ہزار سال کی ہے.

**5.** فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا ﴿٥﴾  
ترجمہ: پس تو اچھی طرح صبر کر.

**6.** إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا ﴿٦﴾  
ترجمہ: بیشک یہ اس (عذاب) کو دور سمجھ رہے ہیں.

**7.** وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا ﴿٧﴾  
ترجمہ: اور ہم اسے قریب ہی دیکھتے ہیں.

**8.** يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ ﴿٨﴾  
ترجمہ: جس دن آسمان مثل تیل کی تلچھٹ کے ہو جائے گا۔

**9.** وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ﴿٩﴾  
ترجمہ: اور پہاڑ مثل رنگین اون کے ہو جائیں گے.

**10.** وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا ﴿١٠﴾  
ترجمہ: اور کوئی دوست کسی دوست کو نہ پوچھے گا.

**11.** يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۭ بِبَنِيهِ ﴿١١﴾  
ترجمہ: (حاﻻنکہ) ایک دوسرے کو دکھا دیئے جائیں گے ، گناهگار اس دن کے عذاب کے بدلے فدیے میں اپنے بیٹوں کو.

**12.** وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ ﴿١٢﴾  
ترجمہ: اپنی بیوی کو اور اپنے بھائی کو.

**13.** وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُـٔۡوِيهِ ﴿١٣﴾  
ترجمہ: اور اپنے کنبے کو جو اسے پناه دیتا تھا.

**14.** وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ ﴿١٤﴾  
ترجمہ: اور روئے زمین کے سب لوگوں کو دینا چاہے گا تاکہ یہ اسے نجات دﻻ دے.

**15.** كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ ﴿١٥﴾  
ترجمہ: (مگر) ہرگز یہ نہ ہوگا، یقیناً وه شعلہ والی (آگ) ہے.

**16.** نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ ﴿١٦﴾  
ترجمہ: جو منھ اور سر کی کھال کھینچ ﻻنے والی ہے.

**17.** تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ ﴿١٧﴾  
ترجمہ: وه ہر اس شخص کو پکارے گی جو پیچھے ہٹتا اور منھ موڑتا ہے.

**18.** وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ ﴿١٨﴾  
ترجمہ: اور جمع کرکے سنبھال رکھتا ہے.

**19.** ۞ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا ﴿١٩﴾  
ترجمہ: بیشک انسان بڑے کچے دل واﻻ بنایا گیا ہے.

**20.** إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا ﴿٢٠﴾  
ترجمہ: جب اسے مصیبت پہنچتی ہے تو ہڑبڑا اٹھتا ہے.

**21.** وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا ﴿٢١﴾  
ترجمہ: اور جب راحت ملتی ہے تو بخل کرنے لگتا ہے.

**22.** إِلَّا ٱلۡمُصَلِّينَ ﴿٢٢﴾  
ترجمہ: مگر وه نمازی.

**23.** ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ ﴿٢٣﴾  
ترجمہ: جو اپنی نماز پر ہمیشگی کرنے والے ہیں.

**24.** وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ ﴿٢٤﴾  
ترجمہ: اور جن کے مالوں میں مقرره حصہ ہے.

**25.** لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ ﴿٢٥﴾  
ترجمہ: مانگنے والوں کا بھی اور سوال سے بچنے والوں کا بھی.

**26.** وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ ﴿٢٦﴾  
ترجمہ: اور جو انصاف کے دن پر یقین رکھتے ہیں.

**27.** وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ ﴿٢٧﴾  
ترجمہ: اور جو اپنے رب کے عذاب سے ڈرتے رہتے ہیں.

**28.** إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٖ ﴿٢٨﴾  
ترجمہ: بیشک ان کے رب کا عذاب بے خوف ہونے کی چیز نہیں.

**29.** وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ ﴿٢٩﴾  
ترجمہ: اور جو لوگ اپنی شرم گاہوں کی (حرام سے) حفاﻇت کرتے ہیں.

**30.** إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ ﴿٣٠﴾  
ترجمہ: ہاں ان کی بیویوں اور لونڈیوں کے بارے میں جن کے وه مالک ہیں انہیں کوئی ملامت نہیں.

**31.** فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ ﴿٣١﴾  
ترجمہ: اب جو کوئی اس کے علاوه (راه) ڈھونڈے گا توایسے لوگ حد سے گزر جانے والے ہوں گے.

**32.** وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ ﴿٣٢﴾  
ترجمہ: اور جو اپنی امانتوں کا اور اپنے قول و قرار کا پاس رکھتے ہیں.

**33.** وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ ﴿٣٣﴾  
ترجمہ: اور جو اپنی گواہیوں پر سیدھے اور قائم رہتے ہیں.

**34.** وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ ﴿٣٤﴾  
ترجمہ: اور جو اپنی نمازوں کی حفاﻇت کرتے ہیں.

**35.** أُوْلَٰٓئِكَ فِي جَنَّٰتٖ مُّكۡرَمُونَ ﴿٣٥﴾  
ترجمہ: یہی لوگ جنتوں میں عزت والے ہوں گے.

**36.** فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ ﴿٣٦﴾  
ترجمہ: پس کافروں کو کیاہو گیا ہے کہ وه تیری طرف دوڑتے آتے ہیں.

**37.** عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ ﴿٣٧﴾  
ترجمہ: دائیں اور بائیں سے گروه کے گروه..

**38.** أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ ﴿٣٨﴾  
ترجمہ: کیا ان میں سے ہر ایک کی توقع یہ ہے کہ وه نعمتوں والی جنت میں داخل کیا جائے گا؟

**39.** كَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ ﴿٣٩﴾  
ترجمہ: (ایسا) ہرگز نہ ہوگا ۔ ہم نے انہیں اس (چیز) سے پیدا کیا ہے جسے وه جانتے ہیں.

**40.** فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ ﴿٤٠﴾  
ترجمہ: پس مجھے قسم ہے مشرقوں اور مغربوں کے رب کی (کہ) ہم یقیناً قادر ہیں.

**41.** عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ ﴿٤١﴾  
ترجمہ: اس پر کہ ان کے عوض ان سے اچھے لوگ لے آئیں اور ہم عاجز نہیں ہیں.

**42.** فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ ﴿٤٢﴾  
ترجمہ: پس تو انہیں جھگڑتا کھیلتا چھوڑ دے یہاں تک کہ یہ اپنے اس دن سے جاملیں جس کا ان سے وعده کیا جاتا ہے.

**43.** يَوۡمَ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعٗا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبٖ يُوفِضُونَ ﴿٤٣﴾  
ترجمہ: جس دن یہ قبروں سے دوڑتے ہوئے نکلیں گے، گویا کہ وه کسی جگہ کی طرف تیز تیز جا رہے ہیں.

**44.** خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۚ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ ﴿٤٤﴾  
ترجمہ: ان کی آنکھیں جھکی ہوئی ہوں گی ، ان پر ذلت چھا رہی ہوگی، یہ ہے وه دن جس کا ان سے وعده کیا جاتا تھا.

## ایک نظر میں

- **سورت نمبر:** 70 از 114
- **نام کے معنی:** چڑھنے کے زینے
- **آیات:** 44
- **مقامِ نزول:** مکہ
- **ترتیبِ نزول:** 79
- **پارہ:** 29

## سورۃ المعارج کا تعارف

سورت کا نام تیسری آیت میں اللہ کی ایک صفت کے طور پر آنے والے الفاظ «ذی المعارج» سے لیا گیا ہے۔ معارج کا مطلب بلندی کی راہیں اور درجے ہے؛ چوتھی آیت میں بتایا گیا ہے کہ فرشتے اور روح اس کی طرف چڑھتے ہیں۔

یہ مکہ میں نازل ہوئی اور اس کی 44 آیات ہیں۔ مصحف میں اس کا نمبر 70 ہے، معروف ترتیبِ نزول کے مطابق یہ 79ویں سورت ہے اور 29ویں پارے میں ہے۔ پہلی آیت کی وجہ سے اسے «سأل سائل» بھی کہتے ہیں۔

سورت کے درمیانی حصے میں بیان کردہ مومنوں کی صفات سورۂ مومنون کی ابتدائی آیات سے بہت مشابہ ہیں، اور اسلام کے تصورِ اخلاق کو جامع انداز میں پیش کرتی ہیں۔

## سورۃ المعارج کا شانِ نزول

یہ سورت مکی دور میں ایسے ماحول میں نازل ہوئی جب مشرکین نبی کریم ﷺ کے بتائے ہوئے عذاب اور قیامت کا مذاق اڑاتے اور یہ کہہ کر چیلنج کرتے تھے: «اگر آپ سچے ہیں تو عذاب لے آئیں۔»

تفسیری مصادر میں ابن عباس کی طرف منسوب ایک روایت کے مطابق، پہلی آیت میں جس شخص کا ذکر ہے کہ اس نے عذاب آنے کا مطالبہ کیا، وہ قریش کا سردار نضر بن حارث تھا۔ بعض مفسرین نے اس عبارت کو ان تمام منکروں کے لیے عام قرار دیا ہے جو تمسخر کے طور پر عذاب کا مطالبہ کرتے تھے۔

اس چیلنج کے مقابلے میں سورت نبی کریم ﷺ کو صبرِ جمیل کی تلقین کرتی اور یاد دلاتی ہے کہ جس دن کو منکر دور سمجھتے ہیں وہ درحقیقت قریب ہے۔

## سورۃ المعارج کے موضوعات

سورت ایک منکر کا یہ مطالبہ نقل کرکے شروع ہوتی ہے کہ وہ عذاب آجائے جسے کوئی روک نہیں سکتا۔ بتایا جاتا ہے کہ فرشتے اور روح پچاس ہزار سال کی مدت والے دن میں اللہ کی طرف چڑھتے ہیں، اور نبی کریم ﷺ کو خوب صبر کرنے کی نصیحت کی جاتی ہے۔ منظر بیان کیا جاتا ہے کہ اس دن آسمان پگھلے ہوئے دھات کی طرح اور پہاڑ دھنکی ہوئی رنگین اون کی طرح ہوں گے؛ کوئی دوست اپنے دوست کا حال نہیں پوچھے گا، اور مجرم عذاب سے بچنے کے لیے اپنے قریب ترین عزیزوں کو فدیے میں دینا چاہے گا۔

پھر بتایا جاتا ہے کہ انسان حریص اور بے صبرا پیدا کیا گیا ہے؛ تکلیف پہنچے تو گھبرا جاتا ہے اور بھلائی ملے تو بخل کرتا ہے۔ اس سے وہ لوگ مستثنیٰ ہیں جو اپنی نمازوں پر قائم رہتے ہیں، اپنے مال میں مسکین کے لیے مقرر حق رکھتے ہیں، جزا کے دن کی تصدیق کرتے ہیں، اپنے رب کے عذاب سے ڈرتے ہیں، پاک دامنی کی حفاظت کرتے ہیں، امانتوں اور وعدوں کی پاسداری کرتے ہیں، ٹھیک ٹھیک گواہی دیتے ہیں اور اپنی نمازوں کی حفاظت کرتے ہیں؛ ان کی جنت میں عزت افزائی ہوگی۔

آخری حصے میں منکروں کی بے فائدہ دوڑ دھوپ کی مذمت کی جاتی ہے اور وہ دن یاد دلایا جاتا ہے جب وہ اپنی قبروں سے تیزی سے نکلیں گے۔

## سورۃ المعارج کے فضائل

سورۂ معارج میں گنوائی گئی مومنوں کی صفات میں سے «اپنی نمازوں میں ہمیشگی کرنے والے» کی وضاحت کرتے ہوئے ابن کثیر اقوال میں یہ مفہوم بھی ذکر کرتے ہیں کہ آدمی جو عمل کرتا ہے اسے چھوڑے بغیر جاری رکھے۔ اس کی دلیل کے طور پر وہ بخاری اور مسلم میں حضرت عائشہ سے منقول یہ حدیث یاد دلاتے ہیں: «اللہ کے نزدیک سب سے پسندیدہ عمل وہ ہے جو ہمیشہ کیا جائے، خواہ تھوڑا ہو۔»

جس دن کی مدت پچاس ہزار سال ہے اس کے بارے میں احمد بن حنبل کی ابو سعید خدری سے نقل کردہ ایک روایت کے مطابق نبی کریم ﷺ نے بتایا کہ وہ دن مومن کو دنیا میں ادا کی گئی ایک فرض نماز سے بھی ہلکا محسوس ہوگا۔ ابن کثیر بتاتے ہیں کہ اس روایت کے راویوں میں سے دراج اور ان کے استاد ضعیف ہیں۔ سورۂ معارج کی تلاوت کی کوئی خاص صحیح فضیلت والی حدیث بھی معلوم نہیں۔

سورت کے بارے میں یہ تحریریں Yasin Suresi ایپ کے لیے لکھی گئی ہیں۔

## سورۃ المعارج کے بارے میں عام سوالات

### سورۃ المعارج میں کتنی آیات ہیں؟

سورۃ المعارج میں 44 آیات ہیں۔

### المعارج کا کیا مطلب ہے؟

المعارج کا مطلب ہے: ”چڑھنے کے زینے“۔

### سورۃ المعارج مکی ہے یا مدنی؟

سورۃ المعارج مکی سورت ہے جو مکہ میں نازل ہوئی۔ ترتیبِ نزول میں یہ سورت نمبر 79 ہے۔

### سورۃ المعارج کس پارے میں ہے؟

سورۃ المعارج پارہ 29 میں ہے۔

### سورۃ المعارج قرآن مجید میں کہاں ہے؟

سورۃ المعارج قرآن مجید کی سورت نمبر 70 ہے۔ یہ سورۃ الحاقۃ کے بعد اور سورۃ نوح سے پہلے آتی ہے۔

### کیا یہاں سورۃ المعارج کی تلاوت سنی جا سکتی ہے؟

جی ہاں۔ آیات کے نیچے موجود پلیئر میں سورۃ المعارج کی تلاوت 9 مشہور قاریوں کی آواز میں ہے؛ تلاوت کے دوران پڑھی جانے والی آیت فہرست میں نمایاں ہو جاتی ہے۔

- [پچھلی سورت 69. الحاقۃ](https://yasinsurah.com/ur/surah-al-haqqah/)
- [اگلی سورت 71. نوح](https://yasinsurah.com/ur/surah-nuh/)

## سورۃ یٰسٓ ایپ

یٰسٓ اور پورا قرآن مجید 11 زبانوں میں ترجمے کے ساتھ پڑھیں، نو قاریوں کی آواز میں آیت بہ آیت سنیں اور اپنے بک مارکس فون پر محفوظ رکھیں۔

[App Store](https://apps.apple.com/pk/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ur)
