# سورۃ الصف

> سورۃ الصف (صف) مکمل: عربی متن اور مولانا محمد جوناگڑھی کا اردو ترجمہ آیت بہ آیت، اور 9 قاریوں کی آواز میں تلاوت۔ مدینہ میں نازل ہونے والی 14 آیات کی سورۂ صف…

ماخذ: https://yasinsurah.com/ur/surah-as-saff/  
آخری تجدید: 2026-11-16T00:38:32+03:00

سورت 61 از 114 · پارہ 28

14 آیات · مدنی · ترتیبِ نزول: نمبر 109

مدینہ میں نازل ہونے والی 14 آیات کی سورۂ صف قول و عمل میں ہم آہنگی اور اللہ کی راہ میں مضبوطی سے جڑی ہوئی جماعت بننے کی نصیحت کرتی ہے؛ ایمان اور قربانی کو آخرت میں نجات دینے والی تجارت قرار دیتی ہے۔

## سورۃ الصف عربی متن اور اردو ترجمے کے ساتھ

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
شروع کرتا ہوں اللہ تعالیٰ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم واﻻ ہے۔

**1.** سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿١﴾  
ترجمہ: زمین وآسمان کی ہر ہر چیز اللہ تعالیٰ کی پاکی بیان کرتی ہے اور وہی غالب حکمت واﻻ ہے.

**2.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفۡعَلُونَ ﴿٢﴾  
ترجمہ: اے ایمان والو ! تم وه بات کیوں کہتے ہو جو کرتے نہیں.

**3.** كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُواْ مَا لَا تَفۡعَلُونَ ﴿٣﴾  
ترجمہ: تم جو کرتے نہیں اس کا کہنا اللہ تعالیٰ کو سخت ناپسند ہے.

**4.** إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَ فِي سَبِيلِهِۦ صَفّٗا كَأَنَّهُم بُنۡيَٰنٞ مَّرۡصُوصٞ ﴿٤﴾  
ترجمہ: بیشک اللہ تعالیٰ ان لوگوں سے محبت کرتا ہے جو اس کی راه میں صف بستہ جہاد کرتے ہیں گویا وه سیسہ پلائی ہوئی عمارت ہیں.

**5.** وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ لِمَ تُؤۡذُونَنِي وَقَد تَّعۡلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُمۡۖ فَلَمَّا زَاغُوٓاْ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمۡۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ ﴿٥﴾  
ترجمہ: اور (یاد کرو) جبکہ موسیٰ نے اپنی قوم سے کہا اے میری قوم کے لوگو! تم مجھے کیوں ستا رہے ہو حاﻻنکہ تمہیں (بخوبی) معلوم ہے کہ میں تمہاری جانب اللہ کا رسول ہوں پس جب وه لوگ ٹیڑھے ہی رہے تو اللہ نے ان کے دلوں کو (اور) ٹیڑھا کر دیا، اور اللہ تعالیٰ نافرمان قوم کو ہدایت نہیں دیتا.

**6.** وَإِذۡ قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ إِنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُم مُّصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيَّ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَمُبَشِّرَۢا بِرَسُولٖ يَأۡتِي مِنۢ بَعۡدِي ٱسۡمُهُۥٓ أَحۡمَدُۖ فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٞ ﴿٦﴾  
ترجمہ: اور جب مریم کے بیٹے عیسیٰ نے کہا اے (میری قوم)، بنی اسرائیل! میں تم سب کی طرف اللہ کا رسول ہوں مجھ سے پہلے کی کتاب تورات کی میں تصدیق کرنے واﻻ ہوں اور اپنے بعد آنے والے ایک رسول کی میں تمہیں خوشخبری سنانے واﻻ ہوں جنکا نام احمد ہے۔ پھر جب وه ان کے پاس کھلی دلیلیں ﻻئے تو یہ کہنے لگے، یہ تو کھلا جادو ہے.

**7.** وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ وَهُوَ يُدۡعَىٰٓ إِلَى ٱلۡإِسۡلَٰمِۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿٧﴾  
ترجمہ: اس شخص سے زیاده ﻇالم اور کون ہوگا جو اللہ پر جھوٹ (افترا) باندھے حاﻻنکہ وه اسلام کی طرف بلایا جاتا ہے اور اللہ ایسے ﻇالموں کو ہدایت نہیں کرتا.

**8.** يُرِيدُونَ لِيُطۡفِـُٔواْ نُورَ ٱللَّهِ بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَٱللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴿٨﴾  
ترجمہ: وه چاہتے ہیں کہ اللہ کے نور کو اپنے منھ سے بجھا دیں اور اللہ اپنے نور کو کمال تک پہنچانے واﻻ ہے گو کافر برا مانیں.

**9.** هُوَ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلۡهُدَىٰ وَدِينِ ٱلۡحَقِّ لِيُظۡهِرَهُۥ عَلَى ٱلدِّينِ كُلِّهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُشۡرِكُونَ ﴿٩﴾  
ترجمہ: وہی ہے جس نے اپنے رسول کو ہدایت اور سچا دین دے کر بھیجا تاکہ اسے اور تمام مذاہب پر غالب کر دے اگرچہ مشرکین ناخوش ہوں.

**10.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰ تِجَٰرَةٖ تُنجِيكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ ﴿١٠﴾  
ترجمہ: اے ایمان والو! کیا میں تمہیں وه تجارت بتلا دوں جو تمہیں درد ناک عذاب سے بچا لے؟

**11.** تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَٰهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴿١١﴾  
ترجمہ: اللہ تعالیٰ پر اور اس کے رسول پر ایمان ﻻؤ اور اللہ کی راه میں اپنے مال اور اپنی جانوں سے جہاد کرو۔ یہ تمہارے لیے بہتر ہے اگر تم میں علم ہو.

**12.** يَغۡفِرۡ لَكُمۡ ذُنُوبَكُمۡ وَيُدۡخِلۡكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ وَمَسَٰكِنَ طَيِّبَةٗ فِي جَنَّٰتِ عَدۡنٖۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴿١٢﴾  
ترجمہ: اللہ تعالیٰ تمہارے گناه معاف فرما دے گا اور تمہیں ان جنتوں میں پہنچائے گا جن کے نیچے نہریں جاری ہوں گی اور صاف ستھرے گھروں میں جو جنت عدن میں ہوں گے، یہ بہت بڑی کامیابی ہے.

**13.** وَأُخۡرَىٰ تُحِبُّونَهَاۖ نَصۡرٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتۡحٞ قَرِيبٞۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿١٣﴾  
ترجمہ: اور تمہیں ایک دوسری (نعمت) بھی دے گا جسے تم چاہتے ہو وه اللہ کی مدد اور جلد فتح یابی ہے ، ایمان والوں کو خوشخبری دے دو.

**14.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُوٓاْ أَنصَارَ ٱللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ لِلۡحَوَارِيِّـۧنَ مَنۡ أَنصَارِيٓ إِلَى ٱللَّهِۖ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ نَحۡنُ أَنصَارُ ٱللَّهِۖ فَـَٔامَنَت طَّآئِفَةٞ مِّنۢ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَكَفَرَت طَّآئِفَةٞۖ فَأَيَّدۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ عَلَىٰ عَدُوِّهِمۡ فَأَصۡبَحُواْ ظَٰهِرِينَ ﴿١٤﴾  
ترجمہ: اے ایمان والو! تم اللہ تعالیٰ کے مددگار بن جاؤ ۔ جس طرح حضرت مریم کے بیٹے حضرت عیسیٰ نے حواریوں سے فرمایا کہ کون ہے جو اللہ کی راه میں میرا مددگار بنے؟ حواریوں نے کہا ہم اللہ کی راه میں مددگار ہیں، پس بنی اسرائیل میں سے ایک جماعت تو ایمان ﻻئی اور ایک جماعت نے کفر کیا تو ہم نے مومنوں کی انکے دشمنوں کے مقابلہ میں مدد کی پس وه غالب آ گئے.

## ایک نظر میں

- **سورت نمبر:** 61 از 114
- **نام کے معنی:** صف
- **آیات:** 14
- **مقامِ نزول:** مدینہ
- **ترتیبِ نزول:** 109
- **پارہ:** 28

## سورۃ الصف کا تعارف

اس سورت کا نام چوتھی آیت کے لفظ «صف» سے لیا گیا ہے۔ آیت میں بتایا گیا ہے کہ اللہ ان لوگوں سے محبت کرتا ہے جو اس کی راہ میں ایسی صف بنا کر جدوجہد کرتے ہیں جیسے مضبوطی سے جڑی ہوئی عمارت۔

یہ مدینہ میں نازل ہوئی اور اس کی 14 آیات ہیں۔ مصحف میں اس کا نمبر 61 ہے، معروف ترتیبِ نزول کے مطابق یہ 109ویں سورت ہے اور 28ویں پارے میں ہے۔ آخری آیت کے لفظ «حواریون» کی وجہ سے اسے «سورۂ حواریون» بھی کہا گیا ہے۔

یہ تسبیح سے شروع ہونے والی سورتوں میں سے ہے۔ چھٹی آیت، جس میں بتایا گیا ہے کہ حضرت عیسیٰ نے اپنے بعد آنے والے احمد نامی رسول کی بشارت دی، سورت کی سب سے معروف آیات میں سے ہے۔

## سورۃ الصف کا شانِ نزول

یہ سورت مدنی دور کے ان برسوں میں نازل ہوئی جب مسلمان باہر کے دشمنوں سے بھی جدوجہد کر رہے تھے اور معاشرے کے اندر قول و عمل کی یکسانیت بھی آزمائی جا رہی تھی۔

ترمذی، احمد بن حنبل اور دارمی کی عبداللہ بن سلام سے نقل کردہ روایت کے مطابق، کچھ صحابہ نے آپس میں بات کی کہ اگر انہیں معلوم ہوجائے کہ اللہ کو سب سے زیادہ پسندیدہ عمل کون سا ہے تو وہ اسے کریں گے۔ اس پر یہ سورت نازل ہوئی اور نبی کریم ﷺ نے انہیں شروع سے آخر تک پڑھ کر سنائی۔ تفسیری مصادر میں بتایا گیا ہے کہ دوسری اور تیسری آیات، جو کہہ کر نہ کرنے کی مذمت کرتی ہیں، اسی قسم کی باتوں سے متعلق ہیں۔

## سورۃ الصف کے موضوعات

سورت اس بیان سے شروع ہوتی ہے کہ آسمانوں اور زمین کی ہر چیز اللہ کی تسبیح کرتی ہے، اور اہلِ ایمان کو وہ بات کہنے سے روکتی ہے جو وہ کریں گے نہیں؛ بتایا جاتا ہے کہ اللہ کی راہ میں مضبوط عمارت کی طرح صف باندھنے والے اس کی محبت پاتے ہیں۔

یاد دلایا جاتا ہے کہ حضرت موسیٰ کی قوم نے انہیں رسول جاننے کے باوجود دکھ پہنچایا، اور حضرت عیسیٰ بنی اسرائیل کے پاس تورات کی تصدیق کرتے ہوئے آئے اور احمد نامی رسول کی بشارت دی۔ بتایا جاتا ہے کہ اللہ کے نور کو اپنے منہ سے بجھانا چاہنے والے کامیاب نہیں ہوں گے، اللہ نے اپنے رسول کو ہدایت اور دینِ حق کے ساتھ بھیجا ہے اور وہ اس دین کو تمام دینوں پر غالب کرے گا۔

آخری حصے میں اہلِ ایمان کو ایسی تجارت بتائی جاتی ہے جو انہیں دردناک عذاب سے بچائے گی: اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لانا، اور مال و جان سے اس کی راہ میں کوشش کرنا۔ اس کا بدلہ مغفرت اور جنت ہے۔ سورت اہلِ ایمان کو حضرت عیسیٰ کے حواریوں کی طرح اللہ کے دین کے مددگار بننے کی دعوت دے کر ختم ہوتی ہے۔

## سورۃ الصف کے فضائل

سورۂ صف حدیث کے علم میں «مسلسل» کہلانے والی ایک خاص روایت سے یاد کی جاتی ہے۔ سورت کے سببِ نزول سے متعلق عبداللہ بن سلام کی حدیث کی ترمذی اور حاکم میں موجود اسناد میں یہ بات ایک ایک کر کے درج ہے کہ جس طرح نبی کریم ﷺ نے سورت صحابہ کو پڑھ کر سنائی، اسی طرح حدیث آگے پہنچانے والے ہر راوی نے وہی سورت اپنے شاگرد کو پڑھ کر سنائی۔ حاکم نے اس روایت کو بخاری اور مسلم کی شرط پر صحیح کہا ہے اور البانی نے بھی اس کی سند کو صحیح پایا ہے؛ جبکہ ترمذی نے نوٹ کیا ہے کہ سند کے ایک راوی سے دوسروں نے اختلاف کیا ہے۔

زمخشری اور بیضاوی کی تفاسیر میں آنے والی وہ روایت، جس میں کہا گیا ہے کہ حضرت عیسیٰ اس سورت کو پڑھنے والے کے لیے زندگی بھر مغفرت کی دعا کریں گے اور قیامت کے دن اس کے ساتھی ہوں گے، حدیث کے ناقدین نے بے اصل قرار دی ہے۔

سورت کے بارے میں یہ تحریریں Yasin Suresi ایپ کے لیے لکھی گئی ہیں۔

## سورۃ الصف کے بارے میں عام سوالات

### سورۃ الصف میں کتنی آیات ہیں؟

سورۃ الصف میں 14 آیات ہیں۔

### الصف کا کیا مطلب ہے؟

الصف کا مطلب ہے: ”صف“۔

### سورۃ الصف مکی ہے یا مدنی؟

سورۃ الصف مدنی سورت ہے جو مدینہ میں نازل ہوئی۔ ترتیبِ نزول میں یہ سورت نمبر 109 ہے۔

### سورۃ الصف کس پارے میں ہے؟

سورۃ الصف پارہ 28 میں ہے۔

### سورۃ الصف قرآن مجید میں کہاں ہے؟

سورۃ الصف قرآن مجید کی سورت نمبر 61 ہے۔ یہ سورۃ الممتحنۃ کے بعد اور سورۃ الجمعۃ سے پہلے آتی ہے۔

### کیا یہاں سورۃ الصف کی تلاوت سنی جا سکتی ہے؟

جی ہاں۔ آیات کے نیچے موجود پلیئر میں سورۃ الصف کی تلاوت 9 مشہور قاریوں کی آواز میں ہے؛ تلاوت کے دوران پڑھی جانے والی آیت فہرست میں نمایاں ہو جاتی ہے۔

- [پچھلی سورت 60. الممتحنۃ](https://yasinsurah.com/ur/surah-al-mumtahanah/)
- [اگلی سورت 62. الجمعۃ](https://yasinsurah.com/ur/surah-al-jumuah/)

## سورۃ یٰسٓ ایپ

یٰسٓ اور پورا قرآن مجید 11 زبانوں میں ترجمے کے ساتھ پڑھیں، نو قاریوں کی آواز میں آیت بہ آیت سنیں اور اپنے بک مارکس فون پر محفوظ رکھیں۔

[App Store](https://apps.apple.com/pk/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ur)
