# سورۃ القیامۃ

> سورۃ القیامۃ (قیامت) مکمل: عربی متن اور مولانا محمد جوناگڑھی کا اردو ترجمہ آیت بہ آیت، اور 9 قاریوں کی آواز میں تلاوت۔ مکہ میں نازل ہونے والی 40 آیات کی…

ماخذ: https://yasinsurah.com/ur/surah-al-qiyamah/  
آخری تجدید: 2026-11-16T00:38:32+03:00

سورت 75 از 114 · پارہ 29

40 آیات · مکی · ترتیبِ نزول: نمبر 31

مکہ میں نازل ہونے والی 40 آیات کی سورۂ قیامہ، انسان کی اپنی پیدائش کو دلیل بنا کر قیامت اور دوبارہ اٹھائے جانے کی حقیقت بیان کرتی ہے، اور یاد دلاتی ہے کہ انسان کو بے مقصد نہیں چھوڑا جائے گا۔

## سورۃ القیامۃ عربی متن اور اردو ترجمے کے ساتھ

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
شروع کرتا ہوں اللہ تعالیٰ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم واﻻ ہے۔

**1.** لَآ أُقۡسِمُ بِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ ﴿١﴾  
ترجمہ: میں قسم کھاتا ہوں قیامت کے دن کی.

**2.** وَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلنَّفۡسِ ٱللَّوَّامَةِ ﴿٢﴾  
ترجمہ: اور قسم کھاتا ہوں اس نفس کی جو ملامت کرنے واﻻ ہو.

**3.** أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَلَّن نَّجۡمَعَ عِظَامَهُۥ ﴿٣﴾  
ترجمہ: کیا انسان یہ خیال کرتا ہے کہ ہم اس کی ہڈیاں جمع کریں گے ہی نہیں.

**4.** بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّيَ بَنَانَهُۥ ﴿٤﴾  
ترجمہ: ہاں ضرور کریں گے ہم تو قادر ہیں کہ اس کی پور پور تک درست کردیں.

**5.** بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ ﴿٥﴾  
ترجمہ: بلکہ انسان تو چاہتا ہے کہ آگے آگے نافرمانیاں کرتا جائے.

**6.** يَسۡـَٔلُ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلۡقِيَٰمَةِ ﴿٦﴾  
ترجمہ: پوچھتا ہے کہ قیامت کا دن کب آئے گا.

**7.** فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ ﴿٧﴾  
ترجمہ: پس جس وقت کہ نگاه پتھرا جائے گی.

**8.** وَخَسَفَ ٱلۡقَمَرُ ﴿٨﴾  
ترجمہ: اور چاند بے نور ہو جائے گا.

**9.** وَجُمِعَ ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ ﴿٩﴾  
ترجمہ: اور سورج اور چاند جمع کردیئے جائیں گے.

**10.** يَقُولُ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذٍ أَيۡنَ ٱلۡمَفَرُّ ﴿١٠﴾  
ترجمہ: اس دن انسان کہے گا کہ آج بھاگنے کی جگہ کہاں ہے؟

**11.** كَلَّا لَا وَزَرَ ﴿١١﴾  
ترجمہ: نہیں نہیں کوئی پناہ گاه نہیں.

**12.** إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمُسۡتَقَرُّ ﴿١٢﴾  
ترجمہ: آج تو تیرے پروردگار کی طرف ہی قرار گاه ہے.

**13.** يُنَبَّؤُاْ ٱلۡإِنسَٰنُ يَوۡمَئِذِۭ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ ﴿١٣﴾  
ترجمہ: آج انسان کو اس کے آگے بھیجے ہوئے اور پیچھے چھوڑے ہوئے سے آگاه کیا جائے گا.

**14.** بَلِ ٱلۡإِنسَٰنُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ بَصِيرَةٞ ﴿١٤﴾  
ترجمہ: بلکہ انسان خود اپنے اوپر آپ حجت ہے.

**15.** وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ ﴿١٥﴾  
ترجمہ: اگر چہ کتنے ہی بہانے پیش کرے.

**16.** لَا تُحَرِّكۡ بِهِۦ لِسَانَكَ لِتَعۡجَلَ بِهِۦٓ ﴿١٦﴾  
ترجمہ: (اے نبی) آپ قرآن کو جلدی (یاد کرنے) کے لیے اپنی زبان کو حرکت نہ دیں.

**17.** إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ ﴿١٧﴾  
ترجمہ: اس کا جمع کرنا اور (آپ کی زبان سے) پڑھنا ہمارے ذمہ ہے.

**18.** فَإِذَا قَرَأۡنَٰهُ فَٱتَّبِعۡ قُرۡءَانَهُۥ ﴿١٨﴾  
ترجمہ: ہم جب اسے پڑھ لیں تو آپ اس کے پڑھنے کی پیروی کریں.

**19.** ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا بَيَانَهُۥ ﴿١٩﴾  
ترجمہ: پھر اس کا واضح کر دینا ہمارے ذمہ ہے.

**20.** كَلَّا بَلۡ تُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ ﴿٢٠﴾  
ترجمہ: نہیں نہیں تم جلدی ملنے والی (دنیا) کی محبت رکھتے ہو.

**21.** وَتَذَرُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ ﴿٢١﴾  
ترجمہ: اور آخرت کو چھوڑ بیٹھے ہو.

**22.** وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ ﴿٢٢﴾  
ترجمہ: اس روز بہت سے چہرے تروتازه اور بارونق ہوں گے.

**23.** إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٞ ﴿٢٣﴾  
ترجمہ: اپنے رب کی طرف دیکھتے ہوں گے.

**24.** وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذِۭ بَاسِرَةٞ ﴿٢٤﴾  
ترجمہ: اور کتنے چہرے اس دن (بد رونق اور) اداس ہوں گے.

**25.** تَظُنُّ أَن يُفۡعَلَ بِهَا فَاقِرَةٞ ﴿٢٥﴾  
ترجمہ: سمجھتے ہوں گے کہ ان کے ساتھ کمر توڑ دینے واﻻ معاملہ کیا جائے گا.

**26.** كَلَّآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلتَّرَاقِيَ ﴿٢٦﴾  
ترجمہ: نہیں نہیں جب روح ہنسلی تک پہنچے گی.

**27.** وَقِيلَ مَنۡۜ رَاقٖ ﴿٢٧﴾  
ترجمہ: اور کہا جائے گا کہ کوئی جھاڑ پھونک کرنے واﻻ ہے؟

**28.** وَظَنَّ أَنَّهُ ٱلۡفِرَاقُ ﴿٢٨﴾  
ترجمہ: اور جان لیا اس نے کہ یہ وقت جدائی ہے.

**29.** وَٱلۡتَفَّتِ ٱلسَّاقُ بِٱلسَّاقِ ﴿٢٩﴾  
ترجمہ: اور پنڈلی سے پنڈلی لپٹ جائے گی.

**30.** إِلَىٰ رَبِّكَ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡمَسَاقُ ﴿٣٠﴾  
ترجمہ: آج تیرے پروردگار کی طرف چلنا ہے.

**31.** فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ ﴿٣١﴾  
ترجمہ: اس نے نہ تو تصدیق کی نہ نماز ادا کی.

**32.** وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿٣٢﴾  
ترجمہ: بلکہ جھٹلایا اور روگردانی کی.

**33.** ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ ﴿٣٣﴾  
ترجمہ: پھر اپنے گھر والوں کے پاس اتراتا ہوا گیا.

**34.** أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ ﴿٣٤﴾  
ترجمہ: افسوس ہے تجھ پر حسرت ہے تجھ پر.

**35.** ثُمَّ أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰٓ ﴿٣٥﴾  
ترجمہ: وائے ہے اور خرابی ہے تیرے لیے.

**36.** أَيَحۡسَبُ ٱلۡإِنسَٰنُ أَن يُتۡرَكَ سُدًى ﴿٣٦﴾  
ترجمہ: کیا انسان یہ سمجھتا ہے کہ اسے بیکار چھوڑ دیا جائے گا.

**37.** أَلَمۡ يَكُ نُطۡفَةٗ مِّن مَّنِيّٖ يُمۡنَىٰ ﴿٣٧﴾  
ترجمہ: کیا وه ایک گاڑھے پانی کا قطره نہ تھا جو ٹپکایا گیا تھا؟

**38.** ثُمَّ كَانَ عَلَقَةٗ فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ ﴿٣٨﴾  
ترجمہ: پھر وه لہو کا لوتھڑا ہوگیا پھر اللہ نے اسے پیدا کیا اور درست بنا دیا.

**39.** فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ ﴿٣٩﴾  
ترجمہ: پھر اس سے جوڑے یعنی نر وماده بنائے.

**40.** أَلَيۡسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰ ﴿٤٠﴾  
ترجمہ: کیا (اللہ تعالیٰ) اس (امر) پر قادر نہیں کہ مردے کو زنده کردے.

## ایک نظر میں

- **سورت نمبر:** 75 از 114
- **نام کے معنی:** قیامت
- **آیات:** 40
- **مقامِ نزول:** مکہ
- **ترتیبِ نزول:** 31
- **پارہ:** 29

## سورۃ القیامۃ کا تعارف

سورت کا نام پہلی آیت میں قسم کھائے گئے الفاظ «یوم القیامہ» (قیامت کا دن) سے لیا گیا ہے: «میں قیامت کے دن کی قسم کھاتا ہوں۔» قیامہ کا مطلب مردوں کا زندہ ہوکر اٹھنا اور حساب کے لیے اللہ کے حضور جمع ہونا ہے۔

یہ مکہ میں نازل ہوئی اور اس کی 40 آیات ہیں۔ مصحف میں اس کا نمبر 75 ہے، معروف ترتیبِ نزول کے مطابق یہ 31ویں سورت ہے اور 29ویں پارے میں ہے۔

یہ سورت دوسری آیت میں قسم کھائے گئے «نفسِ لوامہ» کے تصور کی وجہ سے معروف ہے، جس سے مراد انسان کو اس کی کوتاہیوں پر ملامت کرنے والا ضمیر ہے۔ اس کے علاوہ وہ آیات جو نبی کریم ﷺ سے وحی وصول کرتے وقت جلدی نہ کرنے کو کہتی ہیں اور بتاتی ہیں کہ قرآن کو جمع کرنے اور واضح کرنے کی ذمہ داری اللہ نے لی ہے، قرآن کی حفاظت کی اہم دلیل پیش کرتی ہیں۔

## سورۃ القیامۃ کا شانِ نزول

یہ سورت مکی دور میں ایسے ماحول میں نازل ہوئی جب مشرکین بوسیدہ ہوکر مٹی ہوجانے والی ہڈیوں کو دوبارہ جمع کرنا بعید از عقل سمجھتے اور قیامت کا مذاق اڑاتے تھے۔

سورت کی سولھویں سے انیسویں آیات کے بارے میں بخاری اور مسلم میں ابن عباس سے ایک روایت نقل ہوئی ہے۔ اس کے مطابق وحی نازل ہوتے وقت نبی کریم ﷺ اسے یاد رکھنے کے لیے جبریل کی قراءت کو اپنے ہونٹ اور زبان ہلا کر دہراتے، اور یہ آپ کے لیے دشوار ہوتا تھا۔ اس پر وہ آیات نازل ہوئیں جن میں حکم دیا گیا کہ قرآن جلدی پڑھنے کے لیے زبان نہ ہلائیں؛ اسے جمع کرنا اور پڑھوانا اللہ کی ذمہ داری ہے۔ اس کے بعد جبریل پڑھتے تو نبی کریم ﷺ سنتے، اور ان کے چلے جانے پر اسی طرح پڑھتے تھے۔

## سورۃ القیامۃ کے موضوعات

سورت قیامت کے دن اور خود کو ملامت کرنے والے نفس کی قسم سے شروع ہوتی ہے۔ انسان کا یہ خیال رد کیا جاتا ہے کہ اللہ اس کی ہڈیاں جمع نہیں کرسکتا؛ بتایا جاتا ہے کہ اللہ تو اس کی انگلیوں کے پوروں کو بھی پوری طرح دوبارہ درست کرسکتا ہے۔

قیامت کا منظر بیان ہوتا ہے کہ آنکھیں چندھیا جائیں گی، چاند بے نور ہوگا، سورج اور چاند اکٹھے کردیے جائیں گے، اور انسان پوچھے گا: «بھاگنے کی جگہ کہاں ہے؟» اس دن انسان کو اس کی آگے بھیجی ہوئی اور پیچھے چھوڑی ہوئی ہر چیز بتائی جائے گی؛ وہ عذر پیش کرے تب بھی اپنے خلاف خود گواہ ہوگا۔ اس دوران نبی کریم ﷺ کو وحی جلدی جلدی دہرانے سے روکا جاتا ہے۔

جلد گزر جانے والی دنیا سے محبت اور آخرت کو چھوڑ دینے والوں کی مذمت کی جاتی ہے۔ بتایا جاتا ہے کہ اس دن کچھ چہرے روشن ہوں گے اور اپنے رب کو دیکھیں گے، جبکہ کچھ چہرے اداس ہوں گے۔ جان ہنسلیوں تک پہنچنے پر جدائی کا منظر بیان ہوتا ہے۔ سورت انسان کے بے مقصد چھوڑ دیے جانے کے خیال پر سوال اٹھاتے ہوئے، اور یہ یاد دلاتے ہوئے ختم ہوتی ہے کہ اسے پانی کے ایک قطرے سے پیدا کرنے والا اللہ مردوں کو زندہ کرنے پر بھی قادر ہے۔

## سورۃ القیامۃ کے فضائل

ابوداؤد کی موسیٰ بن ابی عائشہ سے نقل کے مطابق ایک آدمی اپنے گھر کی چھت پر نماز پڑھ رہا تھا اور جب اس نے سورۂ قیامہ کی آخری آیت، جس کا مفہوم ہے «کیا ایسا کرنے والا مردوں کو زندہ کرنے پر قادر نہیں؟»، پڑھی تو کہا «سبحانک فبلیٰ» (میں تجھے پاک کہتا ہوں، کیوں نہیں)؛ پوچھے جانے پر اس نے بتایا کہ یہ اس نے نبی کریم ﷺ سے سنا ہے۔ البانی نے اس روایت کو صحیح کہا ہے، جبکہ شعیب ارناؤوط نے توجہ دلائی ہے کہ موسیٰ کی صحابہ سے کوئی روایت نہیں ہے۔ ابوداؤد اور ترمذی میں ابوہریرہ سے آنے والی ملتی جلتی روایت کی سند میں ایک بدو ہے جس کا نام نہیں بتایا گیا؛ البانی نے اس روایت کو ضعیف کہا ہے۔

ابن کثیر اس آیت کی، جو بتاتی ہے کہ بعض چہرے اس دن اپنے رب کی طرف دیکھ رہے ہوں گے، یہ وضاحت کرتے ہیں کہ مومن آخرت میں اللہ کو کھلم کھلا دیکھیں گے، اور بخاری اور مسلم کی یہ حدیث نقل کرتے ہیں: «تم اپنے رب کو اسی طرح دیکھو گے جیسے اس چاند کو دیکھتے ہو۔» سورت کی تلاوت پر کسی خاص ثواب کی کوئی صحیح حدیث معلوم نہیں۔

سورت کے بارے میں یہ تحریریں Yasin Suresi ایپ کے لیے لکھی گئی ہیں۔

## سورۃ القیامۃ کے بارے میں عام سوالات

### سورۃ القیامۃ میں کتنی آیات ہیں؟

سورۃ القیامۃ میں 40 آیات ہیں۔

### القیامۃ کا کیا مطلب ہے؟

القیامۃ کا مطلب ہے: ”قیامت“۔

### سورۃ القیامۃ مکی ہے یا مدنی؟

سورۃ القیامۃ مکی سورت ہے جو مکہ میں نازل ہوئی۔ ترتیبِ نزول میں یہ سورت نمبر 31 ہے۔

### سورۃ القیامۃ کس پارے میں ہے؟

سورۃ القیامۃ پارہ 29 میں ہے۔

### سورۃ القیامۃ قرآن مجید میں کہاں ہے؟

سورۃ القیامۃ قرآن مجید کی سورت نمبر 75 ہے۔ یہ سورۃ المدثر کے بعد اور سورۃ الانسان سے پہلے آتی ہے۔

### کیا یہاں سورۃ القیامۃ کی تلاوت سنی جا سکتی ہے؟

جی ہاں۔ آیات کے نیچے موجود پلیئر میں سورۃ القیامۃ کی تلاوت 9 مشہور قاریوں کی آواز میں ہے؛ تلاوت کے دوران پڑھی جانے والی آیت فہرست میں نمایاں ہو جاتی ہے۔

- [پچھلی سورت 74. المدثر](https://yasinsurah.com/ur/surah-al-muddaththir/)
- [اگلی سورت 76. الانسان](https://yasinsurah.com/ur/surah-al-insan/)

## سورۃ یٰسٓ ایپ

یٰسٓ اور پورا قرآن مجید 11 زبانوں میں ترجمے کے ساتھ پڑھیں، نو قاریوں کی آواز میں آیت بہ آیت سنیں اور اپنے بک مارکس فون پر محفوظ رکھیں۔

[App Store](https://apps.apple.com/pk/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ur)
