# سورۃ الطلاق

> سورۃ الطلاق (طلاق) مکمل: عربی متن اور مولانا محمد جوناگڑھی کا اردو ترجمہ آیت بہ آیت، اور 9 قاریوں کی آواز میں تلاوت۔ مدینہ میں نازل ہونے والی 12 آیات کی…

ماخذ: https://yasinsurah.com/ur/surah-at-talaq/  
آخری تجدید: 2026-11-16T00:38:32+03:00

سورت 65 از 114 · پارہ 28

12 آیات · مدنی · ترتیبِ نزول: نمبر 99

مدینہ میں نازل ہونے والی 12 آیات کی سورۂ طلاق، طلاق، عدت، نفقہ اور دودھ پلانے جیسے خاندانی زندگی کے احکام کو اللہ سے ڈرنے اور اس پر بھروسا کرنے کی نصیحت کے ساتھ بیان کرتی ہے۔

## سورۃ الطلاق عربی متن اور اردو ترجمے کے ساتھ

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ  
شروع کرتا ہوں اللہ تعالیٰ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم واﻻ ہے۔

**1.** يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحۡصُواْ ٱلۡعِدَّةَۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ رَبَّكُمۡۖ لَا تُخۡرِجُوهُنَّ مِنۢ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخۡرُجۡنَ إِلَّآ أَن يَأۡتِينَ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖۚ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهُۥۚ لَا تَدۡرِي لَعَلَّ ٱللَّهَ يُحۡدِثُ بَعۡدَ ذَٰلِكَ أَمۡرٗا ﴿١﴾  
ترجمہ: اے نبی! (اپنی امت سے کہو کہ) جب تم اپنی بیویوں کو طلاق دینا چاہو تو ان کی عدت (کے دنوں کے آغاز) میں انہیں طلاق دو اور عدت کا حساب رکھو، اور اللہ سے جو تمہارا پروردگار ہے ڈرتے رہو، نہ تم انہیں ان کے گھروں سے نکالو اور نہ وه (خود) نکلیں ہاں یہ اور بات ہے کہ وه کھلی برائی کر بیٹھیں، یہ اللہ کی مقرر کرده حدیں ہیں، جو شخص اللہ کی حدوں سے آگے بڑھ جائے اس نے یقیناً اپنے اوپر ﻇلم کیا، تم نہیں جانتے شاید اس کے بعد اللہ تعالیٰ کوئی نئی بات پیدا کر دے.

**2.** فَإِذَا بَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمۡسِكُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٍ أَوۡ فَارِقُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٖ وَأَشۡهِدُواْ ذَوَيۡ عَدۡلٖ مِّنكُمۡ وَأَقِيمُواْ ٱلشَّهَٰدَةَ لِلَّهِۚ ذَٰلِكُمۡ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّهُۥ مَخۡرَجٗا ﴿٢﴾  
ترجمہ: پس جب یہ عورتیں اپنی عدت پوری کرنے کے قریب پہنچ جائیں تو انہیں یا تو قاعده کے مطابق اپنے نکاح میں رہنے دو یا دستور کے مطابق انہیں الگ کر دو اور آپس میں سے دو عادل شخصوں کو گواه کر لو اور اللہ کی رضامندی کے لیے ٹھیک ٹھیک گواہی دو۔ یہی ہے وه جس کی نصیحت اسے کی جاتی ہے جو اللہ پر اور قیامت کے دن پر ایمان رکھتا ہو اور جو شخص اللہ سے ڈرتا ہے اللہ اس کے لیے چھٹکارے کی شکل نکال دیتا ہے.

**3.** وَيَرۡزُقۡهُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَحۡتَسِبُۚ وَمَن يَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسۡبُهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَٰلِغُ أَمۡرِهِۦۚ قَدۡ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَيۡءٖ قَدۡرٗا ﴿٣﴾  
ترجمہ: اور اسے ایسی جگہ سے روزی دیتا ہے جس کا اسے گمان بھی نہ ہو اور جو شخص اللہ پر توکل کرے گا اللہ اسے کافی ہوگا۔ اللہ تعالیٰ اپنا کام پورا کرکے ہی رہے گا ۔ اللہ تعالیٰ نے ہر چیز کا ایک اندازه مقرر کر رکھا ہے.

**4.** وَٱلَّٰٓـِٔي يَئِسۡنَ مِنَ ٱلۡمَحِيضِ مِن نِّسَآئِكُمۡ إِنِ ٱرۡتَبۡتُمۡ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَٰثَةُ أَشۡهُرٖ وَٱلَّٰٓـِٔي لَمۡ يَحِضۡنَۚ وَأُوْلَٰتُ ٱلۡأَحۡمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعۡنَ حَمۡلَهُنَّۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّهُۥ مِنۡ أَمۡرِهِۦ يُسۡرٗا ﴿٤﴾  
ترجمہ: تمہاری عورتوں میں سے جو عورتیں حیض سے ناامید ہو گئی ہوں، اگر تمہیں شبہ ہو تو ان کی عدت تین مہینے ہے اور ان کی بھی جنہیں حیض آنا شروع ہی نہ ہوا ہو اور حاملہ عورتوں کی عدت ان کے وضع حمل ہے اور جو شخص اللہ تعالیٰ سے ڈرے گا اللہ اس کے (ہر) کام میں آسانی کر دے گا.

**5.** ذَٰلِكَ أَمۡرُ ٱللَّهِ أَنزَلَهُۥٓ إِلَيۡكُمۡۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُعۡظِمۡ لَهُۥٓ أَجۡرًا ﴿٥﴾  
ترجمہ: یہ اللہ کا حکم ہے جو اس نے تمہاری طرف اتارا ہے اور جو شخص اللہ سے ڈرے گا اللہ اس کے گناه مٹا دے گا اور اسے بڑا بھاری اجر دے گا.

**6.** أَسۡكِنُوهُنَّ مِنۡ حَيۡثُ سَكَنتُم مِّن وُجۡدِكُمۡ وَلَا تُضَآرُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُواْ عَلَيۡهِنَّۚ وَإِن كُنَّ أُوْلَٰتِ حَمۡلٖ فَأَنفِقُواْ عَلَيۡهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعۡنَ حَمۡلَهُنَّۚ فَإِنۡ أَرۡضَعۡنَ لَكُمۡ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَأۡتَمِرُواْ بَيۡنَكُم بِمَعۡرُوفٖۖ وَإِن تَعَاسَرۡتُمۡ فَسَتُرۡضِعُ لَهُۥٓ أُخۡرَىٰ ﴿٦﴾  
ترجمہ: تم اپنی طاقت کے مطابق جہاں تم رہتے ہو وہاں ان (طلاق والی) عورتوں کو رکھو اور انہیں تنگ کرنے کے لیے تکلیف نہ پہنچاؤ اور اگر وه حمل سے ہوں تو جب تک بچہ پیدا ہولے انہیں خرچ دیتے رہا کرو پھر اگر تمہارے کہنے سے وہی دودھ پلائیں تو تم انہیں ان کی اجرت دے دو اور باہم مناسب طور پر مشوره کر لیا کرواور اگر تم آپس میں کشمکش کرو تو اس کے کہنے سے کوئی اور دودھ پلائے گی.

**7.** لِيُنفِقۡ ذُو سَعَةٖ مِّن سَعَتِهِۦۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيۡهِ رِزۡقُهُۥ فَلۡيُنفِقۡ مِمَّآ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُۚ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا مَآ ءَاتَىٰهَاۚ سَيَجۡعَلُ ٱللَّهُ بَعۡدَ عُسۡرٖ يُسۡرٗا ﴿٧﴾  
ترجمہ: کشادگی والے کو اپنی کشادگی سے خرچ کرنا چاہئے اور جس پر اس کے رزق کی تنگی کی گئی ہو اسے چاہئے کہ جو کچھ اللہ تعالیٰ نے اسے دے رکھا ہے اسی میں سے (اپنی حسب حیثیت) دے، کسی شخص کو اللہ تکلیف نہیں دیتا مگر اتنی ہی جتنی طاقت اسے دے رکھی ہے، اللہ تنگی کے بعد آسانی وفراغت بھی کر دے گا.

**8.** وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ عَتَتۡ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِۦ فَحَاسَبۡنَٰهَا حِسَابٗا شَدِيدٗا وَعَذَّبۡنَٰهَا عَذَابٗا نُّكۡرٗا ﴿٨﴾  
ترجمہ: اور بہت سی بستی والوں نے اپنے رب کے حکم سے اور اس کے رسولوں سے سرتابی کی تو ہم نے بھی ان سے سخت حساب کیا اور انہیں عذاب دیا ان دیکھا (سخت) عذاب.

**9.** فَذَاقَتۡ وَبَالَ أَمۡرِهَا وَكَانَ عَٰقِبَةُ أَمۡرِهَا خُسۡرًا ﴿٩﴾  
ترجمہ: پس انہوں نے اپنے کرتوت کا مزه چکھ لیا اور انجام کار ان کا خساره ہی ہوا.

**10.** أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗاۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ قَدۡ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيۡكُمۡ ذِكۡرٗا ﴿١٠﴾  
ترجمہ: ان کے لیے اللہ تعالیٰ نے سخت عذاب تیار کر رکھا ہے، پس اللہ سے ڈرو اے عقل مند ایمان والو۔ یقیناً اللہ نے تمہاری طرف نصیحت اتار دی ہے.

**11.** رَّسُولٗا يَتۡلُواْ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مُبَيِّنَٰتٖ لِّيُخۡرِجَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ قَدۡ أَحۡسَنَ ٱللَّهُ لَهُۥ رِزۡقًا ﴿١١﴾  
ترجمہ: (یعنی) رسول جو تمہیں اللہ کے صاف صاف احکام پڑھ سناتا ہے تاکہ ان لوگوں کو جو ایمان ﻻئیں اور نیک عمل کریں وه تاریکیوں سے روشنی کی طرف لے آئے، اور جو شخص اللہ پر ایمان ﻻئے اور نیک عمل کرے اللہ اسے ایسی جنتوں میں داخل کرے گا جس کے نیچے نہریں جاری ہیں جن میں یہ ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے۔ بیشک اللہ نے اسے بہترین روزی دے رکھی ہے.

**12.** ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ وَمِنَ ٱلۡأَرۡضِ مِثۡلَهُنَّۖ يَتَنَزَّلُ ٱلۡأَمۡرُ بَيۡنَهُنَّ لِتَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ وَأَنَّ ٱللَّهَ قَدۡ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عِلۡمَۢا ﴿١٢﴾  
ترجمہ: اللہ وه ہے جس نے سات آسمان بنائے اور اسی کے مثل زمینیں بھی ۔ اس کا حکم ان کے درمیان اترتا ہے تاکہ تم جان لو کہ اللہ ہر چیز پر قادر ہے۔ اور اللہ تعالیٰ نے ہر چیز کو بہ اعتبار علم گھیر رکھا ہے.

## ایک نظر میں

- **سورت نمبر:** 65 از 114
- **نام کے معنی:** طلاق
- **آیات:** 12
- **مقامِ نزول:** مدینہ
- **ترتیبِ نزول:** 99
- **پارہ:** 28

## سورۃ الطلاق کا تعارف

اس سورت کی پہلی آیت عورتوں کو طلاق دینے کا حکم بیان کرتی ہے اور اس میں زیادہ تر یہی موضوع زیرِ بحث ہے، اس لیے اسے «طلاق» یعنی نکاح ختم کرنے کا نام دیا گیا ہے۔

یہ مدینہ میں نازل ہوئی اور اس کی 12 آیات ہیں۔ مصحف میں اس کا نمبر 65 ہے، معروف ترتیبِ نزول کے مطابق یہ 99ویں سورت ہے اور 28ویں پارے میں ہے۔

بخاری میں منقول اپنے ایک قول میں عبداللہ بن مسعود نے سورۂ نساء کے مقابلے میں اسے «چھوٹی سورۂ نساء» کہا ہے۔ خاندانی زندگی کے احکام کے لحاظ سے یہ بقرہ اور نساء کی متعلقہ آیات کی تکمیل کرتی ہے۔ دوسری اور تیسری آیات کے یہ الفاظ مسلمانوں میں بہت محبوب اور کثرت سے پڑھی جانے والی آیات میں سے ہیں، جن کا مفہوم ہے: «جو اللہ سے ڈرے، اللہ اس کے لیے نکلنے کا راستہ بناتا ہے اور اسے وہاں سے رزق دیتا ہے جہاں سے اسے گمان بھی نہیں ہوتا۔»

## سورۃ الطلاق کا شانِ نزول

یہ سورت مدنی دور میں اس مرحلے کے دوران نازل ہوئی جب خاندانی زندگی کے احکام تفصیل سے مرتب کیے جا رہے تھے۔

مصادر میں سورت کی پہلی آیت کا ذکر عبداللہ بن عمر کے اپنی بیوی کو حیض کی حالت میں طلاق دینے کے واقعے کے ساتھ کیا جاتا ہے۔ بخاری اور مسلم کی روایت کے مطابق، نبی کریم ﷺ نے عبداللہ بن عمر کو اپنی بیوی سے رجوع کرنے کا حکم دیا اور سکھایا کہ طلاق عدت کا خیال رکھتے ہوئے پاکی کے زمانے میں دینی چاہیے۔ بعض مفسرین کہتے ہیں کہ آیت اسی واقعے پر نازل ہوئی، جبکہ بعض کہتے ہیں کہ یہ واقعہ آیت کے حکم پر عمل کی مثال ہے۔

سورت نصیحت کرتی ہے کہ طلاق جیسی مشکل صورتِ حال میں بھی انصاف، بھلائی اور اللہ کی مقرر کردہ حدود کا لحاظ رکھا جائے۔

## سورۃ الطلاق کے موضوعات

سورت نبی کریم ﷺ سے خطاب کرتے ہوئے شروع ہوتی ہے، اور حکم دیتی ہے کہ طلاق عدت کا لحاظ رکھتے ہوئے دی جائے، عدت کی پوری گنتی رکھی جائے، اور کھلی بے حیائی کا ارتکاب نہ ہو تو اس مدت میں عورتوں کو ان کے گھروں سے نہ نکالا جائے۔ یاد دلایا جاتا ہے کہ یہ اللہ کی مقرر کردہ حدود ہیں۔ جب عدت کی مدت ختم ہونے کے قریب ہو تو مدت ختم ہونے سے پہلے بھلے طریقے سے ازدواجی تعلق بحال کرنے یا بھلے طریقے سے جدائی مکمل کرنے اور اس پر دو عادل گواہ رکھنے کا حکم دیا جاتا ہے۔

بتایا جاتا ہے کہ اللہ سے ڈرنے والے کے لیے نکلنے کا راستہ بنایا جائے گا، اسے وہاں سے رزق دیا جائے گا جہاں سے اسے گمان نہیں، اور اللہ پر بھروسا کرنے والے کے لیے وہ کافی ہے۔ واضح کیا جاتا ہے کہ جن عورتوں کا حیض بند ہوگیا ہو یا جنہیں ابھی حیض نہ آیا ہو، ان کی عدت تین ماہ ہے، اور حاملہ عورتوں کی عدت ولادت پر ختم ہوتی ہے۔ حکم دیا جاتا ہے کہ طلاق یافتہ عورتوں کو استطاعت کے مطابق رہائش اور نفقہ دیا جائے، اور بچے کو دودھ پلانے والی ماں کو اس کی اجرت دی جائے؛ بشارت دی جاتی ہے کہ اللہ تنگی کے بعد آسانی دے گا۔

آخری حصے میں اپنے رب کے حکم سے سرکشی کرنے والی جماعتوں کا انجام یاد دلایا جاتا ہے، اور بتایا جاتا ہے کہ اللہ نے سات آسمان اور زمین میں بھی ان کی مانند پیدا کیے ہیں۔

## سورۃ الطلاق کے فضائل

سورۂ طلاق کی فضیلت کے بارے میں کوئی صحیح حدیث نہیں، البتہ دوسری آیت کے آخر میں تقویٰ پر زور سے متعلق ایک روایت مشہور ہے۔ احمد بن حنبل اور ابن ماجہ کی ابوذر سے روایت کے مطابق نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ میں ایک ایسی آیت جانتا ہوں کہ اگر سب لوگ اسے تھام لیں تو انہیں کافی ہو جائے، اور آپ نے آیت پڑھی: «جو اللہ سے ڈرے، اللہ اس کے لیے نکلنے کی راہ بنا دیتا ہے۔» تاہم راوی ابو السلیل کی ابوذر سے ملاقات نہیں ہوئی، اس لیے سند میں انقطاع ہے؛ بوصیری نے اس طرف توجہ دلائی ہے اور البانی نے حدیث کو ضعیف کہا ہے۔

تفاسیر میں یہ بھی بیان ہوتا ہے کہ یہ آیت عوف بن مالک اشجعی کے بارے میں نازل ہوئی جن کا بیٹا قید ہو گیا تھا؛ لیکن یہ قصہ مرسل اور ضعیف طرق سے آیا ہے، اور ذہبی نے حاکم میں موجود اس کے ایک طریق کو منکر کہا ہے۔ سورۂ طلاق پڑھنے والا نبی کریم ﷺ کی سنت پر مرے گا، یہ کہنے والی تفسیری روایت کے گھڑی ہوئی ہونے کی طرف طرابلسی جیسے حدیث کے ناقدین نے اشارہ کیا ہے۔

سورت کے بارے میں یہ تحریریں Yasin Suresi ایپ کے لیے لکھی گئی ہیں۔

## سورۃ الطلاق کی دعائیں

- [ومن یتق اللہ سورۃ الطلاق، آیات 2-3](https://yasinsurah.com/ur/dua/wa-man-yattaqillah/)

## سورۃ الطلاق کے بارے میں عام سوالات

### سورۃ الطلاق میں کتنی آیات ہیں؟

سورۃ الطلاق میں 12 آیات ہیں۔

### الطلاق کا کیا مطلب ہے؟

الطلاق کا مطلب ہے: ”طلاق“۔

### سورۃ الطلاق مکی ہے یا مدنی؟

سورۃ الطلاق مدنی سورت ہے جو مدینہ میں نازل ہوئی۔ ترتیبِ نزول میں یہ سورت نمبر 99 ہے۔

### سورۃ الطلاق کس پارے میں ہے؟

سورۃ الطلاق پارہ 28 میں ہے۔

### سورۃ الطلاق قرآن مجید میں کہاں ہے؟

سورۃ الطلاق قرآن مجید کی سورت نمبر 65 ہے۔ یہ سورۃ التغابن کے بعد اور سورۃ التحریم سے پہلے آتی ہے۔

### کیا یہاں سورۃ الطلاق کی تلاوت سنی جا سکتی ہے؟

جی ہاں۔ آیات کے نیچے موجود پلیئر میں سورۃ الطلاق کی تلاوت 9 مشہور قاریوں کی آواز میں ہے؛ تلاوت کے دوران پڑھی جانے والی آیت فہرست میں نمایاں ہو جاتی ہے۔

- [پچھلی سورت 64. التغابن](https://yasinsurah.com/ur/surah-at-taghabun/)
- [اگلی سورت 66. التحریم](https://yasinsurah.com/ur/surah-at-tahrim/)

## سورۃ یٰسٓ ایپ

یٰسٓ اور پورا قرآن مجید 11 زبانوں میں ترجمے کے ساتھ پڑھیں، نو قاریوں کی آواز میں آیت بہ آیت سنیں اور اپنے بک مارکس فون پر محفوظ رکھیں۔

[App Store](https://apps.apple.com/pk/app/id6443493408) [Google Play](https://play.google.com/store/apps/details?id=tr.gen.suresi.yasin&hl=ur)
