# سورۃ النازعات

> سورۃ النازعات (کھینچ نکالنے والے) مکمل: عربی متن اور مولانا محمد جوناگڑھی کا اردو ترجمہ آیت بہ آیت، اور 9 قاریوں کی آواز میں تلاوت۔ مکہ میں نازل ہونے والی…

ماخذ: https://yasinsurah.com/ur/surah-an-naziat/  
آخری تجدید: 2026-11-16T00:38:32+03:00

سورت 79 از 114 · پارہ 30

46 آیات · مکی · ترتیبِ نزول: نمبر 81

مکہ میں نازل ہونے والی 46 آیات کی سورۂ نازعات قیامت کی لرزا دینے والی حقیقت بیان کرتی ہے؛ حضرت موسیٰ اور فرعون کا واقعہ عبرت کے طور پر پیش کرتی ہے، اور اپنے رب کے حضور کھڑے ہونے سے ڈرنے اور نفس کو بری خواہشوں سے روکنے والوں کو جنت کی بشارت دیتی ہے۔

## سورۃ النازعات عربی متن اور اردو ترجمے کے ساتھ

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
شروع کرتا ہوں اللہ تعالیٰ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم واﻻ ہے۔

**1.** وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا ﴿١﴾  
ترجمہ: ڈوب کر سختی سے کھینچنے والوں کی قسم!

**2.** وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا ﴿٢﴾  
ترجمہ: بند کھول کر چھڑا دینے والوں کی قسم!

**3.** وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا ﴿٣﴾  
ترجمہ: اور تیرنے پھرنے والوں کی قسم!

**4.** فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا ﴿٤﴾  
ترجمہ: پھر دوڑ کر آگے بڑھنے والوں کی قسم!

**5.** فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا ﴿٥﴾  
ترجمہ: پھر کام کی تدبیر کرنے والوں کی قسم!

**6.** يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ﴿٦﴾  
ترجمہ: جس دن کانپنے والی کانپے گی.

**7.** تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ ﴿٧﴾  
ترجمہ: اس کے بعد ایک پیچھے آنے والی (پیچھے پیچھے) آئے گی.

**8.** قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ ﴿٨﴾  
ترجمہ: (بہت سے) دل اس دن دھڑکتے ہوں گے.

**9.** أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ ﴿٩﴾  
ترجمہ: جن کی نگاہیں نیچی ہوں گی.

**10.** يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ ﴿١٠﴾  
ترجمہ: کہتے ہیں کہ کیا ہم پہلی کی سی حالت کی طرف پھر لوٹائے جائیں گے؟

**11.** أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ ﴿١١﴾  
ترجمہ: کیا اس وقت جب کہ ہم بوسیده ہڈیاں ہو جائیں گے؟

**12.** قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ ﴿١٢﴾  
ترجمہ: کہتے ہیں کہ پھر تو یہ لوٹنا نقصان ده ہے

**13.** فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ ﴿١٣﴾  
ترجمہ: (معلوم ہونا چاہئے) وه تو صرف ایک (خوفناک) ڈانٹ ہے.

**14.** فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ ﴿١٤﴾  
ترجمہ: کہ (جس کے ظاہر ہوتے ہی) وه ایک دم میدان میں جمع ہو جائیں گے.

**15.** هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ﴿١٥﴾  
ترجمہ: کیا موسیٰ (علیہ السلام) کی خبر تمہیں پہنچی ہے؟

**16.** إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى ﴿١٦﴾  
ترجمہ: جب کہ انہیں ان کے رب نے پاک میدان طویٰ میں پکارا.

**17.** ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ ﴿١٧﴾  
ترجمہ: (کہ) تم فرعون کے پاس جاؤ اس نے سرکشی اختیار کر لی ہے.

**18.** فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ ﴿١٨﴾  
ترجمہ: اس سے کہو کہ کیا تو اپنی درستگی اور اصلاح چاہتا ہے.

**19.** وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ ﴿١٩﴾  
ترجمہ: اور یہ کہ میں تجھے تیرے رب کی راه دکھاؤں تاکہ تو (اس سے) ڈرنے لگے.

**20.** فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿٢٠﴾  
ترجمہ: پس اسے بڑی نشانی دکھائی.

**21.** فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ ﴿٢١﴾  
ترجمہ: تو اس نے جھٹلایا اور نافرمانی کی.

**22.** ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ ﴿٢٢﴾  
ترجمہ: پھر پلٹا دوڑ دھوپ کرتے ہوئے.

**23.** فَحَشَرَ فَنَادَىٰ ﴿٢٣﴾  
ترجمہ: پھر سب کو جمع کرکے پکارا.

**24.** فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴿٢٤﴾  
ترجمہ: تم سب کا رب میں ہی ہوں.

**25.** فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ ﴿٢٥﴾  
ترجمہ: تو (سب سے بلند وباﻻ) اللہ نے بھی اسے آخرت کے اور دنیا کے عذاب میں گرفتار کرلیا.

**26.** إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ ﴿٢٦﴾  
ترجمہ: بیشک اس میں اس شخص کے لئے عبرت ہے جو ڈرے.

**27.** ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا ﴿٢٧﴾  
ترجمہ: کیا تمہارا پیدا کرنا زیاده دشوار ہے یا آسمان کا ؟ اللہ تعالیٰ نے اسے بنایا.

**28.** رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا ﴿٢٨﴾  
ترجمہ: اس کی بلندی اونچی کی پھر اسے ٹھیک ٹھاک کر دیا.

**29.** وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا ﴿٢٩﴾  
ترجمہ: اسکی رات کو تاریک بنایا اور اس کے دن کو نکالا.

**30.** وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ ﴿٣٠﴾  
ترجمہ: اور اس کے بعد زمین کو (ہموار) بچھا دیا.

**31.** أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا ﴿٣١﴾  
ترجمہ: اس میں سے پانی اور چاره نکالا.

**32.** وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا ﴿٣٢﴾  
ترجمہ: اور پہاڑوں کو (مضبوط) گاڑ دیا.

**33.** مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ ﴿٣٣﴾  
ترجمہ: یہ سب تمہارے اور تمہارے جانوروں کے فائدے کے لئے (ہیں).

**34.** فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلۡكُبۡرَىٰ ﴿٣٤﴾  
ترجمہ: پس جب وه بڑی آفت (قیامت) آجائے گی.

**35.** يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ ﴿٣٥﴾  
ترجمہ: جس دن کہ انسان اپنے کیے ہوئے کاموں کو یاد کرے گا.

**36.** وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ ﴿٣٦﴾  
ترجمہ: اور (ہر) دیکھنے والے کے سامنے جہنم ظاہر کی جائے گی.

**37.** فَأَمَّا مَن طَغَىٰ ﴿٣٧﴾  
ترجمہ: تو جس (شخص) نے سرکشی کی (ہوگی).

**38.** وَءَاثَرَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا ﴿٣٨﴾  
ترجمہ: اور دنیوی زندگی کو ترجیح دی (ہوگی).

**39.** فَإِنَّ ٱلۡجَحِيمَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ ﴿٣٩﴾  
ترجمہ: اس کا ٹھکانا جہنم ہی ہے.

**40.** وَأَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ وَنَهَى ٱلنَّفۡسَ عَنِ ٱلۡهَوَىٰ ﴿٤٠﴾  
ترجمہ: ہاں جو شخص اپنے رب کے سامنے کھڑے ہونے سے ڈرتا رہا ہوگا اور اپنے نفس کو خواہش سے روکا ہوگا.

**41.** فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِيَ ٱلۡمَأۡوَىٰ ﴿٤١﴾  
ترجمہ: تو اس کا ٹھکانا جنت ہی ہے.

**42.** يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا ﴿٤٢﴾  
ترجمہ: لوگ آپ سے قیامت کے واقع ہونے کا وقت دریافت کرتے ہیں.

**43.** فِيمَ أَنتَ مِن ذِكۡرَىٰهَآ ﴿٤٣﴾  
ترجمہ: آپ کو اس کے بیان کرنے سے کیا تعلق؟

**44.** إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ ﴿٤٤﴾  
ترجمہ: اس کے علم کی انتہا تو اللہ کی جانب ہے.

**45.** إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخۡشَىٰهَا ﴿٤٥﴾  
ترجمہ: آپ تو صرف اس سے ڈرتے رہنے والوں کو آگاه کرنے والے ہیں.

**46.** كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَهَا لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا عَشِيَّةً أَوۡ ضُحَىٰهَا ﴿٤٦﴾  
ترجمہ: جس روز یہ اسے دیکھ لیں گے تو ایسا معلوم ہوگا کہ صرف دن کا آخری حصہ یا اول حصہ ہی (دنیا میں) رہے ہیں.

## ایک نظر میں

- **سورت نمبر:** 79 از 114
- **نام کے معنی:** کھینچ نکالنے والے
- **آیات:** 46
- **مقامِ نزول:** مکہ
- **ترتیبِ نزول:** 81
- **پارہ:** 30

## سورۃ النازعات کا تعارف

سورت کا نام پہلی آیت میں قسم کھائے گئے لفظ «النازعات» سے لیا گیا ہے۔ اس کا مطلب «کھینچ کر نکالنے والے» ہے؛ اکثر مفسرین نے اس سے وہ فرشتے مراد لیے ہیں جو منکروں کی جانیں سختی سے نکالتے ہیں۔

یہ مکہ میں نازل ہوئی اور اس کی 46 آیات ہیں۔ مصحف میں اس کا نمبر 79 ہے، معروف ترتیبِ نزول کے مطابق یہ 81ویں سورت ہے اور 30ویں پارے میں ہے۔

چونتیسویں آیت میں قیامت کو «الطامّة الكبرى» (سب سے بڑی آفت) کہا گیا ہے۔ چالیسویں اور اکتالیسویں آیات میں بتایا گیا ہے کہ اپنے رب کے حضور کھڑے ہونے سے ڈرنے اور نفس کو خواہش سے روکنے والے کا ٹھکانا جنت ہے؛ یہ آیات نفس کی تربیت کے بارے میں کثرت سے یاد کی جاتی ہیں۔

## سورۃ النازعات کا شانِ نزول

یہ سورت مکی دور میں ایسے ماحول میں نازل ہوئی جب مشرکین کہتے تھے: «کیا بوسیدہ ہڈیاں ہوجانے کے بعد ہم دوبارہ زندہ کیے جائیں گے؟» یوں وہ آخرت کا انکار کرتے اور نبی کریم ﷺ سے قیامت کے وقت کے بارے میں پوچھتے تھے۔

نزول سے متعلق کوئی مخصوص واقعہ نقل نہیں ہوا۔ سورت منکروں کے ان سوالات کا جواب دیتے ہوئے بتاتی ہے کہ قیامت کا وقت صرف اللہ کے علم میں ہے، اور نبی کریم ﷺ کی ذمہ داری اس سے ڈرنے والوں کو خبردار کرنا ہے۔ فرعون کے واقعے کی یاد دہانی بھی اپنی طاقت اور دولت پر اترانے والے مکہ کے سرداروں کے لیے کھلی تنبیہ ہے۔

## سورۃ النازعات کے موضوعات

سورت جانیں سختی سے کھینچنے والوں، نرمی سے نکالنے والوں، تیرتے ہوئے چلنے والوں، دوڑ کر سبقت لے جانے والوں اور امور کا انتظام کرنے والوں کی قسم سے شروع ہوتی ہے۔ بتایا جاتا ہے کہ زمین کو ہلا دینے والے جھٹکے کے بعد دوسرا آئے گا؛ اس دن دل دھڑک رہے ہوں گے اور نگاہیں جھکی ہوں گی۔ منکروں کے اس قول کہ «کیا بوسیدہ ہڈیاں ہوجانے کے بعد؟» کا جواب دیا جاتا ہے کہ یہ صرف ایک پکار ہوگی۔

پھر وادیِ طویٰ میں حضرت موسیٰ کو پکارے جانے، اور ان کا فرعون کو پاکیزگی اختیار کرنے اور اپنے رب کو پہچاننے کی دعوت دینا بیان ہوتا ہے۔ فرعون کا «میں تمہارا سب سے بڑا رب ہوں» کہہ کر تکبر کرنا، اور اللہ کا اسے دنیا و آخرت میں سزا دینا عبرت کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔ آسمان بلند کرنے، رات اور دن کا نظام بنانے، زمین بچھانے اور پہاڑ مضبوط کرنے جیسی نشانیاں یاد دلائی جاتی ہیں۔

بتایا جاتا ہے کہ سب سے بڑی آفت آئے گی تو سرکشی کرنے اور دنیا کی زندگی کو ترجیح دینے والے کا ٹھکانا جہنم، اور نفس کو بری خواہشوں سے روکنے والے کا ٹھکانا جنت ہوگا۔ سورت یاد دلا کر ختم ہوتی ہے کہ قیامت کا وقت صرف اللہ جانتا ہے، اور جب لوگ اسے دیکھیں گے تو سمجھیں گے کہ دنیا میں صرف ایک شام یا ایک چاشت کے وقت جتنا رہے تھے۔

## سورۃ النازعات کے فضائل

سورۂ نازعات کی کوئی خاص صحیح فضیلت والی حدیث معلوم نہیں۔ بخاری اپنی صحیح کی کتاب التفسیر میں اس سورت کے لیے مخصوص باب میں سہل بن سعد کی یہ روایت نقل کرتے ہیں: نبی کریم ﷺ نے بیچ کی انگلی اور شہادت کی انگلی کو ساتھ ساتھ دکھا کر فرمایا: «میں اور قیامت ان دو انگلیوں کی طرح بھیجے گئے ہیں۔» سورت کی آخری آیات بھی ان لوگوں کو جواب دیتی ہیں جو پوچھتے ہیں کہ قیامت کب آئے گی۔

ابوداؤد کی عبداللہ بن مسعود سے نقل کردہ ایک روایت میں بیان ہے کہ نبی کریم ﷺ ایک دوسرے سے ملتی جلتی سورتوں کو دو دو کر کے ایک ہی رکعت میں پڑھتے تھے، اور اس میں نازعات کا ذکر معارج کے ساتھ آتا ہے۔ ابوداؤد نے بتایا ہے کہ سورتوں کی یہ ترتیب ابن مسعود کی ہے؛ البانی نے بھی حدیث کی اصل کو صحیح کہا ہے اور سورتوں کی فہرست کو اس حکم سے الگ رکھا ہے۔

سورت کے بارے میں یہ تحریریں Yasin Suresi ایپ کے لیے لکھی گئی ہیں۔

## سورۃ النازعات کے بارے میں عام سوالات

### سورۃ النازعات میں کتنی آیات ہیں؟

سورۃ النازعات میں 46 آیات ہیں۔

### النازعات کا کیا مطلب ہے؟

النازعات کا مطلب ہے: ”کھینچ نکالنے والے“۔

### سورۃ النازعات مکی ہے یا مدنی؟

سورۃ النازعات مکی سورت ہے جو مکہ میں نازل ہوئی۔ ترتیبِ نزول میں یہ سورت نمبر 81 ہے۔

### سورۃ النازعات کس پارے میں ہے؟

سورۃ النازعات پارہ 30 میں ہے۔

### سورۃ النازعات قرآن مجید میں کہاں ہے؟

سورۃ النازعات قرآن مجید کی سورت نمبر 79 ہے۔ یہ سورۃ النبإ کے بعد اور سورۃ عبس سے پہلے آتی ہے۔

### کیا یہاں سورۃ النازعات کی تلاوت سنی جا سکتی ہے؟

جی ہاں۔ آیات کے نیچے موجود پلیئر میں سورۃ النازعات کی تلاوت 9 مشہور قاریوں کی آواز میں ہے؛ تلاوت کے دوران پڑھی جانے والی آیت فہرست میں نمایاں ہو جاتی ہے۔

- [پچھلی سورت 78. النبإ](https://yasinsurah.com/ur/surah-an-naba/)
- [اگلی سورت 80. عبس](https://yasinsurah.com/ur/surah-abasa/)

## سورۃ یٰسٓ ایپ

یٰسٓ اور پورا قرآن مجید 11 زبانوں میں ترجمے کے ساتھ پڑھیں، نو قاریوں کی آواز میں آیت بہ آیت سنیں اور اپنے بک مارکس فون پر محفوظ رکھیں۔

[App Store](https://apps.apple.com/pk/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ur)
