# سورۃ المرسلات

> سورۃ المرسلات (بھیجی جانے والی ہوائیں) مکمل: عربی متن اور مولانا محمد جوناگڑھی کا اردو ترجمہ آیت بہ آیت، اور 9 قاریوں کی آواز میں تلاوت۔ مکہ میں نازل ہونے…

ماخذ: https://yasinsurah.com/ur/surah-al-mursalat/  
آخری تجدید: 2026-11-16T00:38:32+03:00

سورت 77 از 114 · پارہ 29

50 آیات · مکی · ترتیبِ نزول: نمبر 33

مکہ میں نازل ہونے والی 50 آیات کی سورۂ مرسلات قسموں کے ذریعے قیامت کے یقینی آنے کی تصدیق کرتی ہے؛ اللہ کی قدرت کی نشانیاں گنواتے ہوئے بار بار یہ تنبیہ یاد دلاتی ہے: «اس دن جھٹلانے والوں کے لیے ہلاکت ہے!»

## سورۃ المرسلات عربی متن اور اردو ترجمے کے ساتھ

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
شروع کرتا ہوں اللہ تعالیٰ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم واﻻ ہے۔

**1.** وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا ﴿١﴾  
ترجمہ: دل خوش کن چلتی ہواؤں کی قسم.

**2.** فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا ﴿٢﴾  
ترجمہ: پھر زور سے جھونکا دینے والیوں کی قسم.

**3.** وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا ﴿٣﴾  
ترجمہ: پھر (ابر کو) ابھار کر پراگنده کرنے والیوں کی قسم.

**4.** فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا ﴿٤﴾  
ترجمہ: پھر حق وباطل کو جدا جدا کر دینے والے.

**5.** فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا ﴿٥﴾  
ترجمہ: اور وحی ﻻنے والے فرشتوں کی قسم.

**6.** عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا ﴿٦﴾  
ترجمہ: جو (وحی) الزام اتارنے یا آگاه کردینے کے لیے ہوتی ہے.

**7.** إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ ﴿٧﴾  
ترجمہ: جس چیز کا تم سے وعده کیا جاتا ہے وہ یقیناً ہونے والی ہے.

**8.** فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ ﴿٨﴾  
ترجمہ: پس جب ستارے بے نور کردئے جائیں گے.

**9.** وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ ﴿٩﴾  
ترجمہ: اور جب آسمان توڑ پھوڑ دیا جائے گا.

**10.** وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ ﴿١٠﴾  
ترجمہ: اور جب پہاڑ ٹکڑے ٹکڑے کر کے اڑا دیئے جائیں گے.

**11.** وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ ﴿١١﴾  
ترجمہ: اور جب رسولوں کو وقت مقرره پر ﻻیا جائے گا.

**12.** لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ ﴿١٢﴾  
ترجمہ: کس دن کے لیے (ان سب کو) مؤخر کیا گیا ہے؟

**13.** لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ ﴿١٣﴾  
ترجمہ: فیصلے کے دن کے لیے.

**14.** وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ﴿١٤﴾  
ترجمہ: اور تجھے کیا معلوم کہ فیصلے کا دن کیا ہے؟

**15.** وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿١٥﴾  
ترجمہ: اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہے.

**16.** أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿١٦﴾  
ترجمہ: کیا ہم نے اگلوں کو ہلاک نہیں کیا؟

**17.** ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿١٧﴾  
ترجمہ: پھر ہم ان کے بعد پچھلوں کو ﻻئے.

**18.** كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿١٨﴾  
ترجمہ: ہم گنہگاروں کے ساتھ اسی طرح کرتے ہیں.

**19.** وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿١٩﴾  
ترجمہ: اس دن جھٹلانے والوں کے لیے ویل (افسوس) ہے.

**20.** أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ ﴿٢٠﴾  
ترجمہ: کیا ہم نے تمہیں حقیر پانی سے (منی سے) پیدا نہیں کیا.

**21.** فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٖ مَّكِينٍ ﴿٢١﴾  
ترجمہ: پھر ہم نے اسے مضبوط ومحفوظ جگہ میں رکھا.

**22.** إِلَىٰ قَدَرٖ مَّعۡلُومٖ ﴿٢٢﴾  
ترجمہ: ایک مقرره وقت تک.

**23.** فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ ﴿٢٣﴾  
ترجمہ: پھر ہم نے اندازه کیا اور ہم کیا خوب اندازه کرنے والے ہیں.

**24.** وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿٢٤﴾  
ترجمہ: اس دن تکذیب کرنے والوں کی خرابی ہے.

**25.** أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا ﴿٢٥﴾  
ترجمہ: کیا ہم نے زمین کو سمیٹنے والی نہیں بنایا؟

**26.** أَحۡيَآءٗ وَأَمۡوَٰتٗا ﴿٢٦﴾  
ترجمہ: زندوں کو بھی اور مردوں کو بھی.

**27.** وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا ﴿٢٧﴾  
ترجمہ: اور ہم نے اس میں بلند وبھاری پہاڑ بنادیے اور تمہیں سیراب کرنے واﻻ میٹھا پانی پلایا.

**28.** وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿٢٨﴾  
ترجمہ: اس دن جھٹلانے والوں کے لیے وائے اور افسوس ہے.

**29.** ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴿٢٩﴾  
ترجمہ: اس دوزخ کی طرف جاؤ جسے تم جھٹلاتے رہے تھے.

**30.** ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ ﴿٣٠﴾  
ترجمہ: چلو تین شاخوں والے سائے کی طرف.

**31.** لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ ﴿٣١﴾  
ترجمہ: جو در اصل نہ سایہ دینے واﻻ ہے اور نہ شعلے سے بچاسکتا ہے.

**32.** إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٖ كَٱلۡقَصۡرِ ﴿٣٢﴾  
ترجمہ: یقیناً دوزخ چنگاریاں پھینکتی ہے جو مثل محل کے ہیں.

**33.** كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ ﴿٣٣﴾  
ترجمہ: گویا کہ وه زرد اونٹ ہیں.

**34.** وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿٣٤﴾  
ترجمہ: آج ان جھٹلانے والوں کی درگت ہے.

**35.** هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ ﴿٣٥﴾  
ترجمہ: آج (کا دن) وه دن ہے کہ یہ بول بھی نہ سکیں گے.

**36.** وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ ﴿٣٦﴾  
ترجمہ: نہ انہیں معذرت کی اجازت دی جائے گی.

**37.** وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿٣٧﴾  
ترجمہ: اس دن جھٹلانے والوں کی خرابی ہے۔

**38.** هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ ﴿٣٨﴾  
ترجمہ: یہ ہے فیصلے کا دن ہم نے تمہیں اور اگلوں کو سب کو جمع کرلیا ہے.

**39.** فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ ﴿٣٩﴾  
ترجمہ: پس اگر تم مجھ سے کوئی چال چل سکتے ہو تو چل لو.

**40.** وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿٤٠﴾  
ترجمہ: وائے ہے اس دن جھٹلانے والوں کے لیے.

**41.** إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ ﴿٤١﴾  
ترجمہ: بیشک پرہیزگار لوگ سایوں میں ہیں اور بہتے چشموں میں.

**42.** وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ ﴿٤٢﴾  
ترجمہ: اور ان میووں میں جن کی وه خواہش کریں.

**43.** كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٤٣﴾  
ترجمہ: (اے جنتیو!) کھاؤ پیو مزے سےاپنے کیے ہوئے اعمال کے بدلے.

**44.** إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴿٤٤﴾  
ترجمہ: یقیناً ہم نیکی کرنے والوں کو اسی طرح جزا دیتے ہیں.

**45.** وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿٤٥﴾  
ترجمہ: اس دن سچا نہ جاننے والوں کے لیے ویل (افسوس) ہے.

**46.** كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ ﴿٤٦﴾  
ترجمہ: (اے جھٹلانے والو) تم دنیا میں تھوڑا سا کھا لو اور فائده اٹھا لو بیشک تم گنہگار ہو.

**47.** وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿٤٧﴾  
ترجمہ: اس دن جھٹلانے والوں کے لیے سخت ہلاکت ہے.

**48.** وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ ﴿٤٨﴾  
ترجمہ: ان سے جب کہا جاتا ہے کہ رکوع کر لو تو نہیں کرتے.

**49.** وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿٤٩﴾  
ترجمہ: اس دن جھٹلانے والوں کی تباہی ہے.

**50.** فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ ﴿٥٠﴾  
ترجمہ: اب اس قرآن کے بعد کس بات پر ایمان ﻻئیں گے؟

## ایک نظر میں

- **سورت نمبر:** 77 از 114
- **نام کے معنی:** بھیجی جانے والی ہوائیں
- **آیات:** 50
- **مقامِ نزول:** مکہ
- **ترتیبِ نزول:** 33
- **پارہ:** 29

## سورۃ المرسلات کا تعارف

سورت کا نام پہلی آیت میں قسم کھائے گئے لفظ «المرسلات» سے لیا گیا ہے۔ اس کا مطلب «پے در پے بھیجے جانے والے» ہے؛ مفسرین نے اس سے ہوائیں یا اللہ کے احکام لانے والے فرشتے مراد لیے ہیں۔ اسی آیت کے ایک لفظ کی وجہ سے اسے «سورۂ عُرف» بھی کہا گیا ہے۔

یہ مکہ میں نازل ہوئی اور اس کی 50 آیات ہیں۔ مصحف میں اس کا نمبر 77 ہے، معروف ترتیبِ نزول کے مطابق یہ 33ویں سورت ہے اور 29ویں پارے کی آخری سورت ہے۔

سورت میں «اس دن جھٹلانے والوں کے لیے ہلاکت ہے!» کے مفہوم والی آیت دس بار دہرائی گئی ہے۔ یہ تکرار ہر دلیل اور منظر کے بعد منکروں کو خبردار کرتی ہے اور سورت کو ایک خاص پُراثر آہنگ دیتی ہے۔

## سورۃ المرسلات کا شانِ نزول

بخاری اور مسلم میں عبداللہ بن مسعود سے نقل ہوا ہے کہ صحابہ منیٰ کی ایک غار میں نبی کریم ﷺ کے ساتھ تھے تو یہ سورت نازل ہوئی؛ نبی کریم ﷺ پڑھ رہے تھے اور وہ آپ کی زبان سے سورت سیکھ رہے تھے۔ اسی دوران ایک سانپ نکلا، صحابہ اسے مارنے کے لیے دوڑے مگر وہ نکل گیا۔ اس پر نبی کریم ﷺ نے فرمایا: «تم اس کے شر سے محفوظ رہے اور وہ تمہارے شر سے محفوظ رہا۔»

یہ سورت مکی دور میں ایسے ماحول میں نازل ہوئی جب مشرکین دوبارہ اٹھائے جانے اور حساب کے دن کے انکار پر اڑے ہوئے تھے، اور اس نے انہیں پچھلی قوموں کی ہلاکت اور تخلیق میں ظاہر ہونے والی قدرت یاد دلائی۔

## سورۃ المرسلات کے موضوعات

سورت پے در پے بھیجے جانے والوں، زور سے چلنے والوں، پھیلانے والوں، جدا کرنے والوں اور نصیحت پہنچانے والوں کی قسم کھا کر بتاتی ہے کہ جس کا وعدہ کیا گیا ہے وہ ضرور ہوگا۔ فیصلے کا دن بیان ہوتا ہے جب ستارے بے نور ہوں گے، آسمان پھٹے گا، پہاڑ اڑا دیے جائیں گے اور رسولوں کے لیے گواہی کا وقت مقرر ہوگا۔

یاد دلایا جاتا ہے کہ پچھلے منکر ہلاک کیے گئے، انسان حقیر پانی سے پیدا کرکے ایک مقرر مدت تک ماں کے رحم میں محفوظ رکھا گیا، زمین زندوں اور مردوں کو سمیٹنے کی جگہ بنائی گئی، مضبوط پہاڑ رکھے گئے اور میٹھا پانی پلایا گیا۔ ہر دلیل کے بعد جھٹلانے والوں کے لیے تنبیہ دہرائی جاتی ہے۔

بتایا جاتا ہے کہ منکر تین شاخوں والے ایسے دھوئیں کی طرف بھیجے جائیں گے جو سایہ نہیں دے گا، اور ایسی آگ کی طرف جو محلوں جتنی چنگاریاں اڑائے گی؛ اس دن وہ نہ بول سکیں گے نہ عذر پیش کرسکیں گے۔ متقیوں کو بشارت دی جاتی ہے کہ سایوں اور چشموں کے درمیان ان کے پسندیدہ پھلوں سے ان کی تواضع ہوگی۔ جنہیں «رکوع کرو» کہا جائے تو نہیں جھکتے، ان کی مذمت ہوتی ہے، اور سورت اس سوال پر ختم ہوتی ہے کہ قرآن کے بعد وہ کس بات پر ایمان لائیں گے۔

## سورۃ المرسلات کے فضائل

بخاری اور مسلم میں نقل ہوا ہے کہ حضرت عباس کی بیوی اُمّ الفضل نے نبی کریم ﷺ کو مغرب کی نماز میں یہ سورت پڑھتے سنا، اور یہ آپ کی آخری قراءت تھی جو انہوں نے سنی۔

ترمذی کی ابن عباس سے نقل کردہ ایک روایت کے مطابق، حضرت ابوبکر نے عرض کیا: «اے اللہ کے رسول! آپ کے بال سفید ہوگئے»، تو نبی کریم ﷺ نے فرمایا: «مجھے ہود، واقعہ، مرسلات، عم یتساءلون اور إذا الشمس كورت سورتوں نے بوڑھا کردیا۔»

ترمذی نے اس روایت کو «حسن غریب» کہا ہے۔ حدیث مختلف سندوں اور الفاظ سے نقل ہوئی ہے، اس لیے اس کی صحت پر علماءِ حدیث میں بحث ہوئی؛ بعض نے سند کے اختلاف کی وجہ سے اسے ضعیف کہا، جبکہ بعض نے قبول کیا۔

سورت کے بارے میں یہ تحریریں Yasin Suresi ایپ کے لیے لکھی گئی ہیں۔

## سورۃ المرسلات کے بارے میں عام سوالات

### سورۃ المرسلات میں کتنی آیات ہیں؟

سورۃ المرسلات میں 50 آیات ہیں۔

### المرسلات کا کیا مطلب ہے؟

المرسلات کا مطلب ہے: ”بھیجی جانے والی ہوائیں“۔

### سورۃ المرسلات مکی ہے یا مدنی؟

سورۃ المرسلات مکی سورت ہے جو مکہ میں نازل ہوئی۔ ترتیبِ نزول میں یہ سورت نمبر 33 ہے۔

### سورۃ المرسلات کس پارے میں ہے؟

سورۃ المرسلات پارہ 29 میں ہے۔

### سورۃ المرسلات قرآن مجید میں کہاں ہے؟

سورۃ المرسلات قرآن مجید کی سورت نمبر 77 ہے۔ یہ سورۃ الانسان کے بعد اور سورۃ النبإ سے پہلے آتی ہے۔

### کیا یہاں سورۃ المرسلات کی تلاوت سنی جا سکتی ہے؟

جی ہاں۔ آیات کے نیچے موجود پلیئر میں سورۃ المرسلات کی تلاوت 9 مشہور قاریوں کی آواز میں ہے؛ تلاوت کے دوران پڑھی جانے والی آیت فہرست میں نمایاں ہو جاتی ہے۔

- [پچھلی سورت 76. الانسان](https://yasinsurah.com/ur/surah-al-insan/)
- [اگلی سورت 78. النبإ](https://yasinsurah.com/ur/surah-an-naba/)

## سورۃ یٰسٓ ایپ

یٰسٓ اور پورا قرآن مجید 11 زبانوں میں ترجمے کے ساتھ پڑھیں، نو قاریوں کی آواز میں آیت بہ آیت سنیں اور اپنے بک مارکس فون پر محفوظ رکھیں۔

[App Store](https://apps.apple.com/pk/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ur)
