# سورۃ الملک

> سورۃ الملک (بادشاہی) مکمل: عربی متن اور مولانا محمد جوناگڑھی کا اردو ترجمہ آیت بہ آیت، اور 9 قاریوں کی آواز میں تلاوت۔ مکہ میں نازل ہونے والی 30 آیات کی…

ماخذ: https://yasinsurah.com/ur/surah-al-mulk/  
آخری تجدید: 2026-11-16T00:38:32+03:00

سورت 67 از 114 · پارہ 29

30 آیات · مکی · ترتیبِ نزول: نمبر 77

مکہ میں نازل ہونے والی 30 آیات کی سورۂ ملک یاد دلاتی ہے کہ پوری کائنات کی بادشاہی اللہ کے ہاتھ میں ہے، زندگی اور موت آزمائش کے لیے پیدا کی گئی ہیں، اور انسان کو کائنات کے بے عیب نظام پر غور کرنے کی دعوت دیتی ہے۔

## سورۃ الملک عربی متن اور اردو ترجمے کے ساتھ

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
شروع کرتا ہوں اللہ تعالیٰ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم واﻻ ہے۔

**1.** تَبَٰرَكَ ٱلَّذِي بِيَدِهِ ٱلۡمُلۡكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ﴿١﴾  
ترجمہ: بہت بابرکت ہے وه (اللہ) جس کے ہاتھ میں بادشاہی ہے اور جو ہر چیز پر قدرت رکھنے واﻻ ہے.

**2.** ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡمَوۡتَ وَٱلۡحَيَوٰةَ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفُورُ ﴿٢﴾  
ترجمہ: جس نے موت اور حیات کو اس لیے پیدا کیاکہ تمہیں آزمائے کہ تم میں سے اچھے کام کون کرتا ہے ، اور وه غالب (اور) بخشنے واﻻ ہے.

**3.** ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗاۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلۡقِ ٱلرَّحۡمَٰنِ مِن تَفَٰوُتٖۖ فَٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ هَلۡ تَرَىٰ مِن فُطُورٖ ﴿٣﴾  
ترجمہ: جس نے سات آسمان اوپر تلے بنائے۔ (تو اے دیکھنے والے) اللہ رحمٰن کی پیدائش میں کوئی بے ضابطگی نہ دیکھے گا ، دوباره (نظریں ڈال کر) دیکھ لے کیا کوئی شگاف بھی نظر آرہا ہے.

**4.** ثُمَّ ٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ كَرَّتَيۡنِ يَنقَلِبۡ إِلَيۡكَ ٱلۡبَصَرُ خَاسِئٗا وَهُوَ حَسِيرٞ ﴿٤﴾  
ترجمہ: پھر دوہرا کر دو دو بار دیکھ لے تیری نگاه تیری طرف ذلیل (و عاجز) ہو کر تھکی ہوئی لوٹ آئے گی.

**5.** وَلَقَدۡ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلۡنَٰهَا رُجُومٗا لِّلشَّيَٰطِينِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ ﴿٥﴾  
ترجمہ: بیشک ہم نے آسمان دنیا کو چراغوں (ستاروں) سے آراستہ کیا اور انہیں شیطانوں کے مارنے کا ذریعہ بنا دیا اور شیطانوں کے لیے ہم نے (دوزخ کا جلانے واﻻ) عذاب تیار کر دیا.

**6.** وَلِلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ﴿٦﴾  
ترجمہ: اور اپنے رب کے ساتھ کفر کرنے والوں کے لیے جہنم کا عذاب ہے اور وه کیا ہی بری جگہ ہے.

**7.** إِذَآ أُلۡقُواْ فِيهَا سَمِعُواْ لَهَا شَهِيقٗا وَهِيَ تَفُورُ ﴿٧﴾  
ترجمہ: جب اس میں یہ ڈالے جائیں گے تو اس کی بڑے زور کی آواز سنیں گے اور وه جوش مار رہی ہوگی.

**8.** تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۖ كُلَّمَآ أُلۡقِيَ فِيهَا فَوۡجٞ سَأَلَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَذِيرٞ ﴿٨﴾  
ترجمہ: قریب ہے کہ (ابھی) غصے کے مارے پھٹ جائے ، جب کبھی اس میں کوئی گروه ڈاﻻ جائے گا اس سے جہنم کے داروغے پوچھیں گے کہ کیا تمہارے پاس ڈرانے واﻻ کوئی نہیں آیا تھا؟

**9.** قَالُواْ بَلَىٰ قَدۡ جَآءَنَا نَذِيرٞ فَكَذَّبۡنَا وَقُلۡنَا مَا نَزَّلَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٍ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ كَبِيرٖ ﴿٩﴾  
ترجمہ: وه جواب دیں گے کہ بیشک آیا تھا لیکن ہم نے اسے جھٹلایا اور ہم نے کہا کہ اللہ تعالیٰ نےکچھ بھی نازل نہیں فرمایا۔ تم بہت بڑی گمراہی میں ہی ہو.

**10.** وَقَالُواْ لَوۡ كُنَّا نَسۡمَعُ أَوۡ نَعۡقِلُ مَا كُنَّا فِيٓ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ ﴿١٠﴾  
ترجمہ: اور کہیں گے اگر ہم سنتے ہوتے یا عقل رکھتے ہوتے تو دوزخیوں میں (شریک) نہ ہوتے.

**11.** فَٱعۡتَرَفُواْ بِذَنۢبِهِمۡ فَسُحۡقٗا لِّأَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ ﴿١١﴾  
ترجمہ: پس انہوں نے اپنے جرم کا اقبال کر لیا ۔ اب یہ دوزخی دفع ہوں (دور ہوں).

**12.** إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٞ ﴿١٢﴾  
ترجمہ: بیشک جو لوگ اپنے پروردگار سےغائبانہ طور پر ڈرتے رہتے ہیں ان کے لیے بخشش ہے اور بڑا ﺛواب ہے.

**13.** وَأَسِرُّواْ قَوۡلَكُمۡ أَوِ ٱجۡهَرُواْ بِهِۦٓۖ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴿١٣﴾  
ترجمہ: تم اپنی باتوں کو چھپاؤ یا ﻇاہر کرو وه تو سینوں کی پوشیدگی کو بھی بخوبی جانتا ہے.

**14.** أَلَا يَعۡلَمُ مَنۡ خَلَقَ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلۡخَبِيرُ ﴿١٤﴾  
ترجمہ: کیا وہی نہ جانے جس نے پیدا کیا ؟ پھر وه باریک بین اور باخبر بھی ہو.

**15.** هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ ذَلُولٗا فَٱمۡشُواْ فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُواْ مِن رِّزۡقِهِۦۖ وَإِلَيۡهِ ٱلنُّشُورُ ﴿١٥﴾  
ترجمہ: وه ذات جس نے تمہارے لیے زمین کو پست ومطیع کردیا تاکہ تم اس کی راہوں میں چلتے پھرتے رہو اور اللہ کی روزیاں کھاؤ (پیو) اسی کی طرف (تمہیں) جی کر اٹھ کھڑا ہونا ہے.

**16.** ءَأَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يَخۡسِفَ بِكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ ﴿١٦﴾  
ترجمہ: کیا تم اس بات سے بے خوف ہوگئے ہو کہ آسمانوں واﻻ تمہیں زمین میں دھنسا دے اور اچانک زمین لرزنے لگے.

**17.** أَمۡ أَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبٗاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ كَيۡفَ نَذِيرِ ﴿١٧﴾  
ترجمہ: یا کیا تم اس بات سے نڈر ہوگئے ہو کہ آسمانوں واﻻ تم پر پتھر برسادے ؟ پھر تو تمہیں معلوم ہو ہی جائے گا کہ میرا ڈرانا کیسا تھا.

**18.** وَلَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ ﴿١٨﴾  
ترجمہ: اوران سے پہلے لوگوں نے بھی جھٹلایا تھا تو دیکھو ان پر میرا عذاب کیسا کچھ ہوا؟

**19.** أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلطَّيۡرِ فَوۡقَهُمۡ صَٰٓفَّٰتٖ وَيَقۡبِضۡنَۚ مَا يُمۡسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحۡمَٰنُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءِۭ بَصِيرٌ ﴿١٩﴾  
ترجمہ: کیا یہ اپنے اوپر پر کھولے ہوئے اور (کبھی کبھی) سمیٹے ہوئے (اڑنے والے) پرندوں کو نہیں دیکھتے ، انہیں (اللہ) رحمٰن ہی (ہوا وفضا میں) تھامے ہوئے ہے۔ بیشک ہر چیز اس کی نگاه میں ہے.

**20.** أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ جُندٞ لَّكُمۡ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِۚ إِنِ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ ﴿٢٠﴾  
ترجمہ: سوائے اللہ کے تمہارا وه کون سا لشکر ہے جو تمہاری مدد کرسکے کافر تو سراسر دھوکے ہی میں ہیں.

**21.** أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي يَرۡزُقُكُمۡ إِنۡ أَمۡسَكَ رِزۡقَهُۥۚ بَل لَّجُّواْ فِي عُتُوّٖ وَنُفُورٍ ﴿٢١﴾  
ترجمہ: اگر اللہ تعالیٰ اپنی روزی روک لے تو بتاؤ کون ہے جو پھر تمہیں روزی دے گا ؟ بلکہ (کافر) تو سرکشی اور بدکنے پر اڑگئے ہیں.

**22.** أَفَمَن يَمۡشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجۡهِهِۦٓ أَهۡدَىٰٓ أَمَّن يَمۡشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴿٢٢﴾  
ترجمہ: اچھا وه شخص زیاده ہدایت واﻻ ہے جو اپنے منھ کے بل اوندھا ہو کر چلے یا وه جو سیدھا (پیروں کے بل) راه راست پر چلا ہو؟

**23.** قُلۡ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَكُمۡ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ ﴿٢٣﴾  
ترجمہ: کہہ دیجئے کہ وہی (اللہ) ہے جس نے تمہیں پیدا کیا اور تمہارے کان آنکھیں اور دل بنائے تم بہت ہی کم شکر گزاری کرتے ہو.

**24.** قُلۡ هُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ ﴿٢٤﴾  
ترجمہ: کہہ دیجئے! کہ وہی ہے جس نے تمہیں زمین میں پھیلا دیا اور اس کی طرف سے تم اکٹھے کیے جاؤ گے.

**25.** وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿٢٥﴾  
ترجمہ: (کافر) پوچھتے ہیں کہ وه وعده کب ﻇاہر ہوگا اگر تم سچے ہو (تو بتاؤ؟)

**26.** قُلۡ إِنَّمَا ٱلۡعِلۡمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٞ ﴿٢٦﴾  
ترجمہ: آپ کہہ دیجئے کہ اس کا علم تو اللہ ہی کو ہے ، میں تو صرف کھلے طور پر آگاه کر دینے واﻻ ہوں.

**27.** فَلَمَّا رَأَوۡهُ زُلۡفَةٗ سِيٓـَٔتۡ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ ﴿٢٧﴾  
ترجمہ: جب یہ لوگ اس وعدے کو قریب تر پالیں گے اس وقت ان کافروں کے چہرے بگڑ جائیں گے اور کہہ دیا جائے گا کہ یہی ہے جسے تم طلب کیا کرتے تھے.

**28.** قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَهۡلَكَنِيَ ٱللَّهُ وَمَن مَّعِيَ أَوۡ رَحِمَنَا فَمَن يُجِيرُ ٱلۡكَٰفِرِينَ مِنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ ﴿٢٨﴾  
ترجمہ: آپ کہہ دیجئے! اچھا اگر مجھے اور میرے ساتھیوں کو اللہ تعالیٰ ہلاک کردے یا ہم پر رحم کرے (بہر صورت یہ تو بتاؤ) کہ کافروں کو دردناک عذاب سے کون بچائے گا؟

**29.** قُلۡ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيۡهِ تَوَكَّلۡنَاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴿٢٩﴾  
ترجمہ: آپ کہہ دیجئے! کہ وہی رحمٰن ہے ہم تو اس پر ایمان ﻻچکے اور اسی پر ہمارا بھروسہ ہے۔ تمہیں عنقریب معلوم ہو جائے گا کہ صریح گمراہی میں کون ہے؟

**30.** قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَصۡبَحَ مَآؤُكُمۡ غَوۡرٗا فَمَن يَأۡتِيكُم بِمَآءٖ مَّعِينِۭ ﴿٣٠﴾  
ترجمہ: آپ کہہ دیجئے! کہ اچھا یہ تو بتاؤ کہ اگر تمہارے (پینے کا) پانی زمین میں اتر جائے تو کون ہے جو تمہارے لیے نتھرا ہوا پانی ﻻئے؟

## ایک نظر میں

- **سورت نمبر:** 67 از 114
- **نام کے معنی:** بادشاہی
- **آیات:** 30
- **مقامِ نزول:** مکہ
- **ترتیبِ نزول:** 77
- **پارہ:** 29

## سورۃ الملک کا تعارف

اس سورت کا نام پہلی آیت کے لفظ «ملک» سے لیا گیا ہے۔ آیت میں اس اللہ کی عظمت بیان کی گئی ہے جس کے ہاتھ میں بادشاہی ہے اور جو ہر چیز پر قادر ہے۔ پہلے لفظ کی وجہ سے اسے «تبارک» بھی کہتے ہیں۔ حدیث کے مصادر میں اسے «مانعہ» (روکنے والی) اور «منجیہ» (نجات دینے والی) بھی کہا گیا ہے، جو اس کے پڑھنے والے کی حفاظت کی طرف اشارہ کرتے ہیں۔

یہ مکہ میں نازل ہوئی اور اس کی 30 آیات ہیں۔ مصحف میں اس کا نمبر 67 ہے، معروف ترتیبِ نزول کے مطابق یہ 77ویں سورت ہے۔ قرآن کا 29واں پارہ اسی سورت سے شروع ہوتا ہے؛ عوام میں اس پارے کو «تبارک پارہ» کہا جاتا ہے۔

یہ ان سورتوں میں سے ہے جنہیں رات سونے سے پہلے پڑھنے کی ترغیب دی گئی ہے، اور جنہیں مسلمان سب سے زیادہ حفظ کرتے ہیں۔

## سورۃ الملک کا شانِ نزول

یہ سورت مکی دور کے ان برسوں میں نازل ہوئی جب مشرکین دوبارہ اٹھائے جانے اور حساب کے دن کا انکار کرتے، اپنے بتوں پر بھروسا کرتے اور توحید کی دعوت کا مذاق اڑاتے تھے۔

مصادر میں اس سورت کے نزول سے متعلق کوئی مخصوص واقعہ نقل نہیں ہوا۔ آیات زندگی کے مقصد اور آخرت کے بارے میں منکروں کی غفلت کے مقابلے میں آسمانوں، زمین، پرندوں، پانی اور انسان کے اپنے حواس کو دلیل کے طور پر پیش کرتی ہیں۔ اس ماحول میں، جب مشرکین نبی کریم ﷺ اور اہلِ ایمان کے ہلاک ہوجانے کے منتظر تھے، سورت یہ یاد دلا کر اہلِ ایمان کو اطمینان دیتی ہے کہ حفاظت اور رزق صرف اللہ ہی کی طرف سے ہے۔

## سورۃ الملک کے موضوعات

سورت اس اللہ کی عظمت بیان کرکے شروع ہوتی ہے جس کے ہاتھ میں بادشاہی ہے، اور بتاتی ہے کہ اس نے موت اور زندگی اس لیے پیدا کی تاکہ آزمائے کہ تم میں کون بہتر عمل کرتا ہے۔ بیان کیا جاتا ہے کہ سات آسمان بے عیب پیدا کیے گئے، انسان بار بار دیکھے تب بھی کوئی شگاف نہیں پائے گا، اور قریب ترین آسمان کو چراغوں سے سجایا گیا ہے۔

جہنم کا اپنے اندر ڈالے جانے والوں کا استقبال اور نگہبانوں کا یہ سوال بیان کیا جاتا ہے: «کیا تمہارے پاس کوئی خبردار کرنے والا نہیں آیا تھا؟» منکر یہ کہہ کر اپنی ندامت تسلیم کرتے ہیں: «کاش ہم سنتے یا عقل استعمال کرتے۔» اپنے رب کو دیکھے بغیر اس سے ڈرنے والوں کو مغفرت اور بڑے اجر کی بشارت دی جاتی ہے۔ یاد دلایا جاتا ہے کہ اللہ ہر پوشیدہ اور ظاہر بات جانتا ہے، اور اس نے زمین کو انسانوں کے تابع کردیا ہے۔

بتایا جاتا ہے کہ پروں کو پھڑپھڑا کر اڑنے والے پرندوں کو ہوا میں تھامنے والا رحمان ہے۔ اس بات پر زور دیا جاتا ہے کہ انسان کو کان، آنکھیں اور دل دیے گئے ہیں، پھر بھی وہ کتنا کم شکر کرتا ہے۔ سورت اس سوال پر ختم ہوتی ہے: «اگر تمہارا پانی زمین میں اتر جائے تو کون تمہیں بہتا ہوا پانی لا دے گا؟»

## سورۃ الملک کے فضائل

ابوہریرہ سے منقول حدیث، جسے ترمذی، ابوداؤد، ابن ماجہ اور احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، کے مطابق نبی کریم ﷺ نے بتایا کہ قرآن کی تیس آیات والی ایک سورت اپنے پڑھنے والے کی سفارش کرتی رہی یہاں تک کہ اسے بخش دیا گیا، اور وہ «تبارك الذي بيده الملك» ہے۔ ترمذی نے اس حدیث کو حسن قرار دیا ہے۔

ترمذی میں روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ سونے سے پہلے سورۂ سجدہ اور سورۂ ملک پڑھتے تھے۔ اس روایت کی صحت کے بارے میں مختلف آراء ہیں؛ بعض علماءِ حدیث اسے قبول کرتے ہیں، جبکہ بعض نے اس کی سند کے ضعف اور براہِ راست سماع کے مسئلے کی نشاندہی کی ہے۔ ترمذی کی ابن عباس سے نقل کردہ ایک اور روایت میں بتایا گیا ہے کہ یہ سورت اپنے پڑھنے والے کو عذابِ قبر سے بچاتی ہے؛ اس کی سند میں بھی ضعف بتایا گیا ہے۔

سورت کے بارے میں یہ تحریریں Yasin Suresi ایپ کے لیے لکھی گئی ہیں۔

## سورۃ الملک کے بارے میں عام سوالات

### سورۃ الملک میں کتنی آیات ہیں؟

سورۃ الملک میں 30 آیات ہیں۔

### الملک کا کیا مطلب ہے؟

الملک کا مطلب ہے: ”بادشاہی“۔

### سورۃ الملک مکی ہے یا مدنی؟

سورۃ الملک مکی سورت ہے جو مکہ میں نازل ہوئی۔ ترتیبِ نزول میں یہ سورت نمبر 77 ہے۔

### سورۃ الملک کس پارے میں ہے؟

سورۃ الملک پارہ 29 میں ہے۔

### سورۃ الملک قرآن مجید میں کہاں ہے؟

سورۃ الملک قرآن مجید کی سورت نمبر 67 ہے۔ یہ سورۃ التحریم کے بعد اور سورۃ القلم سے پہلے آتی ہے۔

### کیا یہاں سورۃ الملک کی تلاوت سنی جا سکتی ہے؟

جی ہاں۔ آیات کے نیچے موجود پلیئر میں سورۃ الملک کی تلاوت 9 مشہور قاریوں کی آواز میں ہے؛ تلاوت کے دوران پڑھی جانے والی آیت فہرست میں نمایاں ہو جاتی ہے۔

- [پچھلی سورت 66. التحریم](https://yasinsurah.com/ur/surah-at-tahrim/)
- [اگلی سورت 68. القلم](https://yasinsurah.com/ur/surah-al-qalam/)

## سورۃ یٰسٓ ایپ

یٰسٓ اور پورا قرآن مجید 11 زبانوں میں ترجمے کے ساتھ پڑھیں، نو قاریوں کی آواز میں آیت بہ آیت سنیں اور اپنے بک مارکس فون پر محفوظ رکھیں۔

[App Store](https://apps.apple.com/pk/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ur)
