Congratulating on the birth of a child
Said when congratulating someone whose child has been born. The one congratulated replies with a dua such as “Barakallahu laka wa baraka 'alayka”.
بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي الْمَوْهُوبِ لَكَ، وَشَكَرْتَ الْوَاهِبَ، وَبَلَغَ أَشُدَّهُ، وَرُزِقْتَ بِرَّهُ
Baarakal-Laahu laka fil-mawhoobi lak, wa shakartal-waahib, wa balagha ashuddah, wa ruziqta birrah
May Allah bless you in the one given to you. May you thank the Giver, may the child reach maturity, and may you be granted his devotion.
Source: Reported as a congratulation of al-Hasan al-Basri (Ibn Abi ad-Dunya, al-'Iyal 201; Ibn al-Qayyim, Tuhfat al-Mawdud). An-Nawawi, in al-Adhkar, attributes the words to al-Husayn. It is not a hadith.
Surah Yasin app
Read Yasin and the whole Quran with translation in 11 languages, listen verse by verse with nine reciters and keep your bookmarks on your phone.