Sourate Yasin

Sourate 43 sur 114 · Juz 25

Sourate Az-Zoukhrouf الزخرف

89 versets · sourate mecquoise · ordre de révélation : 63e

Versets Écouter À propos Tafsir FAQ

Révélée à La Mecque, la sourate Az-Zukhruf compte 89 versets. Elle critique ceux qui imitent aveuglément leurs ancêtres, souligne le caractère passager des ornements de ce monde et expose l'unicité d'Allah à travers les exemples des prophètes précédents.

La sourate Az-Zoukhrouf en arabe, en phonétique et en français

Afficher

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismil-Lâhir-Rahmânir-rahîm

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

  1. 1

    حمٓ ﴿١﴾

    Hâ-Mîm

    Hâ-Mîm.

  2. 2

    وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ ﴿٢﴾

    Wal-kitâbil-moubîn

    Par le Livre parfaitement clair !

  3. 3

    إِنَّا جَعَلۡنَٰهُ قُرۡءَٰنًا عَرَبِيّٗا لَّعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ﴿٣﴾

    Innâ dja'alnâhou Qour'ânan 'arabiyyal-la'allakoum ta'qiloûn

    Nous avons révélé le Livre sous forme d’une récitation en langue arabe afin que vous en compreniez la signification.

  4. 4

    وَإِنَّهُۥ فِيٓ أُمِّ ٱلۡكِتَٰبِ لَدَيۡنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ ﴿٤﴾

    Wa innahoû fî oummil-kitâbi ladaynâ la'aliyyoun hakîm

    Il est auprès de Nous, dans le Livre archétype, plein de majesté, de sagesse et de perfection.

  5. 5

    أَفَنَضۡرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكۡرَ صَفۡحًا أَن كُنتُمۡ قَوۡمٗا مُّسۡرِفِينَ ﴿٥﴾

    Afanadribou 'ankoumoudh-dhikra safhan an kountoum qawmam-mousrifîn

    Allons-Nous renoncer à vous transmettre la Révélation en raison de votre propension à la transgression ?

  6. 6

    وَكَمۡ أَرۡسَلۡنَا مِن نَّبِيّٖ فِي ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿٦﴾

    Wa kam arsalnâ min-nabiyyin fil-awwalîn

    Que de prophètes avons-Nous envoyés aux premières nations !

  7. 7

    وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن نَّبِيٍّ إِلَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴿٧﴾

    Wa mâ ya'tîhim-min-nabiyyin illâ kânoû bihî yastahzi'oûn

    Nul prophète n’est venu à elles sans qu’elles ne le tournent en dérision.

  8. 8

    فَأَهۡلَكۡنَآ أَشَدَّ مِنۡهُم بَطۡشٗا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿٨﴾

    Fa'ahlaknâ achadda minhoum batchaw-wa madâ mathaloul-awwalîn

    Nous les avons alors anéanties bien que plus puissantes que celle-ci. Le sort des premiers peuples a d’ailleurs fait l’objet d’une mention.

  9. 9

    وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿٩﴾

    Wa la'in sa'altahoum-man khalaqas-samâwâti wal-arda layaqoûlounna khalaqahounnal-'azîzoul-'alîm

    Si tu leur demandes qui a créé les cieux et la terre, ils répondront certainement : « C’est le Tout-Puissant, l’Omniscient qui est à l’origine de leur création. »

  10. 10

    ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ مَهۡدٗا وَجَعَلَ لَكُمۡ فِيهَا سُبُلٗا لَّعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ ﴿١٠﴾

    Al-ladhî dja'ala lakoumoul-arda mahdaw-wa dja'ala lakoum fîhâ souboulal-la'allakoum tahtadoûn

    C’est Lui qui, pour vous, a fait de la terre une vaste étendue traversée de routes qui vous permettent de vous déplacer et de vous diriger,

  11. 11

    وَٱلَّذِي نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءَۢ بِقَدَرٖ فَأَنشَرۡنَا بِهِۦ بَلۡدَةٗ مَّيۡتٗاۚ كَذَٰلِكَ تُخۡرَجُونَ ﴿١١﴾

    Wal-ladhî nazzala minas-samâ'i mâ'am-biqadarin fa'ancharnâ bihî baldatam-maytan kadhâlika toukhradjoûn

    et qui, du ciel, fait descendre avec mesure une eau par laquelle Il redonne vie à la terre morte. C’est ainsi que vous serez vous-mêmes rendus à la vie.

  12. 12

    وَٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَزۡوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡفُلۡكِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مَا تَرۡكَبُونَ ﴿١٢﴾

    Wal-ladhî khalaqal-azwâdja koullahâ wa dja'ala lakoum-minal-foulki wal-an'âmi mâ tarkaboûn

    C’est Lui aussi qui a créé toutes les espèces vivantes et qui, pour vous, a fait des vaisseaux et des bestiaux des moyens de transport,

  13. 13

    لِتَسۡتَوُۥاْ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ رَبِّكُمۡ إِذَا ٱسۡتَوَيۡتُمۡ عَلَيۡهِ وَتَقُولُواْ سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقۡرِنِينَ ﴿١٣﴾

    Litastawoû 'alâ zouhoûrihî thoumma tadhkouroû ni'mata rabbikoum idhas-tawaytoum 'alayhi wa taqoûloû soubhânal-ladhî sakhkhara lanâ hâdhâ wa mâ kounnâ lahoû mouqrinîn

    afin que, une fois installés sur eux, vous vous souveniez des faveurs de votre Seigneur et disiez : « Gloire à Celui qui nous a soumis ceci, ce dont nous étions nous-mêmes incapables.

  14. 14

    وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ ﴿١٤﴾

    Wa innâ ilâ rabbinâ lamounqaliboûn

    C’est en vérité à notre Seigneur que nous ferons tous retour. »

  15. 15

    وَجَعَلُواْ لَهُۥ مِنۡ عِبَادِهِۦ جُزۡءًاۚ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَكَفُورٞ مُّبِينٌ ﴿١٥﴾

    Wa dja'aloû lahoû min 'ibâdihî djouz'an innal-insâna lakafoûroum-moubîn

    Ils Lui attribuent pourtant certaines de Ses créatures. L’homme est manifestement ingrat.

  16. 16

    أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخۡلُقُ بَنَاتٖ وَأَصۡفَىٰكُم بِٱلۡبَنِينَ ﴿١٦﴾

    Amit-takhadha mimmâ yakhlouqou banâtiw-wa asfâkoum bil-banîn

    Se serait-Il choisi des filles parmi Ses créatures, vous réservant les garçons ?

  17. 17

    وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحۡمَٰنِ مَثَلٗا ظَلَّ وَجۡهُهُۥ مُسۡوَدّٗا وَهُوَ كَظِيمٌ ﴿١٧﴾

    Wa idhâ bouchchira ahadouhoum bimâ daraba lir-Rahmâni mathalan zalla wadjhouhoû mouswaddaw-wa houwa kazîm

    Pourtant, lorsqu’il est annoncé à l’un d’entre eux la naissance de ce qu’il attribue lui-même au Tout Miséricordieux, son visage s’assombrit tandis qu’il peine à contenir sa rage.

  18. 18

    أَوَمَن يُنَشَّؤُاْ فِي ٱلۡحِلۡيَةِ وَهُوَ فِي ٱلۡخِصَامِ غَيۡرُ مُبِينٖ ﴿١٨﴾

    Awamay-younachcha'ou fil-hilyati wa houwa fil-khisâmi ghayrou moubîn

    Lui attribuez-vous ces créatures qui, parmi les hommes, grandissent couvertes de parures et qui, dans la discussion, sont incapables d’avancer des arguments clairs ?

  19. 19

    وَجَعَلُواْ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ ٱلَّذِينَ هُمۡ عِبَٰدُ ٱلرَّحۡمَٰنِ إِنَٰثًاۚ أَشَهِدُواْ خَلۡقَهُمۡۚ سَتُكۡتَبُ شَهَٰدَتُهُمۡ وَيُسۡـَٔلُونَ ﴿١٩﴾

    Wa dja'aloul-malâ'ikatal-ladhîna houm 'ibâdour-Rahmâni inâthan achahidoû khalqahoum satouktabou chahâdatouhoum wa yous'aloûn

    Ils ont fait des anges, simples serviteurs du Tout Miséricordieux, des êtres de sexe féminin. Ont-ils été témoins de leur création ? Leur témoignage sera consigné et ils devront en répondre.

  20. 20

    وَقَالُواْ لَوۡ شَآءَ ٱلرَّحۡمَٰنُ مَا عَبَدۡنَٰهُمۗ مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنۡ عِلۡمٍۖ إِنۡ هُمۡ إِلَّا يَخۡرُصُونَ ﴿٢٠﴾

    Wa qâloû law châ'ar-Rahmânou mâ 'abadnâhoum-mâ lahoum bidhâlika min 'ilmin in houm illâ yakhrousoûn

    Ils affirment : « Si le Tout Miséricordieux l’avait voulu, nous n’aurions pas adoré ces divinités. » Allégation sans fondement et pur mensonge.

  21. 21

    أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا مِّن قَبۡلِهِۦ فَهُم بِهِۦ مُسۡتَمۡسِكُونَ ﴿٢١﴾

    Am âtaynâhoum kitâbam-min qablihî fahoum bihî moustamsikoûn

    Ou alors leur avons-Nous confié, avant celui-ci, un livre auquel ils ne font que se référer ?

  22. 22

    بَلۡ قَالُوٓاْ إِنَّا وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٖ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّهۡتَدُونَ ﴿٢٢﴾

    Bal qâloû innâ wadjadnâ âbâ'anâ 'alâ oummatiw-wa innâ 'alâ âthârihim-mouhtadoûn

    Non, mais ils disent : « Nous avons hérité ce culte de nos ancêtres dont nous suivons simplement la voie. »

  23. 23

    وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ فِي قَرۡيَةٖ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتۡرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٖ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّقۡتَدُونَ ﴿٢٣﴾

    Wa kadhâlika mâ arsalnâ min qablika fî qaryatim-min-nadhîrin illâ qâla moutrafoûhâ innâ wadjadnâ âbâ'anâ 'alâ oummatiw-wa innâ 'alâ âthârihim-mouqtadoûn

    De la même manière, Nous n’avons jamais envoyé avant toi de prophète pour avertir une cité sans que ses habitants les plus puissants n’aient affirmé : « Nous avons hérité ce culte de nos ancêtres dont nous ne faisons que suivre les traces. »

  24. 24

    ۞ قَٰلَ أَوَلَوۡ جِئۡتُكُم بِأَهۡدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمۡ عَلَيۡهِ ءَابَآءَكُمۡۖ قَالُوٓاْ إِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ ﴿٢٤﴾

    Qâla awalaw dji'toukoum bi'ahdâ mimmâ wadjattoum 'alayhi âbâ'akoum qâloû innâ bimâ oursiltoum bihî kâfiroûn

    Le prophète répliquait : « Et si je vous apportais un culte plus pur que celui hérité de vos pères ? » Ils répondaient : « Nous rejetons ce culte que vous nous apportez. »

  25. 25

    فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ﴿٢٥﴾

    Fantaqamnâ minhoum fanzour kayfa kâna 'âqibatoul-moukadhdhibîn

    Nous nous sommes alors vengé d’eux. Considère donc le sort réservé à ceux qui ont rejeté la vérité.

  26. 26

    وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦٓ إِنَّنِي بَرَآءٞ مِّمَّا تَعۡبُدُونَ ﴿٢٦﴾

    Wa idh qâla ibrâhîmou li'abîhi wa qawmihî innanî barâ'oum-mimmâ ta'boudoûn

    Abraham dit un jour à son père et son peuple : « Je désavoue totalement ces divinités que vous vénérez,

  27. 27

    إِلَّا ٱلَّذِي فَطَرَنِي فَإِنَّهُۥ سَيَهۡدِينِ ﴿٢٧﴾

    Illal-ladhî fataranî fa'innahoû sayahdîn

    adorant uniquement Celui qui m’a créé, qui ne manquera pas de me guider. »

  28. 28

    وَجَعَلَهَا كَلِمَةَۢ بَاقِيَةٗ فِي عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ﴿٢٨﴾

    Wa dja'alahâ kalimatam-bâqiyatan fî 'aqibihî la'allahoum yardji'oûn

    Il en fit une parole de vérité qui devait se perpétuer dans sa postérité, en espérant que ses descendants renonceront à toute forme d’impiété.

  29. 29

    بَلۡ مَتَّعۡتُ هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ وَرَسُولٞ مُّبِينٞ ﴿٢٩﴾

    Bal matta'tou hâ'oulâ'i wa âbâ'ahoum hattâ djâ'ahoumoul-haqqou wa rasoûloum-moubîn

    Or, j’ai laissé ceux-là et leurs ancêtres jouir de cette vie jusqu’au jour où la vérité leur a été apportée et clairement exposée par un Messager.

  30. 30

    وَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ وَإِنَّا بِهِۦ كَٰفِرُونَ ﴿٣٠﴾

    Wa lammâ djâ'ahoumoul-haqqou qâloû hâdhâ sihrouw-wa innâ bihî kâfiroûn

    Vérité qu’ils ont accueillie en affirmant : « Ce n’est là que pure magie à laquelle nous ne saurions adhérer »,

  31. 31

    وَقَالُواْ لَوۡلَا نُزِّلَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنَ ٱلۡقَرۡيَتَيۡنِ عَظِيمٍ ﴿٣١﴾

    Wa qâloû lawlâ nouzzila hâdhal-Qour'ânou 'alâ radjoulim-minal-qaryatayni 'azîm

    ajoutant : « Si seulement le Coran avait été révélé à un homme puissant de l’une des deux cités ? »

  32. 32

    أَهُمۡ يَقۡسِمُونَ رَحۡمَتَ رَبِّكَۚ نَحۡنُ قَسَمۡنَا بَيۡنَهُم مَّعِيشَتَهُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَرَفَعۡنَا بَعۡضَهُمۡ فَوۡقَ بَعۡضٖ دَرَجَٰتٖ لِّيَتَّخِذَ بَعۡضُهُم بَعۡضٗا سُخۡرِيّٗاۗ وَرَحۡمَتُ رَبِّكَ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ ﴿٣٢﴾

    Ahoum yaqsimoûna rahmata rabbika nahnou qasamnâ baynahoum-ma'îchatahoum fil-hayâtid-dounyâ wa rafa'nâ ba'dahoum fawqa ba'din daradjâtil-liyattakhidha ba'douhoum ba'dan soukhriyyaw-wa rahmatou rabbika khayroum-mimmâ yadjma'oûn

    Est-ce à eux de répartir les faveurs de ton Seigneur ? C’est Nous qui répartissons ici-bas leur subsistance et qui élevons certains au-dessus des autres afin que les uns soient au service des autres. Mais la miséricorde de ton Seigneur est préférable à tout ce qu’ils peuvent amasser.

  33. 33

    وَلَوۡلَآ أَن يَكُونَ ٱلنَّاسُ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ لَّجَعَلۡنَا لِمَن يَكۡفُرُ بِٱلرَّحۡمَٰنِ لِبُيُوتِهِمۡ سُقُفٗا مِّن فِضَّةٖ وَمَعَارِجَ عَلَيۡهَا يَظۡهَرُونَ ﴿٣٣﴾

    Wa lawlâ ay-yakoûnan-nâsou oummataw-wâhidatal-ladja'alnâ limay-yakfourou bir-Rahmâni libouyoûtihim souqoufam-min fiddatiw-wa ma'âridja 'alayhâ yazharoûn

    S’il n’était à craindre que l’humanité ne forme une seule communauté d’impies, Nous aurions accordé à ceux qui renient le Tout Miséricordieux des maisons aux terrasses d’argent avec des escaliers pour y accéder,

  34. 34

    وَلِبُيُوتِهِمۡ أَبۡوَٰبٗا وَسُرُرًا عَلَيۡهَا يَتَّكِـُٔونَ ﴿٣٤﴾

    Wa libouyoûtihim abwâbaw-wa sourouran 'alayhâ yattaki'oûn

    des maisons dotées de portes en argent, de lits sur lesquels se reposer

  35. 35

    وَزُخۡرُفٗاۚ وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَٱلۡأٓخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُتَّقِينَ ﴿٣٥﴾

    Wa zoukhroufaw-wa in koullou dhâlika lammâ matâ'oul-hayâtid-dounyâ wal-âkhiratou 'inda rabbika lil-mouttaqîn

    et de riches ornements, autant de biens éphémères dont les hommes jouissent ici-bas, tandis que les délices de l’au-delà sont réservés, auprès de ton Seigneur, à ceux qui Le craignent.

  36. 36

    وَمَن يَعۡشُ عَن ذِكۡرِ ٱلرَّحۡمَٰنِ نُقَيِّضۡ لَهُۥ شَيۡطَٰنٗا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٞ ﴿٣٦﴾

    Wa may-ya'chou 'an dhikrir-Rahmâni nouqayyid lahoû chaytânan fahouwa lahoû qarîn

    A celui qui se détourne de la révélation du Tout Miséricordieux, Nous suscitons un compagnon inséparable, un démon

  37. 37

    وَإِنَّهُمۡ لَيَصُدُّونَهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُم مُّهۡتَدُونَ ﴿٣٧﴾

    Wa innahoum layasouddoûnahoum 'anis-sabîli wa yahsaboûna annahoum-mouhtadoûn

    qui le détourne du droit chemin en lui faisant croire qu’il suit la bonne direction.

  38. 38

    حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَٰلَيۡتَ بَيۡنِي وَبَيۡنَكَ بُعۡدَ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرِينُ ﴿٣٨﴾

    Hattâ idhâ djâ'anâ qâla yâ layta baynî wa baynaka bou'dal-machriqayni fabi'sal-qarîn

    Jusqu’au Jour où, comparaissant devant Nous, il dira à son démon : « Puissions-nous être éloignés l’un de l’autre de la distance qui sépare l’orient de l’occident, infâme compagnon ! »

  39. 39

    وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلۡيَوۡمَ إِذ ظَّلَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ ﴿٣٩﴾

    Wa lay-yanfa'akoumoul-yawma iz-zalamtoum annakoum fil-'adhâbi mouchtarikoûn

    « Puisque vous avez, les uns et les autres, vécu dans le péché, voir aujourd’hui vos compagnons partager les mêmes tourments que vous ne vous apportera aucun soulagement. »

  40. 40

    أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ أَوۡ تَهۡدِي ٱلۡعُمۡيَ وَمَن كَانَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴿٤٠﴾

    Afa'anta tousmi'ous-soumma aw tahdil-'oumya wa man kâna fî dalâlim-moubîn

    Pourras-tu jamais te faire entendre de celui qui est sourd à la vérité ou guider celui qui est frappé de cécité et celui qui est manifestement égaré ?

  41. 41

    فَإِمَّا نَذۡهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنۡهُم مُّنتَقِمُونَ ﴿٤١﴾

    Fa'immâ nadhhabanna bika fa'innâ minhoum-mountaqimoûn

    Que Nous te fassions disparaître avant de tirer vengeance d’eux

  42. 42

    أَوۡ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِي وَعَدۡنَٰهُمۡ فَإِنَّا عَلَيۡهِم مُّقۡتَدِرُونَ ﴿٤٢﴾

    Aw nouriyannakal-ladhî wa'adnâhoum fa'innâ 'alayhim-mouqtadiroûn

    ou que Nous leur infligions, de ton vivant, les tourments dont Nous les menaçons, Nous sommes en mesure de les châtier.

  43. 43

    فَٱسۡتَمۡسِكۡ بِٱلَّذِيٓ أُوحِيَ إِلَيۡكَۖ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴿٤٣﴾

    Fastamsik bil-ladhî oûhiya ilayka innaka 'alâ sirâtim-moustaqîm

    Attache-toi donc fermement à ce qui t’est révélé, car tu suis assurément la bonne direction.

  44. 44

    وَإِنَّهُۥ لَذِكۡرٞ لَّكَ وَلِقَوۡمِكَۖ وَسَوۡفَ تُسۡـَٔلُونَ ﴿٤٤﴾

    Wa innahoû ladhikroul-laka wa liqawmika wa sawfa tous'aloûn

    Cette révélation, sur laquelle vous serez un jour interrogés, fera certainement ta gloire et celle de ta nation.

  45. 45

    وَسۡـَٔلۡ مَنۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رُّسُلِنَآ أَجَعَلۡنَا مِن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ءَالِهَةٗ يُعۡبَدُونَ ﴿٤٥﴾

    Was'al man arsalnâ min qablika mir-rousoulinâ adja'alnâ min doûnir-Rahmâni âlihatay-you'badoûn

    Demande donc aux peuples auxquels Nous avons envoyé avant toi Nos Messagers si Nous leur avons désigné, en dehors du Tout Miséricordieux, des divinités dignes d’adoration.

  46. 46

    وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٤٦﴾

    Wa laqad arsalnâ moûsâ bi'âyâtinâ ilâ fir'awna wa mala'ihî faqâla innî rasoûlou rabbil-'âlamîn

    Nous avons, en vérité, envoyé Moïse avec Nos signes à Pharaon et aux grands d’Egypte auxquels il dit : « Je suis le Messager du Seigneur de la Création. »

  47. 47

    فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَضۡحَكُونَ ﴿٤٧﴾

    Falammâ djâ'ahoum bi'âyâtinâ idhâ houm-minhâ yad-hakoûn

    Mais ils accueillirent les miracles qu’il produisit sous leurs yeux en les tournant en dérision.

  48. 48

    وَمَا نُرِيهِم مِّنۡ ءَايَةٍ إِلَّا هِيَ أَكۡبَرُ مِنۡ أُخۡتِهَاۖ وَأَخَذۡنَٰهُم بِٱلۡعَذَابِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ﴿٤٨﴾

    Wa mâ nourîhim-min âyatin illâ hiya akbarou min oukhtihâ wa akhadhnâhoum bil-'adhâbi la'allahoum yardji'oûn

    Nous ne leur avons pourtant montré aucun miracle qui ne fût plus prodigieux que le précédent, les soumettant à toutes sortes de calamités afin qu’ils renoncent à leur impiété.

  49. 49

    وَقَالُواْ يَٰٓأَيُّهَ ٱلسَّاحِرُ ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهۡتَدُونَ ﴿٤٩﴾

    Wa qâloû yâ ayyouhas-sâhiroud-'ou lanâ rabbaka bimâ 'ahida 'indaka innanâ lamouhtadoûn

    Ils dirent : « Toi qui pratiques la magie ! Implore pour nous ton Seigneur en vertu de Sa promesse envers toi. Nous suivrons alors ta voie. »

  50. 50

    فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابَ إِذَا هُمۡ يَنكُثُونَ ﴿٥٠﴾

    Falammâ kachafnâ 'anhoumoul-'adhâba idhâ houm yankouthoûn

    Mais dès que Nous mettions fin à leurs tourments, voilà qu’ils violaient leur engagement.

  51. 51

    وَنَادَىٰ فِرۡعَوۡنُ فِي قَوۡمِهِۦ قَالَ يَٰقَوۡمِ أَلَيۡسَ لِي مُلۡكُ مِصۡرَ وَهَٰذِهِ ٱلۡأَنۡهَٰرُ تَجۡرِي مِن تَحۡتِيٓۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ ﴿٥١﴾

    Wa nâdâ fir'awnou fî qawmihî qâla yâ qawmi alaysa lî moulkou misra wa hâdhihil-anhârou tadjrî min tahtî afalâ toubsiroûn

    Pharaon fit cette proclamation à son peuple : « Mon peuple ! Ne suis-je pas maître du royaume d’Egypte avec tous ces canaux qui coulent à mes pieds ? Ne voyez-vous donc pas ?

  52. 52

    أَمۡ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ مَهِينٞ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ ﴿٥٢﴾

    Am ana khayroum-min hâdhal-ladhî houwa mahînouw-wa lâ yakâdou youbîn

    Ne suis-je pas meilleur que cet être méprisable qui sait à peine s’exprimer ?

  53. 53

    فَلَوۡلَآ أُلۡقِيَ عَلَيۡهِ أَسۡوِرَةٞ مِّن ذَهَبٍ أَوۡ جَآءَ مَعَهُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ مُقۡتَرِنِينَ ﴿٥٣﴾

    Falawlâ oulqiya 'alayhi aswiratoum-min dhahabin aw djâ'a ma'ahoul-malâ'ikatou mouqtarinîn

    Si seulement des bracelets en or avaient été lancés sur lui ou s’il était accompagné d’anges. »

  54. 54

    فَٱسۡتَخَفَّ قَوۡمَهُۥ فَأَطَاعُوهُۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ ﴿٥٤﴾

    Fastakhaffa qawmahoû fa'atâ'oûhou innahoum kânoû qawman fâsiqîn

    Pharaon abusa de l’ignorance de son peuple qui se laissa duper. Son peuple s’était en effet écarté du droit chemin.

  55. 55

    فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴿٥٥﴾

    Falammâ âsafoûnan-taqamnâ minhoum fa'aghraqnâhoum adjma'în

    Lorsqu’ils eurent provoqué Notre courroux, Nous tirâmes vengeance d’eux, les engloutissant tous sous les eaux.

  56. 56

    فَجَعَلۡنَٰهُمۡ سَلَفٗا وَمَثَلٗا لِّلۡأٓخِرِينَ ﴿٥٦﴾

    Fadja'alnâhoum salafaw-wa mathalal-lil-âkhirîn

    Nous fîmes d’eux un exemple et une leçon pour ceux qui viendraient après eux.

  57. 57

    ۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبۡنُ مَرۡيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوۡمُكَ مِنۡهُ يَصِدُّونَ ﴿٥٧﴾

    Wa lammâ douribab-nou maryama mathalan idhâ qawmouka minhou yasiddoûn

    Lorsque est cité en exemple le fils de Marie, voici que ton peuple exulte à grands cris,

  58. 58

    وَقَالُوٓاْ ءَأَٰلِهَتُنَا خَيۡرٌ أَمۡ هُوَۚ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلَۢاۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٌ خَصِمُونَ ﴿٥٨﴾

    Wa qâloû a'âlihatounâ khayroun am houwa mâ daraboûhou laka illâ djadalam-bal houm qawmoun khasimoûn

    disant : « Est-il meilleur que Nos divinités ? » Ils ne te le donnent en exemple que par goût de la polémique et de la dispute.

  59. 59

    إِنۡ هُوَ إِلَّا عَبۡدٌ أَنۡعَمۡنَا عَلَيۡهِ وَجَعَلۡنَٰهُ مَثَلٗا لِّبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ﴿٥٩﴾

    In houwa illâ 'abdoun an'amnâ 'alayhi wa dja'alnâhou mathalal-libanî isrâ'îl

    Jésus n’est en réalité qu’un de Nos serviteurs que Nous avons comblé de Nos faveurs et dont Nous avons fait un signe pour les fils d’Israël.

  60. 60

    وَلَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَا مِنكُم مَّلَٰٓئِكَةٗ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَخۡلُفُونَ ﴿٦٠﴾

    Wa law nachâ'ou ladja'alnâ minkoum-malâ'ikatan fil-ardi yakhloufoûn

    Si Nous le voulions, Nous vous remplacerions par des anges qui se succéderaient les uns aux autres sur terre.

  61. 61

    وَإِنَّهُۥ لَعِلۡمٞ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمۡتَرُنَّ بِهَا وَٱتَّبِعُونِۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ ﴿٦١﴾

    Wa innahoû la'ilmoul-lis-sâ'ati falâ tamtarounna bihâ wattabi'oûni hâdhâ sirâtoum-moustaqîm

    Il sera un signe précurseur de l’Heure, au sujet de laquelle nul doute n’est permis. Suivez donc Ma voie, qui est la voie du salut.

  62. 62

    وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ ﴿٦٢﴾

    Wa lâ yasouddannakoumouch-chaytânou innahoû lakoum 'adouwwoum-moubîn

    Ne vous laissez surtout pas détourner de cette vérité par Satan, votre ennemi déclaré.

  63. 63

    وَلَمَّا جَآءَ عِيسَىٰ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ قَالَ قَدۡ جِئۡتُكُم بِٱلۡحِكۡمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعۡضَ ٱلَّذِي تَخۡتَلِفُونَ فِيهِۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ﴿٦٣﴾

    Wa lammâ djâ'a 'îsâ bil-bayyinâti qâla qad dji'toukoum bil-hikmati wa li'oubayyina lakoum ba'dal-ladhî takhtalifoûna fîhi fattaqoul-Lâha wa atî'oûn

    Réalisant devant les fils d’Israël des miracles prodigieux, Jésus leur dit : « Je suis venu en tant que prophète pour vous éclairer sur une partie des questions qui vous divisent. Craignez donc Allah et obéissez-moi.

  64. 64

    إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ رَبِّي وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ ﴿٦٤﴾

    Innal-Lâha houwa rabbî wa rabboukoum fa'boudoûhou hâdhâ sirâtoum-moustaqîm

    Allah, en vérité, est mon Seigneur et le vôtre auquel vous devez un culte exclusif et sincère. Telle est la voie du salut. »

  65. 65

    فَٱخۡتَلَفَ ٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَيۡنِهِمۡۖ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡ عَذَابِ يَوۡمٍ أَلِيمٍ ﴿٦٥﴾

    Fakhtalafal-ahzâbou mim-baynihim fawayloul-lil-ladhîna zalamoû min 'adhâbi yawmin alîm

    Mais bientôt les sectes se divisèrent à son sujet. Malheur à ceux parmi eux qui se montrent injustes, car ils auront à affronter le châtiment d’un jour douloureux.

  66. 66

    هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ﴿٦٦﴾

    Hal yanzouroûna illas-sâ'ata an ta'tiyahoum baghtataw-wa houm lâ yach'ouroûn

    Qu’attendent-ils sinon que l’Heure vienne les surprendre sans qu’ils s’y attendent ?

  67. 67

    ٱلۡأَخِلَّآءُ يَوۡمَئِذِۭ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلۡمُتَّقِينَ ﴿٦٧﴾

    Al-akhillâ'ou yawma'idhim-ba'douhoum liba'din 'adouwwoun illal-mouttaqîn

    Les amis les plus intimes seront, ce Jour-là, les pires ennemis, excepté ceux qui auront vécu dans la piété,

  68. 68

    يَٰعِبَادِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَآ أَنتُمۡ تَحۡزَنُونَ ﴿٦٨﴾

    Yâ 'ibâdi lâ khawfoun 'alaykoumoul-yawma wa lâ antoum tahzanoûn

    auxquels il sera dit : « Mes serviteurs ! Vous serez aujourd’hui préservés de toute crainte et de toute affliction,

  69. 69

    ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ مُسۡلِمِينَ ﴿٦٩﴾

    Al-ladhîna âmanoû bi'âyâtinâ wa kânoû mouslimîn

    vous qui avez cru en Nos signes et vécu dans la soumission.

  70. 70

    ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ أَنتُمۡ وَأَزۡوَٰجُكُمۡ تُحۡبَرُونَ ﴿٧٠﴾

    Udkhouloul-djannata antoum wa azwâdjoukoum touhbaroûn

    Entrez, vous et vos semblables, au Paradis où vous serez comblés de joie. »

  71. 71

    يُطَافُ عَلَيۡهِم بِصِحَافٖ مِّن ذَهَبٖ وَأَكۡوَابٖۖ وَفِيهَا مَا تَشۡتَهِيهِ ٱلۡأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلۡأَعۡيُنُۖ وَأَنتُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴿٧١﴾

    Youtâfou 'alayhim bisihâfim-min dhahabiw-wa akwâbiw-wa fîhâ mâ tachtahîhil-anfousou wa taladhdhoul-a'younou wa antoum fîhâ khâlidoûn

    On fera circuler parmi eux des plats et des coupes en or. Ils y trouveront tout ce qu’une âme peut désirer et y contempleront les spectacles les plus ravissants. « Vous y demeurerez éternellement.

  72. 72

    وَتِلۡكَ ٱلۡجَنَّةُ ٱلَّتِيٓ أُورِثۡتُمُوهَا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٧٢﴾

    Wa tilkal-djannatoul-latî oûrithtoumoûhâ bimâ kountoum ta'maloûn

    Voici le Paradis dont vous avez hérité en récompense de vos œuvres passées.

  73. 73

    لَكُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ كَثِيرَةٞ مِّنۡهَا تَأۡكُلُونَ ﴿٧٣﴾

    Lakoum fîhâ fâkihatoun kathîratoum-minhâ ta'kouloûn

    Vous y disposerez de toutes les variétés de fruits dont vous vous délecterez. »

  74. 74

    إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِينَ فِي عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ ﴿٧٤﴾

    Innal-moudjrimîna fî 'adhâbi djahannama khâlidoûn

    Les criminels, pour leur part, subiront les tourments éternels de la Géhenne

  75. 75

    لَا يُفَتَّرُ عَنۡهُمۡ وَهُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ ﴿٧٥﴾

    Lâ youfattarou 'anhoum wa houm fîhi moublisoûn

    qui ne leur seront jamais allégés mais qui, au contraire, les feront sombrer dans un profond désespoir.

  76. 76

    وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُواْ هُمُ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿٧٦﴾

    Wa mâ zalamnâhoum wa lâkin kânoû houmouz-zâlimîn

    Nous ne les avons pas lésés, mais ils se sont lésés eux-mêmes.

  77. 77

    وَنَادَوۡاْ يَٰمَٰلِكُ لِيَقۡضِ عَلَيۡنَا رَبُّكَۖ قَالَ إِنَّكُم مَّٰكِثُونَ ﴿٧٧﴾

    Wa nâdaw yâ mâlikou liyaqdi 'alaynâ rabbouka qâla innakoum-mâkithoûn

    Ils supplieront : « Mâlik ! Que ton Seigneur en finisse avec nous. » Il répondra : « Vous subirez, au contraire, ces affres pour l’éternité ! »

  78. 78

    لَقَدۡ جِئۡنَٰكُم بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَكُمۡ لِلۡحَقِّ كَٰرِهُونَ ﴿٧٨﴾

    Laqad dji'nâkoum bil-haqqi wa lâkinna aktharakoum lil-haqqi kârihoûn

    Le Seigneur dira : « Nous vous avons clairement exposé la vérité, mais la plupart d’entre vous avaient en horreur la vérité. »

  79. 79

    أَمۡ أَبۡرَمُوٓاْ أَمۡرٗا فَإِنَّا مُبۡرِمُونَ ﴿٧٩﴾

    Am abramoû amran fa'innâ moubrimoûn

    Trament-ils quelque complot ? Nous saurons alors le déjouer.

  80. 80

    أَمۡ يَحۡسَبُونَ أَنَّا لَا نَسۡمَعُ سِرَّهُمۡ وَنَجۡوَىٰهُمۚ بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيۡهِمۡ يَكۡتُبُونَ ﴿٨٠﴾

    Am yahsaboûna annâ lâ nasma'ou sirrahoum wa nadjwâhoum balâ wa rousoulounâ ladayhim yaktouboûn

    Ou bien croient-ils que Nous n’entendons pas leurs conversations secrètes et leurs conciliabules ? Bien au contraire ! Nos envoyés, à leurs côtés, prennent soin de tout consigner.

  81. 81

    قُلۡ إِن كَانَ لِلرَّحۡمَٰنِ وَلَدٞ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡعَٰبِدِينَ ﴿٨١﴾

    Qoul in kâna lir-Rahmâni waladoun fa'ana awwaloul-'âbidîn

    Dis : « Si le Tout Miséricordieux avait un enfant, je serais le premier à l’adorer. »

  82. 82

    سُبۡحَٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ رَبِّ ٱلۡعَرۡشِ عَمَّا يَصِفُونَ ﴿٨٢﴾

    Soubhâna rabbis-samâwâti wal-ardi rabbil-'archi 'ammâ yasifoûn

    Gloire au Seigneur des cieux et de la terre, Seigneur du Trône que leurs blasphèmes ne sauraient toucher !

  83. 83

    فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ ﴿٨٣﴾

    Fadharhoum yakhoûdoû wa yal'aboû hattâ youlâqoû yawmahoumoul-ladhî yoû'adoûn

    Laisse-les donc à leurs allégations et à leurs futilités, jusqu’au Jour où ils devront affronter le châtiment dont ils sont menacés.

  84. 84

    وَهُوَ ٱلَّذِي فِي ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٞ وَفِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَٰهٞۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿٨٤﴾

    Wa houwal-ladhî fis-samâ'i ilâhouw-wa fil-ardi ilâhouw-wa houwal-hakîmoul-'alîm

    Il est le seul dieu digne d’être adoré dans le ciel et sur la terre, l’infiniment Sage, Celui auquel rien ne peut échapper.

  85. 85

    وَتَبَارَكَ ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلسَّاعَةِ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴿٨٥﴾

    Wa tabârakal-ladhî lahoû moulkous-samâwâti wal-ardi wa mâ baynahoumâ wa 'indahoû 'ilmous-sâ'ati wa ilayhi tourdja'oûn

    Béni soit Celui qui règne en Maître absolu sur les cieux, la terre et ce qui se trouve entre eux, qui seul a connaissance de l’avènement de l’Heure et à qui vous serez tous ramenés.

  86. 86

    وَلَا يَمۡلِكُ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِٱلۡحَقِّ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ ﴿٨٦﴾

    Wa lâ yamlikoul-ladhîna yad'oûna min doûnihich-chafâ'ata illâ man chahida bil-haqqi wa houm ya'lamoûn

    Les fausses divinités que les idolâtres invoquent en dehors de Lui ne seront pas autorisées à intercéder en leur faveur. Seuls pourront intercéder ceux qui, en toute connaissance, auront témoigné de la vérité.

  87. 87

    وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَهُمۡ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ ﴿٨٧﴾

    Wa la'in sa'altahoum-man khalaqahoum layaqoûlounnal-Lâhou fa'annâ you'fakoûn

    Si tu leur demandes qui les a créés, ils répondront assurément : « C’est Allah ! » Comment peuvent-ils ensuite se détourner ?

  88. 88

    وَقِيلِهِۦ يَٰرَبِّ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ لَّا يُؤۡمِنُونَ ﴿٨٨﴾

    Wa qîlihî yâ rabbi inna hâ'oulâ'i qawmoul-lâ you'minoûn

    Le Prophète se plaignit : « Seigneur ! Ces gens refusent de croire. »

  89. 89

    فَٱصۡفَحۡ عَنۡهُمۡ وَقُلۡ سَلَٰمٞۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ ﴿٨٩﴾

    Fasfah 'anhoum wa qoul salâmoun fasawfa ya'lamoûn

    Détourne-toi d’eux et dis-leur : « Allez en paix ! » Car ils sauront bientôt.

Écouter la sourate Az-Zoukhrouf

En bref

Sourate:
43 sur 114
Sens du nom:
L’Ornement
Versets:
89
Lieu de révélation:
La Mecque
Ordre de révélation:
63
Juz:
25

À propos de la sourate Az-Zoukhrouf

La sourate tire son nom du mot « zukhruf », qui figure au 35e verset et signifie « or, ornement ». Ce passage annonce que, même si les maisons des négateurs étaient faites d'argent et leurs ornements d'or, tout cela ne serait qu'une jouissance passagère de la vie d'ici-bas, tandis que l'au-delà appartient aux pieux.

Révélée à La Mecque, elle compte 89 versets. Elle occupe la 43e place dans le mushaf et se trouve dans le 25e juz' ; elle est la 63e sourate dans l'ordre de révélation et la quatrième des sourates Hawâmîm. L'invocation « Subhâna-lladhî sakhkhara lanâ hâdhâ... », récitée lorsqu'on monte sur une monture ou dans un véhicule, est tirée des 13-14e versets de cette sourate.

Contexte de la révélation de la sourate Az-Zoukhrouf

La sourate a été révélée durant la période mecquoise, dans un contexte où les polythéistes s'attachaient fermement à la religion de leurs ancêtres et rejetaient pour cette raison le message du Prophète. Ils soutenaient que la prophétie aurait dû être confiée à un homme riche et influent de La Mecque ou de Tâ'if (31e verset). Les ouvrages d'exégèse rapportent des interprétations selon lesquelles ce « grand homme des deux cités » désignait des personnages tels qu'Al-Walîd ibn al-Mughîra et 'Urwa ibn Mas'ûd.

Les ouvrages d'exégèse rapportent également, au sujet du 57e verset, que lorsque fut révélé le verset annonçant que les idoles et leurs adorateurs seraient le combustible de l'Enfer, les polythéistes provoquèrent une controverse en prenant Jésus pour exemple.

Les thèmes de la sourate Az-Zoukhrouf

En jurant par le Livre explicite, la sourate annonce que le Coran a été révélé en arabe pour être compris et qu'il occupe une place élevée dans le Livre primordial (Umm al-Kitâb) auprès d'Allah. Elle rejette le fait que les polythéistes, tout en reconnaissant qu'Allah est le Créateur des cieux et de la terre, considèrent les anges comme des êtres féminins et attribuent à Allah un enfant.

Face à ceux qui imitent aveuglément leurs ancêtres, elle donne l'exemple d'Abraham, qui déclara se désavouer de ce que son père et son peuple adoraient. À la prétention selon laquelle la prophétie aurait dû être donnée à un homme riche, elle répond que c'est Allah qui répartit la subsistance et les rangs ; elle rappelle que l'or et l'argent ne sont que des ornements de ce monde. Elle annonce qu'un démon devient le compagnon de celui qui se détourne du rappel du Tout Miséricordieux. Elle raconte l'histoire de Moïse et de Pharaon, qui se croyait supérieur. Elle précise que Jésus est un serviteur comblé de bienfaits et un exemple pour les enfants d'Israël. Elle décrit comment, au Jour de la Résurrection, les amis deviendront ennemis les uns des autres, à l'exception des pieux, comment les croyants entreront au Paradis dans la joie avec leurs épouses et comment les coupables appelleront Mâlik, le gardien de l'Enfer. La sourate annonce qu'Allah est l'unique divinité dans les cieux comme sur terre et se termine en recommandant au Prophète de se détourner des négateurs et de leur dire : « Paix ».

Vertus de la sourate Az-Zoukhrouf

Aucun récit authentique (sahîh) indiquant une récompense particulière pour la récitation de la sourate Az-Zukhruf n'est connu ; il est toutefois établi par des récits authentiques que le Prophète a récité certains versets de cette sourate comme invocation et du haut de la chaire. Selon ce que Muslim rapporte d'après 'Abd Allâh ibn 'Umar, lorsque le Prophète partait en voyage et montait sur son chameau, il disait trois fois le takbîr, puis récitait l'invocation des versets 13 et 14 de cette sourate, dont le sens est « Gloire à Celui qui nous a soumis ceci, car nous n'aurions pu le maîtriser. Et c'est vers notre Seigneur que nous retournerons assurément. » Dans un récit qu'At-Tirmidhî qualifie de « hasan sahîh », 'Alî a lui aussi récité cette invocation en montant sur sa monture et a dit que le Prophète faisait de même.

Chez Al-Bukhârî et Muslim, Ya'lâ ibn Umayya raconte qu'il a entendu le Prophète, du haut de la chaire, réciter le verset 77 de cette sourate, où ceux qui sont en Enfer appellent le gardien de l'Enfer : « Ô Mâlik ! »

Les notes sur la sourate ont été rédigées pour l’application Yasin Suresi.

Tafsir de la sourate Az-Zoukhrouf

Une courte explication de chaque verset de la sourate Az-Zoukhrouf, tirée d’Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur’an al-Karim.

Tafsir des versets 1 à 10
  1. 1

    Ħâ, Mîm: Il a déjà été question de telles lettres séparées au début de Sourate Al-Baqarah.

  2. 2

    Allah fait serment par le Coran qui explicite le chemin de la guidée vers la vérité.

  3. 3

    Nous en avons fait un Livre de lecture en langue arabe afin que, peut-être, vous méditiez, ô vous dont la langue est celle du Coran, son sens, et que vous le compreniez et le transmettiez à d’autres peuples.

  4. 4

    Ce Coran se trouve dans la Table Préservée et ses caractéristiques sont l’élévation et la fermeté, parce que ses versets contiennent des ordres et des interdits fermes.

  5. 5

    Allons-Nous renoncer à vous révéler ce Coran pour votre outrance dans votre polythéisme et votre désobéissance? Certainement pas, la miséricorde impose plutôt le contraire.

  6. 6

    Que furent nombreux les prophètes que Nous avons envoyés aux peuples précédents.

  7. 7

    Aucun prophète ne leur venait de la part d’Allah sans qu’ils ne le raillent.

  8. 8

    Nous avons anéantis des peuples plus puissants que celui-là dans le passé et Il ne nous est pas impossible d’anéantir des peuples plus faibles. Il y a d’ailleurs dans le Coran des exemples d’anéantissement de peuples du passé, à l’image des ‘Âd, des Thamûd, du peuple de Loth et de Madyan.

  9. 9

    Ô Messager, si tu demandais à ces polythéistes dénégateurs « Qui donc a créé les Cieux et la Terre? », ils répondraient: C’est le Puissant à qui personne ne tient tête, le Connaisseur de toute chose.

  10. 10

    Allah vous a donné la Terre comme berceau et en a fait pour vous un support que vous foulez de vos pieds. Il y traça pour vous des sentiers dans ses montagnes et ses vallées afin que vous parveniez à destination lorsque vous vous déplacez.

Tafsir des versets 11 à 20
  1. 11

    Il est aussi Celui qui fait descendre sur vous du Ciel une eau en quantité suffisante pour vous, vos bêtes et vos cultures. C’est par cette eau que Nous faisons vivre une contrée aride, dépourvue de plantes. Tout comme Allah fait revivre cette terre en la couvrant de végétation, Il vous fera revivre en vue de la Ressuscitation.

  2. 12

    Il est aussi Celui qui a créé tout sous forme de couple: la nuit et le jour, le mâle et la femelle, etc… De plus, Il a mis à votre disposition les bateaux et les bêtes que vous montez lors de vos voyages: les bateaux en mer et les bêtes sur terre.

  3. 13

    Il a mis à votre disposition tout cela afin que, lorsque vous vous installiez sur le dos des bêtes que vous montez durant vos voyages, vous évoquiez peut-être le bienfait de votre Seigneur à ce moment-là et vous disiez: Qu’Allah soit élevé et sanctifié, Celui qui a mis à notre disposition cette monture que Nous dominons et que Nous n’aurions pas été capables de dominer s’Il ne les avait pas mises à notre disposition.

  4. 14

    C’est vers notre Seigneur Seul que Nous retournerons après notre mort afin de rendre des comptes et être rétribués.

  5. 15

    Les polythéistes prétendent que certaines créatures ont été engendrées par le Créateur lorsqu’ils disent: Les anges sont les filles d’Allah. L’être humain qui dit de telles paroles est ingrat, manifestement mécréant et égaré.

  6. 16

    Ô polythéistes, dites-vous qu’Allah a adopté des filles parmi ce qu’Il crée et qu’Il vous a accordé exclusivement des mâles? Quelle est donc cette répartition que vous prétendez?

  7. 17

    Lorsqu’on annonce à l’un d’eux un nouveau-né femelle, qu’il attribue pourtant à son Seigneur, son visage s’assombrit de chagrin et de tristesse et se sent abattu d’affliction. Comment peut-il donc attribuer à son Seigneur ce qui l’afflige lorsqu’on le lui annonce?

  8. 18

    Attribuent-ils à leur Seigneur un être élevé dans le raffinement et qui, en raison de sa féminité, est incapable de parler de manière rationnelle et compréhensible lorsqu’il se dispute.

  9. 19

    En outre, ils qualifièrent les anges, qui sont les serviteurs du Tout Miséricordieux, de femelles. Etaient-ils présents lorsqu’Allah les créa, pour affirmer que ce sont des femelles? Les anges consigneront leur présente attestation. Ils seront ensuite questionnés à ce sujet, le Jour de la Résurrection et seront châtiés pour ces paroles mensongères.

  10. 20

    Ils dirent également, en avançant comme prétexte le Destin: Si Allah avait voulu que nous n’adorions pas les anges, nous ne les aurions pas adorés. Le fait qu’il voulut que nous les adorions indique qu’Il en est satisfait. Or ils ne s’appuient sur aucune connaissance lorsqu’ils disent cela et ne font que mentir.

Tafsir des versets 21 à 30
  1. 21

    Avons-Nous donné à ces polythéistes un livre avant le Coran, qui les autorise à adorer un autre être qu’Allah, auquel ils sont attachés et qu’ils brandissent comme argument?

  2. 22

    Non, ce n’est pas le cas. Leur argument est plutôt l’imitation de leurs prédécesseurs. Ils disent ainsi: Nous avons trouvé nos ancêtres fidèles à une religion qui consiste à adorer des idoles et nous suivons leurs traces en adorant ces mêmes idoles.

  3. 23

    Vois-tu, ces gens démentent les messagers et argumentent en faveur de leur imitation de leurs ancêtres? Nous n’avons auparavant pas envoyé de messager à une cité, ô Prophète, avertir ses habitants sans que leurs chefs et notables issus de la caste la plus riche n’aient dit: Nous avons trouvé nos ancêtres pratiquant une religion et nous suivons leurs traces. Ton peuple n’est donc pas une exception.

  4. 24

    Leur messager leur dit: Suivrez-vous les traces de vos ancêtres même si je vous apportais une religion meilleure que celle qu’ils pratiquent? Ils répondirent: Nous mécroyons en ce avec quoi tu as été envoyé, toi et les messagers qui t’ont précédé.

  5. 25

    Nous nous vengeâmes alors des peuples qui traitèrent de menteurs les messagers qui t’ont précédé et les anéantîmes. Vois donc quelle fut la fin de ceux qui démentirent leurs messagers. Leur fin fut en effet déplaisante.

  6. 26

    Ô Messager, rappelle-toi lorsqu’Abraham dit à son père et aux siens: Je me désavoue des idoles que vous adorez en dehors d’Allah.

  7. 27

    Je me désavoue de tout ce qui est adoré, excepté d’Allah qui m’a créé car, Lui, m’orientera à suivre la religion droite qui est bénéfique pour moi.

  8. 28

    Puis Abraham fit de la formule «Il n’existe pas de dieu en dehors d’Allah», une formule transmise de génération en génération dans sa descendance après sa mort. Ainsi, il subsista toujours parmi ses descendants des gens qui proclamaient l’Unicité d’Allah sans rien Lui associer et peut-être les autres se repentiront-ils à Allah du polythéisme et des péchés.

  9. 29

    Je ne me suis pas hâté d’anéantir ces polythéistes dénégateurs mais Je leur ai plutôt donné jouissance de ce bas monde pendant un temps, tout comme J’ai donné jouissance de ce bas monde à leurs ancêtres avant eux, jusqu’à ce que le Coran leur soit apporté et que vienne à eux un Messager explicite dans ses paroles. Ce Messager est Muħammad.

  10. 30

    Puis lorsque leur a été apporté ce Coran qui est une vérité indubitable, ils dirent: Ceci est de la sorcellerie par laquelle Muħammad nous ensorcelle et nous n’y croyons pas !

Tafsir des versets 31 à 40
  1. 31

    Les polythéistes dénégateurs dirent: Pourquoi Allah n’a-t-il pas révélé ce Coran aux deux hommes les plus influents de la Mecque et d’Aṭ-Ṭâ`if, Al-Walîd ibn ‘Uqbah et ‘Urwah ibn Mas’ûd Ath-Thaqafî, au lieu de le révéler à ce pauvre et orphelin Muħammad?

  2. 32

    Ô Messager, sont-ce eux qui répartissent la miséricorde de ton Seigneur, l’accordant à qui ils veulent et en privant qui ils veulent ou est-ce plutôt Allah? C’est Nous qui répartissons leurs subsistances dans le bas monde et faisons d’eux des gens riches ou pauvres afin que les uns soient au service des autres. La miséricorde de ton Seigneur à l’égard de Ses serviteurs est meilleure que les débris éphémères du bas monde qu’ils amassent.

  3. 33

    N’était-ce le risque que les gens deviennent tous mécréants, Nous aurions pourvus les demeures de ceux qui mécroient en Allah de toits d’argent et ajouté des escaliers pour qu'ils y accèdent.

  4. 34

    Nous aurions pourvu leurs maisons de portes et de divans où ils peuvent s’accouder afin de les mener graduellement à leur perte et de les tenter.

  5. 35

    Nous leur aurions aussi fait don d’or, mais ceci n’est que jouissance de ce bas monde qui n’est que très peu bénéfique en raison de son caractère éphémère tandis que, ô Messager, les délices auprès de ton Seigneur dans l’au-delà sont meilleurs pour les gens qui craignent Allah en se conformant à Ses commandements et en renonçant à Ses interdits.

  6. 36

    Quiconque consulte insuffisamment le Coran, finissant ainsi par s’en détourner, Nous le punirons en l’assujettissant à un démon qui ne le quitte pas d’une semelle et aggrave son égarement.

  7. 37

    Ces démons imposés à ceux qui se détournent du Coran, les écartent assurément de la religion d’Allah. Ils ne se conforment donc plus à Ses commandements ni ne renoncent à Ses interdits et sont persuadés qu’ils sont guidés vers la vérité, ce qui les amène à ne pas se repentir de leur égarement.

  8. 38

    Lorsque celui qui refusait d’évoquer Allah viendra à Nous le Jour de la Résurrection, il s’exclamera avec regret: Ô compagnon démoniaque, si seulement tu étais séparé de moi d’une distance aussi grande que celle qui sépare le Levant du Couchant ! Quel mauvais compagnon tu es !

  9. 39

    Allah dira aux mécréants le Jour de la Résurrection: Vous qui avez été injustes envers vous-mêmes par votre polythéisme et vos péchés, il ne vous servira à rien d’être associés dans le châtiment car vos associés ne porteront pour vous aucune part de votre supplice.

  10. 40

    Ces gens-là sont sourds et aveugles face à la vérité. Est-ce à toi, ô Messager, de faire entendre les sourds, de guider les aveugles ou de guider ceux qui sont clairement égarés du droit chemin?

Tafsir des versets 41 à 50
  1. 41

    Si Nous te faisions partir, en te faisant mourir avant qu’ils ne soient châtiés, Nous nous vengerions alors d’eux en les châtiant dans le bas monde et dans l’au-delà.

  2. 42

    Ou alors, Nous te montrerions une part du châtiment que Nous leur promettons car Nous avons sur eux un pouvoir certain et ils sont incapables de Nous tenir tête.

  3. 43

    Ô Messager, cramponne-toi à ce que ton Seigneur t’a révélé et mets-le en pratique car tu empruntes une voie droite de vérité ne comportant aucune ambigüité.

  4. 44

    Ce Coran est certainement un honneur pour toi et pour les tiens. Le Jour de la Résurrection, vous serez questionnés sur votre foi en lui, sur votre suivi de sa guidée et sur l’appel que vous avez fait aux gens pour y croire.

  5. 45

    Ô Messager, questionne les messagers que Nous avons envoyés avant toi: Avons-Nous institué des divinités à adorer en dehors du Tout Miséricordieux?

  6. 46

    Nous avons envoyé Moïse, munis de Nos signes, à Pharaon et aux nobles de son peuple à qui il dit: Je suis le messager du Seigneur de toutes les créatures.

  7. 47

    Puis lorsqu’il leur présenta Nos signes, ils se mirent à se moquer et à les tourner en dérision.

  8. 48

    Chaque argument, que Nous apportions à Pharaon et aux nobles de son peuple, plaidant en faveur de l’authenticité de ce que leur apportait Moïse était plus probant que le précédent. C’est alors que Nous abattîmes sur eux le châtiment dans le bas monde afin que, peut-être, ils renoncent à leur mécréance mais les punir n’apporta aucun résultat.

  9. 49

    Lorsque les atteignit une partie du châtiment, ils dirent à Moïse: Ô sorcier, invoque ton Seigneur afin qu’Il fasse cesser le châtiment comme Il te l’a promis pour ceux qui se mettent à avoir la foi. Nous emprunterons en effet le chemin qui mène à Lui s’il fait cesser notre supplice.

  10. 50

    Mais lorsque Nous mîmes fin à leur châtiment, ils violèrent leur engagement et ne tinrent pas parole.

Tafsir des versets 51 à 60
  1. 51

    Ensuite, Pharaon, voulant s’enorgueillir de sa souveraineté, s’adressa à son peuple en ces termes: Ô mon peuple, ne suis-je pas le souverain de l’Egypte et les canaux issus du Nil ne coulent-ils pas sous mes palais? Ne voyez-vous pas la puissance de mon royaume et ne sentez-vous pas mon éminence?

  2. 52

    Je suis assurément meilleur que Moïse, ce fugitif faible et incapable de s’exprimer correctement.

  3. 53

    Pourquoi Allah ne lui a-t-il pas lancé des bracelets en or ou fait accompagner par des anges qui se succèdent afin de prouver qu’Il est Son messager?

  4. 54

    Pharaon fourvoya ainsi les siens qui lui obéirent dans son égarement. Ils formaient assurément un peuple qui s’est affranchi de l’obéissance à Allah.

  5. 55

    Puis lorsque leur persistance à mécroire provoqua Notre colère, Nous Nous vengeâmes d’eux en les noyant jusqu’au dernier.

  6. 56

    Nous fîmes alors de Pharaon et de ses notables un antécédent dont les tiens suivent les traces et Nous fîmes d’eux un exemple à méditer par les concernés, afin qu’ils ne se comportent pas comme eux et ne subissent pas ce qu’ils ont subi.

  7. 57

    Lorsque les polythéistes comprirent que Jésus, adoré en tant que divinité par les chrétiens, est concerné par le verset dans lequel Allah dit « Vous serez, vous et ce que vous adoriez en dehors d'Allah, le combustible de l'Enfer, vous vous y rendrez tous », sachant qu’Allah avait défendu de l’adorer tout comme Il avait défendu d’adorer les idoles, les tiens ô Messager haussèrent le ton en dispute et dirent: Nous acceptons que nos idoles soient au même rang que Jésus. C’est alors qu’Allah leur répondit par le verset dans lequel Il dit: « En seront écartés, ceux à qui étaient précédemment promises de belles récompenses de Notre part ».

  8. 58

    Puis ils dirent: Qui de nos divinités ou de Jésus est meilleur? Le dénommé Ibn az-Ziba’râ et ses semblables ne font pas cette comparaison afin de parvenir à la vérité, mais plutôt parce qu’ils aiment polémiquer car ce sont des gens belliqueux.

  9. 59

    Jésus fils de Marie n’est qu’un serviteur d’Allah à qui Nous avons fait don de la Prophétie et envoyé en tant que Messager. Nous en avons fait un exemple pour les Israélites, illustrant ainsi le pouvoir d’Allah par sa création sans l’intervention d’un géniteur mâle comme lorsqu’Allah créa d’Adam sans géniteurs mâle et femelle.

  10. 60

    Ô descendants d’Adam, si Nous avions voulu vous anéantir, Nous l’aurions fait et Nous vous aurions remplacés sur Terre par des anges qui adorent Allah et ne Lui associent rien.

Tafsir des versets 61 à 70
  1. 61

    Jésus est assurément un signe majeur de l’Heure lorsqu’il descendra à la fin des temps. Ne doutez pas, l’Heure aura bien lieu et suivez-moi dans ce que je vous apporte de la part d’Allah, car ce que je vous apporte est le droit chemin qui ne comporte aucune tortuosité.

  2. 62

    Que Satan ne vous détourne pas, en vous tentant et en vous fourvoyant, du droit chemin car il est pour vous un ennemi déclaré.

  3. 63

    Après avoir apporté aux siens les preuves claires démontrant qu’il est un messager, Jésus leur dit: Je vous ai apporté la sagesse de la part d’Allah et je suis venu vous expliciter une part de ce dont vous divergez dans votre religion. Craignez donc Allah, en vous conformant à Ses commandements et en renonçant à Ses interdits, et obéissez-moi dans ce que je vous ordonne et vous défends.

  4. 64

    Allah est mon Seigneur et le vôtre, nous n’avons pas d’autre seigneur que Lui. Adorez-Le donc exclusivement et ce monothéisme est le droit chemin qui ne comporte aucune sinuosité.

  5. 65

    Les sectes chrétiennes divergèrent ensuite à propos de Jésus. Certaines parmi elles prétendirent qu’il est un dieu, d’autres prétendirent qu’il est le fils d’Allah et d’autres encore que lui et sa mère sont deux divinités. Malheur donc à ceux qui, en divinisant Jésus, en en ayant fait le fils d’Allah ou en en ayant fait le troisième d’une trinité, sont devenus injustes envers eux-mêmes: un châtiment douloureux les attend le Jour de la Résurrection.

  6. 66

    Ces partis qui divergent au sujet de Jésus n’attendent-ils que l’Heure survienne soudainement sans qu’ils ne s’en rendent compte? Si elle les surprend alors qu’ils sont mécréants, leur sort sera de subir un châtiment douloureux.

  7. 67

    Les amis dont l’affinité avait comme origine leur mécréance commune, seront ennemis les uns des autres le Jour de la Résurrection, contrairement aux pieux qui craignaient Allah, en se conformant à Ses commandements et en renonçant à Ses interdits.

  8. 68

    Allah leur dira: Ô Mes serviteurs, n’ayez aucune crainte de ce que vous connaitrez dans le futur ni ne soyez affligés pour la part du bas monde qui ne vous a pas été attribuée.

  9. 69

    Ceux qui croient au Coran révélé à leur Messager et s’y soumettent, adoptant ses commandements et ses interdits,

  10. 70

    il leur sera dit: Entrez au Paradis, vous et vos semblables dans la foi. Vous y serez réjouis par les délices éternels qui ne s’épuisent ni ne s’interrompent jamais.

Tafsir des versets 71 à 80
  1. 71

    Circulerons parmi eux leurs serviteurs portant des ustensiles en or et des coupes parfaites. Il y a dans le Paradis ce que les âmes désirent et ce que les regards convoitent et vous y demeurerez sans jamais en être délogés.

  2. 72

    Ce Paradis qui vous est décrit est celui qu’Allah, par miséricorde, vous fera hériter pour vos œuvres.

  3. 73

    Vous y trouverez également des fruits abondants et inépuisables dont vous mangerez.

  4. 74

    Les criminels coupables de mécréance et d’actes de désobéissance entreront en Enfer le Jour de la Résurrection pour y être éternellement châtiés.

  5. 75

    Leur supplice ne sera pas allégé et ils désespèreront de la miséricorde d’Allah.

  6. 76

    Nous n’avons pas été injuste envers eux lorsque Nous les avons fait entrer en Enfer. Ce sont plutôt eux qui ont été injustes envers eux-mêmes en mécroyant.

  7. 77

    Ils s’adresseront à Mâlik, le gardien de l’Enfer, lui disant: Ô Mâlik, que ton Seigneur nous fasse mourir afin de nous épargner ce supplice. Mais Mâlik leur répondra: Vous serez éternellement châtiés sans possibilité de mourir ni que le supplice soit interrompu.

  8. 78

    Nous vous avons apporté dans le bas monde la vérité indubitable mais pour la plupart d’entre vous, vous détestez la vérité.

  9. 79

    S’ils ourdissent un complot contre le Prophète, Nous en ourdissons un qui surpasse le leur.

  10. 80

    Croient-ils que Nous n’entendons pas le secret qu’ils dissimulent dans leurs cœurs ou celui dont ils s’entretiennent en secret. Si, Nous entendons tout cela et les anges qui les accompagnent consignent tout ce qu’ils font.

Tafsir des versets 81 à 89
  1. 81

    Ô Messager, dis à ceux qui attribuent des filles à Allah, qu’Allah soit hautement élevé au-dessus de leurs paroles: Si Allah avait réellement un enfant, je serai le premier à adorer cet enfant.

  2. 82

    Que le Seigneur des Cieux, de la Terre et du Trône soit élevé au-dessus de ce que profèrent ces polythéistes qui Lui attribuent une progéniture et une compagne.

  3. 83

    Ô Messager, laisse-les débattre de leurs faussetés et se divertir jusqu’à ce qu’ils trouvent le Jour qui leur est promis, le Jour de la Résurrection.

  4. 84

    Il est le Dieu méritant d’être adoré dans le Ciel et sur la Terre, le Sage dans ce qu’Il crée, détermine et gère, le Parfait Connaisseur des situations de Ses serviteurs puisque rien ne Lui échappe.

  5. 85

    Que le bien et la bénédiction d’Allah s’accroissent, Celui qui possède à Lui Seul les Cieux, la Terre et ce qui se trouve entre les deux. Lui Seul détient la connaissance de quand aura lieu le Jour de la Résurrection et personne d’autre que Lui n’en a connaissance. C’est à Lui Seul que vous retournerez dans l’au-delà afin de rendre des comptes et d’être rétribués.

  6. 86

    Ceux que les polythéistes adorent en dehors d’Allah n’ont pas le pouvoir d’intercéder auprès d’Allah, excepté ceux qui attestent en connaissance de cause qu’il n’existe pas de divinité hormis Allah, à l’image de Jésus, Ezras (‘Uzayr) et les anges.

  7. 87

    Si tu demandais à ces gens qui les a créés, ils répondraient: C’est Allah. Comment se détournent-ils donc de l’adoration d’Allah après cet aveu.

  8. 88

    Allah a connaissance de la plainte du Prophète suite au démenti qu’il subissait de son peuple, comme lorsqu’il Lui dit: Ô Seigneur, ces gens ne croient pas en ce en quoi que Tu m’as envoyé leur transmettre.

  9. 89

    Eloigne-toi donc d’eux et parle-leur de manière à te prémunir de leur mal - ceci eut lieu à la Mecque - car ils sauront bientôt quel sera leur châtiment.

Questions fréquentes sur la sourate Az-Zoukhrouf

Combien de versets compte la sourate Az-Zoukhrouf ?

La sourate Az-Zoukhrouf compte 89 versets.

Que signifie Az-Zoukhrouf ?

Az-Zoukhrouf signifie « L’Ornement ».

La sourate Az-Zoukhrouf est-elle mecquoise ou médinoise ?

La sourate Az-Zoukhrouf est une sourate mecquoise, révélée à La Mecque. C’est la 63e sourate dans l’ordre de la révélation.

Dans quel juz se trouve la sourate Az-Zoukhrouf ?

La sourate Az-Zoukhrouf se trouve dans le juz 25.

Où se trouve la sourate Az-Zoukhrouf dans le Coran ?

La sourate Az-Zoukhrouf est la 43e sourate du Coran. Elle vient après la sourate Ach-Choura et avant la sourate Ad-Doukhan.

Puis-je écouter la sourate Az-Zoukhrouf ici ?

Oui. Le lecteur audio sous les versets propose la sourate Az-Zoukhrouf par 9 récitateurs connus ; pendant l’écoute, le verset récité est mis en évidence dans la liste.

L’application Sourate Yasin

Lisez Yasin et tout le Coran avec une traduction en 11 langues, écoutez-le verset par verset avec neuf récitateurs et gardez vos signets sur votre téléphone.