Surah Yasin

Surah 17 of 114 · Juz 15

Surah Al-Isra الإسراء

111 verses · Meccan · 50th in order of revelation

Verses Listen About Tafsir FAQ

Revealed in Mecca, Surah Al-Isra has 111 verses. It begins by announcing the Prophet's night journey from the Sacred Mosque to Al-Aqsa Mosque, and addresses Allah's oneness, kindness to parents, fundamental commands concerning social morality and the excellence of the Quran.

Surah Al-Isra in Arabic with transliteration and English translation

Show

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem

In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.

  1. 1

    سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِيٓ أَسۡرَىٰ بِعَبۡدِهِۦ لَيۡلٗا مِّنَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ إِلَى ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡأَقۡصَا ٱلَّذِي بَٰرَكۡنَا حَوۡلَهُۥ لِنُرِيَهُۥ مِنۡ ءَايَٰتِنَآۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ ﴿١﴾

    Subhaanal-ladhee asraa bi'abdihee laylam-minal-masjidil-haraami ilal-masjidil-aqsal-ladhee baaraknaa hawlahoo linuriyahoo min aayaatinaa innahoo huwas-samee'ul-baseer

    Glory be to the One Who took His slave [Muhammad] by night from the Sacred Mosque [in Makkah] to the Aqsā Mosque [in Jerusalem] whose surroundings We have blessed, so that We may show him some of Our signs. Indeed, He is the All-Hearing, the All-Seeing.

  2. 2

    وَءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلۡنَٰهُ هُدٗى لِّبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُواْ مِن دُونِي وَكِيلٗا ﴿٢﴾

    Wa aataynaa moosal-kitaaba wa ja'alnaahu hudal-libanee israa'eela allaa tattakhidhoo min doonee wakeelaa

    We gave Moses the Scripture and made it a guide for the Children of Israel, “Do not take besides Me anyone as a Disposer of Affairs.

  3. 3

    ذُرِّيَّةَ مَنۡ حَمَلۡنَا مَعَ نُوحٍۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَبۡدٗا شَكُورٗا ﴿٣﴾

    Dhurriyyata man hamalnaa ma'a noohin innahoo kaana 'abdan shakooraa

    O descendants of those whom We carried [on board] with Noah. He was indeed a grateful slave.”

  4. 4

    وَقَضَيۡنَآ إِلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ لَتُفۡسِدُنَّ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَّتَيۡنِ وَلَتَعۡلُنَّ عُلُوّٗا كَبِيرٗا ﴿٤﴾

    Wa qadaynaa ilaa banee israa'eela fil-kitaabi latufsidunna fil-ardi marratayni wa lata'lunna 'uluwwan kabeeraa

    We declared to the Children of Israel in the Scripture, “You will surely spread corruption on earth twice, and you will surely become exceedingly arrogant.

  5. 5

    فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ أُولَىٰهُمَا بَعَثۡنَا عَلَيۡكُمۡ عِبَادٗا لَّنَآ أُوْلِي بَأۡسٖ شَدِيدٖ فَجَاسُواْ خِلَٰلَ ٱلدِّيَارِۚ وَكَانَ وَعۡدٗا مَّفۡعُولٗا ﴿٥﴾

    Fa'idhaa jaa'a wa'du oolaahumaa ba'athnaa 'alaykum 'ibaadal-lanaa ulee ba'sin shadeedin fajaasoo khilaalad-diyaari wa kaana wa'dam-maf'oolaa

    When the first of the two warnings came to pass, We sent against you some of Our slaves of great might, and they ravaged through the land; this warning was bound to be fulfilled.

  6. 6

    ثُمَّ رَدَدۡنَا لَكُمُ ٱلۡكَرَّةَ عَلَيۡهِمۡ وَأَمۡدَدۡنَٰكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَجَعَلۡنَٰكُمۡ أَكۡثَرَ نَفِيرًا ﴿٦﴾

    Thumma radadnaa lakumul-karrata 'alayhim wa amdadnaakum bi'amwaaliw-wa baneena wa ja'alnaakum akthara nafeeraa

    Then We gave you the upper hand over them and strengthened you with wealth and children, and made you greater in number.

  7. 7

    إِنۡ أَحۡسَنتُمۡ أَحۡسَنتُمۡ لِأَنفُسِكُمۡۖ وَإِنۡ أَسَأۡتُمۡ فَلَهَاۚ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ ٱلۡأٓخِرَةِ لِيَسُـُٔواْ وُجُوهَكُمۡ وَلِيَدۡخُلُواْ ٱلۡمَسۡجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَلِيُتَبِّرُواْ مَا عَلَوۡاْ تَتۡبِيرًا ﴿٧﴾

    In ahsantum ahsantum li'anfusikum wa in asa'tum falahaa fa'idhaa jaa'a wa'dul-aakhirati liyasoo'oo wujoohakum wa liyadkhulul-masjida kamaa dakhaloohu awwala marratiw-wa liyutabbiroo maa 'alaw tatbeeraa

    If you do good, it is for your own good, but if you do evil, it is to your own loss. Then when the second warning came to pass, your enemies would disgrace and suppress you, and enter the Temple [of Jerusalem] as they entered it the first time, and utterly destroy whatever fell into their power.

  8. 8

    عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يَرۡحَمَكُمۡۚ وَإِنۡ عُدتُّمۡ عُدۡنَاۚ وَجَعَلۡنَا جَهَنَّمَ لِلۡكَٰفِرِينَ حَصِيرًا ﴿٨﴾

    'Asaa rabbukum ay-yarhamakum wa in 'uttum 'udnaa wa ja'alnaa jahannama lil-kaafireena haseeraa

    Your Lord may bestow mercy upon you, but if you return [to sin], We will return [to punishment]. And We have made Hell a prison for the disbelievers.”

  9. 9

    إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَهۡدِي لِلَّتِي هِيَ أَقۡوَمُ وَيُبَشِّرُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَبِيرٗا ﴿٩﴾

    Inna haadhal-Qur'aana yahdee lil-latee hiya aqwamu wa yubashshirul-mu'mineenal-ladheena ya'maloonas-saalihaati anna lahum ajran kabeeraa

    Indeed, this Qur’an guides to what is most upright and gives glad tidings to the believers who do righteous deeds that they will have a great reward.

  10. 10

    وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ أَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا ﴿١٠﴾

    Wa annal-ladheena laa yu'minoona bil-aakhirati a'tadnaa lahum 'adhaaban aleemaa

    And that those who do not believe in the Hereafter, We have prepared for them a painful punishment.

  11. 11

    وَيَدۡعُ ٱلۡإِنسَٰنُ بِٱلشَّرِّ دُعَآءَهُۥ بِٱلۡخَيۡرِۖ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ عَجُولٗا ﴿١١﴾

    Wa yad'ul-insaanu bish-sharri du'aa'ahoo bil-khayri wa kaanal-insaanu 'ajoolaa

    Man prays for evil as he prays for good, for man is ever hasty.

  12. 12

    وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ ءَايَتَيۡنِۖ فَمَحَوۡنَآ ءَايَةَ ٱلَّيۡلِ وَجَعَلۡنَآ ءَايَةَ ٱلنَّهَارِ مُبۡصِرَةٗ لِّتَبۡتَغُواْ فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكُمۡ وَلِتَعۡلَمُواْ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلۡحِسَابَۚ وَكُلَّ شَيۡءٖ فَصَّلۡنَٰهُ تَفۡصِيلٗا ﴿١٢﴾

    Wa ja'alnal-layla wan-nahaara aayatayni famahawnaa aayatal-layli wa ja'alnaa aayatan-nahaari mubsiratal-litabtaghoo fadlam-mir-rabbikum wa lita'lamoo 'adadas-sineena wal-hisaaba wa kulla shay'in fassalnaahu tafseelaa

    We have made the day and night as two signs. We darkened the night and made the day bright, so that you may seek your Lord’s bounty and know the number of years and calculation [of time]. And We have expounded everything in detail.

  13. 13

    وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلۡزَمۡنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِي عُنُقِهِۦۖ وَنُخۡرِجُ لَهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ كِتَٰبٗا يَلۡقَىٰهُ مَنشُورًا ﴿١٣﴾

    Wa kulla insaanin alzamnaahu taa'irahoo fee 'unuqihee wa nukhriju lahoo yawmal-qiyaamati kitaabay-yalqaahu manshooraa

    We have bound every man’s deeds to his neck. On the Day of Resurrection, We will bring forth for him a record which he will find spread open.

  14. 14

    ٱقۡرَأۡ كِتَٰبَكَ كَفَىٰ بِنَفۡسِكَ ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكَ حَسِيبٗا ﴿١٤﴾

    Iqra' kitaabaka kafaa binafsikal-yawma 'alayka haseebaa

    [It will be said,] “Read your record; this Day you are sufficient to take account of yourself.”

  15. 15

    مَّنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبۡعَثَ رَسُولٗا ﴿١٥﴾

    Manih-tadaa fa'innamaa yahtadee linafsihee wa man dalla fa'innamaa yadillu 'alayhaa wa laa taziru waaziratuw-wizra ukhraa wa maa kunnaa mu'adhdhibeena hattaa nab'atha rasoolaa

    Whoever accepts guidance, it is only for his own good; and whoever goes astray, it is only for his own loss. No bearer of burden will bear the burden of another, nor do We punish until We have sent a messenger.

  16. 16

    وَإِذَآ أَرَدۡنَآ أَن نُّهۡلِكَ قَرۡيَةً أَمَرۡنَا مُتۡرَفِيهَا فَفَسَقُواْ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيۡهَا ٱلۡقَوۡلُ فَدَمَّرۡنَٰهَا تَدۡمِيرٗا ﴿١٦﴾

    Wa idhaa aradnaa an-nuhlika qaryatan amarnaa mutrafeehaa fafasaqoo feehaa fahaqqa 'alayhal-qawlu fadammarnaahaa tadmeeraa

    Whenever We decide to destroy a town, We command its affluent ones [to obey Allah] but they defiantly disobey, so the punishment becomes inevitable, and We destroy it completely.

  17. 17

    وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِنَ ٱلۡقُرُونِ مِنۢ بَعۡدِ نُوحٖۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا ﴿١٧﴾

    Wa kam ahlaknaa minal-qurooni mim-ba'di noohiw-wa kafaa birabbika bidhunoobi 'ibaadihee khabeeram-baseeraa

    How many generations We have destroyed since the time of Noah! Your Lord is sufficient as All-Aware and All-Seeing of the sins of His slaves.

  18. 18

    مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلۡعَاجِلَةَ عَجَّلۡنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلۡنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصۡلَىٰهَا مَذۡمُومٗا مَّدۡحُورٗا ﴿١٨﴾

    Man kaana yureedul-'aajilata 'ajjalnaa lahoo feehaa maa nashaa'u liman-nureedu thumma ja'alnaa lahoo jahannama yaslaahaa madhmoomam-mad-hooraa

    Whoever desires this fleeting life, We hasten therein whatever We will to whoever We please. Then We prepare for him Hell, which he will enter, despised and rejected.

  19. 19

    وَمَنۡ أَرَادَ ٱلۡأٓخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعۡيَهَا وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَأُوْلَٰٓئِكَ كَانَ سَعۡيُهُم مَّشۡكُورٗا ﴿١٩﴾

    Wa man araadal-aakhirata wa sa'aa lahaa sa'yahaa wa huwa mu'minun fa'ulaa'ika kaana sa'yuhum-mashkooraa

    But whoever desires the Hereafter and strives for it as he should, being a believer - it is those whose efforts will be appreciated.

  20. 20

    كُلّٗا نُّمِدُّ هَٰٓؤُلَآءِ وَهَٰٓؤُلَآءِ مِنۡ عَطَآءِ رَبِّكَۚ وَمَا كَانَ عَطَآءُ رَبِّكَ مَحۡظُورًا ﴿٢٠﴾

    Kullan-numiddu haa'ulaa'i wa haa'ulaa'i min 'ataa'i rabbika wa maa kaana 'ataa'u rabbika mahzooraa

    We give both - the latter and the former - from the bounty of your Lord, and Your Lord’s bounty is not restricted.

  21. 21

    ٱنظُرۡ كَيۡفَ فَضَّلۡنَا بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ وَلَلۡأٓخِرَةُ أَكۡبَرُ دَرَجَٰتٖ وَأَكۡبَرُ تَفۡضِيلٗا ﴿٢١﴾

    Unzur kayfa faddalnaa ba'dahum 'alaa ba'diw-wa lal-aakhiratu akbaru darajaatiw-wa akbaru tafdeelaa

    See how We have favored some over others [in this world], but the Hereafter has higher ranks and greater degrees of excellence for some over others.

  22. 22

    لَّا تَجۡعَلۡ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَقۡعُدَ مَذۡمُومٗا مَّخۡذُولٗا ﴿٢٢﴾

    Laa taj'al ma'al-Laahi ilaahan aakhara fataq'uda madhmoomam-makhdhoolaa

    Do not set up with Allah any other god, or else you will be despised and forsaken.

  23. 23

    ۞ وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنًاۚ إِمَّا يَبۡلُغَنَّ عِندَكَ ٱلۡكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوۡ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفّٖ وَلَا تَنۡهَرۡهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوۡلٗا كَرِيمٗا ﴿٢٣﴾

    Wa qadaa rabbuka allaa ta'budoo illaa iyyaahu wa bil-waalidayni ihsaanan immaa yablughanna 'indakal-kibara ahaduhumaa aw kilaahumaa falaa taqul-lahumaa uffiw-wa laa tanharhumaa wa qul-lahumaa qawlan kareemaa

    Your Lord has ordained that you worship none but Him, and show kindness to parents. If one or both of them reach old age in your care, do not say to them a word of annoyance nor scold them, rather speak to them noble words,

  24. 24

    وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرٗا ﴿٢٤﴾

    Wakhfid lahumaa janaahadh-dhulli minar-rahmati wa qur-rabbir-hamhumaa kamaa rabbayaanee sagheeraa

    and lower to them the wing of humility out of mercy, and say, “My Lord, have mercy upon them as they raised me when I was small.”

  25. 25

    رَّبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمۡۚ إِن تَكُونُواْ صَٰلِحِينَ فَإِنَّهُۥ كَانَ لِلۡأَوَّٰبِينَ غَفُورٗا ﴿٢٥﴾

    Rabbukum a'lamu bimaa fee nufoosikum in takoonoo saaliheena fa'innahoo kaana lil-awwaabeena ghafooraa

    Your Lord knows best what is in your hearts. If you are righteous, He is All-Forgiving to those who constantly turn to Him.

  26. 26

    وَءَاتِ ذَا ٱلۡقُرۡبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلۡمِسۡكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرۡ تَبۡذِيرًا ﴿٢٦﴾

    Wa aati dhal-qurbaa haqqahoo wal-miskeena wabnas-sabeeli wa laa tubadhdhir tabdheeraa

    Give relatives their due, and the needy and the stranded travelers, and do not spend wastefully.

  27. 27

    إِنَّ ٱلۡمُبَذِّرِينَ كَانُوٓاْ إِخۡوَٰنَ ٱلشَّيَٰطِينِۖ وَكَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لِرَبِّهِۦ كَفُورٗا ﴿٢٧﴾

    Innal-mubadhdhireena kaanoo ikhwaanash-shayaateeni wa kaanash-shaytaanu lirabbihee kafooraa

    Indeed, the wasteful are Satans’ brothers, and Satan is ever ungrateful to his Lord.

  28. 28

    وَإِمَّا تُعۡرِضَنَّ عَنۡهُمُ ٱبۡتِغَآءَ رَحۡمَةٖ مِّن رَّبِّكَ تَرۡجُوهَا فَقُل لَّهُمۡ قَوۡلٗا مَّيۡسُورٗا ﴿٢٨﴾

    Wa immaa tu'ridanna 'anhumub-tighaa'a rahmatim-mir-rabbika tarjoohaa faqul-lahum qawlam-maysooraa

    But if you must turn away from [those in need] while hoping to receive bounty from your Lord, then say to them words of comfort.

  29. 29

    وَلَا تَجۡعَلۡ يَدَكَ مَغۡلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبۡسُطۡهَا كُلَّ ٱلۡبَسۡطِ فَتَقۡعُدَ مَلُومٗا مَّحۡسُورًا ﴿٢٩﴾

    Wa laa taj'al yadaka maghloolatan ilaa 'unuqika wa laa tabsut-haa kullal-basti fataq'uda maloomam-mahsooraa

    Do not be too tight-fisted, nor too open-handed, for you will end up blameworthy and destitute.

  30. 30

    إِنَّ رَبَّكَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا ﴿٣٠﴾

    Inna rabbaka yabsutur-rizqa limay-yashaa'u wa yaqdiru innahoo kaana bi'ibaadihee khabeeram-baseeraa

    Your Lord extends provision to whom He wills or restricts it. He is All-Aware and All-Seeing of His slaves.

  31. 31

    وَلَا تَقۡتُلُوٓاْ أَوۡلَٰدَكُمۡ خَشۡيَةَ إِمۡلَٰقٖۖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُهُمۡ وَإِيَّاكُمۡۚ إِنَّ قَتۡلَهُمۡ كَانَ خِطۡـٔٗا كَبِيرٗا ﴿٣١﴾

    Wa laa taqtuloo awlaadakum khashyata imlaaqin-nahnu narzuquhum wa iyyaakum inna qatlahum kaana khit'an kabeeraa

    Do not kill your children for fear of poverty, for We provide for them and for you. Indeed, killing them is a great sin.

  32. 32

    وَلَا تَقۡرَبُواْ ٱلزِّنَىٰٓۖ إِنَّهُۥ كَانَ فَٰحِشَةٗ وَسَآءَ سَبِيلٗا ﴿٣٢﴾

    Wa laa taqrabuz-zinaa innahoo kaana faahishataw-wa saa'a sabeelaa

    Do not go near adultery, for it is indeed a shameful act and an evil way.

  33. 33

    وَلَا تَقۡتُلُواْ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَمَن قُتِلَ مَظۡلُومٗا فَقَدۡ جَعَلۡنَا لِوَلِيِّهِۦ سُلۡطَٰنٗا فَلَا يُسۡرِف فِّي ٱلۡقَتۡلِۖ إِنَّهُۥ كَانَ مَنصُورٗا ﴿٣٣﴾

    Wa laa taqtulun-nafsal-latee harramal-Laahu illaa bil-haqqi wa man qutila mazlooman faqad ja'alnaa liwaliyyihee sultaanan falaa yusrif-fil-qatli innahoo kaana mansooraa

    Do not kill any soul that Allah has forbidden, except in the course of justice. If anyone is killed wrongfully, We have given his heir authority [of compensation], but he should not exceed the bounds in killing, for he is already supported [by law].

  34. 34

    وَلَا تَقۡرَبُواْ مَالَ ٱلۡيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ أَشُدَّهُۥۚ وَأَوۡفُواْ بِٱلۡعَهۡدِۖ إِنَّ ٱلۡعَهۡدَ كَانَ مَسۡـُٔولٗا ﴿٣٤﴾

    Wa laa taqraboo maalal-yateemi illaa bil-latee hiya ahsanu hattaa yablugha ashuddahoo wa awfoo bil-'ahdi innal-'ahda kaana mas'oolaa

    Do not approach the property of an orphan except with good [intent], until he reaches maturity; and fulfill the covenant, for you will certainly be questioned about the covenant.

  35. 35

    وَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ إِذَا كِلۡتُمۡ وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِيلٗا ﴿٣٥﴾

    Wa awful-kayla idhaa kiltum wazinoo bil-qistaasil-mustaqeemi dhaalika khayruw-wa ahsanu ta'weelaa

    Give full measure when you measure, and weigh with accurate scales; that is fair and best in the end.

  36. 36

    وَلَا تَقۡفُ مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٌۚ إِنَّ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡبَصَرَ وَٱلۡفُؤَادَ كُلُّ أُوْلَٰٓئِكَ كَانَ عَنۡهُ مَسۡـُٔولٗا ﴿٣٦﴾

    Wa laa taqfu maa laysa laka bihee 'ilmun innas-sam'a wal-basara wal-fu'aada kullu ulaa'ika kaana 'anhu mas'oolaa

    Do not follow that of which you have no knowledge. Indeed, the hearing, the sight, and the heart, all of them will be called to account.

  37. 37

    وَلَا تَمۡشِ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَحًاۖ إِنَّكَ لَن تَخۡرِقَ ٱلۡأَرۡضَ وَلَن تَبۡلُغَ ٱلۡجِبَالَ طُولٗا ﴿٣٧﴾

    Wa laa tamshi fil-ardi marahan innaka lan takhriqal-arda wa lan tablughal-jibaala toolaa

    Do not walk on the earth arrogantly; you cannot cleave the earth, nor can you reach the mountains in height.

  38. 38

    كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكۡرُوهٗا ﴿٣٨﴾

    Kullu dhaalika kaana sayyi'uhoo 'inda rabbika makroohaa

    The evil of all these actions is hateful to your Lord.

  39. 39

    ذَٰلِكَ مِمَّآ أَوۡحَىٰٓ إِلَيۡكَ رَبُّكَ مِنَ ٱلۡحِكۡمَةِۗ وَلَا تَجۡعَلۡ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتُلۡقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومٗا مَّدۡحُورًا ﴿٣٩﴾

    Dhaalika mimmaa awhaa ilayka rabbuka minal-hikmati wa laa taj'al ma'al-Laahi ilaahan aakhara fatulqaa fee jahannama maloomam-mad-hooraa

    This is part of the wisdom that your Lord has revealed to you [O Prophet]. Do not set up any other god with Allah, or you will be thrown into Hell, blameworthy and rejected.

  40. 40

    أَفَأَصۡفَىٰكُمۡ رَبُّكُم بِٱلۡبَنِينَ وَٱتَّخَذَ مِنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنَٰثًاۚ إِنَّكُمۡ لَتَقُولُونَ قَوۡلًا عَظِيمٗا ﴿٤٠﴾

    Afa'asfaakum rabbukum bil-baneena wattakhadha minal-malaa'ikati inaathan innakum lataqooloona qawlan 'azeemaa

    Has your Lord favored you with sons and has taken for Himself angels as daughters? You are indeed making a monstrous claim.

  41. 41

    وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لِيَذَّكَّرُواْ وَمَا يَزِيدُهُمۡ إِلَّا نُفُورٗا ﴿٤١﴾

    Wa laqad sarrafnaa fee haadhal-Qur'aani liyadhdhakkaroo wa maa yazeeduhum illaa nufooraa

    We have explained things in various ways in this Qur’an, so that they may take heed, but it only increases them in aversion.

  42. 42

    قُل لَّوۡ كَانَ مَعَهُۥٓ ءَالِهَةٞ كَمَا يَقُولُونَ إِذٗا لَّٱبۡتَغَوۡاْ إِلَىٰ ذِي ٱلۡعَرۡشِ سَبِيلٗا ﴿٤٢﴾

    Qul-law kaana ma'ahoo aalihatun kamaa yaqooloona idhal-labtaghaw ilaa dhil-'arshi sabeelaa

    Say, “If there were other gods besides Him - as they claim - they would have surely sought a way to the Lord of the Throne.”

  43. 43

    سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوّٗا كَبِيرٗا ﴿٤٣﴾

    Subhaanahoo wa ta'aalaa 'ammaa yaqooloona 'uluwwan kabeeraa

    Glorified and Highly Exalted is He far above what they claim!

  44. 44

    تُسَبِّحُ لَهُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ ٱلسَّبۡعُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهِنَّۚ وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمۡدِهِۦ وَلَٰكِن لَّا تَفۡقَهُونَ تَسۡبِيحَهُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورٗا ﴿٤٤﴾

    Tusabbihu lahus-samaawaatus-sab'u wal-ardu wa man feehinna wa im-min shay'in illaa yusabbihu bihamdihee wa laakil-laa tafqahoona tasbeehahum innahoo kaana haleeman ghafooraa

    The seven heavens and the earth, and all those in them glorify Him. There is not a single thing that does not glorify Him with His praise, but you do not understand their glorification. Indeed, He is Most Forbearing, All-Forgiving.

  45. 45

    وَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ جَعَلۡنَا بَيۡنَكَ وَبَيۡنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ حِجَابٗا مَّسۡتُورٗا ﴿٤٥﴾

    Wa idhaa qara'tal-Qur'aana ja'alnaa baynaka wa baynal-ladheena laa yu'minoona bil-aakhirati hijaabam-mastooraa

    When you recite the Qur’an, We place between you and those who do not believe in the Hereafter an invisible barrier.

  46. 46

    وَجَعَلۡنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ أَكِنَّةً أَن يَفۡقَهُوهُ وَفِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٗاۚ وَإِذَا ذَكَرۡتَ رَبَّكَ فِي ٱلۡقُرۡءَانِ وَحۡدَهُۥ وَلَّوۡاْ عَلَىٰٓ أَدۡبَٰرِهِمۡ نُفُورٗا ﴿٤٦﴾

    Wa ja'alnaa 'alaa quloobihim akinnatan ay-yafqahoohu wa fee aadhaanihim waqraw-wa idhaa dhakarta rabbaka fil-Qur'aani wahdahoo wallaw 'alaa adbaarihim nufooraa

    We have placed covers on their hearts so that they do not understand it, and deafness in their ears. When you mention your Lord alone in the Qur’an, they turn their backs in aversion.

  47. 47

    نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَسۡتَمِعُونَ بِهِۦٓ إِذۡ يَسۡتَمِعُونَ إِلَيۡكَ وَإِذۡ هُمۡ نَجۡوَىٰٓ إِذۡ يَقُولُ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلٗا مَّسۡحُورًا ﴿٤٧﴾

    Nahnu a'lamu bimaa yastami'oona bihee idh yastami'oona ilayka wa idh hum najwaa idh yaqooluz-zaalimoona in tattabi'oona illaa rajulam-mas-hooraa

    We are well aware of what they wish to hear when they listen to you, and what they say when they converse in private, when the wrongdoers say, “You are not following but a bewitched man.”

  48. 48

    ٱنظُرۡ كَيۡفَ ضَرَبُواْ لَكَ ٱلۡأَمۡثَالَ فَضَلُّواْ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ سَبِيلٗا ﴿٤٨﴾

    Unzur kayfa daraboo lakal-amthaala fadalloo falaa yastatee'oona sabeelaa

    See how they call you names! Thus they have gone astray and cannot find a way.

  49. 49

    وَقَالُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ خَلۡقٗا جَدِيدٗا ﴿٤٩﴾

    Wa qaaloo a'idhaa kunnaa 'izaamaw-wa rufaatan a'innaa lamab'oothoona khalqan jadeedaa

    They say, “What! When we are turned into bones and dust, will we really be resurrected as a new creation?”

  50. 50

    ۞ قُلۡ كُونُواْ حِجَارَةً أَوۡ حَدِيدًا ﴿٥٠﴾

    Qul koonoo hijaaratan aw hadeedaa

    Say, “Be you stones or iron,

  51. 51

    أَوۡ خَلۡقٗا مِّمَّا يَكۡبُرُ فِي صُدُورِكُمۡۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَاۖ قُلِ ٱلَّذِي فَطَرَكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٖۚ فَسَيُنۡغِضُونَ إِلَيۡكَ رُءُوسَهُمۡ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَۖ قُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَرِيبٗا ﴿٥١﴾

    Aw khalqam-mimmaa yakburu fee sudoorikum fasayaqooloona may-yu'eedunaa qulil-ladhee fatarakum awwala marratin fasayunghidoona ilayka ru'oosahum wa yaqooloona mataa huwa qul 'asaa ay-yakoona qareebaa

    or any other substance you think is harder to bring back to life.” They will then say, “Who will bring us back [to life]?” Say, “The One Who created you the first time.” They will shake their heads at you and say, “When will that be?” Say, “Perhaps it is soon.”

  52. 52

    يَوۡمَ يَدۡعُوكُمۡ فَتَسۡتَجِيبُونَ بِحَمۡدِهِۦ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا ﴿٥٢﴾

    Yawma yad'ookum fatastajeeboona bihamdihee wa tazunnoona il-labithtum illaa qaleelaa

    On the Day when He calls you, you will respond by praising Him, thinking that you had not stayed [on earth] except for a little while.

  53. 53

    وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُواْ ٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُۚ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ يَنزَغُ بَيۡنَهُمۡۚ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلۡإِنسَٰنِ عَدُوّٗا مُّبِينٗا ﴿٥٣﴾

    Wa qul-li'ibaadee yaqoolul-latee hiya ahsanu innash-shaytaana yanzaghu baynahum innash-shaytaana kaana lil-insaani 'aduwwam-mubeenaa

    Tell My slaves that they should say what is best, for Satan sows discord among them. Indeed, Satan is a sworn enemy to mankind.

  54. 54

    رَّبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِكُمۡۖ إِن يَشَأۡ يَرۡحَمۡكُمۡ أَوۡ إِن يَشَأۡ يُعَذِّبۡكُمۡۚ وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ وَكِيلٗا ﴿٥٤﴾

    Rabbukum a'lamu bikum iy-yasha' yarhamkum aw iy-yasha' yu'adhdhibkum wa maa arsalnaaka 'alayhim wakeelaa

    Your Lord knows you best: if He wills, He will have mercy on you; or if He wills, He will punish you. We have not sent you [O Prophet] to be in charge of them.

  55. 55

    وَرَبُّكَ أَعۡلَمُ بِمَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَلَقَدۡ فَضَّلۡنَا بَعۡضَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ عَلَىٰ بَعۡضٖۖ وَءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ زَبُورٗا ﴿٥٥﴾

    Wa rabbuka a'lamu biman fis-samaawaati wal-ardi wa laqad faddalnaa ba'dan-nabiyyeena 'alaa ba'diw-wa aataynaa daawooda zabooraa

    Your Lord knows best all those in the heavens and on earth. We have surely favored some prophets over others, and We gave David the Psalms.

  56. 56

    قُلِ ٱدۡعُواْ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُم مِّن دُونِهِۦ فَلَا يَمۡلِكُونَ كَشۡفَ ٱلضُّرِّ عَنكُمۡ وَلَا تَحۡوِيلًا ﴿٥٦﴾

    Qulid-'ul-ladheena za'amtum-min doonihee falaa yamlikoona kashfad-durri 'ankum wa laa tahweelaa

    Say, “Call upon those whom you claimed [to be gods] besides Him; they have no power to remove harm or avert it from you.”

  57. 57

    أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ يَبۡتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ ٱلۡوَسِيلَةَ أَيُّهُمۡ أَقۡرَبُ وَيَرۡجُونَ رَحۡمَتَهُۥ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُۥٓۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحۡذُورٗا ﴿٥٧﴾

    Ulaa'ikal-ladheena yad'oona yabtaghoona ilaa rabbihimul-waseelata ayyuhum aqrabu wa yarjoona rahmatahoo wa yakhaafoona 'adhaabahoo inna 'adhaaba rabbika kaana mahdhooraa

    Those whom they call upon seek means of nearness to their Lord, each trying to become closer, hoping for His Mercy and fearing His punishment. Indeed, the punishment of your Lord is fearsome.

  58. 58

    وَإِن مِّن قَرۡيَةٍ إِلَّا نَحۡنُ مُهۡلِكُوهَا قَبۡلَ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ أَوۡ مُعَذِّبُوهَا عَذَابٗا شَدِيدٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗا ﴿٥٨﴾

    Wa im-min qaryatin illaa nahnu muhlikoohaa qabla yawmil-qiyaamati aw mu'adhdhiboohaa 'adhaaban shadeedan kaana dhaalika fil-kitaabi mastooraa

    There is no [disbelieving] town except that We will destroy it before the Day of Resurrection or punish it severely. This is written in the Record.

  59. 59

    وَمَا مَنَعَنَآ أَن نُّرۡسِلَ بِٱلۡأٓيَٰتِ إِلَّآ أَن كَذَّبَ بِهَا ٱلۡأَوَّلُونَۚ وَءَاتَيۡنَا ثَمُودَ ٱلنَّاقَةَ مُبۡصِرَةٗ فَظَلَمُواْ بِهَاۚ وَمَا نُرۡسِلُ بِٱلۡأٓيَٰتِ إِلَّا تَخۡوِيفٗا ﴿٥٩﴾

    Wa maa mana'anaa an-nursila bil-aayaati illaa an kadhdhaba bihal-awwaloona wa aataynaa thamoodan-naaqata mubsiratan fazalamoo bihaa wa maa nursilu bil-aayaati illaa takhweefaa

    Nothing prevents Us from sending signs except that the earlier people denied them. We gave Thamūd the she-camel as a clear sign, but they wrongfully rejected her. We do not send signs except as a warning.

  60. 60

    وَإِذۡ قُلۡنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِۚ وَمَا جَعَلۡنَا ٱلرُّءۡيَا ٱلَّتِيٓ أَرَيۡنَٰكَ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلنَّاسِ وَٱلشَّجَرَةَ ٱلۡمَلۡعُونَةَ فِي ٱلۡقُرۡءَانِۚ وَنُخَوِّفُهُمۡ فَمَا يَزِيدُهُمۡ إِلَّا طُغۡيَٰنٗا كَبِيرٗا ﴿٦٠﴾

    Wa idh qulnaa laka inna rabbaka ahaata bin-naasi wa maa ja'alnar-ru'yal-latee araynaaka illaa fitnatal-lin-naasi wash-shajaratal-mal'oonata fil-Qur'aani wa nukhawwifuhum famaa yazeeduhum illaa tughyaanan kabeeraa

    And [remember, O Prophet] when We told you, “Your Lord encompasses all people [with His knowledge and might].” We did not make the sight which We showed you except as a test for people, as well as the cursed tree [mentioned] in the Qur’an. We keep threatening them, yet it only increases them to greater transgression.

  61. 61

    وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ قَالَ ءَأَسۡجُدُ لِمَنۡ خَلَقۡتَ طِينٗا ﴿٦١﴾

    Wa idh qulnaa lil-malaa'ikatis-judoo li'aadama fasajadoo illaa ibleesa qaala a'asjudu liman khalaqta teenaa

    And [remember] when We said to the angels, “Prostrate to Adam;” they all prostrated except Iblīs, who said, “Should I prostrate to whom You created from clay?”

  62. 62

    قَالَ أَرَءَيۡتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِي كَرَّمۡتَ عَلَيَّ لَئِنۡ أَخَّرۡتَنِ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَأَحۡتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٗا ﴿٦٢﴾

    Qaala ara'aytaka haadhal-ladhee karramta 'alayya la'in akhkhartani ilaa yawmil-qiyaamati la'ahtanikanna dhurriyyatahoo illaa qaleelaa

    He added, “Do You see this one whom You have honored above me? If you give me respite until the Day of Resurrection, I will surely overpower his offspring, except for a few.”

  63. 63

    قَالَ ٱذۡهَبۡ فَمَن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمۡ جَزَآءٗ مَّوۡفُورٗا ﴿٦٣﴾

    Qaaladh-hab faman tabi'aka minhum fa'inna jahannama jazaa'ukum jazaa'am-mawfooraa

    Allah said, “Be gone! Whoever among them follows you, Hell will be an ample recompense for you all.

  64. 64

    وَٱسۡتَفۡزِزۡ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتَ مِنۡهُم بِصَوۡتِكَ وَأَجۡلِبۡ عَلَيۡهِم بِخَيۡلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِ وَعِدۡهُمۡۚ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا ﴿٦٤﴾

    Wastafziz manis-tata'ta minhum bisawtika wa ajlib 'alayhim bikhaylika wa rajilika wa shaarik-hum fil-amwaali wal-awlaadi wa 'id-hum wa maa ya'iduhumush-shaytaanu illaa ghurooraa

    Entice with your voice whoever of them you can; mobilize against them your cavalry and infantry; manipulate them in their wealth and children, and make promises to them.” But Satan does not promise them except delusion.

  65. 65

    إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٞۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلٗا ﴿٦٥﴾

    Inna 'ibaadee laysa laka 'alayhim sultaanuw-wa kafaa birabbika wa keelaa

    “You will have no authority over My slaves.” And sufficient is your Lord as a Guardian.

  66. 66

    رَّبُّكُمُ ٱلَّذِي يُزۡجِي لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ فِي ٱلۡبَحۡرِ لِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِكُمۡ رَحِيمٗا ﴿٦٦﴾

    Rabbukumul-ladhee yuzjee lakumul-fulka fil-bahri litabtaghoo min fadlihee innahoo kaana bikum raheemaa

    It is your Lord Who makes the ships sail for you through the sea, so that you may seek of His bounty. Indeed, He is ever Merciful to you.

  67. 67

    وَإِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فِي ٱلۡبَحۡرِ ضَلَّ مَن تَدۡعُونَ إِلَّآ إِيَّاهُۖ فَلَمَّا نَجَّىٰكُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ أَعۡرَضۡتُمۡۚ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ كَفُورًا ﴿٦٧﴾

    Wa idhaa massakumud-durru fil-bahri dalla man tad'oona illaa iyyaahu falammaa najjaakum ilal-barri a'radtum wa kaanal-insaanu kafooraa

    When hardship strikes you at sea, you forget all those whom you invoke besides Him. Then when He brings you safe to the land, you turn away. Mankind is ever ungrateful.

  68. 68

    أَفَأَمِنتُمۡ أَن يَخۡسِفَ بِكُمۡ جَانِبَ ٱلۡبَرِّ أَوۡ يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبٗا ثُمَّ لَا تَجِدُواْ لَكُمۡ وَكِيلًا ﴿٦٨﴾

    Afa'amintum ay-yakhsifa bikum jaanibal-barri aw yursila 'alaykum haasiban thumma laa tajidoo lakum wakeelaa

    Do you feel secure that He will not make some part of the land swallow you up, or send against you a storm of stones? Thereupon you will find none to protect you.

  69. 69

    أَمۡ أَمِنتُمۡ أَن يُعِيدَكُمۡ فِيهِ تَارَةً أُخۡرَىٰ فَيُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ قَاصِفٗا مِّنَ ٱلرِّيحِ فَيُغۡرِقَكُم بِمَا كَفَرۡتُمۡ ثُمَّ لَا تَجِدُواْ لَكُمۡ عَلَيۡنَا بِهِۦ تَبِيعٗا ﴿٦٩﴾

    Am amintum ay-yu'eedakum feehi taaratan ukhraa fayursila 'alaykum qaasifam-minar-reehi fayughriqakum bimaa kafartum thumma laa tajidoo lakum 'alaynaa bihee tabee'aa

    Or do you feel secure that He will not send you back [to sea] once again, and send upon you a violent storm to drown you on account of your disbelief? Thereupon you will find none to help you against Us.

  70. 70

    ۞ وَلَقَدۡ كَرَّمۡنَا بَنِيٓ ءَادَمَ وَحَمَلۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ كَثِيرٖ مِّمَّنۡ خَلَقۡنَا تَفۡضِيلٗا ﴿٧٠﴾

    Wa laqad karramnaa banee aadama wa hamalnaahum fil-barri wal-bahri wa razaqnaahum-minat-tayyibaati wa faddalnaahum 'alaa katheerim-mimman khalaqnaa tafdeelaa

    We have honored the children of Adam, carried them on land and sea, provided for them good things and favored them above many of those whom We have created.

  71. 71

    يَوۡمَ نَدۡعُواْ كُلَّ أُنَاسِۭ بِإِمَٰمِهِمۡۖ فَمَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ يَقۡرَءُونَ كِتَٰبَهُمۡ وَلَا يُظۡلَمُونَ فَتِيلٗا ﴿٧١﴾

    Yawma nad'oo kulla unaasim-bi'imaamihim faman ootiya kitaabahoo biyameenihee fa'ulaa'ika yaqra'oona kitaabahum wa laa yuzlamoona fateelaa

    On the Day when We will summon every community with its leader. Those who are given their record in their right hand will read their record [happily]; they will not be wronged even as much as the thread of a date stone.

  72. 72

    وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِۦٓ أَعۡمَىٰ فَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ أَعۡمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلٗا ﴿٧٢﴾

    Wa man kaana fee haadhihee a'maa fahuwa fil-aakhirati a'maa wa adallu sabeelaa

    But whoever was blind [from the truth] in this life will be even blinder in the Hereafter and further astray from the right way.

  73. 73

    وَإِن كَادُواْ لَيَفۡتِنُونَكَ عَنِ ٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ لِتَفۡتَرِيَ عَلَيۡنَا غَيۡرَهُۥۖ وَإِذٗا لَّٱتَّخَذُوكَ خَلِيلٗا ﴿٧٣﴾

    Wa in kaadoo layaftinoonaka 'anil-ladhee awhaynaa ilayka litaftariya 'alaynaa ghayrahoo wa idhal-lattakhadhooka khaleelaa

    They were about to tempt you away from what We have revealed to you [O Prophet] so that you would fabricate something else and attribute it to Us; then they would have surely taken you as a close friend.

  74. 74

    وَلَوۡلَآ أَن ثَبَّتۡنَٰكَ لَقَدۡ كِدتَّ تَرۡكَنُ إِلَيۡهِمۡ شَيۡـٔٗا قَلِيلًا ﴿٧٤﴾

    Wa lawlaa an thabbatnaaka laqad kitta tarkanu ilayhim shay'an qaleelaa

    Had We not made you stand firm, you would nearly have inclined to them a little.

  75. 75

    إِذٗا لَّأَذَقۡنَٰكَ ضِعۡفَ ٱلۡحَيَوٰةِ وَضِعۡفَ ٱلۡمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيۡنَا نَصِيرٗا ﴿٧٥﴾

    Idhal-la'adhaqnaaka di'fal-hayaati wa di'fal-mamaati thumma laa tajidu laka 'alaynaa naseeraa

    In that case, We would have made you taste double punishment, both in this life and after death. Thereupon you would have found no helper against Us.

  76. 76

    وَإِن كَادُواْ لَيَسۡتَفِزُّونَكَ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ لِيُخۡرِجُوكَ مِنۡهَاۖ وَإِذٗا لَّا يَلۡبَثُونَ خِلَٰفَكَ إِلَّا قَلِيلٗا ﴿٧٦﴾

    Wa in kaadoo layastafizzoonaka minal-ardi liyukhrijooka minhaa wa idhal-laa yalbathoona khilaafaka illaa qaleelaa

    They were about to provoke you so as to drive you out of the land [of Makkah], but then they would not have remained after you, except for a little while.

  77. 77

    سُنَّةَ مَن قَدۡ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِن رُّسُلِنَاۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحۡوِيلًا ﴿٧٧﴾

    Sunnata man qad arsalnaa qablaka mir-rusulinaa wa laa tajidu lisunnatinaa tahweelaa

    Such was Our way with the messengers We sent before you, and you will find no change in Our way.

  78. 78

    أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمۡسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّيۡلِ وَقُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِۖ إِنَّ قُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِ كَانَ مَشۡهُودٗا ﴿٧٨﴾

    Aqimis-salaata lidulookish-shamsi ilaa ghasaqil-layli wa Qur'aanal-fajri inna Qur'aanal-fajri kaana mashhoodaa

    Establish prayer at the decline of the sun until the darkness of the night, and the recitation of dawn [prayer], for the recitation of dawn is ever witnessed [by the angels].

  79. 79

    وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَتَهَجَّدۡ بِهِۦ نَافِلَةٗ لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبۡعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامٗا مَّحۡمُودٗا ﴿٧٩﴾

    Wa minal-layli fatahajjad bihee naafilatal-laka 'asaa ay-yab'athaka rabbuka maqaamam-mahmoodaa

    And wake up during the night and pray, as an additional prayer for you [O Prophet], so your Lord may raise you to a praised status.

  80. 80

    وَقُل رَّبِّ أَدۡخِلۡنِي مُدۡخَلَ صِدۡقٖ وَأَخۡرِجۡنِي مُخۡرَجَ صِدۡقٖ وَٱجۡعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلۡطَٰنٗا نَّصِيرٗا ﴿٨٠﴾

    Wa qur-rabbi adkhilnee mudkhala sidqiw-wa akhrijnee mukhraja sidqiw-waj'al-lee mil-ladunka sultaanan-naseeraa

    And say, “My Lord, make me enter an honorable entrance and make me exit an honorable exit, and grant me from Yourself a supporting authority.”

  81. 81

    وَقُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَزَهَقَ ٱلۡبَٰطِلُۚ إِنَّ ٱلۡبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقٗا ﴿٨١﴾

    Wa qul jaa'al-haqqu wa zahaqal-baatilu innal-baatila kaana zahooqaa

    And say, “The truth has come and falsehood has perished. Indeed, falsehood is bound to perish.”

  82. 82

    وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٞ وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارٗا ﴿٨٢﴾

    Wa nunazzilu minal-Qur'aani maa huwa shifaa'uw-wa rahmatul-lil-mu'mineena wa laa yazeeduz-zaalimeena illaa khasaaraa

    We send down the Qur’an as a healing and mercy for the believers, but it does not increase the wrongdoers except in loss.

  83. 83

    وَإِذَآ أَنۡعَمۡنَا عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ أَعۡرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ يَـُٔوسٗا ﴿٨٣﴾

    Wa idhaa an'amnaa 'alal-insaani a'rada wa na'aa bijaanibihee wa idhaa massahush-sharru kaana ya'oosaa

    When We bestow favor upon man, he turns away and distances himself, but when evil befalls him, he is in utter despair.

  84. 84

    قُلۡ كُلّٞ يَعۡمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَنۡ هُوَ أَهۡدَىٰ سَبِيلٗا ﴿٨٤﴾

    Qul kulluy-ya'malu 'alaa shaakilatihee farabbukum a'lamu biman huwa ahdaa sabeelaa

    Say, “Everyone acts in his own way, but your Lord knows best whose way is best guided.”

  85. 85

    وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِۖ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنۡ أَمۡرِ رَبِّي وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِ إِلَّا قَلِيلٗا ﴿٨٥﴾

    Wa yas'aloonaka 'anir-roohi qulir-roohu min amri rabbee wa maa ooteetum-minal-'ilmi illaa qaleelaa

    They ask you [O Prophet] about the spirit. Say, “The soul is only known to my Lord, and you have not been given knowledge except a little.”

  86. 86

    وَلَئِن شِئۡنَا لَنَذۡهَبَنَّ بِٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِۦ عَلَيۡنَا وَكِيلًا ﴿٨٦﴾

    Wa la'in shi'naa lanadhhabanna bil-ladhee awhaynaa ilayka thumma laa tajidu laka bihee 'alaynaa wakeelaa

    If We willed, We could surely take away what We have revealed to you, then you would find no guardian to plead its return from Us;

  87. 87

    إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّ فَضۡلَهُۥ كَانَ عَلَيۡكَ كَبِيرٗا ﴿٨٧﴾

    Illaa rahmatam-mir-rabbika inna fadlahoo kaana 'alayka kabeeraa

    nevertheless it is a mercy from your Lord, for His favor to you is truly great.

  88. 88

    قُل لَّئِنِ ٱجۡتَمَعَتِ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَىٰٓ أَن يَأۡتُواْ بِمِثۡلِ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لَا يَأۡتُونَ بِمِثۡلِهِۦ وَلَوۡ كَانَ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٖ ظَهِيرٗا ﴿٨٨﴾

    Qul-la'inij-tama'atil-insu wal-jinnu 'alaa ay-ya'too bimithli haadhal-Qur'aani laa ya'toona bimithlihee wa law kaana ba'duhum liba'din zaheeraa

    Say, “If all humans and jinn were to come together to produce something similar to this Qur’an, they would not be able to produce the like of it, even if they collaborated with one another.”

  89. 89

    وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖ فَأَبَىٰٓ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورٗا ﴿٨٩﴾

    Wa laqad sarrafnaa lin-naasi fee haadhal-Qur'aani min kulli mathalin fa'abaa aktharun-naasi illaa kufooraa

    We have explained every kind of example for mankind in this Qur’an, yet most people persist in disbelief.

  90. 90

    وَقَالُواْ لَن نُّؤۡمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفۡجُرَ لَنَا مِنَ ٱلۡأَرۡضِ يَنۢبُوعًا ﴿٩٠﴾

    Wa qaaloo lan-nu'mina laka hattaa tafjura lanaa minal-ardi yamboo'aa

    They say, “We will never believe in you until you cause a spring to gush forth for us from the earth,

  91. 91

    أَوۡ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٞ مِّن نَّخِيلٖ وَعِنَبٖ فَتُفَجِّرَ ٱلۡأَنۡهَٰرَ خِلَٰلَهَا تَفۡجِيرًا ﴿٩١﴾

    Aw takoona laka jannatum-min-nakheeliw-wa 'inabin fatufajjiral-anhaara khilaalahaa tafjeeraa

    or until you have a garden of date palms and grapevines, and you cause rivers to flow abundantly in their midst,

  92. 92

    أَوۡ تُسۡقِطَ ٱلسَّمَآءَ كَمَا زَعَمۡتَ عَلَيۡنَا كِسَفًا أَوۡ تَأۡتِيَ بِٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ قَبِيلًا ﴿٩٢﴾

    Aw tusqitas-samaa'a kamaa za'amta 'alaynaa kisafan aw ta'tiya bil-Laahi wal-malaa'ikati qabeelaa

    or you make the sky to fall upon us in pieces - as you claim - or bring Allah and the angels before us face to face,

  93. 93

    أَوۡ يَكُونَ لَكَ بَيۡتٞ مِّن زُخۡرُفٍ أَوۡ تَرۡقَىٰ فِي ٱلسَّمَآءِ وَلَن نُّؤۡمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيۡنَا كِتَٰبٗا نَّقۡرَؤُهُۥۗ قُلۡ سُبۡحَانَ رَبِّي هَلۡ كُنتُ إِلَّا بَشَرٗا رَّسُولٗا ﴿٩٣﴾

    Aw yakoona laka baytum-min zukhrufin aw tarqaa fis-samaa'i wa lan-nu'mina liruqiyyika hattaa tunazzila 'alaynaa kitaaban-naqra'uhoo qul subhaana rabbee hal kuntu illaa basharar-rasoolaa

    or until you have a house of gold, or you ascend to heaven, and even then we will never believe in your ascension unless you bring down to us a book which we can read.” Say, “Glory be to my Lord! Am I anything but a human, sent as a messenger?”

  94. 94

    وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤۡمِنُوٓاْ إِذۡ جَآءَهُمُ ٱلۡهُدَىٰٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ أَبَعَثَ ٱللَّهُ بَشَرٗا رَّسُولٗا ﴿٩٤﴾

    Wa maa mana'an-naasa ay-yu'minoo idh jaa'ahumul-hudaa illaa an qaaloo aba'athal-Laahu basharar-rasoolaa

    Nothing prevented people from believing when guidance came to them except that they said, “Has Allah sent a human as a messenger?”

  95. 95

    قُل لَّوۡ كَانَ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَلَٰٓئِكَةٞ يَمۡشُونَ مُطۡمَئِنِّينَ لَنَزَّلۡنَا عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَلَكٗا رَّسُولٗا ﴿٩٥﴾

    Qul-law kaana fil-ardi malaa'ikatuy-yamshoona mutma'inneena lanazzalnaa 'alayhim-minas-samaa'i malakar-rasoolaa

    Say, “If there had been angels walking on earth peacefully, We would have certainly sent down to them from the heaven an angel as a messenger.”

  96. 96

    قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا ﴿٩٦﴾

    Qul kafaa bil-Laahi shaheedam-baynee wa baynakum innahoo kaana bi'ibaadihee khabeeram-baseeraa

    Say, “Allah is Sufficient as a witness between me and you. He is indeed All-Aware, All-Seeing of His slaves.”

  97. 97

    وَمَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَلَن تَجِدَ لَهُمۡ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِهِۦۖ وَنَحۡشُرُهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ عُمۡيٗا وَبُكۡمٗا وَصُمّٗاۖ مَّأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ كُلَّمَا خَبَتۡ زِدۡنَٰهُمۡ سَعِيرٗا ﴿٩٧﴾

    Wa may-yahdil-Laahu fahuwal-muhtadi wa may-yudlil falan tajida lahum awliyaa'a min doonihee wa nahshuruhum yawmal-qiyaamati 'alaa wujoohihim 'umyaw-wa bukmaw-wa summam-ma'waahum jahannamu kullamaa khabat zidnaahum sa'eeraa

    Whoever Allah guides is truly guided; and whoever He causes to stray, you will find none to protect them besides Him. On the Day of Resurrection, We will gather [and drag] them on their faces - deaf, dumb and blind. Their abode will be Hell; every time it subsides, We will flare it up for them.

  98. 98

    ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُم بِأَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ خَلۡقٗا جَدِيدًا ﴿٩٨﴾

    Dhaalika jazaa'uhum bi'annahum kafaroo bi'aayaatinaa wa qaaloo a'idhaa kunnaa 'izaamaw-wa rufaatan a'innaa lamab'oothoona khalqan jadeedaa

    That will be their recompense because they rejected Our verses and said, “What! When we are turned into bones and crumbled particles, will we really be raised as a new creation?”

  99. 99

    ۞ أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يَخۡلُقَ مِثۡلَهُمۡ وَجَعَلَ لَهُمۡ أَجَلٗا لَّا رَيۡبَ فِيهِ فَأَبَى ٱلظَّٰلِمُونَ إِلَّا كُفُورٗا ﴿٩٩﴾

    Awalam yaraw annal-Laahal-ladhee khalaqas-samaawaati wal-arda qaadirun 'alaa ay-yakhluqa mithlahum wa ja'ala lahum ajalal-laa rayba feehi fa'abaz-zaalimoona illaa kufooraa

    Do they not see that Allah, Who created the heavens and earth, is able to create the like of them? He has decreed for them an appointed time, about which there is no doubt, yet the wrongdoers persist in denial.

  100. 100

    قُل لَّوۡ أَنتُمۡ تَمۡلِكُونَ خَزَآئِنَ رَحۡمَةِ رَبِّيٓ إِذٗا لَّأَمۡسَكۡتُمۡ خَشۡيَةَ ٱلۡإِنفَاقِۚ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ قَتُورٗا ﴿١٠٠﴾

    Qul-law antum tamlikoona khazaa'ina rahmati rabbee idhal-la'amsaktum khashyatal-infaaqi wa kaanal-insaanu qatooraa

    Say, “If you were to own the treasuries of my Lord’s mercy, you would surely hold them back for fear of spending, for man is ever miserly.”

  101. 101

    وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَىٰ تِسۡعَ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖۖ فَسۡـَٔلۡ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ إِذۡ جَآءَهُمۡ فَقَالَ لَهُۥ فِرۡعَوۡنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَٰمُوسَىٰ مَسۡحُورٗا ﴿١٠١﴾

    Wa laqad aataynaa moosaa tis'a aayaatim-bayyinaatin fas'al banee israa'eela idh jaa'ahum faqaala lahoo fir'awnu innee la'azunnuka yaa moosaa mas-hooraa

    We gave Moses nine clear signs. Ask the Children of Israel when he came to them, Pharaoh said to him, “O Moses, I certainly think that you are bewitched.”

  102. 102

    قَالَ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَآ أَنزَلَ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَٰفِرۡعَوۡنُ مَثۡبُورٗا ﴿١٠٢﴾

    Qaala laqad 'alimta maa anzala haa'ulaa'i illaa rabbus-samaawaati wal-ardi basaa'ira wa innee la'azunnuka yaa fir'awnu mathbooraa

    Moses said, “You already know that none sent down these [signs] except the Lord of the heavens and earth as clear proofs, and I certainly think that you, O Pharaoh, are doomed!”

  103. 103

    فَأَرَادَ أَن يَسۡتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ فَأَغۡرَقۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعٗا ﴿١٠٣﴾

    Fa'araada ay-yastafizzahum-minal-ardi fa'aghraqnaahu wa mam-ma'ahoo jamee'aa

    So he decided to exile them out of the land, but We drowned him and all those who were with him.

  104. 104

    وَقُلۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ لِبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱسۡكُنُواْ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ ٱلۡأٓخِرَةِ جِئۡنَا بِكُمۡ لَفِيفٗا ﴿١٠٤﴾

    Wa qulnaa mim-ba'dihee libanee israa'eelas-kunul-arda fa'idhaa jaa'a wa'dul-aakhirati ji'naa bikum lafeefaa

    Thereafter We said to the Children of Israel, “Dwell in the land, but when the promise of the Hereafter comes, We will bring you all together.”

  105. 105

    وَبِٱلۡحَقِّ أَنزَلۡنَٰهُ وَبِٱلۡحَقِّ نَزَلَۗ وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا ﴿١٠٥﴾

    Wa bil-haqqi anzalnaahu wa bil-haqqi nazala wa maa arsalnaaka illaa mubashshiraw-wa nadheeraa

    With the truth We have sent down this [Qur’an] and with the truth it has descended, and We have not sent you [O Prophet] except as a bearer of glad tidings and a warner.

  106. 106

    وَقُرۡءَانٗا فَرَقۡنَٰهُ لِتَقۡرَأَهُۥ عَلَى ٱلنَّاسِ عَلَىٰ مُكۡثٖ وَنَزَّلۡنَٰهُ تَنزِيلٗا ﴿١٠٦﴾

    Wa Qur'aanan faraqnaahu litaqra'ahoo 'alan-naasi 'alaa mukthiw-wa nazzalnaahu tanzeelaa

    This is a Qur’an that We have revealed over stages so that you may recite it to people at a slower pace, and We have sent it down in a successive manner.

  107. 107

    قُلۡ ءَامِنُواْ بِهِۦٓ أَوۡ لَا تُؤۡمِنُوٓاْۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ مِن قَبۡلِهِۦٓ إِذَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ يَخِرُّونَۤ لِلۡأَذۡقَانِۤ سُجَّدٗاۤ ﴿١٠٧﴾

    Qul aaminoo bihee aw laa tu'minoo innal-ladheena ootul-'ilma min qablihee idhaa yutlaa 'alayhim yakhirroona lil-adhqaani sujjadaa

    Say, “Believe in it, or do not believe. Those who were given knowledge before it, when it is recited to them, they fall on their faces in prostration,

  108. 108

    وَيَقُولُونَ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعۡدُ رَبِّنَا لَمَفۡعُولٗا ﴿١٠٨﴾

    Wa yaqooloona subhaana rabbinaa in kaana wa'du rabbinaa lamaf'oolaa

    and they say, “Glory be to our Lord. The promise of our Lord is bound to be fulfilled.”

  109. 109

    وَيَخِرُّونَ لِلۡأَذۡقَانِ يَبۡكُونَ وَيَزِيدُهُمۡ خُشُوعٗا۩ ﴿١٠٩﴾

    Wa yakhirroona lil-adhqaani yabkoona wa yazeeduhum khushoo'aa

    They fall down on their faces weeping, and it increases their humility.”

  110. 110

    قُلِ ٱدۡعُواْ ٱللَّهَ أَوِ ٱدۡعُواْ ٱلرَّحۡمَٰنَۖ أَيّٗا مَّا تَدۡعُواْ فَلَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَلَا تَجۡهَرۡ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتۡ بِهَا وَٱبۡتَغِ بَيۡنَ ذَٰلِكَ سَبِيلٗا ﴿١١٠﴾

    Qulid-'ul-Laaha awid-'ur-Rahmaana ayyam-maa tad'oo falahul-asmaa'ul-husnaa wa laa tajhar bisalaatika wa laa tukhaafit bihaa wabtaghi bayna dhaalika sabeelaa

    Say, “Call upon Allah or call upon the Most Compassionate - whichever name you call, to Him belong the Most Beautiful Names.” Do not be too loud in your prayer, nor too quiet, but seek a way in between.

  111. 111

    وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدٗا وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٞ فِي ٱلۡمُلۡكِ وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ وَلِيّٞ مِّنَ ٱلذُّلِّۖ وَكَبِّرۡهُ تَكۡبِيرَۢا ﴿١١١﴾

    Wa qulil-hamdu lil-Laahil-ladhee lam yattakhidh wa ladaw-wa lam yakul-lahoo shareekun fil-mulki wa lam yakul-lahoo wa liyyum-minadh-dhulli wa kabbirhu takbeeraa

    And say, “All praise is for Allah Who has not taken a son, nor does He have any partner in His dominion, nor does He need any protector out of weakness. And proclaim His greatness immensely.”

Listen to Surah Al-Isra

Quick facts

Surah:
17 of 114
Meaning of the name:
The Night Journey
Verses:
111
Revealed in:
Mecca
Order of revelation:
50
Juz (para):
15

About Surah Al-Isra

Al-Isra means "causing to travel by night, taking on a night journey." The surah takes its name from the first verse, which states that Allah took His servant by night from the Sacred Mosque to Al-Aqsa Mosque. It was revealed in Mecca and has 111 verses. It is the seventeenth surah in the mushaf and comes 50th in the widely accepted order of revelation.

Because it contains verses concerning the history of the Children of Israel, it is also known as Bani Isra'il; hadith sources usually refer to it by this name. Although some scholars said that a few verses were revealed in Medina, it is generally accepted as Meccan. The fifteenth juz of the mushaf begins with this surah.

When Surah Al-Isra was revealed

Surah Al-Isra was revealed late in the Meccan period, after the Isra and Mi'raj. Although opinions differ on the date of this event, it is usually placed some time before the Hijrah. The Prophet's announcement of his night journey increased the polytheists' mockery and disbelief and became a test for some people. In a report in al-Bukhari, Ibn 'Abbas says that the vision described in verse 60 as a test for people was what was shown during this night journey.

This was a period when the polytheists increased their pressure to drive the Prophet out of Mecca; verse 76 refers to this intention. Some commentators have viewed the surah's listing of fundamental principles for community life as preparation at a time when the Hijrah was approaching.

What Surah Al-Isra is about

The surah begins by declaring that Allah took His servant by night from the Sacred Mosque to Al-Aqsa Mosque. It relates the Book given to Moses and the announcement that the Children of Israel would twice spread corruption on earth. It declares that the Quran guides to the straightest path and that no one will bear another's burden of sin.

Fundamental commands then follow: worshiping Allah alone, kindness to parents and not even saying "uff" to them, giving relatives, the poor and travelers their due, avoiding wastefulness, not killing children for fear of poverty, not approaching adultery, not taking life unjustly, protecting orphans' property, giving full measure, not pursuing what one does not know, and not walking arrogantly.

It describes all things glorifying Allah, the story of Adam and Iblis, and the honor bestowed on the children of Adam. Prayer times and tahajjud are commanded; it declares that truth has come and falsehood will vanish. It emphasizes that the Quran is healing and mercy for believers and that humans and jinn together could not produce its like. After mentioning Moses' nine miracles, the surah ends with the command to magnify Allah.

Virtues of Surah Al-Isra

According to al-Bukhari, 'Abdullah ibn Mas'ud counted Bani Isra'il (Al-Isra), Al-Kahf, Maryam, Ta-Ha and Al-Anbiya among the distinguished surahs of the early period, stating that they were among those he had learned and memorized early on.

According to a report from 'A'ishah in al-Tirmidhi, the Prophet would not sleep before reciting Az-Zumar and Bani Isra'il. Al-Tirmidhi graded this report hasan gharib. The term gharib means that at one level of its chain the report is transmitted by a single narrator; it does not in itself mean the report is weak.

The notes on the surah were written for the Yasin Suresi app.

Tafsir of Surah Al-Isra

A short explanation of every verse of Surah Al-Isra, from Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim.

Tafsir of verses 1-10
  1. 1

    Allah, may He be glorified, is exalted from everything not appropriate for him. It is He who took His servant, Mohammad (peace be upon him), on the night journey from the sacred masjid (mosque), in Makkah, to the masjid of Jerusalem, whose surroundings I have blessed with fruit, crops and dwellings of prophets (peace be upon them), For him to see some of our signs which show Allah's power and ability, may He be glorified. He is the One Who hears everything, no sound escapes Him, and the One who sees evrything, nothing is hidden from Him, and the One who sees from whom nothing seen is hidden.

  2. 2

    I gave Moses (peace be upon him) the Torah and I made it a guide and manual for the Israelites. I said to the Israelites: Do not take besides me any guardian to whom you entrust your affairs. Rather, place your reliance in Me alone.

  3. 3

    You are from the progeny of those I had favoured with salvation together with Noah (peace be upon him) from drowning in the flood. So remember this favour and thank Allah by worshipping and following Him alone. In this, follow the example of Noah for he was very thankful of Allah.

  4. 4

    I told the Israelites and I informed them in the Torah that definitely they will be guilty of corruption on earth by their sin and arrogance twice, and they will rise over people with injustice and oppression, transgressing the limits in their rise.

  5. 5

    When the first corruption occurred, I set against them servants of Ours, possessing great might and power, who killed and displaced them. They ransacked their homes destroying everything they passed by. Allah’s promise of that definitely occurred.

  6. 6

    Then once again I gave you - O Israelites - the upper hand and dominance over those who were set against you when you repented to Allah, and I supplied you with wealth after your wealth had been looted, and children after your children were taken captive, and I made you a force more in number than your enemies.

  7. 7

    If you do good actions - O Israelites - in the manner that is required of you, then the recompense of that will be to your benefit, for Allah is in no need of your actions. If you do bad actions the consequences of that will be to your detriment. Your good actions do not benefit Allah and nor do your bad actions harm Him. When the second corruption occurs I will set your enemies against you to humiliate you and make shame appear on your faces due to the various types of disgrace they will make you taste, and to enter Jerusalem and destroy it just as they entered and destroyed it the first time, and to completely ruin all the lands that they conquer.

  8. 8

    Perhaps your Lord - O Israelites - will have mercy on you after this severe reprisal if you repent to Him and do good actions. But if you revert to causing corruption a third time or more than that, I will revert to taking reprisals from you. I have made Hell a prison for the disbelievers, from which they will not find any release.

  9. 9

    This Qur’ān that is revealed to Muhammad (peace be on him) guides to the best way, which is the way of Islam, and it informs those who have faith in Allah and who do good deeds of something that will please them, which is that they will receive a great reward from Allah.

  10. 10

    It informs those who do not have faith in the Day of Judgment of something that will distress them, which is that I have prepared for them a painful punishment on the Day of Judgement.

Tafsir of verses 11-20
  1. 11

    Man on account of his ignorance prays for evil against himself, his children and his wealth when he is angry, just as he prays for good for himself. If we had to answer his prayer for evil he will be ruined and so will his children and his wealth. Human beings are naturally hasty and therefore may hastily bring on something that is harmful.

  2. 12

    I have created the night and the day as two signs indicating Allah’s oneness and power, due to their differences in terms of being long or short, hot or cold. I made the night dark for the purpose of rest and sleep and I made the day bright in which people can see and work for their livelihood. This was so that by the alternation of day and night you can know the number of years and calculate the months, days and hours that you require. I have explained everything in detail so that it may all become clear and the truthful can become distinguished from the liars.

  3. 13

    For every person I have made the actions that proceed from him attached to him, like how a necklace is attached to the neck. They will not leave him until he is taken to account for them. On the Day of Judgement, I will bring out for him a book that contains every good or bad deed that he did, which he will find spread open before him.

  4. 14

    I will say to him on that day: O Man! Read your book and take an account of your soul for your deeds. You are enough to take an account of yourself on the Day of Judgement.

  5. 15

    Whoever is guided to faith, then the reward of his being guided is for his own good; and whoever goes astray, the punishment for his going astray is to his detriment. No soul carries the sin of another soul, nor do I ever punish a people until I establish proof against them by sending Messengers to them.

  6. 16

    When I decided to destroy a town because of its wrongdoing, I instructed those who became reckless because of affluence, to obey Allah but they did not comply. And instead they disobeyed Him and transgressed, so the word of the decimating punishment became justified against them and I destroyed them completely.

  7. 17

    And we have destroyed many generations after Noah, such as the Ad and Thamud. Your Lord - O Messenger - is sufficient as a Knower and Seer of the sins of His servants. Nothing is hidden from Him and He will recompense them for the same.

  8. 18

    Whoever desires, by his acts of goodness, the life of the world and does not have faith in the afterlife nor pays any attention to it, I expedite for him the luxury that I want to give him, not what he wants. Then I have made for him Hell, where he will enter on the Day of Judgment to suffer from its heat, being condemned for his choosing the world and his denial of the Hearafter; banished from Allah’s mercy.

  9. 19

    But whoever desires, by his acts of goodness, the reward of the Hereafter, and pursues it as it should be pursued, free of show and reputation, while he has faith in that which Allah has made faith obligatory; these people who have these attributes - their effort will be accepted by Allah and He will recompense them for it.

  10. 20

    To both these groups - the sinners and the dutiful - we freely extend the gift of your Lord - O Messenger. The gift of your Lord in the world is not withheld from anyone, whether sinner or dutiful.

Tafsir of verses 21-30
  1. 21

    O Messenger, reflect about how we favoured some over others in the world in respect of provision and rank. Yet the Hereafter is greater in the disparity between the ranks of luxury than that of the world, and greater in favours, so a believer should be eager for that.

  2. 22

    O servant! Do not set up another deity that you worship together with Allah, or you will become condemned in the sight of Allah and His righteous servants, and forsaken by Him.

  3. 23

    Your Lord - O servant - has instructed and made obligatory that you worship none but Him, and He has instructed that you be good to your parents, especially when they become old. If either of them or both of them reach old age with you, do not become annoyed with them by uttering words that indicate the same, do not scold them and do not be harsh when speaking to them, but say to them kind words that are soft and courteous.

  4. 24

    Humble yourself before them in humility and out of compassion, and say: O My Lord, be merciful to them as they have brought me up in my childhood.

  5. 25

    Your Lord - O People - knows best what is within you of the sincere devotion to Him in worship, acts of goodness and being dutiful to parents. If the intention in your acts of worship, treatment of your parents and other acts is righteous, then He, may He be glorified, is Forgiving towards those who frequently turn to Him in repentance. If anyone repents from his prior failure to be dutiful to his Lord or to his parents, Allah will forgive him.

  6. 26

    O believer - give the relative his rights by keeping family ties, give to the poor and needy, and give the traveller who is stranded. Do not spend your wealth in sin or in a manner that is wasteful.

  7. 27

    Those who spend their wealth in sin and those who are wasteful in their spending are the brothers of the devils, they follow their instructions of being wasteful and extravagant Satan is ever ungrateful towards His Lord, and he only does things that are sinful and only instructs that which displeases His Lord.

  8. 28

    But if you refrain from giving these people, due to not having anything to give them, while waiting for Allah to bless you with provision, then say to them gentle and polite words such as praying for them to have abundant provision or promising to give them if Allah grants you wealth.

  9. 29

    Do not withhold your hand from spending, and do not be wasteful when spending, if you do, you will be blameful amongst the people for your miserliness, or you will become uable to spend due to your extravagant expenditure.

  10. 30

    Your Lord expands the provision for whoever He wills, and restricts it for whoever He wills based on far-reaching wisdom. He is fully aware and observant of His servants. Nothing of theirs is hidden from Him, and He disposes of His matter with respect to them however He wills.

Tafsir of verses 31-40
  1. 31

    Do not kill your children for fear of poverty in the future if you spend on them. I take charge of providing for them, and for you too. Killing them is a major sin, as they have done nothing wrong and there is no reason requiring them to be killed.

  2. 32

    Be careful of fornication and avoid things that prompt it. It is extremely detestable and bad path to traverse as it leads to the mixing of lineages and punishment from Allah.

  3. 33

    Do not kill the soul whose life Allah has protected through faith or a pledge of security, except if the killing is merited on the basis of treason or legal retribution. If someone is killed unjustly, without a valid reason permitting his being killed, I have given his successor who takes charge of his affairs certain authority over the killer. He may demand that the killer be killed in retribution, or he may forgive him without asking for any thing in return, or he may forgive him and take the blood money. But he shall not mutilate the killer, or by killing him with something that he did not use to kill, or by killing someone other than the killer, even if he was a helper and supporter.

  4. 34

    Do not transact in the property of a child whose father has passed away, except in his best interests such as investing or preserving it until he reaches the age of mental and prudential maturity. Fulfill any pledge between yourselves and Allah, or between yourselves and His servants, without breaking or falling short in them. Allah will question the one who made a pledge on the Day of Judgement. Did he fulfill it, in which case He will reward him, or did he not fulfil it, in which case He will punish him.

  5. 35

    Give full measure when you measure for others and do not cheat them. Weigh with an accurate scale that does not diminish or undervalue anything. That giving of full weight and measure is better for you in this world and the Hearafter, than giving short measure or weight.

  6. 36

    Do not follow - O son of Adam - that which you have no knowledge of, by following suspicions and conjecture. A person will be questioned about the good or bad that he used his hearing, sight and heart for and he will rewarded for the good and punished for the bad.

  7. 37

    Do not walk on earth with pride and arrogance. If you walk haughtily on earth you will not be able to split the earth, nor will your stature reach the mountains in height and elevation. Why then are you so proud?!

  8. 38

    The evil of all that has been mentioned above is prohibited by your Lord - O man! Allah is not pleased with those who perpetrate this and He in fact detests them.

  9. 39

    Those instructions, prohibitions and laws that we have explained to you are part of what your Lord has revealed to you. Do not take - O man - another deity together with Allah, for you will be thrown into Hell on the Day of Judgement, blamed by your own soul and by people and banished from every good.

  10. 40

    O you who claim that the angels are Allah’s daughters! Has your Lord chosen you - O idolaters - to have male children, while taking for Himself daughters from among the angels? Allah is above what you are saying. You are indeed saying a terrible thing about Allah by ascribing children to him and claiming that He has daughters persisting in you disbelief.

Tafsir of verses 41-50
  1. 41

    I have explained in this Qur’ān laws, admonitions and examples so that people may take heed and tread the path that benefits them leaving that which harms them. But the situation is that the nature of some of them has degenerated to the extent that this only makes them further from the truth and they detest it even more.

  2. 42

    Say - O Messenger, to these idolaters: If there were other deities along with Allah as they say as a fabrication and lie, then those supposed deities would have sought a way to Allah, the Owner of the Throne, to try to defeat and combat with Him over His dominion.

  3. 43

    Allah, may He be glorified, is pure and sanctified from what the idolaters attribute to Him and He is far above what they say.

  4. 44

    The heavens glorify Allah. The earth glorifies Allah. Every creation in the heavens and the earth also glorifies Allah. There is nothing except that it declares His purity together with His praise, but you do not comprehend their manner of glorifying Him. This is because you only understand the glorification of those who do so in your language. He is Forbearing, not quick to punish, and He is Forgiving to those who repent to Him.

  5. 45

    When you - O Messenger - recite the Qur’ān and they hear the warnings and admonitions it contains, I place between you and those who do not have faith in the Day of Judgment a barrier that prevents them from understanding the Qur’ān, as a punishment for their turning away from it.

  6. 46

    I have put covers on their hearts so that they cannot understand the Qur’ān, and heaviness in their ears so that they cannot listen to it in a beneficial manner. When you mention your Lord in the Qur’ān alone, and you do not mention their so-called gods, they turn on their heels being far away from accepting Allah’s pure Oneness.

  7. 47

    I know best the way their leaders listen to the Qur’ān. They do not want to take guidance from it, but they want to mock at it and disrupt your recitation. I also know best what they secretly confer about with respect to their denial of and preventing others from it, when these people who wrong themselves by their denial say: You - O People - are only following a man who is bewitched and confused.

  8. 48

    Consider - O Messenger - and be surprised at the various blameworthy attributes they describe you with. They have deviated from the truth and are confused. As a result they cannot find the true path.

  9. 49

    The idolaters said in denial of resurrection: When we die and become bones and our bodies decompose, will we be resurrected again? This is impossible.

  10. 50

    Say - O Messenger: Become if you can, O idolaters, as hard as stones or as strong as iron, but you will never be able to do this.

Tafsir of verses 51-60
  1. 51

    Or become some other creation greater than them amongst that which is considered great in your hearts. Allah shall restore you just as He initiated you and He shall bring you back to life just as He created you in the first instance. These opponents will say: Who will bring us back to life after we die? Say to them: He who created you in the first instance without any precedent shall restore you. Then they will shake their heads, mocking your response to them, and say unbelievingly: When will this restoration be? Say to them: Perhaps it is near, as everything which is coming will soon arrive.

  2. 52

    Allah will restore you on the day He shall call you towards the plain of resurrection. You will then respond to Him, complying with His command and praising Him, and you will think you had not stayed in the grave, except for a while.

  3. 53

    Say, O Messenger, to my believing servants: that they should say good words when speaking and refrain from bad off-putting words, because the satan exploits them to spread between them what will spoil their worldly life and their Hearafter. Surely, the satan is an open enemy, so it is necessary to be wary of him.

  4. 54

    Your Lord, O people, knows you best. Nothing of yours is hidden from Him. If He wishes to have mercy on you, He will have grace you with having faith and doing good deeds. And if He wishes to punish you, He can punish you by depriving you of faith, leaving you to die on disbelief. And He as not sent the Messenger as a deputy over people, to force them to believe, or stop them from disbelief or to record their deeds. The Messenger is only a conveyor of what Allah has ordered him to convey on His behalf.

  5. 55

    Your Lord, O Messenger, has full knowledge of all who are in the heavens and earth, and He fully knows their conditions and what they deserve. And I preferred some prophets over others through numerous followers and by revealing books to them. And I granted David my book, the Psalms.

  6. 56

    Say - O Messenger, to these idolaters: O idolaters - call upon those you claim to be gods besides Allah when some harm befalls you. They will neither be able to remove the harm from you nor can they transfer it to someone else, due to their inability. Anything incapable cannot be a god

  7. 57

    Those angels and others whom they call upon are themselves seeking good actions to bring them closer to Allah and competing to see who is closest to Him by obeying Him. They hope He has mercy on them and they fear His punishment. The punishment of your Lord, O Messenger, is what should be feared.

  8. 58

    And there is no town or city except I will send upon it punishment and destruction in this worldly life due to their disbelief, or afflict it with a mighty punishment such as being killed, due to their disbelief. This destruction and punishment is a divine decree written in the Preserved Tablet.

  9. 59

    And I did not stop sending tangible miracles which the idolaters requested, such as reviving the dead, except because I had sent them to previous nations but they rejected them. I had given Thamud a great, clear sign, namely the camel, but they rejected and so I hastened their punishment. And I do not send miracles at the hands of the Messengers except as a warning for their people, so that they believe.

  10. 60

    And remember, O Messenger, when I said to you: Your Lord has encompassed the people in His power and they are in His control. Allah will protect you from them, so convey what you have been ordered to convey. And I did not make what I clearly showed you on the Night Journey except as a test for the people; do they believe it or reject it? And I did not make the tree of Zaqqum, which is mentioned in the Qur’ān as growing from the bottom of the Hellfire, except as a test for them. Thus, if they do not believe in these signs, they will never believe in anything else. And I frighten them by sending signs, but they do not increase through them except in disbelief and remaining further in misguidance.

Tafsir of verses 61-70
  1. 61

    And remember, O Messenger, when I said to the angels: Prostrate to Adam, as a prostration of greeting, not worship, so they complied and all prostrated to him. However, Iblis refused to prostrate to him out of arrogance, saying: Should I prostrate to the one You created out of clay whereas You created me out of fire? I am better than him.

  2. 62

    Iblis said to his Lord: Do you see this creature You have honoured above me by ordering me to prostrate to him? If you keep me alive until the end of this worldly life, I shall allure his children and misguide them from Your straight path, except a few of them You have saved and who are Your chosen servants.

  3. 63

    His Lord said to him: Go with those amongst them who obey you, because Hell is your recompense and their recompense, a complete and full recompense for your actions.

  4. 64

    And mislead those you can mislead through your voice which calls towards disobedience, call out to them through your horsemen and foot soldiers who invite towards obeying you, become a partner to them in their wealth by making attractive every action which opposes the sacred law. And become a partner to them in their children by falsely making a claim to them, attaining them through adultery and making them worship others besides Allah when taking Allah’s name. And make attractive to them false promises and futile aspirations. And the satan only makes false promises which deceive them.

  5. 65

    You have no control - O Iblis - over My believing servants who act in My obedience, because Allah has repelled your evil from them. And Allah is sufficient as a guardian for one who relies upon Him in his affairs.

  6. 66

    Your Lord - O people - is the one who makes the ships sail for you in the sea, hoping to seek your sustenance through the profits from trade and the like. He is Merciful to you as He facilitated these means for you.

  7. 67

    And when you are afflicted - O idolaters - by some calamity or misfortune at sea such that you fear destruction, those whom you worship besides Allah leave your thoughts, and you only remember Allah and seek His assistance. Then when He assists you and saves you from your fears, and you return to land, you turn away from His Oneness and supplicating Him alone, returning to your idols. And man rejects the blessings of Allah.

  8. 68

    So do you feel secure - O idolaters - when Allah has delivered you safely to land that He will not make it collapse with you? Or do you feel secure that He will not make stones rain down on you as He did with the people of Lot, then you will not find any protector to protect you nor any helper to save you from being destroyed?

  9. 69

    Or do you feel secure that Allah will not return you to sea a second time, then send a strong wind upon you, drowning you due to your being ungrateful for Allah’s blessings after He saved you the first time, then you will not find any claimant against Him for what He did to you and to defend you?

  10. 70

    And I have honoured the children of Adam through intellect, making the angels prostrate to their father, and I subjugated for them the animals and vehicles that carry them on land, and the ships that carry them by sea. And I provided them with good food, drink, spouses and other things, and I granted them much virtue over much of My creation. They must be grateful therefore for Allah’s favours on them.

Tafsir of verses 71-80
  1. 71

    And remember, O Messenger, when every group will be called out by their leader whom they used to follow in life. So whoever is given his book of deeds in his right hand - they will read their books happily. And nothing will be decreased from their reward, be it as small as the thread on a date seed.

  2. 72

    And whoever’s heart is blind to accepting and submitting to the truth in this worldly life will be more blind on the Day of Judgment, not finding guidance to the path of paradise, and will be more astray from guidance. And the reward will be equal to the deed.

  3. 73

    And the idolaters were about to turn you away, O Messenger, from the Qur’ān I revealed to you, so that you invent something else in my name which conforms to their desires. And if you did what they wanted, they would have chosen you as their beloved friend.

  4. 74

    And had I not favoured you by making you firm on the truth, you were about to incline towards them slightly and then agree with them in what they requested of you, due to their severe deception and scheming, alongside your extreme eagerness for them to bring faith. However, I protected you from inclining towards them.

  5. 75

    And had you inclined towards them in what they requested you, I would have given you multiplied punishment in this life and the Hereafter, then you would not find any helper to assist you against Me and avert punishment from you.

  6. 76

    And the disbelievers were close to troubling you, due to their enmity towards you, to exile you from Makkah. However, Allah stopped them from exiling you until you yourself migrated on the command of your Lord. And had they exiled you, they would not have remained after exiling you except for a short while.

  7. 77

    The issue of their not remaining after you except for a short while is the constant practice of Allah with respect to the Messengers before you, namely that whenever a Messenger was exiled by his people, Allah sent punishment upon them. And you will not find, O Messenger, any change in my practice, but rather you will find it to be established and constant.

  8. 78

    Establish the prayer by performing it in the most complete manner in its times, which are the declining of the sun from the middle of the sky - and this includes the zuhr and ‘asr prayers - until the darkness of night - and this includes the maghrib and ‘isha prayers. And establish the fajr prayer and lengthen the recitation therein, as the fajr prayer is attended by the angels of night and the angels of day.

  9. 79

    And in part of the night, O Messenger, stand and pray, so that your prayer increases your rank, and seeking for your Lord to raise you to the praised station on the Day of Judgment, as an intercessor for the people from the horrors of the Day of Judgment, and so that you attain the position of the great intercession, for which the first and last will praise you.

  10. 80

    And say, O Messenger: O my Lord, make all my entrances and exits in Your obedience and for Your pleasure. And give me from Yourself a clear proof through which You help me against my enemy.

Tafsir of verses 81-90
  1. 81

    And say, O Messenger, to these idolaters: Islam has come, the help which Allah promised has come true, and idolatry and disbelief has gone. Surely, falsehood is going and will disappear, unable to remain in the face of truth.

  2. 82

    And I reveal in the Qur’ān that which cures the hearts of ignorance, disbelief and doubt, cures the bodies when treated through it, and that which is a mercy for the believers who practice it. And this Qur’ān only increases the disbelievers in destruction, as listening to it angers them and makes them deny and turn away from it even more.

  3. 83

    And when I grant man a blessing such as health and wealth, he turns away from thanking Allah and obeying Him, and moves further away out of pride. But when illness, poverty or the like befalls him, he becomes extremely despondent and hopeless of Allah’s mercy.

  4. 84

    Say, O Messenger: Every man acts on the path which resembles his condition in either guidance or misguidance. But your Lord knows best who is most guided towards the truth.

  5. 85

    O Messenger, the disbelievers among the People of the Book ask you regarding the reality of the soul. Say to them: The soul is from the command of my Lord. And the knowledge you and all the creation of Allah have been granted is little in comparison to the knowledge of Allah.

  6. 86

    By Allah, if I wanted to take away, O Messenger, the revelation I sent to you by erasing it from the hearts and books, I could take it away, then you would not find anyone to help you and take responsibility to return it.

  7. 87

    However, I did not take it away, by way of mercy from your Lord, and I left it preserved. Surely, your Lord’s grace on you is great, as He made you a Messenger, sealed the prophets upon you, and revealed the Qur’ān to you.

  8. 88

    Say, O Messenger: If all of humankind and jinns united to bring the like of this Qur’ān which was revealed to you, in its eloquence, excellent sequence and pure style, they will never be able to bring anything like it, even if they were to all assist and help one another.

  9. 89

    And I have explained to people in this Qur’ān and brought all types of advice, reminders, commands, prohibitions and stories they can take lessons from, in the hope they will believe. But most people have refused except to deny this Qur’ān.

  10. 90

    The idolaters said: I will never believe you until you extract for us from the ground of Makkah a spring that does not stop flowing.

Tafsir of verses 91-100
  1. 91

    Or you have a garden with many flowers in which you make rivers flow profusely.

  2. 92

    Or you make the sky fall upon us, as you mentioned, as fragments of punishment, or you bring Allah and the angels visibly before us, so they can testify to the truth of what you claim.

  3. 93

    Or you have a house adorned with gold and other things, or you ascend to the sky. And if you do ascend to it, we will never believe you have been sent unless you come down with a book written from Allah in which we can read that you are Allah’s Messenger. Say - O Messenger: My Lord is pure, I am only a human Messenger like all other Messengers. I do not have the ability to bring anything, so how can I bring what you have requested?

  4. 94

    And the only thing which stopped the disbelievers from bringing faith upon Allah and His Messengers, and acting upon what the Messenger brought, was their refusal to accept that a Messenger can be from humankind, as they said denyingly: Did Allah send a Messenger from humankind?

  5. 95

    Say, O Messenger, in response to them: Had there been angels on earth who reside therein and walk about securely, as is your condition, we would have sent an angel Messenger to them from their own kind, because it is he who can make them understand what he has been sent with. It would not be wise to send to them a Messenger from humankind, and likewise is the case with you.

  6. 96

    Say, O Messenger: Allah is sufficient as a witness between me and you that I am a Messenger was sent to you and that I have conveyed what I was sent to you. Surely, He encompasses the conditions of His servants, nothing of them being hidden from Him, and He sees all the secrets of their souls.

  7. 97

    And whoever Allah gives the ability for guidance is truly guided. And whoever He removes from it and leads astray, you will never find for them, O Messenger, protectors to guide them to the truth, repel harm from them and bring them benefit. And I will gather them on the Day of Judgment, being dragged on their faces, not seeing, speaking or hearing. Their abode towards which they will go is Hell. Whenever the flames begin to subside, I will make them burn even more.

  8. 98

    That punishment which they will meet is their recompense due to their denial of my signs which I sent to my Messengers, and because they said, considering resurrection to be improbable: When we die and turn in to decomposed bones and scattered particles, will we be resurrected after this as a new creation?

  9. 99

    Do these deniers of the resurrection not know that Allah, who created the heavens and who created the earth despite their greatness, has power to create the likes of them? So whoever has the power to create something great has the power to create something smaller. And Allah has made a limited time for them in this world in which their lives will come to an end, and He has made a time for their resurrection in which there is no doubt. But despite the proofs for resurrection being clear, the idolaters refuse except to reject the resurrection.

  10. 100

    Say - O Messenger, to these idolaters: If you possessed my Lord’s treasures which never deplete or finish, you would desist from spending them, fearing they will deplete until you will turn poor. And it is human nature to be miserly, except if one is a believer who spends hoping for Allah’s reward.

Tafsir of verses 101-110
  1. 101

    I granted Moses nine clear proofs which bore testimony for him. They are the staff, the hand, the famine, decrease in fruits, the hurricane, locusts, lice, frogs and blood. O Messenger, ask the Jews when Moses brought these miracles to their predecessors and Pharaoh said: I see you, O Moses, as a man afflicted by magic, as you bring strange things.

  2. 102

    Moses said in response to him: O Pharaoh, you know for sure that these signs have not been sent except by Allah who is the Lord of the heavens and the earth. He has sent them as proofs of His power and the truthfulness of His Messenger. But you have rejected. And I know, O Pharaoh, that you are going to be a destroyed loser.

  3. 103

    So Pharaoh intended to punish Moses (peace be upon him) and his people by exiling them from Egypt, so I destroyed him and all the armies with him by drowning them.

  4. 104

    And I said to the Israelites after destroying Pharaoh and his armies: Settle in the land of the Levant. Then when the Day of Judgment comes, I shall bring you all to the plain of gathering for the accounting.

  5. 105

    And with truth I revealed the Qur’ān on Muhammad (peace be upon him) and with truth it came down on him, without any change or tampering. And I did not send you, O Messenger, except to give glad tidings of paradise to those mindful of Him and to warn the disbelievers and sinful of Hell.

  6. 106

    And I sent it as a Qur’ān which I have separated and explained, in the hope that you read it to people slowly and carefully, as this is more effective for understanding and reflecting. And I revealed it in separate portions according to incidents and conditions.

  7. 107

    Say, O Messenger: Believe in it, for your belief will not increase it in any way, or do not believe in it, for your disbelief will not decrease it in any way. Surely, those who read the previous divine books and who understood the revelation and prophecy when the Qur’ān is recited to them fall on their faces, prostrating to Allah out of gratitude.

  8. 108

    And they say in their prostration: Our Lord will never break His promise. The promise He made of sending Muhammad (peace be upon him) is going to happen. Surely, our Lord’s promise of this and other matters will definitely occur.

  9. 109

    And they fall on their faces, prostrating to Allah and crying out of His fear. And listening to the Qur’ān and contemplating its meanings increases them in submission to Allah and fearing Him.

  10. 110

    Say, O Messenger, to those who criticise you for supplicating by saying, ‘O Allah, O Merciful’: Allah and the Merciful are names of His, so supplicate Him with any of them or other names of His. For Him are all beautiful names, and these two are amongst them, so supplicate Him through these two or other beautiful names of His. And do not recite loudly in your prayer in case the idolaters hear you and do not recite so quietly that the believers cannot hear you, but rather choose a middle path between the two.

Tafsir of verses 111-111
  1. 111

    Say - O Messenger: All praise is for Allah who deserves all types of praise and who is exalted from having a child or a partner, thus He has no partner in His kingdom. And He is not afflicted by disgrace or weakness, hence He has no need for anyone to help and support Him. So exalt Him abundantly, and do not attribute any child or partner to Him nor any helper or supporter.

Frequently asked questions about Surah Al-Isra

How many verses are in Surah Al-Isra?

Surah Al-Isra has 111 verses.

What does Al-Isra mean?

Al-Isra means “The Night Journey”.

Is Surah Al-Isra Meccan or Medinan?

Surah Al-Isra is a Meccan surah, revealed in Mecca. It is the 50th surah in the order of revelation.

Which juz is Surah Al-Isra in?

Surah Al-Isra is in juz 15.

Where is Surah Al-Isra in the Quran?

Surah Al-Isra is the 17th surah of the Quran. It comes after Surah An-Nahl and before Surah Al-Kahf.

Can I listen to Surah Al-Isra here?

Yes. The player under the verses has Surah Al-Isra from 9 well-known reciters; while it plays, the verse being recited is marked in the list.

Surah Yasin app

Read Yasin and the whole Quran with translation in 11 languages, listen verse by verse with nine reciters and keep your bookmarks on your phone.