Surat Yasin

Surat ke-26 dari 114 · Juz 19

Surat Asy-Syu'ara' الشعراء

227 ayat · Makkiyah · urutan turun ke-ke-47

Ayat Dengarkan Tentang Tafsir Tanya jawab

Surah Asy-Syu'ara yang diturunkan di Mekah terdiri atas 227 ayat. Dengan menceritakan perjuangan Nabi Musa, Nabi Ibrahim, Nabi Nuh, Nabi Hud, Nabi Saleh, Nabi Lut, dan Nabi Syu'aib menghadapi kaum mereka, surah ini menegaskan bahwa Al-Qur'an bersumber dari Allah dan menunjukkan kesudahan kekafiran.

Surat Asy-Syu'ara' Arab, Latin dan artinya

Tampilkan

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismillaahir rahmaanir rahiim

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

  1. 1

    طسٓمٓ ﴿١﴾

    Thaa siin miim.

    Ṭā Sīn Mīm.

  2. 2

    تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ ﴿٢﴾

    Tilka aayaatul kitaabil mubiin.

    Inilah ayat-ayat Kitab (Al-Qur`an) yang jelas.

  3. 3

    لَعَلَّكَ بَٰخِعٞ نَّفۡسَكَ أَلَّا يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ ﴿٣﴾

    La'allaka baakhi'un nafsaka allaa yakuunuu mu'miniin.

    Boleh jadi engkau (Muhammad) akan membinasakan dirimu (dengan kesedihan), karena mereka (penduduk Mekkah) tidak beriman.

  4. 4

    إِن نَّشَأۡ نُنَزِّلۡ عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةٗ فَظَلَّتۡ أَعۡنَٰقُهُمۡ لَهَا خَٰضِعِينَ ﴿٤﴾

    In nasya' nunazzil 'alaihim minas samaa'i aayatan fazhallat a'naaquhum lahaa khaadhi'iin.

    Jika Kami menghendaki, niscaya Kami turunkan kepada mereka mukjizat dari langit, yang akan membuat tengkuk mereka tunduk dengan rendah hati kepadanya.

  5. 5

    وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن ذِكۡرٖ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ مُحۡدَثٍ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهُ مُعۡرِضِينَ ﴿٥﴾

    Wa maa ya'tiihim min dzikrim minar rahmaani muhdatsin illaa kaanuu 'anhu mu'ridhiin.

    Dan setiap kali disampaikan kepada mereka suatu peringatan baru (ayat Al-Qur`an yang diturunkan) dari Tuhan Yang Maha Pengasih, mereka selalu berpaling darinya.

  6. 6

    فَقَدۡ كَذَّبُواْ فَسَيَأۡتِيهِمۡ أَنۢبَٰٓؤُاْ مَا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴿٦﴾

    Faqad kadzdzabuu fasaya'tiihim ambaa'u maa kaanuu bihii yastahzi'uun.

    Sungguh, mereka telah mendustakan (Al-Qur`an), maka kelak akan datang kepada mereka (kebenaran) berita-berita mengenai apa (azab) yang dulu mereka perolok-olokkan.

  7. 7

    أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَمۡ أَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجٖ كَرِيمٍ ﴿٧﴾

    Awalam yarau ilal ardhi kam ambatnaa fiihaa min kulli zaujin kariim.

    Dan apakah mereka tidak memperhatikan bumi, betapa banyak Kami tumbuhkan di bumi itu berbagai macam (tumbuh-tumbuhan) yang baik?

  8. 8

    إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ ﴿٨﴾

    Inna fii dzaalika la'aayataw wa maa kaana aktsaruhum mu'miniin.

    Sungguh, pada yang demikian itu terdapat tanda (kebesaran Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman.

  9. 9

    وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴿٩﴾

    Wa inna rabbaka lahuwal 'aziizur rahiim.

    Dan sungguh, Tuhanmu Dialah Yang Mahaperkasa, Maha Penyayang.

  10. 10

    وَإِذۡ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئۡتِ ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿١٠﴾

    Wa idz naadaa rabbuka muusaa ani' til qaumazh zhaalimiin.

    Dan (ingatlah) ketika Tuhanmu menyeru Musa (dengan firman-Nya), "Datangilah kaum yang zalim itu,

  11. 11

    قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَۚ أَلَا يَتَّقُونَ ﴿١١﴾

    Qauma fir'auna alaa yattaquun.

    (yaitu) kaum Fir'aun. Mengapa mereka tidak bertakwa?"

  12. 12

    قَالَ رَبِّ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ ﴿١٢﴾

    Qaala rabbi innii akhaafu ay yukadzdzibuun.

    Dia (Musa) berkata, "Ya Tuhanku, sungguh, aku takut mereka akan mendustakan aku,

  13. 13

    وَيَضِيقُ صَدۡرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرۡسِلۡ إِلَىٰ هَٰرُونَ ﴿١٣﴾

    Wa yadhiiqu shadrii wa laa yanthaliqu lisaanii fa arsil ilaa haaruun.

    sehingga dadaku terasa sempit dan lidahku tidak lancar maka utuslah Harun582) (bersamaku).

  14. 14

    وَلَهُمۡ عَلَيَّ ذَنۢبٞ فَأَخَافُ أَن يَقۡتُلُونِ ﴿١٤﴾

    Wa lahum 'alayya dzambun fa akhaafu ay yaqtuluun.

    Sebab aku berdosa terhadap mereka,583) maka aku takut mereka akan membunuhku."

  15. 15

    قَالَ كَلَّاۖ فَٱذۡهَبَا بِـَٔايَٰتِنَآۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسۡتَمِعُونَ ﴿١٥﴾

    Qaala kallaa fadzhabaa bi'aayaatinaa innaa ma'akum mustami'uun.

    (Allah) berfirman, "Jangan takut (mereka tidak akan dapat membunuhmu)! Maka pergilah kamu berdua dengan membawa ayat-ayat Kami (mukjizat-mukjizat); sungguh, Kami bersamamu mendengarkan (apa yang mereka katakan).

  16. 16

    فَأۡتِيَا فِرۡعَوۡنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿١٦﴾

    Fa'tiyaa fir'auna faquulaa innaa rasuulu rabbil 'aalamiin.

    Maka datanglah kamu berdua kepada Fir'aun dan katakan, "Sesungguhnya kami adalah rasul-rasul Tuhan seluruh alam,

  17. 17

    أَنۡ أَرۡسِلۡ مَعَنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ﴿١٧﴾

    An arsil ma'anaa banii israa'iil.

    lepaskanlah Bani Israil (pergi) bersama kami."

  18. 18

    قَالَ أَلَمۡ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدٗا وَلَبِثۡتَ فِينَا مِنۡ عُمُرِكَ سِنِينَ ﴿١٨﴾

    Qaala alam nurabbika fiinaa wa liidaw wa labitsta fiinaa min 'umurika siniin.

    Dia (Fir'aun) menjawab, "Bukankah kami telah mengasuhmu dalam lingkungan (keluarga) kami, waktu engkau masih kanak-kanak dan engkau tinggal bersama kami beberapa tahun dari umurmu.584)

  19. 19

    وَفَعَلۡتَ فَعۡلَتَكَ ٱلَّتِي فَعَلۡتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴿١٩﴾

    Wa fa'alta fa'latakal latii fa'alta wa anta minal kaafiriin.

    Dan engkau (Musa) telah melakukan (kesalahan dari) perbuatan yang telah engkau lakukan585) dan engkau termasuk orang yang tidak tahu berterima kasih."

  20. 20

    قَالَ فَعَلۡتُهَآ إِذٗا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ ﴿٢٠﴾

    Qaala fa'altuhaa idzaw wa ana minadh dhaalliin.

    Dia (Musa) berkata, "Aku telah melakukannya, dan ketika itu aku termasuk orang yang khilaf.

  21. 21

    فَفَرَرۡتُ مِنكُمۡ لَمَّا خِفۡتُكُمۡ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكۡمٗا وَجَعَلَنِي مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴿٢١﴾

    Fafarartu minkum lammaa khiftukum fawahaba lii rabbii hukmaw wa ja'alanii minal mursaliin.

    Lalu aku lari darimu karena aku takut kepadamu, kemudian Tuhanku menganugerahkan ilmu kepadaku serta Dia menjadikan aku salah seorang di antara rasul-rasul.

  22. 22

    وَتِلۡكَ نِعۡمَةٞ تَمُنُّهَا عَلَيَّ أَنۡ عَبَّدتَّ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ﴿٢٢﴾

    Wa tilka ni'matun tamunnuhaa 'alayya an 'abbatta banii israa'iil.

    Dan itulah kebaikan yang telah engkau berikan kepadaku, (sementara) itu engkau telah memperbudak Bani Israil."

  23. 23

    قَالَ فِرۡعَوۡنُ وَمَا رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٢٣﴾

    Qaala fir'aunu wa maa rabbul 'aalamiin.

    Fir'aun bertanya, "Siapa Tuhan seluruh alam itu?"

  24. 24

    قَالَ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ﴿٢٤﴾

    Qaala rabbus samaawaati wal ardhi wa maa bainahumaa in kuntum muuqiniin.

    Dia (Musa) menjawab, "Tuhan Pencipta langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya (itulah Tuhanmu), jika kamu mempercayai-Nya."

  25. 25

    قَالَ لِمَنۡ حَوۡلَهُۥٓ أَلَا تَسۡتَمِعُونَ ﴿٢٥﴾

    Qaala liman haulahuu alaa tastami'uun.

    Dia (Fir'aun) berkata kepada orang-orang di sekelilingnya, "Apakah kamu tidak mendengar (apa yang dikatakannya)?"

  26. 26

    قَالَ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿٢٦﴾

    Qaala rabbukum wa rabbu aabaa'ikumul awwaliin.

    Dia (Musa) berkata, "(Dia) Tuhanmu dan dan juga Tuhan nenek moyangmu terdahulu."

  27. 27

    قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِيٓ أُرۡسِلَ إِلَيۡكُمۡ لَمَجۡنُونٞ ﴿٢٧﴾

    Qaala inna rasuulakumul ladzii ursila ilaikum lamajnuun.

    Dia (Fir'aun) berkata, "Sungguh, Rasulmu yang diutus kepada kamu benar-benar orang gila."

  28. 28

    قَالَ رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡقِلُونَ ﴿٢٨﴾

    Qaala rabbul masyriqi wal maghribi wa maa bainahumaa in kuntum ta'qiluun.

    Dia (Musa) berkata, "(Dialah) Tuhan (yang menguasai) timur dan barat dan apa yang ada di antara keduanya; jika kamu mengerti."

  29. 29

    قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذۡتَ إِلَٰهًا غَيۡرِي لَأَجۡعَلَنَّكَ مِنَ ٱلۡمَسۡجُونِينَ ﴿٢٩﴾

    Qaala la'init takhadzta ilaahan ghairii la'aj'alannaka minal masjuuniin.

    Dia (Fir'aun) berkata, "Sungguh, jika engkau menyembah Tuhan selain aku, pasti aku masukkan engkau ke dalam penjara."

  30. 30

    قَالَ أَوَلَوۡ جِئۡتُكَ بِشَيۡءٖ مُّبِينٖ ﴿٣٠﴾

    Qaala awalau ji'tuka bisyai'im mubiin.

    Dia (Musa) berkata, "Apakah (engkau akan melakukan itu) sekalipun aku tunjukkan kepadamu suatu (bukti) yang nyata?"

  31. 31

    قَالَ فَأۡتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴿٣١﴾

    Qaala fa'ti bihii in kunta minash shaadiqiin.

    Dia (Fir'aun) berkata, "Tunjukkan sesuatu (bukti yang nyata) itu, jika engkau termasuk orang yang benar!"

  32. 32

    فَأَلۡقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعۡبَانٞ مُّبِينٞ ﴿٣٢﴾

    Fa alqaa 'ashaahu fa idzaa hiya tsu'baanum mubiin.

    Maka dia (Musa) melemparkan tongkatnya, tiba-tiba tongkat itu menjadi ular besar yang nyata.

  33. 33

    وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِيَ بَيۡضَآءُ لِلنَّٰظِرِينَ ﴿٣٣﴾

    Wa naza'a yadahuu fa idzaa hiya baidhaa'u lin naazhiriin.

    Dan dia mengeluarkan tangannya (dari dalam bajunya), tiba-tiba tangan itu menjadi putih (bercahaya) bagi orang-orang yang melihatnya.

  34. 34

    قَالَ لِلۡمَلَإِ حَوۡلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ ﴿٣٤﴾

    Qaala lil mala'i haulahuu inna haadzaa lasaahirun 'aliim.

    Dia (Fir'aun) berkata kepada para pemuka di sekelilingnya, "Sesungguhnya dia (Musa) ini pasti seorang penyihir yang pandai.

  35. 35

    يُرِيدُ أَن يُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُم بِسِحۡرِهِۦ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَ ﴿٣٥﴾

    Yuriidu ay yukhrijakum min ardhikum bisihrihii famaadzaa ta'muruun.

    Dia hendak mengusir kamu dari negerimu dengan sihirnya; karena itu apakah yang kamu sarankan?"

  36. 36

    قَالُوٓاْ أَرۡجِهۡ وَأَخَاهُ وَٱبۡعَثۡ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ ﴿٣٦﴾

    Qaaluu arjih wa akhaahu wab'ats fil madaa'ini haasyiriin.

    Mereka menjawab, "Tahanlah (untuk sementara) dia dan saudaranya, dan utuslah ke seluruh negeri orang-orang yang akan mengumpulkan (penyihir),

  37. 37

    يَأۡتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٖ ﴿٣٧﴾

    Ya'tuuka bikulli sahhaarin 'aliim.

    niscaya mereka akan mendatangkan semua penyihir yang pandai kepadamu.

  38. 38

    فَجُمِعَ ٱلسَّحَرَةُ لِمِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ ﴿٣٨﴾

    Fajumi'as saharatu limiiqaati yaumim ma'luum.

    Lalu dikumpulkanlah para penyihir pada waktu (yang ditetapkan) di hari yang telah ditentukan,

  39. 39

    وَقِيلَ لِلنَّاسِ هَلۡ أَنتُم مُّجۡتَمِعُونَ ﴿٣٩﴾

    Wa qiila lin naasi hal antum mujtami'uun.

    dan diumumkan kepada orang banyak, "Berkumpullah kamu semua,

  40. 40

    لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ ﴿٤٠﴾

    La'allanaa nattabi'us saharata in kaanuu humul ghaalibiin.

    agar kita mengikuti para penyihir itu, jika mereka yang menang."

  41. 41

    فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُواْ لِفِرۡعَوۡنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجۡرًا إِن كُنَّا نَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبِينَ ﴿٤١﴾

    Falammaa jaa'as saharatu qaaluu lifir'auna a'inna lanaa la'ajran in kunnaa nahnul ghaalibiin.

    Maka ketika para penyihir datang, mereka berkata kepada Fir'aun, "Apakah kami benar-benar akan mendapat imbalan yang besar jika kami yang menang?"

  42. 42

    قَالَ نَعَمۡ وَإِنَّكُمۡ إِذٗا لَّمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ ﴿٤٢﴾

    Qaala na'am wa innakum idzal laminal muqarrabiin.

    Dia (Fir'aun) menjawab, "Ya, dan bahkan kamu pasti akan mendapat kedudukan yang dekat (dariku)."

  43. 43

    قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ ﴿٤٣﴾

    Qaala lahum muusaa alquu maa antum mulquun.

    Dia (Musa) berkata kepada mereka, "Lemparkanlah apa yang hendak kamu lemparkan."

  44. 44

    فَأَلۡقَوۡاْ حِبَالَهُمۡ وَعِصِيَّهُمۡ وَقَالُواْ بِعِزَّةِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبُونَ ﴿٤٤﴾

    Fa alqau hibaalahum wa 'ishiyyahum wa qaaluu bi'izzati fir'auna innaa lanahnul ghaalibuun.

    Lalu mereka melemparkan tali-temali dan tongkat-tongkat mereka seraya berkata, "Demi kemuliaan Fir'aun, pasti kamilah yang akan menang."

  45. 45

    فَأَلۡقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ ﴿٤٥﴾

    Fa alqaa muusaa 'ashaahu fa idzaa hiya talqafu maa ya'fikuun.

    Kemudian Musa melemparkan tongkatnya, maka tiba-tiba ia menelan benda-benda palsu yang mereka ada-adakan itu.586)

  46. 46

    فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ ﴿٤٦﴾

    Fa ulqiyas saharatu saajidiin.

    Maka menyungkurlah para penyihir itu, bersujud.

  47. 47

    قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٤٧﴾

    Qaaluu aamannaa birabbil 'aalamiin.

    Mereka berkata, "Kami beriman kepada Tuhan seluruh alam,

  48. 48

    رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ﴿٤٨﴾

    Rabbi muusaa wa haaruun.

    (yaitu) Tuhannya Musa dan Harun."

  49. 49

    قَالَ ءَامَنتُمۡ لَهُۥ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِي عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحۡرَ فَلَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٖ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴿٤٩﴾

    Qaala aamantum lahuu qabla an aadzana lakum innahuu lakabiirukumul ladzii 'allamakumus sihra falasaufa ta'lamuuna la'uqaththi'anna aidiyakum wa arjulakum min khilaafiw wa la'ushallibannakum ajma'iin.

    Dia (Fir'aun) berkata, "Mengapa kamu beriman kepada Musa sebelum aku memberi izin kepadamu? Sesungguhnya dia pemimpinmu yang mengajarkan sihir kepadamu. Nanti kamu pasti akan tahu (akibat perbuatanmu). Pasti akan kupotong tangan dan kakimu bersilang, dan sungguh akan aku menyalib kamu semuanya."

  50. 50

    قَالُواْ لَا ضَيۡرَۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ﴿٥٠﴾

    Qaaluu laa dhaira innaa ilaa rabbinaa munqalibuun.

    Mereka berkata, "Tidak ada yang kami takutkan, karena kami akan kembali kepada Tuhan kami.

  51. 51

    إِنَّا نَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿٥١﴾

    Innaa nathma'u ay yaghfira lanaa rabbunaa khathaayaanaa an kunnaa awwalal mu'miniin.

    Sesungguhnya kami sangat menginginkan sekiranya Tuhan kami akan mengampuni kesalahan kami, karena menjadi orang yang pertama-tama beriman."

  52. 52

    ۞ وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَسۡرِ بِعِبَادِيٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ﴿٥٢﴾

    Wa auhainaa ilaa muusaa an asri bi'ibaadii innakum muttaba'uun.

    Dan Kami wahyukan (perintahkan) kepada Musa, "Pergilah pada malam hari dengan membawa hamba-hamba-Ku (Bani Israil), sebab pasti kamu akan dikejar."

  53. 53

    فَأَرۡسَلَ فِرۡعَوۡنُ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ ﴿٥٣﴾

    Fa arsala fir'aunu fil madaa'ini haasyiriin.

    Kemudian Fir'aun mengirimkan orang ke kota-kota untuk mengumpulkan (bala tentaranya).

  54. 54

    إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَشِرۡذِمَةٞ قَلِيلُونَ ﴿٥٤﴾

    Inna haa'ulaa'i lasyirdzimatun qaliiluun.

    (Fir'aun berkata), "Sesungguhnya mereka (Bani Israil) hanya sekelompok kecil,

  55. 55

    وَإِنَّهُمۡ لَنَا لَغَآئِظُونَ ﴿٥٥﴾

    Wa innahum lanaa laghaa'izhuun.

    dan sesungguhnya mereka telah berbuat hal-hal yang menimbulkan amarah kita,

  56. 56

    وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ ﴿٥٦﴾

    Wa innaa lajamii'un haadziruun.

    dan sesungguhnya kita semua tanpa kecuali harus selalu waspada."

  57. 57

    فَأَخۡرَجۡنَٰهُم مِّن جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ ﴿٥٧﴾

    Fa akhrajnaahum min jannaatiw wa 'uyuun.

    Kemudian, Kami keluarkan mereka (Fir'aun dan kaumnya) dari taman-taman dan mata air,

  58. 58

    وَكُنُوزٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ ﴿٥٨﴾

    Wa kunuuziw wa maqaamin kariim.

    dan (dari) harta kekayaan dan kedudukan yang mulia,587)

  59. 59

    كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ﴿٥٩﴾

    Kadzaalika wa auratsnaahaa banii israa'iil.

    Demikianlah, dan Kami anugerahkan semuanya (itu) kepada Bani Israil.588)

  60. 60

    فَأَتۡبَعُوهُم مُّشۡرِقِينَ ﴿٦٠﴾

    Fa atba'uuhum musyriqiin.

    Lalu (Fir'aun dan bala tentaranya) dapat menyusul mereka pada waktu matahari terbit.

  61. 61

    فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلۡجَمۡعَانِ قَالَ أَصۡحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدۡرَكُونَ ﴿٦١﴾

    Falammaa taraa'al jam'aani qaala ashhaabu muusaa innaa lamudrakuun.

    Maka ketika kedua golongan itu saling melihat, berkatalah pengikut-pengikut Musa, "Kita benar-benar akan tersusul."

  62. 62

    قَالَ كَلَّآۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهۡدِينِ ﴿٦٢﴾

    Qaala kallaa inna ma'iya rabbii sayahdiin.

    Dia (Musa) menjawab, "Sekali-kali tidak akan (tersusul); sesungguhnya Tuhanku bersamaku, Dia akan memberi petunjuk kepadaku."

  63. 63

    فَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡبَحۡرَۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرۡقٖ كَٱلطَّوۡدِ ٱلۡعَظِيمِ ﴿٦٣﴾

    Fa auhainaa ilaa muusaa anidh rib bi'ashaakal bahra fanfalaqa fakaana kullu firqin kath thaudil 'azhiim.

    Lalu Kami wahyukan kepada Musa, "Pukullah laut itu dengan tongkatmu." Maka terbelahlah lautan itu, dan setiap belahan seperti gunung yang besar.

  64. 64

    وَأَزۡلَفۡنَا ثَمَّ ٱلۡأٓخَرِينَ ﴿٦٤﴾

    Wa azlafnaa tsammal aakhariin.

    Dan di sanalah Kami dekatkan golongan yang lain.589)

  65. 65

    وَأَنجَيۡنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ ﴿٦٥﴾

    Wa anjainaa muusaa wa mam ma'ahuu ajma'iin.

    Dan Kami selamatkan Musa dan orang-orang yang bersamanya.

  66. 66

    ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ ﴿٦٦﴾

    Tsumma aghraqnal aakhariin.

    Kemudian Kami tenggelamkan golongan yang lain.

  67. 67

    إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ ﴿٦٧﴾

    Inna fii dzaalika la'aayataw wa maa kaana aktsaruhum mu'miniin.

    Sungguh, pada yang demikian itu terdapat suatu tanda (kekuasaan Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman.

  68. 68

    وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴿٦٨﴾

    Wa inna rabbaka lahuwal 'aziizur rahiim.

    Dan sesungguhnya Tuhanmu Dialah Yang Mahaperkasa, Maha Penyayang.

  69. 69

    وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ إِبۡرَٰهِيمَ ﴿٦٩﴾

    Watlu 'alaihim naba'a ibraahiim.

    Dan bacakanlah kepada mereka kisah Ibrahim.

  70. 70

    إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا تَعۡبُدُونَ ﴿٧٠﴾

    Idz qaala li'abiihi wa qaumihii maa ta'buduun.

    Ketika dia (Ibrahim) berkata kepada ayahnya dan kaumnya, "Apakah yang kamu sembah?"

  71. 71

    قَالُواْ نَعۡبُدُ أَصۡنَامٗا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ ﴿٧١﴾

    Qaaluu na'budu ashnaaman fanazhallu lahaa 'aakifiin.

    Mereka menjawab, "Kami menyembah berhala-berhala dan kami senantiasa tekun menyembahnya."

  72. 72

    قَالَ هَلۡ يَسۡمَعُونَكُمۡ إِذۡ تَدۡعُونَ ﴿٧٢﴾

    Qaala hal yasma'uunakum idz tad'uun.

    Dia (Ibrahim) berkata, "Apakah mereka mendengarmu ketika kamu berdoa (kepadanya)?

  73. 73

    أَوۡ يَنفَعُونَكُمۡ أَوۡ يَضُرُّونَ ﴿٧٣﴾

    Au yanfa'uunakum au yadhurruun.

    Atau (dapatkah) mereka memberi manfaat atau mencelakakan kamu?"

  74. 74

    قَالُواْ بَلۡ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ ﴿٧٤﴾

    Qaaluu bal wajadnaa aabaa'anaa kadzaalika yaf'aluun.

    Mereka menjawab, "Tidak, tetapi kami dapati nenek moyang kami berbuat begitu."

  75. 75

    قَالَ أَفَرَءَيۡتُم مَّا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ ﴿٧٥﴾

    Qaala afara'aitum maa kuntum ta'buduun.

    Dia (Ibrahim) berkata, "Apakah kamu memperhatikan apa yang kamu sembah,

  76. 76

    أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلۡأَقۡدَمُونَ ﴿٧٦﴾

    Antum wa aabaa'ukumul aqdamuun.

    kamu dan nenek moyang kamu yang terdahulu?

  77. 77

    فَإِنَّهُمۡ عَدُوّٞ لِّيٓ إِلَّا رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٧٧﴾

    Fa innahum 'aduwwul lii illaa rabbal 'aalamiin.

    Sesungguhnya mereka (apa yang kamu sembah) itu musuhku, lain halnya Tuhan seluruh alam,

  78. 78

    ٱلَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهۡدِينِ ﴿٧٨﴾

    Alladzii khalaqanii fahuwa yahdiin.

    (yaitu) Yang telah menciptakan aku, maka Dia yang memberi petunjuk kepadaku,

  79. 79

    وَٱلَّذِي هُوَ يُطۡعِمُنِي وَيَسۡقِينِ ﴿٧٩﴾

    Wal ladzii huwa yuth'imunii wa yasqiin.

    dan Yang memberi makan dan minum kepadaku,

  80. 80

    وَإِذَا مَرِضۡتُ فَهُوَ يَشۡفِينِ ﴿٨٠﴾

    Wa idzaa maridhtu fahuwa yasyfiin.

    dan apabila aku sakit, Dialah yang menyembuhkan aku,

  81. 81

    وَٱلَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحۡيِينِ ﴿٨١﴾

    Wal ladzii yumiitunii tsumma yuhyiin.

    dan Yang akan mematikanku, kemudian akan menghidupkanku (kembali),

  82. 82

    وَٱلَّذِيٓ أَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لِي خَطِيٓـَٔتِي يَوۡمَ ٱلدِّينِ ﴿٨٢﴾

    Wal ladzii athma'u ay yaghfira lii khathii'atii yaumad diin.

    dan Yang sangat ku inginkan akan mengampuni kesalahanku pada hari Kiamat."

  83. 83

    رَبِّ هَبۡ لِي حُكۡمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّٰلِحِينَ ﴿٨٣﴾

    Rabbi hab lii hukmaw wa alhiqnii bish shaalihiin.

    (Ibrahim berdoa), "Ya Tuhanku, berikanlah kepadaku ilmu dan masukkanlah aku ke dalam golongan orang-orang yang saleh,

  84. 84

    وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقٖ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿٨٤﴾

    Waj'al lii lisaana shidqin fil aakhiriin.

    dan jadikanlah aku buah tutur yang baik bagi orang-orang (yang datang) kemudian,

  85. 85

    وَٱجۡعَلۡنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ ﴿٨٥﴾

    Waj'alnii miw waratsati jannatin na'iim.

    dan jadikanlah aku termasuk orang yang mewarisi surga yang penuh kenikmatan,

  86. 86

    وَٱغۡفِرۡ لِأَبِيٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ ﴿٨٦﴾

    Waghfir li'abii innahuu kaana minadh dhaalliin.

    dan ampunilah ayahku, sesungguhnya dia termasuk orang yang sesat,

  87. 87

    وَلَا تُخۡزِنِي يَوۡمَ يُبۡعَثُونَ ﴿٨٧﴾

    Wa laa tukhzinii yauma yub'atsuun.

    dan janganlah Engkau hinakan aku pada hari mereka dibangkitkan,

  88. 88

    يَوۡمَ لَا يَنفَعُ مَالٞ وَلَا بَنُونَ ﴿٨٨﴾

    Yauma laa yanfa'u maaluw wa laa banuun.

    (yaitu) pada hari (ketika) harta dan anak-anak tidak berguna,

  89. 89

    إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ ﴿٨٩﴾

    Illaa man atallaaha biqalbin saliim.

    kecuali orang-orang yang menghadap Allah dengan hati yang bersih,

  90. 90

    وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ ﴿٩٠﴾

    Wa uzlifatil jannatu lil muttaqiin.

    dan surga didekatkan kepada orang-orang yang bertakwa,

  91. 91

    وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِلۡغَاوِينَ ﴿٩١﴾

    Wa burrizatil jahiimu lil ghaawiin.

    dan neraka Jahim diperlihatkan dengan jelas kepada orang-orang yang sesat,"

  92. 92

    وَقِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ ﴿٩٢﴾

    Wa qiila lahum aina maa kuntum ta'buduun.

    dan dikatakan kepada mereka, "Di mana berhala-berhala yang dahulu kamu sembah,

  93. 93

    مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلۡ يَنصُرُونَكُمۡ أَوۡ يَنتَصِرُونَ ﴿٩٣﴾

    Min duunillaahi hal yanshuruunakum au yantashiruun.

    selain Allah? Dapatkah mereka menolong kamu atau menolong diri mereka sendiri?"

  94. 94

    فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ ﴿٩٤﴾

    Fakubkibuu fiihaa hum wal ghaawuun.

    Maka mereka (sesembahan itu) dijungkirkan ke dalam neraka bersama orang-orang yang sesat,

  95. 95

    وَجُنُودُ إِبۡلِيسَ أَجۡمَعُونَ ﴿٩٥﴾

    Wa junuudu ibliisa ajma'uun.

    dan bala tentara Iblis semuanya.

  96. 96

    قَالُواْ وَهُمۡ فِيهَا يَخۡتَصِمُونَ ﴿٩٦﴾

    Qaaluu wa hum fiihaa yakhtashimuun.

    Mereka berkata sambil bertengkar di dalamnya (neraka),

  97. 97

    تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ ﴿٩٧﴾

    Tallaahi in kunnaa lafii dhalaalim mubiin.

    "Demi Allah, sesungguhnya kita dahulu (di dunia) dalam kesesatan yang nyata,

  98. 98

    إِذۡ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٩٨﴾

    Idz nusawwiikum birabbil 'aalamiin.

    karena kita mempersamakan kamu (berhala-berhala) dengan Tuhan seluruh alam.

  99. 99

    وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴿٩٩﴾

    Wa maa adhallanaa illal mujrimuun.

    Dan tidak ada yang menyesatkan kita kecuali orang-orang yang berdosa.

  100. 100

    فَمَا لَنَا مِن شَٰفِعِينَ ﴿١٠٠﴾

    Famaa lanaa min syaafi'iin.

    Maka (sekarang) kita tidak mempunyai seorang pun pemberi syafaat (penolong),

  101. 101

    وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٖ ﴿١٠١﴾

    Wa laa shadiiqin hamiim.

    dan tidak pula mempunyai teman yang akrab.

  102. 102

    فَلَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿١٠٢﴾

    Falau anna lanaa karratan fanakuuna minal mu'miniin.

    Maka seandainya kita dapat kembali (ke dunia) niscaya kita menjadi orang-orang yang beriman."

  103. 103

    إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ ﴿١٠٣﴾

    Inna fii dzaalika la'aayataw wa maa kaana aktsaruhum mu'miniin.

    Sungguh, pada yang demikian itu terdapat tanda (kekuasaan Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman.

  104. 104

    وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴿١٠٤﴾

    Wa inna rabbaka lahuwal 'aziizur rahiim.

    Dan sungguh, Tuhanmu benar-benar Dialah Mahaperkasa, Maha Penyayang.

  105. 105

    كَذَّبَتۡ قَوۡمُ نُوحٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴿١٠٥﴾

    Kadzdzabat qaumu nuuhinil mursaliin.

    Kaum Nuh telah mendustakan para rasul.

  106. 106

    إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ ﴿١٠٦﴾

    Idz qaala lahum akhuuhum nuuhun alaa tattaquun.

    Ketika saudara mereka (Nuh) berkata kepada mereka, "Mengapa kamu tidak bertakwa?

  107. 107

    إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ ﴿١٠٧﴾

    Innii lakum rasuulun amiin.

    Sesungguhnya aku ini seorang rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu,

  108. 108

    فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ﴿١٠٨﴾

    Fattaqullaaha wa athii'uun.

    maka bertakwalah kamu kepada Allah dan taatlah kepadaku.

  109. 109

    وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿١٠٩﴾

    Wa maa as'alukum 'alaihi min ajrin in ajriya illaa 'alaa rabbil 'aalamiin.

    Dan aku tidak meminta imbalan kepadamu atas ajakan ini; imbalanku hanyalah dari Tuhan seluruh alam,

  110. 110

    فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ﴿١١٠﴾

    Fattaqullaaha wa athii'uun.

    maka bertakwalah kamu kepada Allah dan taatlah kepadaku."

  111. 111

    ۞ قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلۡأَرۡذَلُونَ ﴿١١١﴾

    Qaaluu anu'minu laka wattaba'akal ardzaluun.

    Mereka berkata, "Apakah kami harus beriman kepadamu, padahal pengikut-pengikutmu orang-orang yang hina?"

  112. 112

    قَالَ وَمَا عِلۡمِي بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿١١٢﴾

    Qaala wa maa 'ilmii bimaa kaanuu ya'maluun.

    Dia (Nuh) menjawab, "Tidak ada pengetahuanku tentang apa yang mereka kerjakan.

  113. 113

    إِنۡ حِسَابُهُمۡ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّيۖ لَوۡ تَشۡعُرُونَ ﴿١١٣﴾

    In hisaabuhum illaa 'alaa rabbii lau tasy'uruun.

    Perhitungan (amal perbuatan) mereka tidak lain hanyalah kepada Tuhanku, jika kamu menyadari.

  114. 114

    وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿١١٤﴾

    Wa maa ana bithaaridil mu'miniin.

    Dan aku tidak akan mengusir orang-orang yang beriman.

  115. 115

    إِنۡ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٞ ﴿١١٥﴾

    In ana illaa nadziirum mubiin.

    Aku (ini) hanyalah pemberi peringatan yang jelas."

  116. 116

    قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمَرۡجُومِينَ ﴿١١٦﴾

    Qaaluu la'il lam tantahi yaa nuuhu latakuunanna minal marjuumiin.

    Mereka berkata, "Wahai Nuh! Sungguh, jika engkau tidak (mau) berhenti, niscaya engkau termasuk orang yang dirajam (dilempari batu sampai mati)."

  117. 117

    قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوۡمِي كَذَّبُونِ ﴿١١٧﴾

    Qaala rabbi inna qaumii kadzdzabuun.

    Dia (Nuh) berkata, "Ya Tuhanku, sungguh kaumku telah mendustakan aku;

  118. 118

    فَٱفۡتَحۡ بَيۡنِي وَبَيۡنَهُمۡ فَتۡحٗا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿١١٨﴾

    Faftah bainii wa bainahum fathaw wa najjinii wa mam ma'iya minal mu'miniin.

    maka berilah keputusan antara aku dengan mereka, dan selamatkanlah aku dan mereka yang beriman bersamaku."

  119. 119

    فَأَنجَيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ ﴿١١٩﴾

    Fa anjainaahu wa mam ma'ahuu fil fulkil masyhuun.

    Kemudian Kami menyelamatkan Nuh dan orang-orang yang bersamanya di dalam kapal yang penuh muatan.

  120. 120

    ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا بَعۡدُ ٱلۡبَاقِينَ ﴿١٢٠﴾

    Tsumma aghraqnaa ba'dul baaqiin.

    Kemudian setelah itu Kami tenggelamkan orang-orang yang tinggal.

  121. 121

    إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ ﴿١٢١﴾

    Inna fii dzaalika la'aayataw wa maa kaana aktsaruhum mu'miniin.

    Sungguh, pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kekuasaan Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman.

  122. 122

    وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴿١٢٢﴾

    Wa inna rabbaka lahuwal 'aziizur rahiim.

    Dan sungguh, Tuhanmu, Dialah Yang Mahaperkasa, Maha penyayang.

  123. 123

    كَذَّبَتۡ عَادٌ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴿١٢٣﴾

    Kadzdzabat 'aadunil mursaliin.

    (Kaum) 'Ād telah mendustakan para rasul.

  124. 124

    إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ ﴿١٢٤﴾

    Idz qaala lahum akhuuhum huudun alaa tattaquun.

    Ketika saudara mereka Hud berkata kepada mereka, "Mengapa kamu tidak bertakwa?

  125. 125

    إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ ﴿١٢٥﴾

    Innii lakum rasuulun amiin.

    Sungguh, aku ini seorang rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu,

  126. 126

    فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ﴿١٢٦﴾

    Fattaqullaaha wa athii'uun.

    maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.

  127. 127

    وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿١٢٧﴾

    Wa maa as'alukum 'alaihi min ajrin in ajriya illaa 'alaa rabbil 'aalamiin.

    Dan aku tidak minta imbalan kepadamu atas ajakan itu; imbalanku hanyalah dari Tuhan seluruh alam.

  128. 128

    أَتَبۡنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةٗ تَعۡبَثُونَ ﴿١٢٨﴾

    Atabnuuna bikulli rii'in aayatan ta'batsuun.

    Apakah kamu mendirikan istana-istana pada setiap tanah yang tinggi untuk kemegahan tanpa ditempati,

  129. 129

    وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمۡ تَخۡلُدُونَ ﴿١٢٩﴾

    Wa tattakhidzuuna mashaani'a la'allakum takhluduun.

    dan kamu membuat benteng-benteng dengan harapan kamu hidup kekal?

  130. 130

    وَإِذَا بَطَشۡتُم بَطَشۡتُمۡ جَبَّارِينَ ﴿١٣٠﴾

    Wa idzaa bathasytum bathasytum jabbaariin.

    Dan apabila kamu menyiksa, maka kamu lakukan secara kejam dan bengis.

  131. 131

    فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ﴿١٣١﴾

    Fattaqullaaha wa athii'uun.

    Maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku,

  132. 132

    وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِيٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعۡلَمُونَ ﴿١٣٢﴾

    Wattaqul ladzii amaddakum bimaa ta'lamuun.

    dan tetaplah kamu bertakwa kepada-Nya yang telah menganugerahkan kepadamu apa yang kamu ketahui.

  133. 133

    أَمَدَّكُم بِأَنۡعَٰمٖ وَبَنِينَ ﴿١٣٣﴾

    Amaddakum bi'an'aamiw wa baniin.

    Dia (Allah) telah menganugerahkan kepadamu hewan ternak dan anak-anak,

  134. 134

    وَجَنَّٰتٖ وَعُيُونٍ ﴿١٣٤﴾

    Wa jannaatiw wa 'uyuun.

    dan kebun-kebun, dan mata air,

  135. 135

    إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ﴿١٣٥﴾

    Innii akhaafu 'alaikum 'adzaaba yaumin 'azhiim.

    sesungguhnya aku takut kamu akan ditimpa azab pada hari yang besar."

  136. 136

    قَالُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَوَعَظۡتَ أَمۡ لَمۡ تَكُن مِّنَ ٱلۡوَٰعِظِينَ ﴿١٣٦﴾

    Qaaluu sawaa'un 'alainaa awa'azhta am lam takum minal waa'izhiin.

    Mereka menjawab, "Sama saja bagi kami, apakah engkau memberi nasihat atau tidak memberi nasihat,

  137. 137

    إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿١٣٧﴾

    In haadzaa illaa khuluqul awwaliin.

    (agama kami) ini tidak lain hanyalah adat kebiasaan orang-orang terdahulu,

  138. 138

    وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ ﴿١٣٨﴾

    Wa maa nahnu bimu'adzdzabiin.

    dan kami (sama sekali) tidak akan di azab."

  139. 139

    فَكَذَّبُوهُ فَأَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ ﴿١٣٩﴾

    Fakadzdzabuuhu fa ahlaknaahum inna fii dzaalika la'aayataw wa maa kaana aktsaruhum mu'miniin.

    Maka mereka mendustakannya (Hud), lalu Kami binasakan mereka. Sungguh, pada yang demikian itu terdapat tanda (kekuasaan Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman.

  140. 140

    وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴿١٤٠﴾

    Wa inna rabbaka lahuwal 'aziizur rahiim.

    Dan sungguh, Tuhanmu, Dialah Yang Mahaperkasa, Maha Penyayang.

  141. 141

    كَذَّبَتۡ ثَمُودُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴿١٤١﴾

    Kadzdzabat tsamuudul mursaliin.

    Kaum Samud telah mendustakan para rasul.

  142. 142

    إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ صَٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ ﴿١٤٢﴾

    Idz qaala lahum akhuuhum shaalihun alaa tattaquun.

    Ketika saudara mereka Saleh berkata kepada mereka, "Mengapa kamu tidak bertakwa?

  143. 143

    إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ ﴿١٤٣﴾

    Innii lakum rasuulun amiin.

    Sungguh, aku ini seorang rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu,

  144. 144

    فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ﴿١٤٤﴾

    Fattaqullaaha wa athii'uun.

    maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.

  145. 145

    وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿١٤٥﴾

    Wa maa as'alukum 'alaihi min ajrin in ajriya illaa 'alaa rabbil 'aalamiin.

    Dan aku tidak meminta sesuatu imbalan kepadamu atas ajakan ini, imbalanku hanyalah dari Tuhan seluruh alam.

  146. 146

    أَتُتۡرَكُونَ فِي مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ ﴿١٤٦﴾

    Atutrakuuna fii maa haahunaa aaminiin.

    Apakah kamu (mengira) akan dibiarkan tinggal di sini (di negeri kamu ini) dengan aman,

  147. 147

    فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ ﴿١٤٧﴾

    Fii jannaatiw wa 'uyuun.

    di dalam kebun-kebun dan mata air,

  148. 148

    وَزُرُوعٖ وَنَخۡلٖ طَلۡعُهَا هَضِيمٞ ﴿١٤٨﴾

    Wa zuruu'iw wa nakhlin thal'uhaa hadhiim.

    dan tanaman-tanaman dan pohon-pohon kurma yang mayangnya lembut.

  149. 149

    وَتَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا فَٰرِهِينَ ﴿١٤٩﴾

    Wa tanhituuna minal jibaali buyuutan faarihiin.

    Dan kamu pahat dengan terampil sebagian gunung-gunung untuk dijadikan rumah-rumah;

  150. 150

    فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ﴿١٥٠﴾

    Fattaqullaaha wa athii'uun.

    maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku;

  151. 151

    وَلَا تُطِيعُوٓاْ أَمۡرَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ ﴿١٥١﴾

    Wa laa tuthii'uu amral musrifiin.

    dan janganlah kamu menaati perintah orang-orang yang melampaui batas,

  152. 152

    ٱلَّذِينَ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ ﴿١٥٢﴾

    Alladziina yufsiduuna fil ardhi wa laa yushlihuun.

    yang berbuat kerusakan di bumi dan tidak mengadakan perbaikan."

  153. 153

    قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ ﴿١٥٣﴾

    Qaaluu innamaa anta minal musahhariin.

    Mereka berkata, "Sungguh, engkau hanyalah termasuk orang yang kena sihir;

  154. 154

    مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا فَأۡتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴿١٥٤﴾

    Maa anta illaa basyarum mitslunaa fa'ti bi'aayatin in kunta minash shaadiqiin.

    engkau hanyalah manusia seperti kami; maka datangkanlah suatu mukjizat jika engkau termasuk orang yang benar."

  155. 155

    قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٞ لَّهَا شِرۡبٞ وَلَكُمۡ شِرۡبُ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ ﴿١٥٥﴾

    Qaala haadzihii naaqatul lahaa syirbuw wa lakum syirbu yaumim ma'luum.

    Dia (Saleh) menjawab, "Ini seekor unta betina, yang berhak mendapatkan (giliran) minum, dan kamu juga berhak mendapatkan minum pada hari yang ditentukan.

  156. 156

    وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ﴿١٥٦﴾

    Wa laa tamassuuhaa bisuu'in faya'khudzakum 'adzaabu yaumin 'azhiim.

    Dan jangan kamu menyentuhnya (unta itu) dengan jahat, nanti kamu akan ditimpa azab pada hari yang dahsyat."

  157. 157

    فَعَقَرُوهَا فَأَصۡبَحُواْ نَٰدِمِينَ ﴿١٥٧﴾

    Fa'aqaruuhaa fa ashbahuu naadimiin.

    Kemudian mereka membunuhnya, lalu mereka merasa menyesal,

  158. 158

    فَأَخَذَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ ﴿١٥٨﴾

    Fa akhadzahumul 'adzaabu inna fii dzaalika la'aayataw wa maa kaana aktsaruhum mu'miniin.

    maka mereka ditimpa azab. Sungguh, pada yang demikian itu terdapat tanda (kekuasaan Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman.

  159. 159

    وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴿١٥٩﴾

    Wa inna rabbaka lahuwal 'aziizur rahiim.

    Dan sungguh, Tuhanmu, Dialah Yang Mahaperkasa, Maha Penyayang.

  160. 160

    كَذَّبَتۡ قَوۡمُ لُوطٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴿١٦٠﴾

    Kadzdzabat qaumu luuthinil mursaliin.

    Kaum Luṭ telah mendustakan para rasul,

  161. 161

    إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ ﴿١٦١﴾

    Idz qaala lahum akhuuhum luuthun alaa tattaquun.

    ketika saudara mereka Luṭ berkata kepada mereka, "Mengapa kamu tidak bertakwa?"

  162. 162

    إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ ﴿١٦٢﴾

    Innii lakum rasuulun amiin.

    Sungguh, aku ini seorang rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu,

  163. 163

    فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ﴿١٦٣﴾

    Fattaqullaaha wa athii'uun.

    maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.

  164. 164

    وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿١٦٤﴾

    Wa maa as'alukum 'alaihi min ajrin in ajriya illaa 'alaa rabbil 'aalamiin.

    Dan aku tidak meminta imbalan kepadamu atas ajakan ini; imbalanku hanyalah dari Tuhan seluruh alam.

  165. 165

    أَتَأۡتُونَ ٱلذُّكۡرَانَ مِنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿١٦٥﴾

    Ata'tuunadz dzukraana minal 'aalamiin.

    Mengapa kamu mendatangi kaum laki-laki dari manusia (berbuat homoseks),

  166. 166

    وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمۡ رَبُّكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٌ عَادُونَ ﴿١٦٦﴾

    Wa tadzaruuna maa khalaqa lakum rabbukum min azwaajikum bal antum qaumun 'aaduun.

    dan kamu tinggalkan (perempuan) yang diciptakan Tuhan untuk menjadi istri-istri kamu? Kamu (memang) orang-orang yang melampaui batas."

  167. 167

    قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُخۡرَجِينَ ﴿١٦٧﴾

    Qaaluu la'il lam tantahi yaa luuthu latakuunanna minal mukhrajiin.

    Mereka menjawab, "Wahai Luṭ! Jika engkau tidak berhenti, tentu engkau termasuk orang-orang yang terusir."

  168. 168

    قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلۡقَالِينَ ﴿١٦٨﴾

    Qaala innii li'amalikum minal qaaliin.

    Dia (Luṭ) berkata, "Aku sungguh benci kepada perbuatanmu."

  169. 169

    رَبِّ نَجِّنِي وَأَهۡلِي مِمَّا يَعۡمَلُونَ ﴿١٦٩﴾

    Rabbi najjinii wa ahlii mimmaa ya'maluun.

    (Luṭ berdoa), "Ya Tuhanku, selamatkanlah aku dan keluargaku dari (akibat) perbuatan yang mereka kerjakan."

  170. 170

    فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ ﴿١٧٠﴾

    Fanajjainaahu wa ahlahuu ajma'iin.

    Lalu Kami selamatkan dia bersama keluarganya semua,

  171. 171

    إِلَّا عَجُوزٗا فِي ٱلۡغَٰبِرِينَ ﴿١٧١﴾

    Illaa 'ajuuzan fil ghaabiriin.

    kecuali seorang perempuan tua (istrinya), yang termasuk dalam golongan yang ditinggal.

  172. 172

    ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ ﴿١٧٢﴾

    Tsumma dammarnal aakhariin.

    Kemudian Kami binasakan yang lain.

  173. 173

    وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلۡمُنذَرِينَ ﴿١٧٣﴾

    Wa amtharnaa 'alaihim matharan fasaa'a matharul mundzariin.

    Dan Kami hujani mereka (dengan hujan batu), maka betapa buruk hujan yang menimpa orang-orang yang telah diberi peringatan itu.

  174. 174

    إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ ﴿١٧٤﴾

    Inna fii dzaalika la'aayataw wa maa kaana aktsaruhum mu'miniin.

    Sungguh, pada yang demikian itu terdapat tanda (kekuasaan Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman.

  175. 175

    وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴿١٧٥﴾

    Wa inna rabbaka lahuwal 'aziizur rahiim.

    Dan sungguh, Tuhanmu, Dialah Yang Mahaperkasa, Maha Penyayang.

  176. 176

    كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ لۡـَٔيۡكَةِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴿١٧٦﴾

    Kadzdzaba ashhaabul aikatil mursaliin.

    Penduduk Aikah590) telah mendustakan para rasul;

  177. 177

    إِذۡ قَالَ لَهُمۡ شُعَيۡبٌ أَلَا تَتَّقُونَ ﴿١٧٧﴾

    Idz qaala lahum syu'aibun alaa tattaquun.

    Ketika Syu'aib berkata kepada mereka, "Mengapa kamu tidak bertakwa?

  178. 178

    إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ ﴿١٧٨﴾

    Innii lakum rasuulun amiin.

    Sungguh, aku adalah rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu,

  179. 179

    فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ ﴿١٧٩﴾

    Fattaqullaaha wa athii'uun.

    maka bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku;

  180. 180

    وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿١٨٠﴾

    Wa maa as'alukum 'alaihi min ajrin in ajriya illaa 'alaa rabbil 'aalamiin.

    dan aku tidak meminta imbalan kepadamu atas ajakan ini; imbalanku hanyalah dari Tuhan seluruh alam.

  181. 181

    ۞ أَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُخۡسِرِينَ ﴿١٨١﴾

    Auful kaila wa laa takuunuu minal mukhsiriin.

    Sempurnakanlah takaran dan janganlah kamu merugikan orang lain;

  182. 182

    وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِ ﴿١٨٢﴾

    Wazinuu bil qisthaasil mustaqiim.

    dan timbanglah dengan timbangan yang benar.

  183. 183

    وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ ﴿١٨٣﴾

    Wa laa tabkhasun naasa asyyaa'ahum wa laa ta'tsau fil ardhi mufsidiin.

    Dan janganlah kamu merugikan manusia dengan mengurangi hak-haknya dan janganlah membuat kerusakan di bumi;

  184. 184

    وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلۡجِبِلَّةَ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿١٨٤﴾

    Wattaqul ladzii khalaqakum wal jibillatal awwaliin.

    dan bertakwalah kepada Allah yang telah menciptakan kamu dan umat-umat yang terdahulu."

  185. 185

    قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ ﴿١٨٥﴾

    Qaaluu innamaa anta minal musahhariin.

    Mereka berkata, "Engkau tidak lain hanyalah orang-orang yang kena sihir,

  186. 186

    وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا وَإِن نَّظُنُّكَ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ ﴿١٨٦﴾

    Wa maa anta illaa basyarum mitslunaa wa in nazhunnuka laminal kaadzibiin.

    dan engkau hanyalah manusia seperti kami, dan sesungguhnya kami yakin engkau termasuk orang-orang yang berdusta.

  187. 187

    فَأَسۡقِطۡ عَلَيۡنَا كِسَفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴿١٨٧﴾

    Fa asqith 'alainaa kisafam minas samaa'i in kunta minash shaadiqiin.

    Maka jatuhkanlah kepada kami gumpalan dari langit, jika engkau termasuk orang-orang yang benar."

  188. 188

    قَالَ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴿١٨٨﴾

    Qaala rabbii a'lamu bimaa ta'maluun.

    Dia (Syu'aib) berkata, "Tuhanku lebih mengetahui apa yang kamu kerjakan."

  189. 189

    فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمۡ عَذَابُ يَوۡمِ ٱلظُّلَّةِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٍ ﴿١٨٩﴾

    Fakadzdzabuuhu fa akhadzahum 'adzaabu yaumizh zhullati innahuu kaana 'adzaaba yaumin 'azhiim.

    Kemudian mereka mendustakannya (Syu'aib), lalu mereka ditimpa azab pada hari yang gelap. Sungguh, itulah azab pada hari yang dahsyat.

  190. 190

    إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ ﴿١٩٠﴾

    Inna fii dzaalika la'aayataw wa maa kaana aktsaruhum mu'miniin.

    Sungguh, pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kekuasaan Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman.

  191. 191

    وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴿١٩١﴾

    Wa inna rabbaka lahuwal 'aziizur rahiim.

    Dan sungguh, Tuhanmu, Dialah yang Mahaperkasa, Maha Penyayang.

  192. 192

    وَإِنَّهُۥ لَتَنزِيلُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿١٩٢﴾

    Wa innahuu latanziilu rabbil 'aalamiin.

    Dan sungguh, (Al-Qur`an) ini benar-benar diturunkan oleh Tuhan seluruh alam,

  193. 193

    نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلۡأَمِينُ ﴿١٩٣﴾

    Nazala bihir ruuhul amiin.

    Yang dibawa turun oleh Ar-Rūḥ Al-Amīn (Jibril),

  194. 194

    عَلَىٰ قَلۡبِكَ لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ ﴿١٩٤﴾

    'Alaa qalbika litakuuna minal mundziriin.

    ke dalam hatimu (Muhammad) agar engkau termasuk orang yang memberi peringatan,

  195. 195

    بِلِسَانٍ عَرَبِيّٖ مُّبِينٖ ﴿١٩٥﴾

    Bilisaanin 'arabiyyim mubiin.

    dengan bahasa Arab yang jelas.

  196. 196

    وَإِنَّهُۥ لَفِي زُبُرِ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿١٩٦﴾

    Wa innahuu lafii zuburil awwaliin.

    Dan sungguh, (Al-Qur`an) itu (disebut) dalam kitab-kitab orang yang terdahulu.

  197. 197

    أَوَلَمۡ يَكُن لَّهُمۡ ءَايَةً أَن يَعۡلَمَهُۥ عُلَمَٰٓؤُاْ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ﴿١٩٧﴾

    Awalam yakul lahum aayatan ay ya'lamahuu 'ulamaa'u banii israa'iil.

    Apakah tidak (cukup) menjadi bukti bagi mereka, bahwa para ulama Bani Israil mengetahuinya?

  198. 198

    وَلَوۡ نَزَّلۡنَٰهُ عَلَىٰ بَعۡضِ ٱلۡأَعۡجَمِينَ ﴿١٩٨﴾

    Wa lau nazzalnaahu 'alaa ba'dhil a'jamiin.

    Dan seandainya (Al-Qur`an) itu Kami turunkan kepada sebagian dari golongan bukan Arab,

  199. 199

    فَقَرَأَهُۥ عَلَيۡهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ مُؤۡمِنِينَ ﴿١٩٩﴾

    Faqara'ahuu 'alaihim maa kaanuu bihii mu'miniin.

    lalu dia membacakannya kepada mereka (orang-orang kafir); niscaya mereka tidak juga akan beriman kepadanya.

  200. 200

    كَذَٰلِكَ سَلَكۡنَٰهُ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿٢٠٠﴾

    Kadzaalika salaknaahu fii quluubil mujrimiin.

    Demikianlah, Kami masukkan (sifat dusta dan ingkar) ke dalam hati orang-orang yang berdosa,

  201. 201

    لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ ﴿٢٠١﴾

    Laa yu'minuuna bihii hattaa yarawul 'adzaabal aliim.

    mereka tidak akan beriman kepadanya, hingga mereka melihat azab yang pedih.

  202. 202

    فَيَأۡتِيَهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ﴿٢٠٢﴾

    Faya'tiyahum baghtataw wa hum laa yasy'uruun.

    Maka datang azab kepada mereka secara mendadak, ketika mereka tidak menyadarinya.

  203. 203

    فَيَقُولُواْ هَلۡ نَحۡنُ مُنظَرُونَ ﴿٢٠٣﴾

    Fayaquuluu hal nahnu munzharuun.

    l Lalu mereka berkata, "Apakah kami diberi penangguhan waktu?"

  204. 204

    أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ ﴿٢٠٤﴾

    Afabi'adzaabinaa yasta'jiluun.

    Bukankah mereka yang meminta agar azab Kami dipercepat?

  205. 205

    أَفَرَءَيۡتَ إِن مَّتَّعۡنَٰهُمۡ سِنِينَ ﴿٢٠٥﴾

    Afara'aita im matta'naahum siniin.

    Maka bagaimana pendapatmu jika kepada mereka Kami berikan kenikmatan hidup beberapa tahun,

  206. 206

    ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُواْ يُوعَدُونَ ﴿٢٠٦﴾

    Tsumma jaa'ahum maa kaanuu yuu'aduun.

    kemudian datang kepada mereka azab yang diancamkan kepada mereka,

  207. 207

    مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يُمَتَّعُونَ ﴿٢٠٧﴾

    Maa aghnaa 'anhum maa kaanuu yumatta'uun.

    niscaya tidak berguna bagi mereka kenikmatan yang mereka rasakan.

  208. 208

    وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ ﴿٢٠٨﴾

    Wa maa ahlaknaa min qaryatin illaa lahaa mundziruun.

    Dan Kami tidak membinasakan suatu negeri, kecuali setelah ada orang-orang yang memberi peringatan kepadanya;

  209. 209

    ذِكۡرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ﴿٢٠٩﴾

    Dzikraa wa maa kunnaa zhaalimiin.

    untuk (menjadi) peringatan. Dan Kami tidak berlaku zalim.

  210. 210

    وَمَا تَنَزَّلَتۡ بِهِ ٱلشَّيَٰطِينُ ﴿٢١٠﴾

    Wa maa tanazzalat bihisy syayaathiin.

    Dan (Al-Qur`an) itu tidaklah dibawa turun oleh setan-setan.

  211. 211

    وَمَا يَنۢبَغِي لَهُمۡ وَمَا يَسۡتَطِيعُونَ ﴿٢١١﴾

    Wa maa yambaghii lahum wa maa yastathii'uun.

    Dan tidaklah pantas bagi mereka (Al-Qur`an itu), dan mereka pun tidak akan sanggup.

  212. 212

    إِنَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّمۡعِ لَمَعۡزُولُونَ ﴿٢١٢﴾

    Innahum 'anis sam'i lama'zuuluun.

    Sesungguhnya untuk mendengarkannya pun mereka dijauhkan.

  213. 213

    فَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُعَذَّبِينَ ﴿٢١٣﴾

    Falaa tad'u ma'allaahi ilaahan aakhara fatakuuna minal mu'adzdzabiin.

    Maka janganlah kamu menyeru (menyembah) tuhan selain Allah, nanti kamu termasuk orang-orang yang di azab.

  214. 214

    وَأَنذِرۡ عَشِيرَتَكَ ٱلۡأَقۡرَبِينَ ﴿٢١٤﴾

    Wa andzir 'asyiiratakal aqrabiin.

    Dan berilah peringatan kepada kerabat-kerabatmu (Muhammad) yang terdekat,

  215. 215

    وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿٢١٥﴾

    Wakhfidh janaahaka limanit taba'aka minal mu'miniin.

    dan rendahkanlah dirimu terhadap orang-orang yang beriman yang mengikutimu.

  216. 216

    فَإِنۡ عَصَوۡكَ فَقُلۡ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ ﴿٢١٦﴾

    Fa in 'ashauka faqul innii barii'um mimmaa ta'maluun.

    Kemudian jika mereka mendurhakaimu maka katakanlah (Muhammad), "Sesungguhnya aku tidak bertanggung jawab terhadap apa yang kamu kerjakan."

  217. 217

    وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ ﴿٢١٧﴾

    Wa tawakkal 'alal 'aziizir rahiim.

    Dan bertawakallah kepada (Allah) Yang Mahaperkasa, Maha penyayang,

  218. 218

    ٱلَّذِي يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ ﴿٢١٨﴾

    Alladzii yaraaka hiina taquum.

    Yang melihat engkau ketika engkau berdiri (untuk salat),

  219. 219

    وَتَقَلُّبَكَ فِي ٱلسَّٰجِدِينَ ﴿٢١٩﴾

    Wa taqallubaka fis saajidiin.

    dan (melihat) perubahan gerakan badanmu di antara orang-orang yang sujud.

  220. 220

    إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿٢٢٠﴾

    Innahuu huwas samii'ul 'aliim.

    Sungguh, Dia Maha Mendengar, Maha Mengetahui.

  221. 221

    هَلۡ أُنَبِّئُكُمۡ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَٰطِينُ ﴿٢٢١﴾

    Hal unabbi'ukum 'alaa man tanazzalusy syayaathiin.

    Maukah Aku beritakan kepadamu, kepada siapa setan-setan itu turun?

  222. 222

    تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ ﴿٢٢٢﴾

    Tanazzalu 'alaa kulli affaakin atsiim.

    Mereka (setan) turun kepada setiap pendusta yang banyak berdosa,

  223. 223

    يُلۡقُونَ ٱلسَّمۡعَ وَأَكۡثَرُهُمۡ كَٰذِبُونَ ﴿٢٢٣﴾

    Yulquunas sam'a wa aktsaruhum kaadzibuun.

    mereka menyampaikan hasil pendengaran mereka, sedangkan kebanyakan mereka orang-orang pendusta.

  224. 224

    وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلۡغَاوُۥنَ ﴿٢٢٤﴾

    Wasy syu'araa'u yattabi'uhumul ghaawuun.

    Dan penyair-penyair itu diikuti oleh orang-orang yang sesat.

  225. 225

    أَلَمۡ تَرَ أَنَّهُمۡ فِي كُلِّ وَادٖ يَهِيمُونَ ﴿٢٢٥﴾

    Alam tara annahum fii kulli waadiy yahiimuun.

    Tidakkah engkau melihat bahwa mereka mengembara di setiap lembah,591)

  226. 226

    وَأَنَّهُمۡ يَقُولُونَ مَا لَا يَفۡعَلُونَ ﴿٢٢٦﴾

    Wa annahum yaquuluuna maa laa yaf'aluun.

    dan bahwa mereka mengatakan apa yang mereka sendiri tidak mengerjakan(nya)?

  227. 227

    إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَذَكَرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱنتَصَرُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْۗ وَسَيَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَيَّ مُنقَلَبٖ يَنقَلِبُونَ ﴿٢٢٧﴾

    Illal ladziina aamanuu wa 'amilush shaalihaati wa dzakarullaaha katsiiraw wantasharuu mim ba'di maa zhulimuu wa saya'lamul ladziina zhalamuu ayya munqalabiy yanqalibuun.

    kecuali orang-orang (penyair-penyair) yang beriman dan berbuat kebajikan dan banyak mengingat Allah dan mendapat kemenangan setelah terzalimi (karena menjawab puisi-puisi orang-orang kafir). Dan orang-orang yang zalim kelak akan tahu ke tempat mana mereka akan kembali.

Dengarkan Surat Asy-Syu'ara'

Info singkat

Surat ke:
26 dari 114
Arti nama:
Para Penyair
Jumlah ayat:
227
Golongan:
Makkiyah
Urutan turun:
47
Juz:
19

Tentang Surat Asy-Syu'ara'

Asy-Syu'ara berarti "para penyair". Nama surah ini diambil dari ayat 224-227 yang membahas keadaan para penyair; ayat-ayat tersebut menarik perhatian pada perbedaan wahyu dan puisi, serta mengecualikan penyair yang beriman dan beramal saleh. Surah ini diturunkan di Mekah dan terdiri atas 227 ayat. Dalam mushaf, surah ini berada pada urutan kedua puluh enam; dalam urutan turunnya wahyu yang umum digunakan, surah ini berada pada urutan 47. Berdasarkan jumlah ayat, surah ini merupakan yang terpanjang setelah Al-Baqarah.

Surah ini dimulai dengan huruf "Ta Sin Mim". Sebagian ulama mengatakan bahwa ayat-ayat terakhirnya diturunkan di Madinah mengenai para penyair Muslim; namun, secara umum surah ini diterima sebagai Makkiyah. Ungkapan "Sungguh, Tuhanmu Mahaperkasa, Maha Penyayang", yang berulang pada akhir setiap kisah, memberikan irama khas pada surah ini.

Asbabun nuzul Surat Asy-Syu'ara'

Surah Asy-Syu'ara diturunkan pada pertengahan periode Mekah, ketika kaum musyrik berusaha menyebut Al-Qur'an sebagai puisi dan Nabi sebagai penyair atau peramal. Nabi sangat sedih karena kaumnya tidak beriman; pada bagian awal surah, kesedihan beliau disebutkan dan beliau diberi penghiburan.

Menurut riwayat Al-Bukhari dan Muslim dari Ibnu Abbas, ketika ayat 214 yang berarti "Berilah peringatan kepada kerabat-kerabatmu yang terdekat" diturunkan, Nabi naik ke Bukit Safa, memanggil suku-suku Quraisy satu per satu, dan memperingatkan mereka terhadap azab Allah. Peristiwa ini dianggap sebagai langkah penting dalam menyampaikan dakwah Islam kepada kalangan yang lebih luas, dimulai dari lingkungan terdekat.

Kandungan Surat Asy-Syu'ara'

Surah ini dimulai dengan mengingatkan ayat-ayat kitab yang jelas dan menghibur Nabi agar tidak bersedih hingga seakan-akan membinasakan diri karena orang-orang kafir tidak beriman. Tumbuhan-tumbuhan yang baik yang ditumbuhkan di bumi ditunjukkan sebagai pelajaran.

Kemudian tujuh kisah diceritakan berturut-turut: pengutusan Nabi Musa kepada Firaun, keimanan para penyihir, dan keselamatan Bani Israil melalui terbelahnya laut; penjelasan tauhid oleh Nabi Ibrahim kepada kaumnya yang menyembah berhala serta pentingnya menghadap Allah dengan hati yang bersih (qalbun salim); Nabi Nuh dan bahtera; Nabi Hud dan kaum Ad yang sombong; Nabi Saleh dan kaum Tsamud yang menyembelih unta betina; Nabi Lut dan perbuatan keji kaumnya; Nabi Syu'aib dan penduduk Aikah yang curang dalam takaran. Dari Nabi Nuh hingga Nabi Syu'aib, setiap nabi menyeru kaumnya, "Aku adalah seorang rasul yang terpercaya yang diutus kepada kalian; bertakwalah kepada Allah dan taatilah aku".

Pada bagian akhir dinyatakan bahwa Al-Qur'an diturunkan oleh Ruhul Amin dalam bahasa Arab yang jelas dan bahwa bukan setan-setan yang membawanya. Nabi diperintahkan memperingatkan kerabat terdekatnya dan bersikap rendah hati kepada orang-orang beriman. Surah ini berakhir dengan mengingatkan keadaan para penyair serta kesudahan orang-orang zalim.

Keutamaan Surat Asy-Syu'ara'

Tidak diketahui hadis sahih yang secara khusus memuji surah Asy-Syu'ara'. Menurut hadis yang diriwayatkan Ahmad bin Hanbal dari Watsilah bin Al-Asqa', Nabi mengabarkan bahwa kepadanya diberikan tujuh surah panjang sebagai ganti Taurat, dan surah-surah yang berjumlah lebih dari seratus ayat (al-mi'un) sebagai ganti Zabur. Al-Albani dan Syu'aib Al-Arna'uth menilai hadis ini hasan; Asy-Syu'ara' termasuk di antara surah-surah al-mi'un.

Menurut riwayat Ahmad bin Hanbal dari Ma'dikarib, sekelompok orang meminta Abdullah bin Mas'ud membacakan Asy-Syu'ara', yang disebut "Tha Sin Mim yang berjumlah dua ratus ayat"; ia menyuruh mereka pergi kepada Khabbab bin Al-Aratt, yang menerima surah itu langsung dari Nabi, dan Khabbab pun membacakannya kepada mereka. Ahmad Syakir menilai sanad riwayat ini sahih, sedangkan Syu'aib Al-Arna'uth menilainya dhaif.

Ibnu Katsir mencatat bahwa dalam tafsir yang dinukil dari Imam Malik, surah ini diberi nama "Al-Jami'ah".

Keterangan surat ini ditulis untuk aplikasi Yasin Suresi.

Tafsir Surat Asy-Syu'ara'

Penjelasan ringkas setiap ayat Surat Asy-Syu'ara', dari Al-Mukhtashar fi Tafsir Al-Qur'an Al-Karim.

Tafsir ayat 1-10
  1. 1

    Ṭā Sīn Mīm. Pembahasan tentang huruf-huruf seperti ini telah dijelaskan dalam permulaan surah Al-Baqarah.

  2. 2

    Inilah ayat-ayat Al-Qur`ān yang menerangkan kebenaran dari yang batil.

  3. 3

    Boleh jadi engkau -wahai Rasul- akan membinasakan dirimu sendiri lantaran terlalu bersedih dan terlalu bersungguh-sungguh agar mereka mendapat petunjuk.

  4. 4

    Jika Kami berkehendak menurunkan tanda-tanda kebesaran (mukjizat) Kami dari langit kepada mereka, niscaya Kami akan melakukannya, sehingga kuduk-kuduk mereka senantiasa tunduk terhina kepadanya. Namun, Kami tidak menghendaki demikian sebagai ujian bagi mereka; apakah mereka benar-benar akan beriman dengan perkara gaib?

  5. 5

    Sekali-kali tidaklah datang kepada orang-orang musyrik itu suatu peringatan yang baru diturunkan dari Tuhan Yang Maha Pemurah beserta bukti yang menunjukkan keesaan dan kebenaran nabi-Nya, melainkan mereka selalu berpaling dari sikap mendengarkan dan membenarkannya.

  6. 6

    Sungguh mereka telah mendustakan wahyu yang dibawa oleh Rasul mereka, maka kelak akan datang kepada mereka bukti dan kenyataan dari berita-berita yang selalu mereka perolok-olokkan, serta akan diturunkan kepada mereka azab.

  7. 7

    Apakah mereka semua akan terus terusan berada dalam kekafiran dan tidak mau memperhatikan bumi, berapa banyak Kami tumbuhkan di bumi itu berbagai macam tumbuh-tumbuhan; yang indah dipandang dan banyak manfaatnya ?

  8. 8

    Sesungguhnya pada proses penciptaan tetumbuhan dengan berbagai spesiesnya benar-benar terdapat suatu tanda paling jelas akan kekuasaan Tuhan yang menumbuhkannya dengan menghidupkan makhluk yang telah mati, namun malah kebanyakan mereka sama sekali tidak beriman.

  9. 9

    Namun, sesungguhnya Tuhanmu -wahai Rasul- benar-benar Mahaperkasa yang tidak dikalahkan oleh siapa pun, lagi Maha Penyayang terhadap hamba-hamba-Nya.

  10. 10

    Ingatlah -wahai Rasul- ketika Tuhanmu menyeru Musa dengan memerintahkan padanya untuk pergi mendakwahi kaum yang zalim lantaran kekufuran mereka kepada Allah dan kezaliman mereka memperbudak kaum Musa (Bani Israil).

Tafsir ayat 11-20
  1. 11

    Mereka itu kaum Firaun, agar dia (Nabi Musa) memerintahkan mereka secara lemah lembut dan baik-baik untuk bertakwa kepada Allah dengan cara mengerjakan perintah dan menjauhi larangan-Nya.

  2. 12

    Musa berkata, "Sesungguhnya aku takut bila mereka akan mendustakan aku dalam perkara yang aku sampaikan dariMu.

  3. 13

    Karena pendustaan mereka itu akan membuat dadaku sempit dan lidahku menjadi kelu untuk berbicara. Oleh sebab itu, utuslah Jibril -'alaihissalām- kepada saudaraku, Harun agar dia menjadi penolong dan pendampingku.

  4. 14

    Aku juga pernah bersalah terhadap mereka lantaran aku pernah membunuh seorang Qibṭi, sehingga aku takut bila mereka akan membunuhku.”

  5. 15

    Allah berfirman kepada Musa -'alaihissalām-, "Sekali-kali tidak, mereka tidak akan dapat membunuhmu. Pergilah engkau bersama saudaramu, Harun dengan membawa mukjizat-mukjizat yang membuktikan kebenaran risalah agama kalian berdua karena Kami bersama kalian berdua dengan menolong dan membantu kalian, sembari mendengarkan apa yang kalian dan mereka katakan, sungguh tidak ada satu hal pun darinya yang luput dari Kami.”

  6. 16

    Datanglah kamu berdua kepada Firaun dan katakanlah kepadanya, "Sesungguhnya Kami adalah dua rasul yang diutus kepadamu oleh Tuhan segala makhluk.

  7. 17

    Maka lepaskanlah Bani Israil pergi beserta kami.”

  8. 18

    Firaun berkata kepada Musa -'alaihissalām-, "Bukankah kami telah mengasuhmu di tengah-tengah kami ketika kecil dan engkau juga tinggal bersama kami beberapa tahun dari umurmu, lalu apakah yang membuat dirimu mengklaim sebagai seorang nabi?

  9. 19

    Engkau juga telah berbuat suatu kesalahan besar tatkala membunuh seorang Qibṭi karena menolong seorang dari kaummu dan sungguh engkau termasuk golongan orang-orang yang tak tahu balas budi kepadaku."

  10. 20

    Musa -'alaihissalām- berkata kepada Firaun dengan mengakui perbuatannya, "Aku telah membunuh orang itu, sedang aku di waktu itu termasuk orang-orang yang jahil dan belum ada wahyu yang turun kepadaku.

Tafsir ayat 21-30
  1. 21

    Lalu aku lari meninggalkan kalian menuju negeri Madyan tatkala aku merasa khawatir kalian akan membunuhku, kemudian Tuhanku memberikan kepadaku ilmu, serta Dia menjadikanku salah seorang di antara rasul-rasul-Nya yang diutus kepada manusia.

  2. 22

    Adapun budi baikmu berupa pemeliharaanmu terhadap diriku tanpa memperbudakku, padahal engkau memperbudak Bani Israil, maka benar-benar merupakan sebuah budi yang engkau berikan padaku, namun hal tersebut tidaklah menghalangiku untuk mendakwahimu.”

  3. 23

    Firaun lalu bertanya kepada Musa -'alaihissalām-, "Siapa Tuhan seluruh makhluk yang engkau klaim bahwa Dialah yang mengutus dirimu?"

  4. 24

    Musa menjawab, "Tuhan seluruh makhluk adalah pencipta langit dan bumi serta segala yang ada di antara keduanya, jika kamu sekalian benar-benar mempercayai bahwa Dialah Tuhan mereka maka sembahlah Dia semata.”

  5. 25

    Firaun berkata kepada para pemuka kaumnya yang ada di sekelilingnya, "Apakah kalian tidak mendengarkan jawaban Musa yang penuh dengan klaim dusta?"

  6. 26

    Musa berkata kepada mereka, "Allahlah Tuhan kalian dan Tuhan nenek moyang kalian yang dahulu.”

  7. 27

    Firaun berkata, "Sesungguhnya orang yang mengklaim bahwa ia adalah rasul yang diutus kepada kalian benar-benar orang gila, ia tidak tahu bagaimana menjawab dan berkata tentang perkara yang ia sendiri tidak pahami.”

  8. 28

    Musa berkata, "Allah yang aku seru kalian kepada agama-Nya adalah Tuhan yang menguasai timur dan barat serta apa yang ada di antara keduanya, jika kalian benar-benar memiliki akal yang masih digunakan untuk berpikir.”

  9. 29

    Setelah Firaun merasa kalah dalam beradu argumen dengan Musa, ia berkata, "Sungguh, jika engkau menyembah tuhan selain aku, aku benar-benar akan menjadikan engkau salah seorang yang dipenjara.”

  10. 30

    Musa berkata kepadanya, "Apakah engkau akan tetap memenjarakanku kendatipun aku tunjukkan kepadamu sesuatu mukjizat yang membuktikan kebenaranku beserta kebenaran wahyu yang aku bawa dari sisi Allah?"

Tafsir ayat 31-40
  1. 31

    Firaun berkata, "Datangkanlah mukjizat yang engkau sebutkan sebagai bukti kebenaran dirimu, jika engkau termasuk orang-orang yang benar dalam memberikan klaim.”

  2. 32

    Kemudian Musa pun melemparkan tongkatnya ke tanah, lalu tiba-tiba tongkat itu menjadi ular yang bisa dilihat oleh mata secara jelas.

  3. 33

    Dia juga memasukkan tangannya ke dalam bajunya dalam keadaan biasa, lalu menariknya lagi dalam keadaan putih bersinar, bukan putih pucat. Begitulah yang disaksikan oleh orang-orang yang melihatnya.

  4. 34

    Firaun lalu berkata kepada pembesar-pembesar kaumnya yang berada di sekelilingnya, "Sesungguhnya orang ini benar-benar seorang ahli sihir yang pandai.

  5. 35

    Dengan sihirnya ini, ia hendak mengusir kalian dari negeri kalian sendiri; maka apakah yang kalian usulkan untuk menghukum orang ini?"

  6. 36

    Mereka menjawab ucapan Firaun, "Tundalah urusan dia dan saudaranya dan janganlah tergesa-gesa menghukum mereka berdua, serta kirimkanlah orang-orang ke seluruh pelosok negeri Mesir untuk mengumpulkan ahli sihir.

  7. 37

    Mereka pasti akan mendatangkan semua ahli sihir yang pandai kepadamu.”

  8. 38

    Lalu Firaun mengumpulkan para ahli sihirnya untuk bertanding melawan Musa pada waktu dan tempat yang telah ditentukan.

  9. 39

    Lalu diserukan kepada orang banyak, "Berkumpullah kamu sekalian untuk menyaksikan siapa yang menang; Musa atau para ahli sihir itu?!.

  10. 40

    Dengan harapan agar kita semua mengikuti agama dan keyakinan ahli-ahli sihir itu jika mereka menang atas Musa."

Tafsir ayat 41-50
  1. 41

    Tatkala para penyihir datang kepada Firaun untuk bertanding melawan Musa, mereka pun bertanya kepada Firaun, "Apakah kami akan mendapat upah materiil ataupun moril jika kami menang atas Musa?"

  2. 42

    Firaun berkata kepada mereka, "Ya, kalian pasti mendapatkan upah. Sesungguhnya jika kalian menang atasnya, niscaya kalian akan menjadi orang-orang terdekatku dengan menduduki jabatan-jabatan tinggi."

  3. 43

    Berkatalah Musa kepada mereka untuk menjelaskan bahwa apa yang ia bawa bukanlah sihir, sembari meyakini akan adanya pertolongan Allah, "Lemparkanlah apa yang hendak kalian lemparkan berupa tali temali dan tongkat-tongkat yang kalian pegang.”

  4. 44

    Lalu mereka melemparkan tali-temali dan tongkat-tongkat mereka dan berkata tatkala melemparkannya, "Demi keagungan Firaun! Sesungguhnya kami benar-benar akan menang, sedangkan Musa akan kalah.”

  5. 45

    Kemudian Musa melemparkan tongkatnya yang seketika berubah menjadi ular sungguhan, lalu secara tiba-tiba ia menelan benda-benda yang mereka halusinasikan kepada manusia melalui sihir.

  6. 46

    Tatkala para penyihir tersebut menyaksikan tongkat Musa menelan semua yang mereka lempar dengan cara sihir, mereka pun tersungkur sambil bersujud kepada Allah.

  7. 47

    Mereka berkata, "Kami beriman kepada Tuhan seluruh makhluk.

  8. 48

    Dialah Tuhan Musa dan Harun -'alaihimassalām-.”

  9. 49

    Firaun berkata sembari mengingkari keimanan para ahli sihir itu, "Apakah kamu sekalian beriman kepada Musa sebelum aku memberi izin kepada kalian untuk beriman?! Sesungguhnya Musa ini benar-benar pemimpin kalian yang mengajarkan sihir kepada kalian, kalian pasti telah bersekongkol untuk mengeluarkan penduduk Mesir dari negeri mereka. Oleh sebab itu, kalian pasti benar-benar akan mengetahui hukuman yang akan aku berikan, aku pasti akan memotong tangan dan kaki kalian dengan bersilangan, yaitu dengan memotong kaki kanan dan tangan kiri atau sebaliknya dan aku pasti akan menyalib kalian semuanya di batang-batang pohon kurma, serta aku tak akan menyisakan seorang pun dari kalian.”

  10. 50

    Para penyihir itu berkata kepada Firaun, "Tidak ada kemudaratan bagi kami dengan semua yang engkau ancamkan berupa pemotongan anggota badan dan salib di dunia ini, sebab siksaanmu pasti akan sirna, sedangkan kami akan kembali kepada Tuhan kami dan Dia akan memasukkan kami ke dalam rahmat-Nya yang kekal.

Tafsir ayat 51-60
  1. 51

    Sesungguhnya kami berharap agar Allah menghapus kesalahan yang pernah kami lakukan dahulu karena kami adalah orang-orang yang pertama-tama beriman kepada Musa dan membenarkannya.”

  2. 52

    Kemudian Kami wahyukan kepada Musa dengan memerintahkannya pergi membawa Bani Israil pada malam hari sebab Firaun dan pengikutnya pasti akan mengejar mereka untuk mengembalikan mereka (ke Mesir).

  3. 53

    Kemudian Firaun mengirimkan sebagian bala tentaranya ke seluruh pelosok negeri untuk mengumpulkan bala tentaranya dengan tujuan mengembalikan Bani Israil (ke Mesir) tatkala ia mengetahui pergerakan mereka keluar dari Mesir.

  4. 54

    Sambil menganggap remeh Bani Israil, Firaun berkata, "Sesungguhnya mereka (Bani Israil) benar-benar golongan kecil lagi sedikit jumlahnya.

  5. 55

    Namun, mereka malah membuat hal-hal yang menimbulkan amarah kita,

  6. 56

    Sesungguhnya kita semua selalu berjaga-jaga untuk menghadang mereka.”

  7. 57

    Lalu Kami pun mengeluarkan Firaun dan kaumnya dari negeri Mesir yang memiliki taman-taman indah dan mata air yang terus mengalir deras.

  8. 58

    Ia juga merupakan negeri yang memiliki perbendaharaan harta dan rumah-rumah yang indah.

  9. 59

    Sebagaimana Kami mengeluarkan Firaun dan kaumnya dari berbagai kenikmatan ini, maka setelah mereka Kami anugerahkan kenikmatan seperti itu kepada Bani Israil di negeri Syam.

  10. 60

    Lalu Firaun dan bala tentaranya pun mengejar Bani Israil di waktu matahari terbit.

Tafsir ayat 61-70
  1. 61

    Setelah Firaun dan kaumnya saling berdekatan dengan Musa dan kaumnya, yaitu dalam keadaan kedua golongan ini sudah saling melihat, para pengikut Musa berkata, "Sungguh Firaun dan bala tentaranya pasti akan menyusul kita semua dan kita tidak akan bisa menghindarkan diri dari mereka.”

  2. 62

    Musa berkata kepada kaumnya, "Sungguh apa yang kalian bayangkan tidak akan terjadi karena Tuhanku selalu besertaku untuk membantu dan menolongku, Dia akan memberiku petunjuk kepada jalan keselamatan.”

  3. 63

    Lalu Kami wahyukan kepada Musa dengan memerintahkannya untuk memukul laut dengan tongkatnya, lalu ia pun memukulkannya, sehingga terbelahlah lautan itu dan berubah menjadi dua belas jalan sesuai jumlah kabilah Bani Israil, tiap-tiap belahan lautan tersebut seperti gunung yang besar dalam hal ukuran dan kekokohannya sehingga air tidak bisa mengalir darinya.

  4. 64

    Lalu Kami dekatkan Firaun dan kaumnya kepada mereka hingga mereka masuk ke dalam belahan lautan tersebut dengan menyangka bahwa jalan tersebut sanggup mereka telusuri.

  5. 65

    Kami lalu menyelamatkan Musa dan semua Bani Israil yang bersamanya, tidak ada seorang pun dari mereka yang binasa.

  6. 66

    Lalu Kami binasakan Fir'aun dan kaumnya dengan ditenggelamkan ke dalam lautan itu.

  7. 67

    Sesungguhnya pada peristiwa terbelahnya lautan di hadapan Musa dan keselamatan dirinya, serta kebinasaan Firaun dan kaumnya benar-benar merupakan bukti kebenaran Musa, tetapi kebanyakan orang yang bersama Firaun itu tidaklah beriman.

  8. 68

    Sesungguhnya Tuhanmu -wahai Rasul- benar-benar Dialah Mahaperkasa yang membalas kejahatan para musuh-musuh-Nya, lagi Maha Penyayang terhadap mereka yang bertobat.

  9. 69

    Bacakanlah kepada mereka -wahai Rasul- tentang kisah Ibrahim.

  10. 70

    Ketika ia berkata kepada bapaknya, Āzar dan kaumnya, "Apakah yang kalian sembah selain Allah itu?"

Tafsir ayat 71-80
  1. 71

    Kaumnya menjawab, "Kami menyembah berhala-berhala dan kami senantiasa tekun dan tetap menyembahnya.”

  2. 72

    Ibrahim berkata kepada mereka, "Apakah berhala-berhala itu mendengar doa-doa kalian sewaktu kalian berdoa kepadanya?

  3. 73

    Atau dapatkah mereka memberi kalian manfaat bila kalian menaati mereka atau memberi kalian mudarat bila kalian tidak menaati mereka?"

  4. 74

    Mereka menjawab, "Mereka sama sekali tidak mendengar suara kami tatkala kami berdoa kepada mereka, mereka juga tidak memberi kami manfaat bila kami menaati mereka, serta tidak member kami mudharat bila kami tidak menaati mereka, akan tetapi sebenarnya kami hanya mendapati nenek moyang kami berbuat demikian, maka kami pun mengikuti perbuatan mereka tersebut".

  5. 75

    Ibrahim berkata, "Apakah kalian telah memperhatikan apa yang selalu kalian sembah selain Allah berupa patung-patung itu?

  6. 76

    Serta apa yang disembah oleh nenek moyang kalian yang dahulu?

  7. 77

    Sesungguhnya mereka semua adalah musuhku karena semuanya hanyalah kebatilan, kecuali Allah yang merupakan Tuhan seluruh makhluk.

  8. 78

    Dialah Tuhan yang telah menciptakan aku, kemudian Dia yang menunjukkan kepadaku kebaikan dunia dan akhirat.

  9. 79

    Dia sendirilah juga yang memberiku makan tatkala aku lapar dan memberiku minum tatkala aku dahaga.

  10. 80

    Apabila aku sakit, Dialah satu-satunya yang menyembuhkanku, tidak ada penyembuh bagiku selain-Nya.

Tafsir ayat 81-90
  1. 81

    Dia sendirilah yang juga akan mematikanku bila ajalku telah tiba dan kemudian Dia akan menghidupkanku kembali setelah aku mati.

  2. 82

    Dia pulalah yang amat kuharapkan untuk mengampuni dosa-dosaku pada hari pembalasan kelak.

  3. 83

    Ibrahim lalu berdoa kepada Tuhannya, "Wahai Tuhanku! Berikanlah kepadaku pemahaman tentang agama-Mu dan masukkanlah aku ke dalam golongan orang-orang yang saleh dari kalangan para nabi sebelumku dengan memasukkanku ke dalam surga bersama mereka.

  4. 84

    Jadikanlah diriku sebagai buah tutur dan pujian yang baik bagi orang-orang yang datang dalam kurun-kurun setelahku.

  5. 85

    Jadikanlah pula aku termasuk orang-orang yang mewarisi istana-istana surga yang di dalamnya hamba-hamba-Mu yang mukmin meraih berbagai kenikmatan, serta tempatkanlah aku di dalamnya.

  6. 86

    Ampunilah ayahku karena sesungguhnya ia termasuk orang-orang yang sesat dari kebenaran lantaran berbuat kesyirikan.” Ibrahim mendoakan ayahnya sebelum mengetahui bahwa ayahnya merupakan salah seorang penghuni neraka Jaḥīm. Setelah beliau mengetahui hal ini secara jelas, beliau pun berlepas diri dari ayahnya dan tidak lagi mendoakannya.

  7. 87

    “Janganlah pula Engkau permalukan aku dengan mengazabku pada hari manusia dibangkitkan untuk menjalani proses hisab.

  8. 88

    Yaitu pada hari harta yang telah dikumpulkan manusia ketika di dunia dahulu tidak lagi berguna dan anak laki-laki tidak lagi bisa memberikan pertolongan.

  9. 89

    Kecuali orang-orang yang menghadap Allah dengan hati yang bersih, yaitu orang yang tidak melakukan kesyirikan, kemunafikan, ria, dan kesombongan sebab ia akan mendapatkan manfaat dari harta yang ia infakkan di jalan Allah dan dari doa anak-anaknya yang selalu mendoakan dirinya."

  10. 90

    Ketika itu surga pun didekatkan kepada orang-orang yang bertakwa kepada Tuhan mereka dengan mengerjakan perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya.

Tafsir ayat 91-100
  1. 91

    Di padang mahsyar kelak diperlihatkan neraka secara jelas kepada orang-orang yang sesat, yaitu orang-orang yang tersesat dari jalan kebenaran.

  2. 92

    Dikatakan kepada mereka sebagai bentuk celaan, "Di manakah sesembahan kalian berupa berhala-berhala yang dahulu kalian selalu menyembahnya?

  3. 93

    Yaitu yang kalian sembah selain Allah? Dapatkah mereka menolong kalian dengan cara menghalangi azab Allah dari kalian atau apakah mereka hanya menolong diri mereka sendiri?"

  4. 94

    Maka mereka, yaitu golongan yang disesatkan dan yang menyesatkan dilemparkan ke dalam neraka, sebagian mereka di atas sebagian yang lain,

  5. 95

    Demikian juga bala tentara Iblis dari kalangan setan semuanya, tidak ada satu pun yang disisakan.

  6. 96

    Orang-orang musyrik yang dahulu menyembah selain Allah dan mengambil sekutu-sekutu selain-Nya berkata dalam kondisi saling bertengkar dengan sesembahan-sesembahan mereka dahulu kala,

  7. 97

    "Demi Allah! Sungguh kami dahulu di dunia berada dalam kesesatan yang nyata dari kebenaran.

  8. 98

    Hal itu terjadi karena kami menjadikan kalian seperti Tuhan seluruh makhluk, sehingga kami pun menyembah kalian sebagaimana kami menyembah-Nya.

  9. 99

    Tiadalah yang menyesatkan kami dari jalan kebenaran kecuali orang-orang berdosa yang menyeru kami agar beribadah kepada selain Allah.

  10. 100

    Kini kami tidak mempunyai pemberi syafaat yang bisa menolong kami di sisi Allah agar ia menyelamatkan kami dari azab-Nya.

Tafsir ayat 101-110
  1. 101

    Kami tidak pula mempunyai teman akrab yang mencintai kami dan bisa membela dan memberikan kami syafaat,

  2. 102

    Sungguh, sekiranya kami dapat kembali sekali lagi ke dunia niscaya kami akan menjadi orang-orang yang beriman kepada Allah."

  3. 103

    Sesungguhnya pada apa yang disebutkan sebelumnya berupa kisah Ibrahim -'alaihissalām- dan tempat kembalinya orang-orang mendustakan Allah; benar-benar terdapat pelajaran bagi yang mau mengambil pelajaran, akan tetapi kebanyakan mereka tidaklah beriman.

  4. 104

    Sesungguhnya Tuhanmu -wahai Rasul- benar-benar Mahaperkasa yang membalas kejahatan para musuh-musuh-Nya, lagi Maha Penyayang kepada orang-orang yang bertobat di kalangan mereka.

  5. 105

    Kaum Nuh telah mendustakan para rasul tatkala mereka mendustakan Nabi Nuh -'alaihissalām-.

  6. 106

    Yaitu ketika Nuh yang merupakan saudara senasab mereka berkata kepada mereka, "Mengapa kalian tidak bertakwa kepada Allah dengan meninggalkan penyembahan kepada selain-Nya sebagai bentuk rasa takut kepada-Nya?

  7. 107

    Sesungguhnya aku adalah seorang rasul yang diutus oleh Allah kepada kalian, lagi terpercaya yang tidak menambah dan mengurangi wahyu yang disampaikan-Nya padaku.

  8. 108

    Oleh sebab itu, bertakwalah kepada Allah dengan mengerjakan perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya dan taatilah aku dalam perkara yang aku perintahkan dan yang aku larang atas kalian.

  9. 109

    Aku sekali-kali tidak meminta upah dari kalian atas penyampaian wahyu dari Tuhanku karena upahku tidak lain hanyalah dari Allah, Tuhan segala makhluk, bukan dari selain-Nya.

  10. 110

    Oleh sebab itu, bertakwalah kalian kepada Allah dengan mengerjakan perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya dan taatilah aku dalam perkara yang aku perintahkan dan larang atas kalian.”

Tafsir ayat 111-120
  1. 111

    Kaumnya berkata kepadanya, "Apakah kami akan beriman kepadamu -wahai Nuh- dan mengikuti dan mengamalkan apa yang engkau bawa, padahal faktanya yang mengikutmu hanyalah orang-orang yang hina di kalangan manusia dan tidak ada di antara mereka seorang pemuka dan pemilik kemuliaan pun?."

  2. 112

    Nuh -'alaihissalām- lalu berkata kepada mereka, "Bagaimana aku mengetahui apa yang orang-orang beriman itu kerjakan? Aku bukanlah pengurus seluruh urusan mereka dengan menghitung segala amalan mereka.

  3. 113

    Perhitungan amal perbuatan mereka tidak lain hanyalah kepada Allah yang lebih mengetahui perkara batin dan perkara lahir mereka, dan bukan kepadaku, sungguh jikalau kalian menyadari niscaya kalian tidak akan melontarkan ucapan kalian itu.

  4. 114

    Aku sekali-kali tidak akan mengusir orang-orang yang beriman dari majelisku demi untuk memenuhi permintaan kalian agar kalian beriman.

  5. 115

    Aku ini tidak lain hanyalah pemberi peringatan yang nyata agar memperingatkan kalian akan azab Allah."

  6. 116

    Kaumnya lalu berkata kepadanya, "Sungguh jika engkau tidak mau berhenti dari menyampaikan seruanmu itu kepada kami, niscaya engkau benar-benar akan termasuk orang yang dihina dan dibunuh dengan lemparan bebatuan".

  7. 117

    Nuh berdoa kepada Tuhannya, "Wahai Tuhanku! Sesungguhnya kaumku telah mendustakanku dan sama sekali tidak membenarkanku terkait apa yang aku bawa dari sisi-Mu.

  8. 118

    Oleh sebab itu, tetapkanlah antara diriku dan mereka suatu keputusan yang akan membinasakan mereka lantaran bersikeras di atas kebatilan dan selamatkanlah aku serta orang-orang mukmin yang bersamaku dari azab yang menimpa orang-orang kafir dari kaumku."

  9. 119

    Lalu Kami pun memenuhi permohonannya dan menyelamatkan dirinya dan orang-orang mukmin yang menyertainya di dalam kapal yang penuh muatan manusia dan hewan.

  10. 120

    Kemudian sesudah itu Kami tenggelamkan orang-orang yang tinggal yaitu kaum Nuh yang kafir.

Tafsir ayat 121-130
  1. 121

    Sesungguhnya pada yang disebutkan itu berupa kisah Nuh dan kaumnya, selamatnya Nuh beserta orang-orang mukmin yang bersamanya, serta binasanya orang-orang kafir dari kalangan kaumnya benar-benar terdapat pelajaran bagi yang ingin memetik pelajaran darinya, akan tetapi kebanyakan mereka tidaklah beriman.

  2. 122

    Sesungguhnya Tuhanmu -wahai Rasul- benar-benar Mahaperkasa yang membalas kejahatan para musuh-musuh-Nya, lagi Maha Penyayang terhadap orang-orang yang bertobat di antara mereka.

  3. 123

    Kaum 'Ād telah mendustakan para rasul tatkala mereka mendustakan rasul mereka, Hud -'alaihissalām-.

  4. 124

    Ingatlah ketika saudara senasab mereka, Hud berkata kepada mereka, "Mengapa kalian tidak bertakwa kepada Allah dengan meninggalkan penyembahan kepada selain-Nya karena takut kepada-Nya?

  5. 125

    Sesungguhnya aku adalah seorang rasul yang diutus oleh Allah kepada kalian, lagi seorang yang terpercaya yang tidak menambah dan mengurangi wahyu Allah yang diperintahkan atasku untuk menyampaikannya kepada kalian.

  6. 126

    Oleh sebab itu, bertakwalah kepada Allah dengan menjalankan perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya dan taatilah aku dalam perkara yang aku perintahkan dan yang aku larang atas kalian.

  7. 127

    Aku sekali-kali tidak meminta upah dari kalian terkait penyampaian wahyu dari Tuhanku karena upahku tidak lain hanyalah dari Allah, Tuhan segala makhluk, bukan dari selain-Nya.

  8. 128

    Apakah kalian mendirikan pada tiap-tiap dataran tinggi bangunan-bangunan untuk hal yang sia-sia saja tanpa memiliki manfaat sama sekali dalam perkara dunia dan akhirat kalian?

  9. 129

    Kalian juga malah membuat benteng-benteng dan istana-istana seakan-akan kalian menginginkan kekekalan di atas dunia ini dan tidak akan berpindah darinya?!

  10. 130

    Apabila kalian menyiksa, baik dengan pembunuhan atau pukulan maka kalian menyiksa sebagai orang-orang kejam dan bengis, tanpa memiliki rasa belas dan kasih.

Tafsir ayat 131-140
  1. 131

    Bertakwalah kalian kepada Allah dengan menjalankan perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya dan taatilah aku dalam perkara yang aku perintahkan dan yang aku larang atas kalian.

  2. 132

    Takutlah kalian dari kemurkaan Allah yang telah menganugerahkan kepada kalian berbagai nikmat yang kalian ketahui.

  3. 133

    Dia telah menganugerahkan kalian binatang ternak dan juga menganugerahkan kalian anak-anak.

  4. 134

    Dia juga menganugerahkan kalian kebun-kebun dan mata air yang mengalir deras.

  5. 135

    Sesungguhnya aku sangat khawatir bila kalian -wahai kaumku- akan mendapatkan azab pada hari yang besar, yaitu hari Kiamat kelak."

  6. 136

    Kaumnya lalu berkata kepadanya, "Sama saja bagi kami, baik ada peringatan yang engkau sampaikan ataupun tidak ada sebab kami tidak akan pernah beriman kepadamu dan kami tidak akan meninggalkan segala apa yang kami yakini.

  7. 137

    Agama yang kami anut ini tidak lain hanyalah agama, adat kebiasaan, dan akhlak orang-orang dahulu.

  8. 138

    Sebab itu, kami sekali-kali tidak akan diazab."

  9. 139

    Mereka pun terus-menerus mendustakan Nabi mereka, Hud -'alaihissalām-, lalu Kami binasakan mereka lantaran pendustaan mereka dengan mengirimkan angin kencang. Sesungguhnya dalam kebinasaan mereka terdapat pelajaran bagi orang yang ingin mengambil pelajaran, akan tetapi kebanyakan mereka tidak beriman.

  10. 140

    Sesungguhnya Tuhanmu -wahai Rasul- benar-benar Mahaperkasa yang membalas kejahatan para musuh-musuh-Nya, lagi Maha Penyayang terhadap hamba-hamba-Nya yang bertobat.

Tafsir ayat 141-150
  1. 141

    Kaum Ṡamūd telah mendustakan para rasul tatkala mereka mendustakan nabi mereka, Saleh -'alaihissalām-.

  2. 142

    Ketika saudara senasab mereka, Saleh berkata kepada mereka, "Mengapa kalian tidak bertakwa kepada Allah dengan meninggalkan ibadah kepada selain-Nya sebagai bentuk rasa takut kalian kepada-Nya?

  3. 143

    Sesungguhnya aku adalah seorang rasul yang diutus oleh Allah kepada kalian, lagi terpercaya yang tidak menambah dan mengurangi wahyu yang disampaikan-Nya padaku.

  4. 144

    Oleh sebab itu, bertakwalah kalian kepada Allah dengan menjalankan perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya dan taatilah aku dalam perkara yang aku perintahkan dan yang aku larang atas kalian.

  5. 145

    Aku sekali-kali tidak meminta upah dari kalian terkait penyampaian wahyu dari Tuhanku karena upahku tidak lain hanyalah dari Allah, Tuhan segala makhluk, bukan dari selain-Nya.

  6. 146

    Apakah kalian berharap akan dibiarkan tinggal dinegeri kalian ini dengan merasakan berbagai karunia dan kenikmatan, dalam keadaan aman, dan jauh dari rasa takut?!

  7. 147

    Di dalam kebun-kebun serta mata air yang mengalir deras.

  8. 148

    Dan, tanam-tanaman dan pohon-pohon kurma yang buah-buahannya lembut lagi matang.

  9. 149

    Kalian juga memahat sebagian dari gunung-gunung untuk dijadikan rumah-rumah sebagai tempat tinggal kalian, sedang kalian sangat ahli dalam pahatan itu.

  10. 150

    Sebab itu, bertakwalah kalian kepada Allah dengan menjalankan perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya dan taatilah aku dalam perkara yang aku perintahkan dan yang aku larang atas kalian.

Tafsir ayat 151-160
  1. 151

    Janganlah kalian menaati perintah orang-orang yang melewati batas atas diri mereka sendiri dengan melakukan berbagai kemaksiatan.

  2. 152

    Mereka itulah orang-orang yang membuat kerusakan di muka bumi dengan menyebarkan berbagai maksiat dan tidak mengadakan perbaikan pada diri mereka sendiri dengan konsisten melakukan ketaatan kepada Allah."

  3. 153

    Kaumnya lalu berkata kepadanya, "Sesungguhnya engkau adalah salah seorang yang selalu terkena sihir sehingga sihir itu mendominasi akal pikiran mereka dan menghilangkannya.

  4. 154

    Engkau tidak lain hanyalah seorang manusia biasa seperti kami, dirimu tidak memiliki keistimewaan lebih dari kami yang membuatmu menjadi rasul. Datangkanlah suatu mukjizat dan bukti yang menunjukkan kerasulanmu jika engkau memang termasuk orang-orang yang benar dalam klaimmu bahwa engkau seorang rasul."

  5. 155

    Saleh lalu berkata kepada mereka setelah Allah memberikan padanya tanda kebenarannya berupa unta betina yang Allah keluarkan dari sebongkah batu besar, "Ini seekor unta betina yang bisa dilihat dan disentuh, ia mempunyai kebutuhan air dan kalian juga mempunyai kebutuhan air yang telah ditentukan, sebab itu ia tidak akan minum pada hari yang menjadi giliran kalian mengambil air dan kalian juga hendaknya jangan mengambil air pada hari yang menjadi gilirannya untuk minum.

  6. 156

    Janganlah kalian berbuat jahat terhadap unta tersebut dengan meyembelih atau memukulnya, sehingga kalian akan ditimpa azab Allah yang membinasakan kalian pada hari yang besar karena di dalamnya akan turun azab kepada kalian."

  7. 157

    Namun, mereka ternyata bersekongkol untuk menyembelihnya, maka ia pun disembelih oleh orang yang paling celaka di antara mereka, sehingga mereka pun menyesali perbuatan mereka tersebut ketika yakin bahwa azab Allah itu pasti menimpa mereka dan tidak akan bisa dihindari. Tetapi, sungguh penyesalan tatkala menyaksikan turunnya azab sama sekali tidak memberikan manfaat.

  8. 158

    Mereka pun ditimpa azab yang telah diperingatkan pada mereka berupa gempa dan teriakan keras. Sesungguhnya apa yang disebutkan berupa kisah Saleh dan kaumnya terdapat pelajaran bagi mereka yang benar-benar ingin mengambil pelajaran darinya, akan tetapi kebanyakan mereka tidaklah beriman.

  9. 159

    Sesungguhnya Tuhanmu -wahai Rasul- benar-benar Mahaperkasa yang membalas kejahatan para musuh-musuh-Nya, lagi Maha Penyayang terhadap hamba-hamba-Nya yang bertobat.

  10. 160

    Kaum Lut telah mendustakan para rasul karena mereka mendustakan nabi mereka, Lut -'alaihissalām-.

Tafsir ayat 161-170
  1. 161

    Tatkala saudara senasab mereka, Lut berkata kepada mereka, "Mengapa kalian tidak bertakwa kepada Allah dengan meninggalkan berbagai kesyirikan sebagai bentuk rasa takut kepada-Nya?

  2. 162

    Sesungguhnya aku adalah seorang sasul yang diutus oleh Allah kepada kalian, lagi terpercaya yang tidak menambah dan mengurangi wahyu yang disampaikan-Nya padaku.

  3. 163

    Oleh sebab itu, bertakwalah kalian kepada Allah dengan menjalankan perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya dan taatilah aku dalam perkara yang aku perintahkan dan yang aku larang atas kalian.

  4. 164

    Aku sekali-kali tidak meminta upah dari kalian terkait penyampaian wahyu dari Tuhanku karena upahku tidak lain hanyalah dari Allah, Tuhan segala makhluk, bukan dari selain-Nya.

  5. 165

    Mengapa kalian mendatangi jenis lelaki di antara manusia dengan mendatangi mereka lewat dubur-dubur mereka?,

  6. 166

    Lalu mengapa kalian meninggalkan makhluk yang diciptakan oleh Allah untuk pemenuhan syahwat kalian, yaitu istri-istri kalian? Bahkan, kalian adalah orang-orang yang melampaui batas aturan Allah dengan adanya sifat kelainan dan kemungkaran kalian ini."

  7. 167

    Kaumnya lalu berkata kepadanya, "Wahai Lut! Jika engkau tidak berhenti melarang dan mengingkari kami dari melakukan perbuatan ini, niscaya engkau dan orang-orang yang mengikutimu termasuk orang-orang yang akan diusir dari negeri kami ini."

  8. 168

    Lut berkata kepada mereka, "Sesungguhnya aku termasuk orang yang sangat benci dan memurkai perbuatan maksiat yang kalian lakukan ini."

  9. 169

    Ia lalu berdoa kepada Tuhannya, "Wahai Tuhanku! Selamatkanlah aku beserta keluargaku dari azab yang akan menimpa mereka lantaran kemungkaran yang mereka lakukan."

  10. 170

    Lalu Kami pun mengabulkan doanya, Kami selamatkan ia beserta seluruh keluarganya.

Tafsir ayat 171-180
  1. 171

    Kecuali istrinya yang memang termasuk orang yang kafir, sehingga ia pun termasuk dalam golongan yang binasa.

  2. 172

    Kemudian ketika Lut dan keluarganya keluar dari negeri Sodom, Kami binasakan kaumnya yang tinggal di sana dengan sebesar-besarnya kebinasaan.

  3. 173

    Kami menghujani mereka dengan hujan batu dari langit seperti halnya menurunkan air hujan, maka amat jeleklah hujan yang menimpa orang-orang yang telah diberi peringatan dan diancam oleh Lut dari azab Allah sebab mereka terus menerus berada dalam kebiasaan mereka mengerjakan berbagai kemungkaran.

  4. 174

    Sesunguhnya pada yang disebutkan itu berupa azab yang ditimpakan kepada kaum Lut karena perbuatan keji mereka, benar-benar terdapat pelajaran bagi yang ingin mengambil pelajaran darinya, akan tetapi kebanyakan mereka tidaklah beriman.

  5. 175

    Sesungguhnya Tuhanmu -wahai Rasul- benar-benar Mahaperkasa yang membalas kejahatan para musuh-musuh-Nya, lagi Maha Penyayang terhadap hamba-hamba-Nya yang bertobat.

  6. 176

    Penduduk kampung itu, negeri yang memiliki pepohonan rindang, telah mendustakan para rasul tatkala mereka mendustakan Nabi mereka, Syuaib -'alaihissalām-.

  7. 177

    Tatkala Nabi mereka, Syuaib berkata kepada mereka, "Mengapa kalian tidak bertakwa kepada Allah dengan meninggalkan berbagai kesyirikan sebagai bentuk rasa takut kepada-Nya?

  8. 178

    Sesungguhnya aku adalah seorang rasul yang diutus oleh Allah kepada kalian, lagi terpercaya yang tidak menambah dan mengurangi wahyu yang disampaikan-Nya padaku.

  9. 179

    Bertakwalah kalian kepada Allah dengan menjalankan perintah-Nya dan menjauhi larangan-Nya, dan taatilah aku dalam perkara yang aku perintahkan dan yang aku larang atas kalian.

  10. 180

    Aku sekali-kali tidak meminta upah dari kalian terkait penyampaian wahyu dari Tuhanku karena upahku tidak lain hanyalah dari Allah, Tuhan segala makhluk, bukan dari selain-Nya.

Tafsir ayat 181-190
  1. 181

    Sempurnakanlah takaran kepada manusia tatkala kalian melakukan transaksi jual beli dengan mereka dan janganlah kalian termasuk orang-orang yang mengurangi takaran ketika menjual kepada manusia.

  2. 182

    Timbanglah suatu barang bila kalian menimbangnya untuk orang lain dengan timbangan yang lurus.

  3. 183

    Janganlah juga kalian merugikan hak-hak manusia dengan menguranginya, serta janganlah kalian banyak berbuat kerusakan di muka bumi dengan melakukan berbagai maksiat.

  4. 184

    Bertakwalah kepada Tuhan yang telah menciptakan kalian dan menciptakan umat-umat yang dahulu dengan cara merasa takut kepada-Nya yang akan menimpakan azab bila kalian tidak beriman."

  5. 185

    Kaum Syuaib berkata kepadanya, "Sesungguhnya engkau adalah salah seorang yang seringkali terkena sihir, hingga sihir itu lebih mendominasi akal pikiranmu dan menghilangkannya.

  6. 186

    Engkau tidak lain hanyalah seorang manusia biasa seperti kami. Engkau sama sekali tidak memiliki keistimewaan lebih dari kami, lalu mengapa engkau pantas menjadi rasul? Kami juga tidak menyangkamu kecuali sebagai seorang pendusta dalam klaimmu bahwa dirimu adalah seorang rasul.

  7. 187

    Oleh karena itu, jatuhkanlah kepada kami gumpalan azab dari langit jika engkau termasuk orang-orang yang benar dalam klaimmu."

  8. 188

    Syuaib lalu berkata kepada mereka, "Tuhanku lebih mengetahui apa yang kalian kerjakan berupa kesyirikan dan maksiat, tidak ada satu pun amal perbuatan kalian yang tersembunyi bagi-Nya."

  9. 189

    Namun, kemudian mereka terus mendustakan dirinya, sehingga mereka ditimpa azab yang besar, yaitu pada saat hari sangat panas, mereka lalu dinaungi awan yang kemudian menurunkan hujan api yang membakar mereka. Sesungguhnya hari kebinasaan mereka itu adalah hari yang sangat besar kedahsyatannya.

  10. 190

    Sesungguhnya pada yang disebutkan itu berupa kebinasaan kaum Syuaib terdapat pelajaran bagi orang-orang yang mau mengambil pelajaran, akan tetapi kebanyakan mereka tidaklah beriman.

Tafsir ayat 191-200
  1. 191

    Sesungguhnya Tuhanmu -wahai Rasul- benar-benar Mahaperkasa yang membalas kejahatan para musuh-musuh-Nya, lagi Maha Penyayang terhadap hamba-hamba-Nya yang bertobat.

  2. 192

    Sesungguhnya Al-Qur`ān yang diturunkan kepada Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- ini benar-benar diturunkan dari Tuhan segala makhluk.

  3. 193

    Dia dibawa turun oleh Jibril -'alaihissalām- yang amanah lagi terpercaya.

  4. 194

    Dia menurunkannya ke dalam hatimu -wahai Rasul- agar engkau menjadi salah seorang rasul yang memberi peringatan kepada manusia dan mengancam mereka akan datangnya azab Allah.

  5. 195

    Dia menurunkannya dengan bahasa Arab yang jelas.

  6. 196

    Sesungguhnya Al-Qur`ān ini benar-benar telah disebutkan dalam kitab umat-umat terdahulu, bahkan kitab-kitab samawi terdahulu telah memberitakan tentang turunnya Al-Qur`ān ini.

  7. 197

    Apakah tidak cukup bagi orang-orang yang mendustakanmu suatu bukti kebenaranmu dengan adanya ilmu dan pengakuan ulama Bani Israil -semisal Abdullah bin Salām- tentang kebenaran wahyu yang turun pada dirimu?

  8. 198

    Padahal, jikalau Al-Qur`ān ini Kami turunkan kepada sebagian dari golongan ajam (non-Arab) yang tidak bisa berbahasa Arab,

  9. 199

    Lalu ia membacakannya kepada mereka, niscaya mereka tidak akan beriman kepadanya karena mereka akan menyatakan, kami sama sekali tidak memahaminya, sebab itu hendaknya mereka bersyukur kepada Allah yang menurunkannya dengan bahasa mereka.

  10. 200

    Demikianlah Kami masukkan sifat pendustaan dan kekafiran ke dalam hati orang-orang yang durhaka.

Tafsir ayat 201-210
  1. 201

    Mereka sama sekali tidak berubah dari sikap kekafiran yang mereka miliki dan tidak juga beriman hingga mereka melihat azab yang pedih,

  2. 202

    Lalu tiba-tiba datanglah azab itu kepada mereka secara mendadak, sedang mereka tidak menyadari kedatangannya hingga mereka dikagetkan dengannya,

  3. 203

    Tatkala azab itu datang kepada mereka secara mendadak, mereka berkata dengan penuh penyesalan, "Apakah kami dapat diberi penangguhan agar kami bisa bertobat kepada Allah?"

  4. 204

    Apakah orang-orang kafir itu meminta supaya azab Kami disegerakan sembari menyatakan, "Kami tidak akan pernah beriman kepadamu sehingga engkau menjatuhkan langit berkeping-keping seperti yang engkau ancamkan."

  5. 205

    Bagaimana pendapatmu -wahai Rasul- jika Kami berikan kepada orang-orang kafir yang durhaka terhadap keimanan pada yang engkau bawa itu berbagai kenikmatan hidup selama bertahun-tahun?

  6. 206

    Kemudian setelah berlalu masa mereka memperoleh berbagai kenikmatan hidup di dalamnya, datanglah kepada mereka azab yang telah diancamkan kepada mereka dahulu.

  7. 207

    Lalu apa manfaat nikmat yang mereka rasakan di dunia dahulu?! Nikmat-nikmat itu telah sirna, serta sama sekali tidak memberikan manfaat apa pun.

  8. 208

    Kami tidaklah membinasakan salah satu umat di antara sekian umat, melainkan setelah mereka diberikan peringatan dengan pengutusan para rasul kepada mereka dan penurunan kitab-kitab.

  9. 209

    Tujuannya adalah untuk menjadi peringatan dan pelajaran bagi mereka. Kami sekali-kali tidak berlaku zalim dengan menyiksa mereka setelah diberi peringatan dengan pengiriman para rasul dan penurunan kitab-kitab.

  10. 210

    Al-Qur`ān ini bukanlah dibawa turun oleh setan-setan ke dalam hati Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam-.

Tafsir ayat 211-220
  1. 211

    Sungguh, tidaklah patut mereka membawa turun Al-Qur`ān itu ke dalam hatinya, bahkan mereka tidak akan kuasa melakukannya.

  2. 212

    Mereka tidak akan sanggup melakukannya karena sesungguhnya mereka benar-benar dijauhkan dari tempat asal Al-Qur`ān itu di langit, lalu bagaimana bisa mereka kuasa sampai ke tempat itu lalu menurunkan Al-Qur`ān darinya?!

  3. 213

    Oleh karena itu, janganlah engkau menyembah tuhan lain di samping Allah dengan menyekutukan-Nya, sebab hal itu menjadikan engkau termasuk orang-orang yang diazab.

  4. 214

    Berilah peringatan -wahai Rasul- kepada kerabat-kerabatmu yang terdekat, agar mereka tidak ditimpa azab Allah bila mereka tetap berpegang teguh dengan kesyirikan.

  5. 215

    Rendahkanlah hatimu dalam berkata-kata dan bertingkah laku terhadap orang-orang yang mengikutimu dari kalangan kaum mukminin, sebagai bentuk kasih sayang dan lemah lembut terhadap mereka.

  6. 216

    Jika mereka mendurhakaimu dan enggan menerima perintah yang engkau bawa berupa pengesaan Allah dan ketaatan kepada-Nya maka katakanlah kepada mereka, "Sesungguhnya aku berlepas diri dari apa yang kalian kerjakan berupa kesyirikan dan maksiat."

  7. 217

    Bertawakallah pula dalam seluruh urusanmu kepada Yang Mahaperkasa yang membalas kejahatan musuh-musuh-Nya, lagi Maha Penyayang terhadap orang-orang yang bertobat dan kembali kepada-Nya.

  8. 218

    Dialah yang melihatmu ketika engkau berdiri untuk salat.

  9. 219

    Dia melihat pula perubahan gerak badanmu dari satu gerakan ke gerakan yang lain di antara orang-orang yang salat, tiada satu gerakan dan perbuatanmu pun yang tersembunyi dari-Nya, dan tidak pula tersembunyi bagi-Nya segala yang dilakukan oleh selainmu.

  10. 220

    Sesungguhnya Dia Maha Mendengar apa yang engkau baca berupa Al-Qur`ān atau zikir dalam salatmu, lagi Maha Mengetahui niatmu.

Tafsir ayat 221-227
  1. 221

    Apakah akan Aku beritakan kepadamu tentang orang yang turun padanya setan-setan yang kalian klaim bahwa mereka turun dengan membawa Al-Qur`ān?

  2. 222

    Mereka turun kepada tiap-tiap pendusta lagi yang banyak dosa dan maksiat dari kalangan para penyihir dan peramal.

  3. 223

    Setan-setan itu mencuri kabar dengan menguntit kabar di majelis para malaikat, lalu mereka mengabarkannya kepada orang-orang yang mereka cintai dari kalangan para penyihir dan peramal dan kebanyakan para peramal itu adalah orang-orang pendusta. Bila para setan itu benar dalam satu kata maka mereka menurunkan bersamanya seratus kedustaan.

  4. 224

    Penyair-penyair yang kalian klaim bahwa Muhammad itu adalah bagian dari mereka diikuti oleh orang-orang yang sesat dari jalan petunjuk dan lurus, sehingga mereka pun meriwayatkan syair-syair yang mereka katakan.

  5. 225

    Tidakkah engkau melihat -wahai Rasul- bahwasanya di antara bentuk kesesatan mereka adalah mereka tersesat di tiap-tiap lembah yang mereka lalui; kadang mereka melaluinya dengan pujian, kadang dengan celaan, dan kadang pula dengan hal-hal lainnya?

  6. 226

    Dan, bahwasanya mereka suka berdusta dengan mengatakan, "Kami melakukan ini", padahal mereka tidak melakukannya.

  7. 227

    Kecuali penyair-penyair yang beriman, beramal saleh, banyak menyebut Allah, dan mendapat kemenangan atas musuh-musuh Allah sesudah mereka menderita kezaliman, semisal Hassān bin Ṡabit -raḍiyallāhu 'anhu-. Adapun orang-orang zalim yang melakukan kesyirikan kepada Allah dan kezaliman terhadap hamba-hamba-Nya itu maka kelak akan mengetahui ke tempat mana mereka akan kembali, mereka pasti akan kembali ke tempat yang agung (padang mahsyar) dan hisab yang sangat detail.

Tanya jawab seputar Surat Asy-Syu'ara'

Berapa jumlah ayat Surat Asy-Syu'ara'?

Surat Asy-Syu'ara' terdiri dari 227 ayat.

Apa arti Asy-Syu'ara'?

Asy-Syu'ara' artinya “Para Penyair”.

Apakah Surat Asy-Syu'ara' Makkiyah atau Madaniyah?

Surat Asy-Syu'ara' termasuk surat Makkiyah, turun di Mekah. Menurut urutan turunnya, surat ini adalah surat ke-47.

Surat Asy-Syu'ara' ada di juz berapa?

Surat Asy-Syu'ara' ada di juz 19.

Surat Asy-Syu'ara' surat ke berapa dalam Al-Qur'an?

Surat Asy-Syu'ara' adalah surat ke-26 dalam Al-Qur'an. Surat ini terletak setelah Surat Al-Furqan dan sebelum Surat An-Naml.

Bisakah saya mendengarkan Surat Asy-Syu'ara' di sini?

Bisa. Pemutar di bawah ayat-ayat memuat Surat Asy-Syu'ara' dari 9 qari ternama; saat diputar, ayat yang sedang dibaca ditandai di daftar.

Aplikasi Surat Yasin

Baca Yasin dan seluruh Al-Qur'an dengan terjemahan dalam 11 bahasa, dengarkan per ayat dari sembilan qari, dan simpan penanda bacaan di ponsel Anda.