Surah Yasin

Surah 27 of 114 · Juz 19-20

Surah An-Naml النمل

93 verses · Meccan · 48th in order of revelation

Verses Listen About Tafsir FAQ

Revealed in Mecca, Surah An-Naml has 93 verses. Through the stories of Moses, David, Solomon, Salih and Lot, it presents evidence of Allah's power, knowledge and oneness.

Surah An-Naml in Arabic with transliteration and English translation

Show

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem

In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.

  1. 1

    طسٓۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡقُرۡءَانِ وَكِتَابٖ مُّبِينٍ ﴿١﴾

    Taa-Seeen tilka aayaatul-Qur'aani wa kitaabim-mubeen

    Tā Sīn. These are the verses of the Qur’an and a clear book;

  2. 2

    هُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿٢﴾

    Hudaw-wa bushraa lil-mu'mineen

    a guidance and glad tidings for the believers,

  3. 3

    ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ ﴿٣﴾

    Al-ladheena yuqeemoonas-salaata wa yu'toonaz-zakaata wa hum bil-aakhirati hum yooqinoon

    those who establish prayer and give zakah, and who firmly believe in the Hereafter.

  4. 4

    إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ زَيَّنَّا لَهُمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُمۡ يَعۡمَهُونَ ﴿٤﴾

    Innal-ladheena laa yu'minoona bil-aakhirati zayyannaa lahum a'maalahum fahum ya'mahoon

    As for those who do not believe in the Hereafter, We have made their deeds appealing to them, so they wander blindly.

  5. 5

    أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَهُمۡ سُوٓءُ ٱلۡعَذَابِ وَهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡأَخۡسَرُونَ ﴿٥﴾

    Ulaa'ikal-ladheena lahum soo'ul-'adhaabi wa hum fil-aakhirati humul-akhsaroon

    Such are those who will have a terrible punishment, and it is they who will be the greatest losers in the Hereafter.

  6. 6

    وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى ٱلۡقُرۡءَانَ مِن لَّدُنۡ حَكِيمٍ عَلِيمٍ ﴿٦﴾

    Wa innaka latulaqqal-Qur'aana mil-ladun hakeemin 'aleem

    Indeed, you are receiving the Qur’an from the All-Wise, All-Knowing.

  7. 7

    إِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِأَهۡلِهِۦٓ إِنِّيٓ ءَانَسۡتُ نَارٗا سَـَٔاتِيكُم مِّنۡهَا بِخَبَرٍ أَوۡ ءَاتِيكُم بِشِهَابٖ قَبَسٖ لَّعَلَّكُمۡ تَصۡطَلُونَ ﴿٧﴾

    Idh qaala moosaa li'ahlihee innee aanastu naaran sa'aateekum-minhaa bikhabarin aw aateekum bishihaabin qabasil-la'allakum tastaloon

    [Remember] when Moses said to his family, “I have spotted a fire. I will bring you some news from there, or bring you a burning brand so that you may warm yourselves.”

  8. 8

    فَلَمَّا جَآءَهَا نُودِيَ أَنۢ بُورِكَ مَن فِي ٱلنَّارِ وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٨﴾

    Falammaa jaa'ahaa noodiya am-boorika man fin-naari wa man hawlahaa wa subhaanal-Laahi rabbil-'aalameen

    When he came to it, he was called, “Blessed is He Who is at the fire and those who are around it. Glory be to Allah, the Lord of the worlds.

  9. 9

    يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّهُۥٓ أَنَا ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿٩﴾

    Yaa moosaa innahoo anal-Laahul-'azeezul-hakeem

    O Moses, verily this is Me - Allah, the All-Mighty, the All-Wise.

  10. 10

    وَأَلۡقِ عَصَاكَۚ فَلَمَّا رَءَاهَا تَهۡتَزُّ كَأَنَّهَا جَآنّٞ وَلَّىٰ مُدۡبِرٗا وَلَمۡ يُعَقِّبۡۚ يَٰمُوسَىٰ لَا تَخَفۡ إِنِّي لَا يَخَافُ لَدَيَّ ٱلۡمُرۡسَلُونَ ﴿١٠﴾

    Wa alqi 'asaaka falammaa ra'aahaa tahtazzu ka'annahaa jaannuw-wa laa mudbiraw-wa lam yu'aqqib yaa moosaa laa takhaf innee laa yakhaafu ladayyal-mursaloon

    Throw down your staff!” But when he saw it slithering as if it were a snake, he turned and ran away without looking back. “O Moses, do not be afraid! Indeed, the messengers should have no fear in My presence,

  11. 11

    إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسۡنَۢا بَعۡدَ سُوٓءٖ فَإِنِّي غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴿١١﴾

    Illaa man zalama thumma baddala husnam-ba'da soo'in fa'innee ghafoorur-raheem

    except he who does wrong, then substitutes good for evil, then I am indeed All-Forgiving, Most Merciful.

  12. 12

    وَأَدۡخِلۡ يَدَكَ فِي جَيۡبِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٖۖ فِي تِسۡعِ ءَايَٰتٍ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَقَوۡمِهِۦٓۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ ﴿١٢﴾

    Wa adkhil yadaka fee jaybika takhruj baydaa'a min ghayri soo'in fee tis'i aayaatin ilaa fir'awna wa qawmihee innahum kaanoo qawman faasiqeen

    Put your hand into your garment, it will come out shining white without blemish, as one of nine signs to Pharaoh and his people, for they are indeed a rebellious people.”

  13. 13

    فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ ءَايَٰتُنَا مُبۡصِرَةٗ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٞ ﴿١٣﴾

    Falammaa jaa'at-hum aayaatunaa mubsiratan qaaloo haadhaa sihrum-mubeen

    But when Our visible signs came to them, they said, “This is clear magic.”

  14. 14

    وَجَحَدُواْ بِهَا وَٱسۡتَيۡقَنَتۡهَآ أَنفُسُهُمۡ ظُلۡمٗا وَعُلُوّٗاۚ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُفۡسِدِينَ ﴿١٤﴾

    Wa jahadoo bihaa wastayqanat-haa anfusuhum zulmaw-wa 'uluwwan fanzur kayfa kaana 'aaqibatul-mufsideen

    They denied them wrongfully and arrogantly, although their hearts were convinced that they were true. See then how was the end of those who spread corruption!

  15. 15

    وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ عِلۡمٗاۖ وَقَالَا ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٖ مِّنۡ عِبَادِهِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿١٥﴾

    Wa laqad aataynaa daawooda wa sulaymaana 'ilmaw-wa qaalal-hamdu lil-Laahil-ladhee faddalanaa 'alaa katheerim-min 'ibaadihil-mu'mineen

    We gave David and Solomon knowledge, and they said, “All praise be to Allah, Who has favored us over many of His believing slaves.”

  16. 16

    وَوَرِثَ سُلَيۡمَٰنُ دَاوُۥدَۖ وَقَالَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ عُلِّمۡنَا مَنطِقَ ٱلطَّيۡرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيۡءٍۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡمُبِينُ ﴿١٦﴾

    Wa waritha sulaymaanu daawooda wa qaala yaa ayyuhan-naasu 'ullimnaa mantiqat-tayri wa ooteenaa min kulli shay'in inna haadhaa lahuwal-fadlul-mubeen

    Solomon succeeded David, and said, “O people, we have been taught the speech of birds, and we have been given from all things. This is indeed a clear favor.”

  17. 17

    وَحُشِرَ لِسُلَيۡمَٰنَ جُنُودُهُۥ مِنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ وَٱلطَّيۡرِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ ﴿١٧﴾

    Wa hushira lisulaymaana junooduhoo minal-jinni wal-insi wat-tayri fahum yooza'oon

    Solomon’s armies of jinn, men and birds were assembled before him, marching in organized ranks,

  18. 18

    حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَوۡاْ عَلَىٰ وَادِ ٱلنَّمۡلِ قَالَتۡ نَمۡلَةٞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّمۡلُ ٱدۡخُلُواْ مَسَٰكِنَكُمۡ لَا يَحۡطِمَنَّكُمۡ سُلَيۡمَٰنُ وَجُنُودُهُۥ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ﴿١٨﴾

    Hattaa idhaa ataw 'alaa waadin-namli qaalat namlatuy-yaa ayyuhan-namlud-khuloo masaakinakum laa yahtimannakum sulaymaanu wa junooduhoo wa hum laa yash'uroon

    until when they reached a valley of ants, an ant said, “O ants, get into your dwellings, so Solomon and his armies do not crush you unknowingly.”

  19. 19

    فَتَبَسَّمَ ضَاحِكٗا مِّن قَوۡلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوۡزِعۡنِيٓ أَنۡ أَشۡكُرَ نِعۡمَتَكَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَيَّ وَأَنۡ أَعۡمَلَ صَٰلِحٗا تَرۡضَىٰهُ وَأَدۡخِلۡنِي بِرَحۡمَتِكَ فِي عِبَادِكَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴿١٩﴾

    Fatabassama daahikam-min qawlihaa wa qaala rabbi awzi'nee an ashkura ni'matakal-latee an'amta 'alayya wa 'alaa waalidayya wa an a'mala saalihan tardaahu wa adkhilnee birahmatika fee 'ibaadikas-saaliheen

    So he smiled in amusement at its words and said, “My Lord, inspire me to be grateful for Your favor which You have bestowed upon me and my parents, and to do righteous deeds that please you. And admit me, by Your mercy, among Your righteous slaves.”

  20. 20

    وَتَفَقَّدَ ٱلطَّيۡرَ فَقَالَ مَالِيَ لَآ أَرَى ٱلۡهُدۡهُدَ أَمۡ كَانَ مِنَ ٱلۡغَآئِبِينَ ﴿٢٠﴾

    Wa tafaqqadat-tayra faqaala maaliya laa aral-hud-huda am kaana minal-ghaa'ibeen

    Once he checked the birds, and said, “Why is it that I do not see the hoopoe - or is he among the absent?

  21. 21

    لَأُعَذِّبَنَّهُۥ عَذَابٗا شَدِيدًا أَوۡ لَأَاْذۡبَحَنَّهُۥٓ أَوۡ لَيَأۡتِيَنِّي بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ ﴿٢١﴾

    La'u'adhdhibannahoo 'adhaaban shadeedan aw la'adhbahannahoo aw laya'tiyannee bisultaanim-mubeen

    I will surely punish him severely, or slaughter him, unless he brings me a valid reason.”

  22. 22

    فَمَكَثَ غَيۡرَ بَعِيدٖ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمۡ تُحِطۡ بِهِۦ وَجِئۡتُكَ مِن سَبَإِۭ بِنَبَإٖ يَقِينٍ ﴿٢٢﴾

    Famakatha ghayra ba'eedin faqaala ahattu bimaa lam tuhit bihee wa ji'tuka min saba'im-binaba'iy-yaqeen

    It was not long before the hoopoe came and said, “I have learned something that you do not know; I come to you from Sheba with sure news.

  23. 23

    إِنِّي وَجَدتُّ ٱمۡرَأَةٗ تَمۡلِكُهُمۡ وَأُوتِيَتۡ مِن كُلِّ شَيۡءٖ وَلَهَا عَرۡشٌ عَظِيمٞ ﴿٢٣﴾

    Innee wajattum-ra'atan tamlikuhum wa ootiyat min kulli shay'iw-wa lahaa 'arshun 'azeem

    I found a woman ruling over them, who has been given of all things, and she has a great throne.

  24. 24

    وَجَدتُّهَا وَقَوۡمَهَا يَسۡجُدُونَ لِلشَّمۡسِ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَصَدَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ فَهُمۡ لَا يَهۡتَدُونَ ﴿٢٤﴾

    Wajattuhaa wa qawmahaa yasjudoona lish-shamsi min doonil-Laahi wa zayyana lahumush-shaytaanu a'maalahum fasaddahum 'anis-sabeeli fahum laa yahtadoon

    I found her and her people prostrating before the sun instead of Allah. Satan has made their deeds appealing to them and turned them away from the right way, so they are not guided.

  25. 25

    أَلَّاۤ يَسۡجُدُواْۤ لِلَّهِ ٱلَّذِي يُخۡرِجُ ٱلۡخَبۡءَ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُخۡفُونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ ﴿٢٥﴾

    Allaa yasjudoo lil-Laahil-ladhee yukhrijul-khab'a fis-samaawaati wal-ardi wa ya'lamu maa tukhfoona wa maa tu'linoon

    so that they do not prostrate before Allah Who brings forth what is hidden in the heavens and earth, and Who knows all that you conceal and all that you reveal.

  26. 26

    ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ۩ ﴿٢٦﴾

    Allaahu laa ilaaha illaa huwa rabbul-'arshil-'azeem

    Allah; none has the right to be worshiped except Him, the Lord of the Mighty Throne.”

  27. 27

    ۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ ﴿٢٧﴾

    Qaala sananzuru asadaqta am kunta minal-kaadhibeen

    Solomon said, “We will see whether you have told the truth or you are one of the liars.

  28. 28

    ٱذۡهَب بِّكِتَٰبِي هَٰذَا فَأَلۡقِهۡ إِلَيۡهِمۡ ثُمَّ تَوَلَّ عَنۡهُمۡ فَٱنظُرۡ مَاذَا يَرۡجِعُونَ ﴿٢٨﴾

    Idhhab-bikitaabee haadhaa fa'alqih ilayhim thumma tawalla 'anhum fanzur maadhaa yarji'oon

    Take this letter of mine and deliver it to them, then withdraw and see how they respond.”

  29. 29

    قَالَتۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ إِنِّيٓ أُلۡقِيَ إِلَيَّ كِتَٰبٞ كَرِيمٌ ﴿٢٩﴾

    Qaalat yaa ayyuhal-mala'u innee ulqiya ilayya kitaabun kareem

    The Queen said, “O chiefs, a noble letter has been delivered to me.

  30. 30

    إِنَّهُۥ مِن سُلَيۡمَٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿٣٠﴾

    Innahoo min sulaymaana wa innahoo bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem

    It is from Solomon, and it reads, ‘In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.

  31. 31

    أَلَّا تَعۡلُواْ عَلَيَّ وَأۡتُونِي مُسۡلِمِينَ ﴿٣١﴾

    Allaa ta'loo 'alayya wa'toonee muslimeen

    Do not be arrogant towards me, but come to me in full submission.”

  32. 32

    قَالَتۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ أَفۡتُونِي فِيٓ أَمۡرِي مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمۡرًا حَتَّىٰ تَشۡهَدُونِ ﴿٣٢﴾

    Qaalat yaa ayyuhal-mala'u aftoonee fee amree maa kuntu qaati'atan amran hattaa tashhadoon

    She said, “O chiefs, advise me in this matter of mine, for I would make no decision without your consent.”

  33. 33

    قَالُواْ نَحۡنُ أُوْلُواْ قُوَّةٖ وَأُوْلُواْ بَأۡسٖ شَدِيدٖ وَٱلۡأَمۡرُ إِلَيۡكِ فَٱنظُرِي مَاذَا تَأۡمُرِينَ ﴿٣٣﴾

    Qaaloo nahnu uloo quwwatiw-wa uloo ba'sin shadeediw-wal-amru ilayki fanzuree maadhaa ta'mureen

    They said, “We are powerful and great fighters, but the decision is yours, so consider what you will command.”

  34. 34

    قَالَتۡ إِنَّ ٱلۡمُلُوكَ إِذَا دَخَلُواْ قَرۡيَةً أَفۡسَدُوهَا وَجَعَلُوٓاْ أَعِزَّةَ أَهۡلِهَآ أَذِلَّةٗۚ وَكَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ ﴿٣٤﴾

    Qaalat innal-mulooka idhaa dakhaloo qaryatan afsadoohaa wa ja'aloo a'izzata ahlihaa adhillataw-wa kadhaalika yaf'aloon

    She said, “When kings enter a town, they ravage it and humiliate its notables; this is what they really do.

  35. 35

    وَإِنِّي مُرۡسِلَةٌ إِلَيۡهِم بِهَدِيَّةٖ فَنَاظِرَةُۢ بِمَ يَرۡجِعُ ٱلۡمُرۡسَلُونَ ﴿٣٥﴾

    Wa innee mursilatun ilayhim bihadiyyatin fanaaziratum-bima yarji'ul-mursaloon

    But I will send them a gift, then see with what response the envoys will return.”

  36. 36

    فَلَمَّا جَآءَ سُلَيۡمَٰنَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٖ فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ خَيۡرٞ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُمۚ بَلۡ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمۡ تَفۡرَحُونَ ﴿٣٦﴾

    Falammaa jaa'a sulaymaana qaala atumiddoonani bimaalin famaa aataanal-Laahu khayrum-mimmaa aataakum bal antum bihadiyyatikum tafrahoon

    When the envoy came to Solomon, he said, “Do you seek to appease me with wealth? What Allah has given me is far better than what He has given you. Rather, it is you who take pleasure in gifts.

  37. 37

    ٱرۡجِعۡ إِلَيۡهِمۡ فَلَنَأۡتِيَنَّهُم بِجُنُودٖ لَّا قِبَلَ لَهُم بِهَا وَلَنُخۡرِجَنَّهُم مِّنۡهَآ أَذِلَّةٗ وَهُمۡ صَٰغِرُونَ ﴿٣٧﴾

    Irji' ilayhim falana'tiyannahum bijunoodil-laa qibala lahum bihaa wa lanukhrijannahum-minhaa adhillataw-wa hum saaghiroon

    Go back to them; we will surely come to them with forces that they cannot resist, and we will surely drive them out therefrom in disgrace, fully humbled.”

  38. 38

    قَالَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ أَيُّكُمۡ يَأۡتِينِي بِعَرۡشِهَا قَبۡلَ أَن يَأۡتُونِي مُسۡلِمِينَ ﴿٣٨﴾

    Qaala yaa ayyuhal-mala'u ayyukum ya'teenee bi'arshihaa qabla ay-ya'toonee muslimeen

    He said, “O chiefs, which one of you can bring me her throne before they come to me in submission?”

  39. 39

    قَالَ عِفۡرِيتٞ مِّنَ ٱلۡجِنِّ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبۡلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَۖ وَإِنِّي عَلَيۡهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٞ ﴿٣٩﴾

    Qaala 'ifreetum-minal-jinni ana aateeka bihee qabla an taqooma mim-maqaamika wa innee 'alayhi laqawiyyun ameen

    A powerful jinn said, “I will bring it to you before you rise up from your council, and I am strong enough and trustworthy.”

  40. 40

    قَالَ ٱلَّذِي عِندَهُۥ عِلۡمٞ مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبۡلَ أَن يَرۡتَدَّ إِلَيۡكَ طَرۡفُكَۚ فَلَمَّا رَءَاهُ مُسۡتَقِرًّا عِندَهُۥ قَالَ هَٰذَا مِن فَضۡلِ رَبِّي لِيَبۡلُوَنِيٓ ءَأَشۡكُرُ أَمۡ أَكۡفُرُۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشۡكُرُ لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيّٞ كَرِيمٞ ﴿٤٠﴾

    Qaalal-ladhee 'indahoo 'ilmum-minal-kitaabi ana aateeka bihee qabla ay-yartadda ilayka tarfuka falammaa ra'aahu mustaqirran 'indahoo qaala haadhaa min fadli rabbee liyabluwanee a'ashkuru am akfuru wa man shakara fa'innamaa yashkuru linafsihee wa man kafara fa'inna rabbee ghaniyyun kareem

    But the one who had some knowledge of the scripture said, “I will bring it to you in the blink of your eye.” When he saw it placed before him, he said, “This is a favor of my Lord, to test me whether I will be grateful or ungrateful. Whoever is grateful, it is only for his own good; and whoever is ungrateful, then my Lord is Self-Sufficient, Most Generous.”

  41. 41

    قَالَ نَكِّرُواْ لَهَا عَرۡشَهَا نَنظُرۡ أَتَهۡتَدِيٓ أَمۡ تَكُونُ مِنَ ٱلَّذِينَ لَا يَهۡتَدُونَ ﴿٤١﴾

    Qaala nakkiroo lahaa 'arshahaa nanzur atahtadee am takoonu minal-ladheena laa yahtadoon

    He said, “Disguise her throne for her, so we may see whether she can discover the truth, or she will be of those who cannot recognize.”

  42. 42

    فَلَمَّا جَآءَتۡ قِيلَ أَهَٰكَذَا عَرۡشُكِۖ قَالَتۡ كَأَنَّهُۥ هُوَۚ وَأُوتِينَا ٱلۡعِلۡمَ مِن قَبۡلِهَا وَكُنَّا مُسۡلِمِينَ ﴿٤٢﴾

    Falammaa jaa'at qeela ahaakadhaa 'arshuki qaalat ka'annahoo huwa wa ooteenal-'ilma min qablihaa wa kunnaa muslimeen

    So when she came, she was asked, “Is your throne like this?” She said, “It looks as if it is the same. We were given knowledge beforehand, and have submitted [to Allah].”

  43. 43

    وَصَدَّهَا مَا كَانَت تَّعۡبُدُ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ إِنَّهَا كَانَتۡ مِن قَوۡمٖ كَٰفِرِينَ ﴿٤٣﴾

    Wa saddahaa maa kaanat-ta'budu min doonil-Laahi innahaa kaanat min qawmin kaafireen

    But she was hindered [from the faith] because she used to worship other than Allah, for she came from a disbelieving people.

  44. 44

    قِيلَ لَهَا ٱدۡخُلِي ٱلصَّرۡحَۖ فَلَمَّا رَأَتۡهُ حَسِبَتۡهُ لُجَّةٗ وَكَشَفَتۡ عَن سَاقَيۡهَاۚ قَالَ إِنَّهُۥ صَرۡحٞ مُّمَرَّدٞ مِّن قَوَارِيرَۗ قَالَتۡ رَبِّ إِنِّي ظَلَمۡتُ نَفۡسِي وَأَسۡلَمۡتُ مَعَ سُلَيۡمَٰنَ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٤٤﴾

    Qeela lahad-khulis-sarha falammaa ra'at-hu hasibat-hu lujjataw-wa kashafat 'an saaqayhaa qaala innahoo sarhum-mumarradum-min qawaareera qaalat rabbi innee zalamtu nafsee wa aslamtu ma'a sulaymaana lil-Laahi rabbil-'aalameen

    It was said to her, “Enter the palace.” But when she saw it, she thought it was a body of water, so she uncovered her calves. He said, “This is a palace paved with crystal.” She said, “My Lord, I have wronged myself, and now I submit along with Solomon to Allah, the Lord of the worlds.”

  45. 45

    وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمۡ صَٰلِحًا أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ فَإِذَا هُمۡ فَرِيقَانِ يَخۡتَصِمُونَ ﴿٤٥﴾

    Wa laqad arsalnaa ilaa thamooda akhaahum saalihan ani'-budul-Laaha fa'idhaa hum fareeqaani yakhtasimoon

    We sent to the people of Thamūd their brother Sālih [saying], “Worship Allah,” then they suddenly split into two quarreling factions.

  46. 46

    قَالَ يَٰقَوۡمِ لِمَ تَسۡتَعۡجِلُونَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبۡلَ ٱلۡحَسَنَةِۖ لَوۡلَا تَسۡتَغۡفِرُونَ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ﴿٤٦﴾

    Qaala yaa qawmi lima tasta'jiloona bis-sayyi'ati qablal-hasanati lawlaa tastaghfiroonal-Laaha la'allakum turhamoon

    He said, “O my people, why do you seek to hasten punishment rather than good? If only you sought Allah’s forgiveness, so that you may be shown mercy!”

  47. 47

    قَالُواْ ٱطَّيَّرۡنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَۚ قَالَ طَٰٓئِرُكُمۡ عِندَ ٱللَّهِۖ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ تُفۡتَنُونَ ﴿٤٧﴾

    Qaalut-tayyarnaa bika wa bimam-ma'aka qaala taa'irukum 'indal-Laahi bal antum qawmun tuftanoon

    They said, “We consider you and those who are with you as a bad omen.” He said, “Your omen is from Allah, but you are a people who are being tested.”

  48. 48

    وَكَانَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ تِسۡعَةُ رَهۡطٖ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ ﴿٤٨﴾

    Wa kaana fil-madeenati tis'atu rahtiy-yufsidoona fil-ardi wa laa yuslihoon

    There were nine men in the city who used to spread corruption in the land without doing anything good.

  49. 49

    قَالُواْ تَقَاسَمُواْ بِٱللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُۥ وَأَهۡلَهُۥ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِۦ مَا شَهِدۡنَا مَهۡلِكَ أَهۡلِهِۦ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ ﴿٤٩﴾

    Qaaloo taqaasamoo bil-Laahi lanubayyitannahoo wa ahlahoo thumma lanaqoolanna liwaliyyihee maa shahidnaa mahlika ahlihee wa innaa lasaadiqoon

    They said, “Let us all swear by Allah that we will kill him and his family by night. Then we will tell his heir, ‘We did not witness the murder of his family, and we are indeed truthful.’”

  50. 50

    وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا وَمَكَرۡنَا مَكۡرٗا وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ﴿٥٠﴾

    Wa makaroo makraw-wa makarnaa makraw-wa hum laa yash'uroon

    Thus they made a plan and We too made a plan, but they were unaware of it.

  51. 51

    فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ مَكۡرِهِمۡ أَنَّا دَمَّرۡنَٰهُمۡ وَقَوۡمَهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴿٥١﴾

    Fanzur kayfa kaana 'aaqibatu makrihim annaa dammarnaahum wa qawmahum ajma'een

    See then what was the consequences of their plan: We destroyed them and their entire people.

  52. 52

    فَتِلۡكَ بُيُوتُهُمۡ خَاوِيَةَۢ بِمَا ظَلَمُوٓاْۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ ﴿٥٢﴾

    Fatilka buyootuhum khaawiyatam-bimaa zalamoo inna fee dhaalika la'aayatal-liqawmiy-ya'lamoon

    Now their houses are utterly ruined because of their wrongdoing. Indeed, there are signs in this for people of knowledge.

  53. 53

    وَأَنجَيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ ﴿٥٣﴾

    Wa anjaynal-ladheena aamanoo wa kaanoo yattaqoon

    And We saved those who believed and feared Allah.

  54. 54

    وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَتَأۡتُونَ ٱلۡفَٰحِشَةَ وَأَنتُمۡ تُبۡصِرُونَ ﴿٥٤﴾

    Wa lootan idh qaala liqawmihee ata'toonal-faahishata wa antum tubsiroon

    And [remember] Lot, when he said to his people, “Do you commit this shameful act while seeing [one another]?

  55. 55

    أَئِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهۡوَةٗ مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ تَجۡهَلُونَ ﴿٥٥﴾

    A'innakum lata'toonar-rijaala shahwatam-min doonin-nisaa'i bal antum qawmun tajhaloon

    Do you approach men with lust instead of women? In fact, you are an ignorant people!”

  56. 56

    ۞ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ أَخۡرِجُوٓاْ ءَالَ لُوطٖ مِّن قَرۡيَتِكُمۡۖ إِنَّهُمۡ أُنَاسٞ يَتَطَهَّرُونَ ﴿٥٦﴾

    Famaa kaana jawaaba qawmihee illaa an qaaloo akhrijoo aala lootim-min qaryatikum innahum unaasuy-yatatahharoon

    But the only response his people gave was to say, “Drive the family of Lot out of your town, for they are a people who keep themselves pure!”

  57. 57

    فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ قَدَّرۡنَٰهَا مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ ﴿٥٧﴾

    Fa'anjaynaahu wa ahlahoo illam-ra'atahoo qaddarnaahaa minal-ghaabireen

    So We saved him and his family, except his wife whom We destined to be among those who would remain behind.

  58. 58

    وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلۡمُنذَرِينَ ﴿٥٨﴾

    Wa amtarnaa 'alayhim-mataran fasaa'a matarul-mundhareen

    And We rained upon them a rain [of stones]. How terrible was the rain of those who were warned!

  59. 59

    قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ وَسَلَٰمٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ ٱلَّذِينَ ٱصۡطَفَىٰٓۗ ءَآللَّهُ خَيۡرٌ أَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴿٥٩﴾

    Qulil-hamdu lil-Laahi wa salaamun 'alaa 'ibaadihil-ladheenas-tafaa aal-Laahu khayrun ammaa yushrikoon

    Say, [O Prophet], “All praise is for Allah, and peace be upon His slaves whom He has chosen. Is Allah better, or those partners whom they associate with Him?”

  60. 60

    أَمَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَنۢبَتۡنَا بِهِۦ حَدَآئِقَ ذَاتَ بَهۡجَةٖ مَّا كَانَ لَكُمۡ أَن تُنۢبِتُواْ شَجَرَهَآۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٞ يَعۡدِلُونَ ﴿٦٠﴾

    Amman khalaqas-samaawaati wal-arda wa anzala lakum-minas-samaa'i maa'an fa'ambatnaa bihee hadaa'iqa dhaata bahjatim-maa kaana lakum an tumbitoo shajarahaa a'ilaahum-ma'al-Laahi bal hum qawmuy-ya'diloon

    Is He [not better] Who created the heavens and earth, and sent down for you rain from the sky, by which We caused to grow gardens of cheerful beauty? You could never cause their trees to grow. Is there any god besides Allah? No, but they are people who ascribe equals [to Allah].

  61. 61

    أَمَّن جَعَلَ ٱلۡأَرۡضَ قَرَارٗا وَجَعَلَ خِلَٰلَهَآ أَنۡهَٰرٗا وَجَعَلَ لَهَا رَوَٰسِيَ وَجَعَلَ بَيۡنَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ حَاجِزًاۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿٦١﴾

    Amman ja'alal-arda qaraaraw-wa ja'ala khilaalahaa anhaaraw-wa ja'ala lahaa rawaasiya wa ja'ala baynal-bahrayni haajizan a'ilaahum-ma'al-Laahi bal aktharuhum laa ya'lamoon

    Is He [not better] Who made the earth a stable place to live, and caused rivers to flow through it, and placed therein firm mountains, and made a barrier between two flowing bodies of water? Is there any god besides Allah? No, but most of them do not know.

  62. 62

    أَمَّن يُجِيبُ ٱلۡمُضۡطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكۡشِفُ ٱلسُّوٓءَ وَيَجۡعَلُكُمۡ خُلَفَآءَ ٱلۡأَرۡضِۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ ﴿٦٢﴾

    Ammay-yujeebul-mudtarra idhaa da'aahu wa yakshifus-soo'a wa yaj'alukum khulafaa'al-ardi a'ilaahum-ma'al-Laahi qaleelam-maa tadhakkaroon

    Is He [not better] Who responds to the distressed when he calls out to Him, and Who relieves suffering, and Who makes you successors on earth? Is there any god besides Allah? Little is it that you take heed!

  63. 63

    أَمَّن يَهۡدِيكُمۡ فِي ظُلُمَٰتِ ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ وَمَن يُرۡسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشۡرَۢا بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهِۦٓۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ تَعَٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴿٦٣﴾

    Ammay-yahdeekum fee zulumaatil-barri wal-bahri wa may-yursilur-riyaaha bushram-bayna yaday rahmatihee a'ilaahum-ma'al-Laahi ta'aalal-Laahu 'ammaa yushrikoon

    Is He [not better] Who guides you in the depths of the darkness of the land and sea, and Who sends the winds as harbingers ahead of His mercy? Is there any god besides Allah? Exalted is Allah far above the partners they associate with Him!

  64. 64

    أَمَّن يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَمَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۗ أَءِلَٰهٞ مَّعَ ٱللَّهِۚ قُلۡ هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿٦٤﴾

    Ammay-yabda'ul-khalqa thumma yu'eeduhoo wa may-yarzuqukum-minas-samaa'i wal-ardi a'ilaahum-ma'al-Laahi qul haatoo burhaanakum in kuntum saadiqeen

    Is He [not better] Who originates creation then repeats it, and Who gives you provision from the heaven and earth? Is there any god besides Allah? Say, “Produce your evidence, if you are truthful.”

  65. 65

    قُل لَّا يَعۡلَمُ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ ٱلۡغَيۡبَ إِلَّا ٱللَّهُۚ وَمَا يَشۡعُرُونَ أَيَّانَ يُبۡعَثُونَ ﴿٦٥﴾

    Qul-laa ya'lamu man fis-samaawaati wal-ardil-ghayba illal-Laahu wa maa yash'uroona ayyaana yub'athoon

    Say, “No one in the heavens and earth has knowledge of the unseen except Allah.” Nor do they know when they will be resurrected.

  66. 66

    بَلِ ٱدَّٰرَكَ عِلۡمُهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ مِّنۡهَاۖ بَلۡ هُم مِّنۡهَا عَمُونَ ﴿٦٦﴾

    Balid-daaraka 'ilmuhum fil-aakhirati bal hum fee shakkim-minhaa bal hum-minhaa 'amoon

    In fact, their knowledge cannot comprehend the Hereafter; rather, they are in doubt about it; rather, they are blind to it.

  67. 67

    وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبٗا وَءَابَآؤُنَآ أَئِنَّا لَمُخۡرَجُونَ ﴿٦٧﴾

    Wa qaalal-ladheena kafaroo a'idhaa kunnaa turaabaw-wa aabaa'unaa a'innaa lamukhrajoon

    Those who disbelieve say, “What! Is it that when we and our forefathers become dust, will we really be brought forth [alive]?

  68. 68

    لَقَدۡ وُعِدۡنَا هَٰذَا نَحۡنُ وَءَابَآؤُنَا مِن قَبۡلُ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿٦٨﴾

    Laqad wu'idnaa haadhaa nahnu wa aabaa'unaa min qablu in haadhaa illaa asaateerul-awwaleen

    We and our forefathers have been promised this before; this is nothing but ancient fables!”

  69. 69

    قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿٦٩﴾

    Qul seeroo fil-ardi fanzuroo kayfa kaana 'aaqibatul-mujrimeen

    Say, “Travel in the land and see how was the end of the wicked.”

  70. 70

    وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُن فِي ضَيۡقٖ مِّمَّا يَمۡكُرُونَ ﴿٧٠﴾

    Wa laa tahzan 'alayhim wa laa takun fee dayqim-mimmaa yamkuroon

    Do not grieve over them, nor be distressed by their plots.

  71. 71

    وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿٧١﴾

    Wa yaqooloona mataa haadhal-wa'du in kuntum saadiqeen

    They say, “When will this warning come to pass, if you are truthful?”

  72. 72

    قُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعۡضُ ٱلَّذِي تَسۡتَعۡجِلُونَ ﴿٧٢﴾

    Qul 'asaa ay-yakoona radifa lakum ba'dul-ladhee tasta'jiloon

    Say, “Perhaps some of what you seek to hasten is quite near to you.”

  73. 73

    وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ ﴿٧٣﴾

    Wa inna rabbaka ladhoo fadlin 'alan-naasi wa laakinna aktharahum laa yashkuroon

    Indeed, your Lord is graceful to mankind, but most of them are ungrateful.

  74. 74

    وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَعۡلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمۡ وَمَا يُعۡلِنُونَ ﴿٧٤﴾

    Wa inna rabbaka laya'lamu maa tukinnu sudooruhum wa maa yu'linoon

    Your Lord surely knows all that their hearts conceal and all that they reveal.

  75. 75

    وَمَا مِنۡ غَآئِبَةٖ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ ﴿٧٥﴾

    Wa maa min ghaa'ibatin fis-samaa'i wal-ardi illaa fee kitaabim-mubeen

    For there is nothing hidden in the heavens and earth except that it is [written] in a clear Record.

  76. 76

    إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَقُصُّ عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَكۡثَرَ ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ ﴿٧٦﴾

    Inna haadhal-Qur'aana yaqussu 'alaa banee israa'eela aktharal-ladhee hum feehi yakhtalifoon

    Indeed, this Qur’an explains to the Children of Israel most of that over which they differ.

  77. 77

    وَإِنَّهُۥ لَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿٧٧﴾

    Wa innahoo lahudaw-wa rahmatul-lil-mu'mineen

    And it is certainly a guidance and mercy for the believers.

  78. 78

    إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُم بِحُكۡمِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿٧٨﴾

    Inna rabbaka yaqdee baynahum bihukmihee wa huwal-'azeezul-'aleem

    Indeed, your Lord will judge between them by His justice, for He is the All-Mighty, the All-Knowing.

  79. 79

    فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنَّكَ عَلَى ٱلۡحَقِّ ٱلۡمُبِينِ ﴿٧٩﴾

    Fatawakkal 'alal-Laahi innaka 'alal-haqqil-mubeen

    So put your trust in Allah, for you are upon the clear truth.

  80. 80

    إِنَّكَ لَا تُسۡمِعُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَلَا تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوۡاْ مُدۡبِرِينَ ﴿٨٠﴾

    Innaka laa tusmi'ul-mawtaa wa laa tusmi'us-summad-du'aa'a idhaa wa law mudbireen

    You cannot make the dead hear, nor can you make the deaf hear the call when they turn their backs retreating.

  81. 81

    وَمَآ أَنتَ بِهَٰدِي ٱلۡعُمۡيِ عَن ضَلَٰلَتِهِمۡۖ إِن تُسۡمِعُ إِلَّا مَن يُؤۡمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُم مُّسۡلِمُونَ ﴿٨١﴾

    Wa maa anta bihaadil-'umyi 'an dalaalatihim in tusmi'u illaa may-yu'minu bi'aayaatinaa fahum-muslimoon

    Nor can you guide the blind out of their error, nor can you make anyone hear except those who believe in Our verses, for they are ready to submit to Allah.

  82. 82

    ۞ وَإِذَا وَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِمۡ أَخۡرَجۡنَا لَهُمۡ دَآبَّةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ تُكَلِّمُهُمۡ أَنَّ ٱلنَّاسَ كَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا لَا يُوقِنُونَ ﴿٨٢﴾

    Wa idhaa waqa'al-qawlu 'alayhim akhrajnaa lahum daabbatam-minal-ardi tukallimuhum annan-naasa kaanoo bi'aayaatinaa laa yooqinoon

    When the decree [of the Hour] comes to pass against them, We will bring forth to them a beast out of the earth that will tell them that the people had no faith in Our verses.

  83. 83

    وَيَوۡمَ نَحۡشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةٖ فَوۡجٗا مِّمَّن يُكَذِّبُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُمۡ يُوزَعُونَ ﴿٨٣﴾

    Wa yawma nahshuru min kulli ummatin fawjam-mimmay-yukadhdhibu bi'aayaatinaa fahum yooza'oon

    And [beware of] the Day when We will gather from every nation a group of those who used to reject Our verses, and they will be driven in ranks.

  84. 84

    حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُو قَالَ أَكَذَّبۡتُم بِـَٔايَٰتِي وَلَمۡ تُحِيطُواْ بِهَا عِلۡمًا أَمَّاذَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٨٤﴾

    Hattaa idhaa jaa'oo qaala akadhdhabtum bi'aayaatee wa lam tuheetoo bihaa 'ilman ammaadhaa kuntum ta'maloon

    When they finally come, He will say, “Did you reject My verses without even comprehending them, or what exactly were you doing?

  85. 85

    وَوَقَعَ ٱلۡقَوۡلُ عَلَيۡهِم بِمَا ظَلَمُواْ فَهُمۡ لَا يَنطِقُونَ ﴿٨٥﴾

    Wa waqa'al-qawlu 'alayhim bimaa zalamoo fahum laa yantiqoon

    The decree [of punishment] will befall them because of their wrongdoing, leaving them speechless.

  86. 86

    أَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِيَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ﴿٨٦﴾

    Alam yaraw annaa ja'alnal-layla liyaskunoo feehi wan-nahaara mubsiran inna fee dhaalika la'aayaatil-liqawmiy-yu'minoon

    Do they not see that We made the night for them to rest in, and made the day bright? Indeed, there are signs in this for people who believe.

  87. 87

    وَيَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَفَزِعَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۚ وَكُلٌّ أَتَوۡهُ دَٰخِرِينَ ﴿٨٧﴾

    Wa yawma yunfakhu fis-soori fafazi'a man fis-samaawaati wa man fil-ardi illaa man shaa'al-Laahu wa kullun atawhu daakhireen

    And [beware of] the Day when the Trumpet will be blown, and all those who are in the heavens and on earth will be horrified except whom Allah wills, and all will come to Him, fully humbled.

  88. 88

    وَتَرَى ٱلۡجِبَالَ تَحۡسَبُهَا جَامِدَةٗ وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِۚ صُنۡعَ ٱللَّهِ ٱلَّذِيٓ أَتۡقَنَ كُلَّ شَيۡءٍۚ إِنَّهُۥ خَبِيرُۢ بِمَا تَفۡعَلُونَ ﴿٨٨﴾

    Wa taral-jibaala tahsabuhaa jaamidataw-wa hiya tamurru marras-sahaabi sun'al-Laahil-ladhee atqana kulla shay'in innahoo khabeerum-bimaa taf'aloon

    You will see the mountains, thinking them firmly fixed, but they will be moving like clouds - such is the design of Allah, Who has perfected everything. Indeed, He is All-Aware of what you do.

  89. 89

    مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيۡرٞ مِّنۡهَا وَهُم مِّن فَزَعٖ يَوۡمَئِذٍ ءَامِنُونَ ﴿٨٩﴾

    Man jaa'a bil-hasanati falahoo khayrum-minhaa wa hum-min faza'iy-yawma'idhin aaminoon

    Whoever comes with a good deed will be rewarded with better than it, and they will be safe from the horror of that Day.

  90. 90

    وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فِي ٱلنَّارِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٩٠﴾

    Wa man jaa'a bis-sayyi'ati fakubbat wujoohuhum fin-naari hal tujzawna illaa maa kuntum ta'maloon

    But whoever comes with an evil deed will be thrown on their faces in the Fire. Are you recompensed except for what you used to do?

  91. 91

    إِنَّمَآ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ ٱلۡبَلۡدَةِ ٱلَّذِي حَرَّمَهَا وَلَهُۥ كُلُّ شَيۡءٖۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ﴿٩١﴾

    Innamaa umirtu an a'buda rabba haadhihil-baldatil-ladhee harramahaa wa lahoo kullu shay'iw-wa umirtu an akoona minal-muslimeen

    Say, “I have been commanded only to worship the Lord of this city [of Makkah] Who made it sacred and to Whom belongs all things. And I am commanded to be one of those who submit to Allah [in Islam],

  92. 92

    وَأَنۡ أَتۡلُوَاْ ٱلۡقُرۡءَانَۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ ﴿٩٢﴾

    Wa an atluwal-Qur'aana famanih-tadaa fa'innamaa yahtadee linafsihee wa man dalla faqul innamaa ana minal-mundhireen

    and to recite the Qur’an.” Then whoever chooses guidance, it is only for his own good; but whoever chooses to go astray, say [O Prophet], “I am only one of the warners.”

  93. 93

    وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ سَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ فَتَعۡرِفُونَهَاۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ ﴿٩٣﴾

    Wa qulil-hamdu lil-Laahi sayureekum aayaatihee fata'rifoonahaa wa maa rabbuka bighaafilin 'ammaa ta'maloon

    And say, “All praise is for Allah. He will show you His signs, then you will acknowledge them. Your Lord is not unaware of what you do.”

Listen to Surah An-Naml

Quick facts

Surah:
27 of 114
Meaning of the name:
The Ant
Verses:
93
Revealed in:
Mecca
Order of revelation:
48
Juz (para):
19-20: verses 1-55 in juz 19, verses 56-93 in juz 20

About Surah An-Naml

An-Naml means "the ant." The surah takes its name from verse 18, describing an ant warning the others when Solomon and his army reach a valley of ants. It was revealed in Mecca and has 93 verses. It is the twenty-seventh surah in the mushaf and comes 48th in the widely accepted order of revelation, after Ash-Shu'ara.

It begins with the letters "Ta Sin." Because verse 30 states that Solomon's letter to the Queen of Sheba begins with "Bismillahirrahmanirrahim," the basmalah also appears within a verse here; it is thus the only surah in which the basmalah appears twice.

When Surah An-Naml was revealed

Surah An-Naml was revealed in the middle of the Meccan period. In the widely accepted order of revelation, it follows Ash-Shu'ara and precedes Al-Qasas; these three surahs begin with the letters "Ta Sin," resemble one another in style and subject, and all contain Moses' story. At this time, polytheists rejected belief in the Hereafter, called resurrection tales heard from their ancestors, and mockingly asked when punishment would come.

No particular event is reported as the occasion of the surah's revelation. By recounting Solomon's great dominion and knowledge, and his remaining a grateful, humble servant despite them, the surah shows the proper attitude toward blessings.

What Surah An-Naml is about

The surah begins by declaring that the Quran is guidance and glad tidings for believers, while those who do not believe in the Hereafter wander in confusion. It briefly recounts Moses' seeing a fire, being addressed by Allah and being sent to Pharaoh with nine miracles.

It recounts the knowledge granted to David and Solomon, Solomon's knowing the language of birds and his thanking his Lord upon hearing the ant's words. Following news brought by the hoopoe, Solomon sends a letter to the sun-worshiping Queen of Sheba; her throne is brought in the blink of an eye, and she eventually submits with Solomon to the Lord of all worlds. The stories of Salih and Thamud and of Lot's people follow briefly.

After signs such as the creation of the heavens and earth, rain, gardens, and guidance on land and sea, the question "Is there another god alongside Allah?" is repeated. It states that Allah alone knows the unseen. The Beast of the Earth, a sign of Resurrection, the blowing of the Trumpet, and mountains passing like clouds are depicted. The surah ends by commanding the Prophet to recite the Quran and praise Allah.

Virtues of Surah An-Naml

No sahih report has been identified about the virtue of Surah An-Naml. When verse 25 is recited, in the passage where the hoopoe tells of the people of Saba' who worshipped the sun, a prostration of recitation is performed; some say that the place of prostration is verse 26.

Abu Dawud relates from al-Sha'bi, Qatadah and others that the Prophet did not have the basmalah written at the head of his letters until Surah An-Naml was revealed. This report, which is transmitted without naming a Companion, is mursal; al-Mundhiri also described it so.

The report from al-Hakim and al-Bayhaqi, transmitted from Ma'qil ibn Yasar, stating that Surah Ta-Ha and the surahs beginning with the letters Ta Sin were given from the tablets of Musa, was regarded as weak by al-Albani. Al-Dhahabi also pointed out that the hadiths of one narrator in its chain have been abandoned.

The notes on the surah were written for the Yasin Suresi app.

Tafsir of Surah An-Naml

A short explanation of every verse of Surah An-Naml, from Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim.

Tafsir of verses 1-10
  1. 1

    Ta Sin. These are the verses of the Qur’ān and a clear book. The discussion on similar letters has passed in the beginning of Sūrah Al-Baqarah. These verses which are revealed to you are verses of the Qur’ān and a clear book in which there is no confusion. Whoever ponders upon it will know that it is from Allah.

  2. 2

    These verses guide to the truth and direct towards it, and give glad-tidings to those who bring faith in Allah and His Messengers.

  3. 3

    Those who perform prayer in the most complete manner and give Zakat of their wealth by spending it on its recipients, and they are convinced of the reward and punishment in the afterlife.

  4. 4

    The disbelievers who do not bring faith in the afterlife and the reward and punishment therein - I adorned their bad deeds for them so they continued in doing them, thus they are confused without finding their way towards what is right or guidance.

  5. 5

    Such people will suffer in the worldly life through trials and humiliation and in the Hereafter they suffer the greatest loss, losing themselves and their families on the Day of Judgement and entering Hell forever.

  6. 6

    O Messenger, you are receiving this Qur’ān which is being revealed to you from one who is Wise in His creating, managing and legislating, and Knowing, with nothing of the interests of His servants being hidden from Him.

  7. 7

    Remember, O Messenger, when Moses said to his family: “I have seen a fire. I shall bring some news from it, from the person who lit it to guide us towards the path, or I shall I bring you a flame of fire taken from it, in the hope that you will light a fire from it to warm yourselves from the cold”.

  8. 8

    Then when he reached the place of the fire that he saw, Allah called unto him that the one in the fire and the angels surrounding it are blessed.

  9. 9

    Allah said to him: “O Moses, it is I, Allah, the Mighty whom nobody can overpower, Wise in My creating, managing and legislating.

  10. 10

    And throw down your staff”. Moses obeyed. Then when Moses saw it moving and shaking like a snake, he fled turning his back to it and did not return. So Allah said to him: “Do not be scared of it. The Messengers do not fear snakes or anything else in my presence.

Tafsir of verses 11-20
  1. 11

    However, whoever wrongs himself by committing a sin, then repents after that, I am Forgiving to him, Merciful to him.

  2. 12

    And put your hand in the opening of your shirt; it will come out after entering it white like snow without being due to leprosy, as part of nine signs which testify to your truthfulness. Along with the hand, they are: the staff, famine, loss of fruits, floods, locusts, lice, frogs, and blood, towards Pharaoh and his people. They were a people left the obedience of Allah by disbelieving in him.

  3. 13

    So when these clear and apparent signs of Mine with which I aided Moses came to them, they said: “These signs which Moses has brought are clear magic”.

  4. 14

    They disbelieved in these miracles and did not accept them, despite being convinced they are from Allah, due to their wrongdoing and their arrogance from the truth. So contemplate, O Messenger, how was the outcome of those who cause corruption on earth, due to their disbelief and disobedience; I destroyed them and eradicated all of them.

  5. 15

    I granted David and his son Solomon knowledge, part of which was the language of birds. David and Solomon said, in gratitude to Allah: “All praise is for Allah who has given us virtue over many of his believing servants, through prophethood and subjugating the jinns”.

  6. 16

    And Solomon inherited from his father in prophethood, knowledge and kingdom, and he said, relating Allah’s favour on him and his father: “O people, Allah has taught us the language of birds and given us of everything He gave to the prophets and kings. This which He has given us is the clear, apparent grace”.

  7. 17

    And for Solomon his armies of men, jinns and birds were gathered, and they were being led orderly.

  8. 18

    They were being led until when they came to the valley of ants (a place in the Levant), one of the ants said: “O ants, enter your homes so that Solomon and his armies do not destroy you whilst they do not know of you, because if they know of you they will not trample you”.

  9. 19

    When Solomon heard it saying this, he smiled due to this statement of his and he said, calling unto his Lord: “O Lord, enable me and inspire me to be grateful for Your favour which You gave to me and My parents, and enable me to do good actions which please you, and enter me amongst Your righteous servants”.

  10. 20

    And Solomon took attendance of the birds but did not see the hoopoe, so he said: “What is with me that I do not see the hoopoe? Has something stopped me seeing it or is it from the absentees?”

Tafsir of verses 21-30
  1. 21

    He said when its absence became clear to him: “I shall punish it severely, or I shall slaughter it as a punishment for being absent, unless it brings a clear proof to prove its excuse for absence”.

  2. 22

    The hoopoe remained absent for a short while. Then when it came, it said to Solomon (peace be upon him): “I discovered what you did not discover, and I have brought to you from Sheba true news in which there is no doubt.

  3. 23

    Indeed, I found [there] a woman ruling them, and she has been given of all things, and she has a great throne. I found a woman who rules them, and this woman has been given of all means of strength and kingdom, and she has a large throne on which she manages the affairs of her people.

  4. 24

    I found her and her people prostrating to the sun instead of Allah, and Satan has made their deeds pleasing to them and averted them from [His] way, so they are not guided. I found this woman and I found her people prostrating to the sun instead of Allah, and Satan has beautified for them the actions of idolatry and sins they are on, so he has turned them away from the path of truth, and thus they are not guided to Him.

  5. 25

    [And] so they do not prostrate to Allah, who brings forth what is hidden within the heavens and the earth and knows what you conceal and what you declare. Satan has beautified for them their actions of idolatry and sins, so that they do not prostrate to Allah alone, who brings the rain which He has hidden in the skies and the plants in the earth, and He knows the actions you hide and those you make apparent, none of this being hidden from Him.

  6. 26

    Allah - there is no deity except Him, Lord of the Great Throne. Allah - there is no true god besides, Lord of the Great Throne”.

  7. 27

    [Solomon] said, "I will see whether you were truthful or were of the liars. Solomon (peace be upon him) said to the hoopoe: “I shall see if you are truthful in what you claim or were you amongst the liars”.

  8. 28

    Take this letter of mine and deliver it to them. Then leave them and see what [answer] they will return." So Solomon wrote a letter and handed it to the hoopoe, and said to it: “Take this letter of mine, and give it to the people of Saba and hand it over to them, and step aside from them so you can hear what they say discuss regarding it”.

  9. 29

    She said, "O eminent ones, indeed, to me has been delivered a noble letter. The queen received the letter and said: “O noble ones, a noble magnificent letter has been given to me.

  10. 30

    Indeed, it is from Solomon, and Indeed, it reads: 'In the name of Allah, the Gracious, the Merciful. The content of this letter which has been sent by Solomon and which begins with: “In the name of Allah, the Gracious, the Merciful.” is:

Tafsir of verses 31-40
  1. 31

    Be not haughty with me but come to me in submission [as Muslims].' " Do not be arrogant, and come to me obediently and submitting to what I call you towards, namely declaring Allah’s Oneness and leaving associating partners with Him which you are involved in, as you worshipped the sun alongside Him”.

  2. 32

    She said, "O eminent ones, advise me in my affair. I would not decide a matter until you witness [for] me." The queen said: “O noble ones and leaders, explain to me the right course in my matter. I am not going to decide a matter until you come to me and present your opinions regarding it”.

  3. 33

    They said, "we are men of strength and of great military might, but the command is yours, so see what you will command." The nobles from her people said: “We are people of great power and strong might in warfare, but the opinion is what you think, so see what you will command us to do; we are able to carry it out”.

  4. 34

    She said, "Indeed, kings - when they enter a city, they ruin it and render the honored of its people humbled. And thus do they do. The queen said: “When kings enter any city, they ruin it by the killing, seizing and looting they carry out, and they make its leaders and nobles disgraced, after the honour and protection they enjoyed. And this is how kings always behave when they conquer the people of a city, to plant the seeds of fear and awe in the hearts of the masses.”

  5. 35

    But indeed, I will send to them a gift and see with what [reply] the Messengers will return." I am sending a gift to the sender of the letter and his people, and I shall see what the messengers bring after sending this gift”.

  6. 36

    So when her messenger and his helpers who were with him came carrying the present to Solomon, he criticised them for sending the present, saying: “Are you providing me with wealth to turn me away from you? The prophethood, kingdom and wealth Allah has given me is better than what He has given you. In fact, it is you who are rejoicing on the short-term riches of the world you have been given”.

  7. 37

    Solomon (peace be upon him) said to her messenger: “Return to them with the present you brought, for we will come to her and her people with armies they will not have the power to face, and we will remove them from Sheba disgracefully after the honour they were in, if they do not come to me obediently”.

  8. 38

    Solomon (peace be upon him) said, addressing the prominent people of his kingdom: “O eminent ones, which one of you will bring me her royal throne before they come to me obediently?”

  9. 39

    A rebellious jinn replied saying: “I shall bring her throne to you before you stand from the gathering you are in. I am strong enough to carry it, and can be trusted on what it contains, so I will not take anything of it”.

  10. 40

    A pious knowledgeable man in the presence of Solomon who had knowledge of the scripture, part of which was the greatest name of Allah which Allah accepts prayers when supplicated through, said: “I shall bring her throne to you before your glance returns to you, by praying to Allah to bring it”. So he prayed, and Allah answered his prayer. When Solomon saw her throne placed before him, he said: “This is from the grace of my Lord, to test me whether I am grateful for his favours or ungrateful? Whoever is grateful to Allah, the benefit of his gratefulness will only return to him, because Allah is self sufficient, in no need of anything, is not benefitted or harmed by the gratefulness of His servants. And whoever rejects the favours of Allah and does not thank Him for them, my Lord is self-sufficient, in no need of being shown gratitude, and Generous. Part of His generosity is granting those who deny them”.

Tafsir of verses 41-50
  1. 41

    Solomon (peace be upon him) said: “Change her royal throne from its original form: we shall see: is she guided to recognising it is her throne or will she be from those who are not guided to recognising their own things?”

  2. 42

    So when the queen of Sheba came to Solomon, it was said to her to test her: “Is this how your throne is?” She answered according to the question: “It is as though it was that”. Allah has granted us knowledge before her and we were submitting to Allah’s order and obeying Him.

  3. 43

    And she was turned away from the Oneness of Allah by what she used to worship besides Allah, in following her people and blindly imitating them. She was amongst the people who disbelieve in Allah, so she was a disbeliever like them.

  4. 44

    It was said to her: “Enter the palace” which was like a plane surface. When she entered it, she thought it was water and uncovered her shins to enter it. Solomon (peace be upon him) said: “It is a palace which has been made smooth with glass”. He called her to Islam, so she accepted what he called her towards, saying: “O Lord, I wronged myself by worshipping others besides You, and I have submitted with Solomon to Allah, Lord of all created things”.

  5. 45

    And I sent toThamud their brother in lineage Salih (peace be upon him) saying “Worship Allah alone”, but they became two groups after his calling them: a believing group and the other disbelieving, arguing over who is on the truth.

  6. 46

    Salih (peace be upon him) said: “why do you seek to hasten the punishment instead of seeking Allah's mercy? Why do you not seek forgiveness from Allah for your sins, in the hope that he will forgive you?”

  7. 47

    His people said to him, in stubbornness from the truth: “I consider you and the believers with you a bad omen”. Salih (peace be upon him) said: “The birds that you drive away due to the difficulties that which has afflicted you from what you dislike and you attribute as a bad omen is actually decreed from Allah and He has knowledge of that.

  8. 48

    And in the city of Hijr there were nine men who would cause corruption on earth through disbelief and sins, and they would not reform in it through faith and good actions.

  9. 49

    They said to one another: “Each one of you should swear by Allah that we will go to him and the believers with him at night, then we will kill them and then say to the one responsible for avenging his blood: ‘We were not present at the murder of Salih or the murder of his followers, and we are truthful in what we have said’”.

  10. 50

    And they secretly made a plan to destroy Salih and his followers amongst the believers, and I also made a plan to help him, save him from their plan and to destroy the disbelievers from his people, whilst they did not know that.

Tafsir of verses 51-60
  1. 51

    So contemplate, O Messenger, what was the outcome and end of their planning and scheming; did they achieve what they were intending? No. In fact, I totally uprooted them with a punishment from Myself so they were all destroyed.

  2. 52

    So those are their homes whose walls have fallen on their roofs, and they have remained empty of inhabitants, due to their wrongdoing. In the punishment which has afflicted them due to their wrongdoing is a lesson for people who believe, as they are the ones who take lessons from the signs.

  3. 53

    And I saved those who believed from the people of Salih (peace be upon him), and they used to be mindful of Allah by carrying out His orders and refraining from His prohibitions.

  4. 54

    O Messenger, remember Lot when he said to his people, reprimanding them and criticising them: “Do you come to the indecent act, which is sodomy in your meetings, openly watching one another?

  5. 55

    Do you come to men lustfully, leaving the women, not intending chastity or children but only to fulfil animalistic lust? But rather you are a people ignorant of what is necessary upon you, namely faith, purity and staying far from sins”.

  6. 56

    But his people did not have an answer besides their saying: “Remove the family of Lot from your city. They are a people who want to stay pure from dirt and impurity”. They said this to mock the family of Lot who would not join them in the immoral acts they used to commit, but rather they would condemn them for committing them.

  7. 57

    So we saved him and his family, except for his wife, who was decreed to be from those who remained behind for the punishment, so she may be from those who were destroyed.

  8. 58

    And I rained stones of baked clay on the people of Lot. Dreadful is the rain of those who have been warned such as the people of Lot who did not respond to him, and in fact remained on their disbelief, misguidance and committing immorality.

  9. 59

    O Messenger, say: “All praise is for Allah for his favours, and peace from him on His Messengers whom He chose to convey His religion”. Is Allah, the true god in whose Hand is the kingdom of everything, better or the gods which the idolaters worship, which do not possess benefit or harm?

  10. 60

    Is He not best who created the heavens and the earth without any precedent, and He sent down for you, O people, rainwater from the sky, then He grew for you gardens of beauty? It was not for you to grow the trees of these gardens, due to your being unable to do that. So it is Allah who grew them. Is there any true god alongside Allah? No, but rather they are a people who turn away from the truth, so they unjustly make the creation equal with the Creator.

Tafsir of verses 61-70
  1. 61

    Is He not best who made the earth firm and still, without it shaking those on it, and made within it rivers that flow, and made for it firm mountains, and made between two seas, salty and sweet, a barrier which stops the salty mixing with the sweet so that it does not spoil it and then making it unsuitable for drinking? Is there a true god alongside Allah who can make all that happen? No, but most of them do not know. Had they known, they would not have associated any of Allah’s creation with Him as a partner.

  2. 62

    Is He not best who responds to the call of the distressed when he calls upon Him, seeking for his harm to be removed, and who removes what the human finds bad such as illness and poverty, and who makes you deputies on earth, succeeding one another generation after generation? Is there a true god alongside Allah who makes all that happen? No. Little do you take heed and consider.

  3. 63

    Is He not best who guides you in the darkness of the land and the darkness of the sea through the signs and stars He fixes for you, and who sends winds to give good news of close rainfall through which He will have mercy on His servants? Is there a true god alongside Allah who makes all that happen and decrees it? Allah is purified and far removed from the partners the creation associate with Him

  4. 64

    Is He not best who begins the creation in the wombs, stage after stage, then He will restore it after He gives it death, and who provides you from the sky with water that descends from its direction, and who provides you from the earth with plants He makes grow therein? Is there a true god alongside Allah who makes all that happen and decrees it? Say - O Messenger, to these idolaters: “Bring your proofs for the idolatry you are on, if you are true in your claim that you are on the truth”.

  5. 65

    O Messenger, say: The Ghaib is not known by the angels in the heavens or the people on earth. However Allah alone is the one who knows it. And nobody in the heavens or the earth knows when they will be raised for recompense besides Allah.

  6. 66

    But rather their knowledge in the afterlife will become complete, due to their seeing it with their own eyes after the Messengers used to inform them of it when it was unseen, but they used to deny it because they had not seen it. And they were in doubt and confusion regarding the afterlife in their worldly life, for their eyes and hearts had become blind towards it.

  7. 67

    Those who disbelieved said denyingly: “When we die and become dust, is it possible we will be raised alive?

  8. 68

    We were promised and our fathers were promised before that we will all be raised, but we have not seen that promise come true. This promise we were all made is nothing but lies of the former people who recorded them in their books”.

  9. 69

    O Messenger! Say to these deniers of the resurrection: “Travel in any direction on earth, then ponder over what was the outcome of the evildoers who denied the resurrection; I destroyed them due to their denying it”.

  10. 70

    Do not grieve due to the idolaters turning away from your call nor should your bosom become tight or should you worry due to their scheming against you, for Allah is with you and He will help you against them.

Tafsir of verses 71-80
  1. 71

    The disbelievers amongst your people who deny the resurrection say: “When will the punishment you and the believers promise us occur, if you are true in what you claim of that?”

  2. 72

    O Messenger, say to them: “Perhaps some of the punishment you are hastily seeking has already come near”.

  3. 73

    And your Lord, O Messenger, is graceful towards the people, as He is leaving punishing them quickly despite the disbelief and sins they are upon. However, most people do not thank Allah for the favours He gives them.

  4. 74

    And your Lord knows what the hearts of His servants hide and what they make apparent. None of that is hidden from Him.

  5. 75

    And there is nothing hidden from the people in the sky nor anything hidden from them on earth except that it is in a clear book, which is the Preserved Tablet.

  6. 76

    This Qur’ān which was revealed to Muhammad (peace be upon him) relates to the Israelites most of what they differ in, and it exposes their deviances.

  7. 77

    And it is a guidance and mercy for the believers who practice what it has brought.

  8. 78

    O Messenger, your Lord will decide between the people, believers and disbelievers, on the day of judgment through His just judgment. He will have mercy on the believer and punish the disbeliever, and He is the Mighty who will take retribution from His enemies, with nobody to overpower Him, the Knowing to whom the truthful is not unclear from the liar.

  9. 79

    So trust in Allah, and rely on Him in all your affairs. You are on the clear truth.

  10. 80

    O Messenger, you cannot make the dead whose hearts have died to their disbelief in Allah hear, nor can you make those who have lost their hearing hear what you are calling them towards when they return turning away from you.

Tafsir of verses 81-90
  1. 81

    And you are not one to guide those whose eyes are blind to the truth, so do not grieve over them and tire yourself. Only those will listen to your call who believe in our verses, because they submit to the orders of Allah.

  2. 82

    When the punishment becomes binding and established for them, due to their disbelief and sins, and the worst of people remain, I shall take out for them near to the Final Hour one of its greatest signs, which is a creature from the earth which will speak to them with what they understand that the people did not believe My verses which were revealed to My Prophet.

  3. 83

    O Messenger, remember the day I shall gather from each of the nations a group from amongst them the leaders who used to disbelieve in our ayaat, so they can precede their followers to the fire...the first group will be held until the last group of leaders are gathered and then they will be led to the reckoning.

  4. 84

    And their being led will continue until when they come to the place of their reckoning, Allah will say to them rebukingly: “Did you deny my signs which proved my Oneness and which comprised my sacred law, whilst you did not have proper knowledge to judge them to be false and disbelieve in them, or what was it that you were doing: believing or denying?”

  5. 85

    And the punishment will befall them due to their disbelieving in Allah and denying His ayahs. They will not speak to defend themselves due to their inability and the falsity of their proofs.

  6. 86

    Do these deniers of the resurrection not see that I made the night so that they can rest in it through sleep, and I made the day bright for them so that they can see therein and then hasten towards their work? In that repeated death and the rising after it are proofs for the resurrection after death.

  7. 87

    O Messenger, remember: the day in which the angel appointed to blow the trumpet a second time will blow, then everyone in the heavens and everyone on earth will be terrified except whom Allah has excluded from being terrified, as a grace from Him. And all the creation of Allah will come to him on that day, in obedience and with humility.

  8. 88

    And you will see mountains on that day thinking them to be firm without moving, but they will in fact move like clouds move. It is the doing of Allah, for He is the one who makes them move. He is Aware of what you do. None of your actions are hidden from Him and He shall reward you for them.

  9. 89

    On the Day of Judgement, whoever brings faith and good deeds will gain paradise and will be safe from the horrors of that day due to Allah granting them that safety.

  10. 90

    And whoever comes with disbelief and sins, for them will be the hellfire in which they will be thrown face first. It will be said to them by way of rebuke and humiliation: “Are you being requited except for the disbelief and the sins you used to commit?”

Tafsir of verses 91-93
  1. 91

    O Messenger! Say to them: “I have only been commanded to worship the Lord of this city (Makkah) which He has sanctified, so no blood should be shed in it, nor should anyone be oppressed in it, nor should its game be hunted or trees cut. And to Him belongs the authority over everything. I have also been commanded to be from those who submit to Allah in obedience to Him.”

  2. 92

    And I have been commanded to recite the Qur’ān to people; whoever is guided by it and implements its teachings, his guidance will benefit him. But whoever deviates from its teachings, rejects them and does not implement them, say to him: “I am only one of the warners; I warn you of the punishment of Allah. and your guidance is not in my hands.”

  3. 93

    Say - O Messenger: “All praise belongs to Allah for His innumerable blessings. He will show you His signs in the horizons and in yourselves; you will recognise them such that they will lead you to submitting to the truth. And your Lord is not neglectful of your actions; He is watching over them, none of them are hidden from Him and He will requite you for them.”

Frequently asked questions about Surah An-Naml

How many verses are in Surah An-Naml?

Surah An-Naml has 93 verses.

What does An-Naml mean?

An-Naml means “The Ant”.

Is Surah An-Naml Meccan or Medinan?

Surah An-Naml is a Meccan surah, revealed in Mecca. It is the 48th surah in the order of revelation.

Which juz is Surah An-Naml in?

Surah An-Naml begins in juz 19 and ends in juz 20.

Where is Surah An-Naml in the Quran?

Surah An-Naml is the 27th surah of the Quran. It comes after Surah Ash-Shu'ara and before Surah Al-Qasas.

Can I listen to Surah An-Naml here?

Yes. The player under the verses has Surah An-Naml from 9 well-known reciters; while it plays, the verse being recited is marked in the list.

Surah Yasin app

Read Yasin and the whole Quran with translation in 11 languages, listen verse by verse with nine reciters and keep your bookmarks on your phone.