Sourate Yasin

Sourate 57 sur 114 · Juz 27

Sourate Al-Hadid الحديد

29 versets · sourate médinoise · ordre de révélation : 94e

Versets Écouter À propos Tafsir FAQ

Révélée à Médine, la sourate Al-Hadîd compte 29 versets. Elle présente les attributs d'Allah ; elle appelle les croyants à croire, à dépenser dans le chemin d'Allah et à laisser leurs cœurs s'attendrir au rappel d'Allah.

La sourate Al-Hadid en arabe, en phonétique et en français

Afficher

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismil-Lâhir-Rahmânir-rahîm

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

  1. 1

    سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿١﴾

    Sabbaha lil-Lâhi mâ fis-samâwâti wal-ardi wa houwal-'azîzoul-hakîm

    Tout ce qui se trouve dans les cieux et sur la terre célèbre la gloire d’Allah, le Tout-Puissant, l’infiniment Sage.

  2. 2

    لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ﴿٢﴾

    Lahoû moulkous-samâwâti wal-ardi youhyî wa youmîtou wa houwa 'alâ koulli chay'in qadîr

    Il règne en Maître absolu sur les cieux et la terre. Il donne la vie et la mort, et Il a pouvoir sur toute chose.

  3. 3

    هُوَ ٱلۡأَوَّلُ وَٱلۡأٓخِرُ وَٱلظَّٰهِرُ وَٱلۡبَاطِنُۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌ ﴿٣﴾

    Houwal-awwalou wal-âkhirou waz-zâhirou wal-bâtinou wa houwa bikoulli chay'in 'alîm

    Il est le Premier et le Dernier, l’Apparent et l’Occulte, et Il a une parfaite connaissance de toute chose.

  4. 4

    هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يَعۡلَمُ مَا يَلِجُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا يَخۡرُجُ مِنۡهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعۡرُجُ فِيهَاۖ وَهُوَ مَعَكُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ ﴿٤﴾

    Houwal-ladhî khalaqas-samâwâti wal-arda fî sittati ayyâmin thoummas-tawâ 'alal-'archi ya'lamou mâ yalidjou fil-ardi wa mâ yakhroudjou minhâ wa mâ yanzilou minas-samâ'i wa mâ ya'roudjou fîhâ wa houwa ma'akoum ayna mâ kountoum wal-Lâhou bimâ ta'maloûna basîr

    C’est Lui qui a créé les cieux et la terre en six jours, puis s’est élevé sur le Trône. Il sait ce qui pénètre dans la terre et ce qui en sort, ce qui descend du ciel et ce qui y monte. Il est avec vous où que vous soyez. Allah voit parfaitement ce que vous faites.

  5. 5

    لَّهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ﴿٥﴾

    Lahoû moulkous-samâwâti wal-ardi wa ilal-Lâhi tourdja'oul-oumoûr

    Il règne en Maître absolu sur les cieux et la terre, et c’est à Allah que tout doit revenir.

  6. 6

    يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِۚ وَهُوَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴿٦﴾

    Yoûlidjoul-layla fin-nahâri wa yoûlidjoun-nahâra fil-layli wa houwa 'alîmoum-bidhâtis-soudoûr

    Il fait pénétrer la nuit dans le jour et le jour dans la nuit, et Il sait parfaitement ce que renferment les cœurs.

  7. 7

    ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَأَنفِقُواْ مِمَّا جَعَلَكُم مُّسۡتَخۡلَفِينَ فِيهِۖ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَأَنفَقُواْ لَهُمۡ أَجۡرٞ كَبِيرٞ ﴿٧﴾

    Âminoû bil-Lâhi wa rasoûlihî wa anfiqoû mimmâ dja'alakoum-moustakhlafîna fîhi fal-ladhîna âmanoû minkoum wa anfaqoû lahoum adjroun kabîr

    Croyez en Allah et en Son Messager ! Dépensez pour Sa cause une partie de ce qu’Il a momentanément mis à votre disposition. Ceux d’entre vous qui croient et dépensent leurs biens pour la cause d’Allah obtiendront une immense récompense.

  8. 8

    وَمَا لَكُمۡ لَا تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلرَّسُولُ يَدۡعُوكُمۡ لِتُؤۡمِنُواْ بِرَبِّكُمۡ وَقَدۡ أَخَذَ مِيثَٰقَكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ﴿٨﴾

    Wa mâ lakoum lâ tou'minoûna bil-Lâhi war-rasoûlou yad'oûkoum litou'minoû birabbikoum wa qad akhadha mîthâqakoum in kountoum-mou'minîn

    Qu’est-ce qui vous empêche, comme vous y invite le Messager, de croire en votre Seigneur, conformément à l’engagement qu’Il a pris de vous, si évidemment vous êtes disposés à croire ?

  9. 9

    هُوَ ٱلَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبۡدِهِۦٓ ءَايَٰتِۭ بَيِّنَٰتٖ لِّيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ بِكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ ﴿٩﴾

    Houwal-ladhî younazzilou 'alâ 'abdihî âyâtim-bayyinâtil-liyoukhridjakoum-minaz-zouloumâti ilan-noûri wa innal-Lâha bikoum lara'oûfour-rahîm

    C’est Lui qui révèle à Son serviteur des versets parfaitement clairs afin de vous tirer des ténèbres vers la lumière. Allah est, envers vous, toute bonté et toute miséricorde.

  10. 10

    وَمَا لَكُمۡ أَلَّا تُنفِقُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَا يَسۡتَوِي مِنكُم مَّنۡ أَنفَقَ مِن قَبۡلِ ٱلۡفَتۡحِ وَقَٰتَلَۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَعۡظَمُ دَرَجَةٗ مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُواْ مِنۢ بَعۡدُ وَقَٰتَلُواْۚ وَكُلّٗا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ ﴿١٠﴾

    Wa mâ lakoum allâ tounfiqoû fî sabîlil-Lâhi wa lil-Lâhi mîrâthous-samâwâti wal-ardi lâ yastawî minkoum-man anfaqa min qablil-fat-hi wa qâtala oulâ'ika a'zamou daradjatam-minal-ladhîna anfaqoû mim-ba'dou wa qâtaloû wa koullaw-wa 'adal-Lâhoul-housnâ wal-Lâhou bimâ ta'maloûna khabîr

    Qu’est-ce qui vous empêche de dépenser vos biens pour la cause d’Allah alors que c’est à Allah seul que reviendra l’héritage des cieux et de la terre ? Ceux d’entre vous qui ont offert leurs biens et lutté pour la cause d’Allah avant la victoire ne sauraient être comparés à ceux qui ne l’ont fait qu’après. Les premiers occupent un rang bien plus élevé auprès d’Allah. Mais à chacun Il promet la plus belle récompense. Allah est parfaitement informé de ce que vous faites.

  11. 11

    مَّن ذَا ٱلَّذِي يُقۡرِضُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجۡرٞ كَرِيمٞ ﴿١١﴾

    Man dhal-ladhî youqridoul-Lâha qardan hasanan fayoudâ'ifahoû lahoû wa lahoû adjroun karîm

    Qui est disposé à faire un prêt sincère à Allah afin de recevoir en retour une récompense décuplée et une généreuse rétribution ?

  12. 12

    يَوۡمَ تَرَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ يَسۡعَىٰ نُورُهُم بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَبِأَيۡمَٰنِهِمۖ بُشۡرَىٰكُمُ ٱلۡيَوۡمَ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴿١٢﴾

    Yawma taral-mou'minîna wal-mou'minâti yas'â noûrouhoum bayna aydîhim wa bi'aymânihim bouchrâkoumoul-yawma djannâtoun tadjrî min tahtihal-anhârou khâlidîna fîhâ dhâlika houwal-fawzoul-'azîm

    Un jour viendra où l’on verra la lumière des croyants et des croyantes courir devant eux et sur leur droite. Il leur sera alors annoncé : « Réjouissez-vous aujourd’hui de votre admission dans des jardins traversés de rivières où vous demeurerez pour l’éternité. » Voilà le bonheur suprême.

  13. 13

    يَوۡمَ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتُ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱنظُرُونَا نَقۡتَبِسۡ مِن نُّورِكُمۡ قِيلَ ٱرۡجِعُواْ وَرَآءَكُمۡ فَٱلۡتَمِسُواْ نُورٗاۖ فَضُرِبَ بَيۡنَهُم بِسُورٖ لَّهُۥ بَابُۢ بَاطِنُهُۥ فِيهِ ٱلرَّحۡمَةُ وَظَٰهِرُهُۥ مِن قِبَلِهِ ٱلۡعَذَابُ ﴿١٣﴾

    Yawma yaqoûloul-mounâfiqoûna wal-mounâfiqâtou lil-ladhîna âmanoun-zouroûnâ naqtabis min-noûrikoum qîlar-dji'oû warâ'akoum faltamisoû noûran fadouriba baynahoum bisoûril-lahoû bâboum-bâtinouhoû fîhir-rahmatou wa zâhirouhoû min qibalihil-'adhâb

    Ce Jour-là, les hypocrites, hommes et femmes, diront aux croyants : « Attendez-nous que nous profitions de votre lumière. » Il leur sera alors lancé : « Revenez en arrière en quête d’une lumière ! » Sera alors dressée entre les croyants et les hypocrites une muraille ayant une porte devant laquelle se trouvera la miséricorde et derrière laquelle se trouvera le châtiment.

  14. 14

    يُنَادُونَهُمۡ أَلَمۡ نَكُن مَّعَكُمۡۖ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمۡ فَتَنتُمۡ أَنفُسَكُمۡ وَتَرَبَّصۡتُمۡ وَٱرۡتَبۡتُمۡ وَغَرَّتۡكُمُ ٱلۡأَمَانِيُّ حَتَّىٰ جَآءَ أَمۡرُ ٱللَّهِ وَغَرَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ ﴿١٤﴾

    Younâdoûnahoum alam nakoum-ma'akoum qâloû balâ wa lâkinnakoum fatantoum anfousakoum wa tarabbastoum wartabtoum wa gharratkoumoul-amâniyyou hattâ djâ'a amroul-Lâhi wa gharrakoum bil-Lâhil-gharoûr

    Les hypocrites interpelleront les croyants : « N’étions-nous pas avec vous sur terre ? » « Si, répondront les croyants, mais vous avez provoqué votre ruine, ne cessant de tergiverser, de douter et de vous bercer d’illusions, jusqu’au jour où l’arrêt d’Allah fut prononcé. L’infâme séducteur vous a donc trompés au sujet du Seigneur.

  15. 15

    فَٱلۡيَوۡمَ لَا يُؤۡخَذُ مِنكُمۡ فِدۡيَةٞ وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ مَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُۖ هِيَ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ﴿١٥﴾

    Fal-yawma lâ you'khadhou minkoum fidyatouw-wa lâ minal-ladhîna kafaroû ma'wâkoumoun-nârou hiya mawlâkoum wa bi'sal-masîr

    Il ne vous sera pas permis aujourd’hui de vous racheter, pas plus qu’à ceux qui ont ouvertement rejeté la foi. Vous êtes, au contraire, voués au feu de l’Enfer, lieu qui vous convient le mieux. Et quelle infâme demeure ! »

  16. 16

    ۞ أَلَمۡ يَأۡنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن تَخۡشَعَ قُلُوبُهُمۡ لِذِكۡرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلۡحَقِّ وَلَا يَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلُ فَطَالَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَمَدُ فَقَسَتۡ قُلُوبُهُمۡۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ ﴿١٦﴾

    Alam ya'ni lil-ladhîna âmanoû an takhcha'a qouloûbouhoum lidhikril-Lâhi wa mâ nazala minal-haqqi wa lâ yakoûnoû kal-ladhîna oûtoul-kitâba min qablou fatâla 'alayhimoul-amadou faqasat qouloûbouhoum wa kathîroum-minhoum fâsiqoûn

    L’heure n’est-elle pas venue pour les croyants de laisser leurs cœurs s’attendrir à l’évocation d’Allah et de la vérité révélée dans Son Livre, se distinguant ainsi de ceux qui ont reçu avant eux les Ecritures et qui, avec le temps, ont vu leurs cœurs s’endurcir et bon nombre d’entre eux se détourner du droit chemin.

  17. 17

    ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يُحۡيِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ قَدۡ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ﴿١٧﴾

    I'lamoû annal-Lâha youhyil-arda ba'da mawtihâ qad bayyannâ lakoumoul-âyâti la'allakoum ta'qiloûn

    Sachez que c’est Allah qui redonne vie à la terre morte. Nous vous avons clairement exposé les signes afin que vous les méditiez.

  18. 18

    إِنَّ ٱلۡمُصَّدِّقِينَ وَٱلۡمُصَّدِّقَٰتِ وَأَقۡرَضُواْ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا يُضَٰعَفُ لَهُمۡ وَلَهُمۡ أَجۡرٞ كَرِيمٞ ﴿١٨﴾

    Innal-moussaddiqîna wal-moussaddiqâti wa aqradoul-Lâha qardan hasanay-youdâ'afou lahoum wa lahoum adjroun karîm

    Les hommes et les femmes qui, par leurs aumônes, font à Allah un prêt sincère obtiendront en retour une récompense décuplée et une généreuse rétribution.

  19. 19

    وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦٓ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصِّدِّيقُونَۖ وَٱلشُّهَدَآءُ عِندَ رَبِّهِمۡ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ وَنُورُهُمۡۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ ﴿١٩﴾

    Wal-ladhîna âmanoû bil-Lâhi wa rousoulihî oulâ'ika houmous-siddîqoûna wach-chouhadâ'ou 'inda rabbihim lahoum adjrouhoum wa noûrouhoum wal-ladhîna kafaroû wa kadhdhaboû bi'âyâtinâ oulâ'ika as-hâboul-djahîm

    Ceux qui croient en Allah et en tous Ses Messagers, voilà ceux qui sont sincères dans leur foi. Quant aux martyrs, leur récompense et leur lumière les attendent auprès de leur Seigneur. Ceux qui ont rejeté la foi et Nos signes sont, pour leur part, voués au brasier de l’Enfer.

  20. 20

    ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا لَعِبٞ وَلَهۡوٞ وَزِينَةٞ وَتَفَاخُرُۢ بَيۡنَكُمۡ وَتَكَاثُرٞ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِۖ كَمَثَلِ غَيۡثٍ أَعۡجَبَ ٱلۡكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرّٗا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمٗاۖ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ عَذَابٞ شَدِيدٞ وَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٞۚ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ ﴿٢٠﴾

    I'lamoû annamal-hayâtoud-dounyâ la'ibouw-wa lahwouw-wa zînatouw-wa tafâkhouroum-baynakoum wa takâthouroun fil-amwâli wal-awlâdi kamathali ghaythin a'djabal-kouffâra nabâtouhoû thoumma yahîdjou fatarâhou mousfarran thoumma yakoûnou houtâmaw-wa fil-âkhirati 'adhâboun chadîdouw-wa maghfiratoum-minal-Lâhi wa ridwânouw-wa mal-hayâtoud-dounyâ illâ matâ'oul-ghouroûr

    Sachez que cette vie n’est que jeu, divertissement, vaine parure, lutte de gloire et course effrénée aux richesses et aux enfants, à l’image d’une végétation arrosée par la pluie qui fait un instant l’admiration des cultivateurs, mais qui finit par se dessécher et que l’on voit jaunir et s’effriter. L’au-delà réserve aux hommes, soit un terrible châtiment, soit le pardon d’Allah et Son agrément. Cette vie n’est que plaisirs éphémères et jouissance illusoire.

  21. 21

    سَابِقُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا كَعَرۡضِ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ أُعِدَّتۡ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۚ ذَٰلِكَ فَضۡلُ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ ﴿٢١﴾

    Sâbiqoû ilâ maghfiratim-mir-rabbikoum wa djannatin 'ardouhâ ka'ardis-samâ'i wal-ardi ou'iddat lil-ladhîna âmanoû bil-Lâhi wa rousoulihî dhâlika fadloul-Lâhi you'tîhi may-yachâ'ou wal-Lâhou dhoul-fadlil-'azîm

    Empressez-vous vers le pardon de votre Seigneur et un jardin aussi large que le ciel et la terre, préparé pour ceux qui croient en Allah et Ses Messagers. Telles sont les faveurs infinies d’Allah qu’Il accorde à qui Il veut.

  22. 22

    مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِيٓ أَنفُسِكُمۡ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مِّن قَبۡلِ أَن نَّبۡرَأَهَآۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ ﴿٢٢﴾

    Mâ asâba mim-mousîbatin fil-ardi wa lâ fî anfousikoum illâ fî kitâbim-min qabli an-nabra'ahâ inna dhâlika 'alal-Lâhi yasîr

    Nul malheur ne s’abat sur terre ou sur vos personnes qui ne soit consigné dans un livre avant même qu’il ne se produise par Notre volonté, chose des plus aisées pour Allah.

  23. 23

    لِّكَيۡلَا تَأۡسَوۡاْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمۡ وَلَا تَفۡرَحُواْ بِمَآ ءَاتَىٰكُمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخۡتَالٖ فَخُورٍ ﴿٢٣﴾

    Likaylâ ta'saw 'alâ mâ fâtakoum wa lâ tafrahoû bimâ âtâkoum wal-Lâhou lâ youhibbou koulla moukhtâlin fakhoûr

    Sachant cela, vous ne serez pas affligés par ce qui vous a échappé et ne vous réjouirez pas avec insolence de ce que vous avez obtenu. Allah n’aime pas les êtres orgueilleux et prétentieux

  24. 24

    ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ وَيَأۡمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلۡبُخۡلِۗ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ﴿٢٤﴾

    Al-ladhîna yabkhaloûna wa ya'mouroûnan-nâsa bil-boukhli wa may-yatawalla fa'innal-Lâha houwal-ghaniyyoul-hamîd

    qui, non seulement se montrent eux-mêmes avares, mais incitent également les autres à l’avarice. Que celui qui se détourne de Nos commandements sache qu’Allah peut se passer de Ses créatures et qu’Il est digne de toute louange.

  25. 25

    لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلَنَا بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَنزَلۡنَا مَعَهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمِيزَانَ لِيَقُومَ ٱلنَّاسُ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَأَنزَلۡنَا ٱلۡحَدِيدَ فِيهِ بَأۡسٞ شَدِيدٞ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥ وَرُسُلَهُۥ بِٱلۡغَيۡبِۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٞ ﴿٢٥﴾

    Laqad arsalnâ rousoulanâ bil-bayyinâti wa anzalnâ ma'ahoumoul-kitâba wal-mîzâna liyaqoûman-nâsou bil-qisti wa anzalnal-hadîda fîhi ba'soun chadîdouw-wa manâfi'ou lin-nâsi wa liya'lamal-Lâhou may-yansourouhoû wa rousoulahoû bil-ghaybi innal-Lâha qawiyyoun 'azîz

    Nous avons envoyé Nos Messagers avec des preuves évidentes et les avons chargés d’enseigner les Ecritures et l’équité aux hommes afin que ceux-ci pratiquent la justice. Nous avons aussi mis à leur disposition le fer dont ils tirent une force terrible et divers avantages. Allah distinguera ainsi ceux qui soutiennent sincèrement Sa cause et Ses Messagers. Allah est Fort et Tout-Puissant.

  26. 26

    وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحٗا وَإِبۡرَٰهِيمَ وَجَعَلۡنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلۡكِتَٰبَۖ فَمِنۡهُم مُّهۡتَدٖۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ ﴿٢٦﴾

    Wa laqad arsalnâ noûhaw-wa ibrâhîma wa dja'alnâ fî dhourriyyatihiman-noubouwwata wal-kitâba faminhoum-mouhtadiw-wa kathîroum-minhoum fâsiqoûn

    Nous avons suscité Noé et Abraham et confié la mission prophétique et les Ecritures à leur postérité. Si certains, parmi eux, suivent le droit chemin, nombre d’entre eux se sont écartés de la vérité.

  27. 27

    ثُمَّ قَفَّيۡنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيۡنَا بِعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡإِنجِيلَۖ وَجَعَلۡنَا فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ رَأۡفَةٗ وَرَحۡمَةٗۚ وَرَهۡبَانِيَّةً ٱبۡتَدَعُوهَا مَا كَتَبۡنَٰهَا عَلَيۡهِمۡ إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ رِضۡوَٰنِ ٱللَّهِ فَمَا رَعَوۡهَا حَقَّ رِعَايَتِهَاۖ فَـَٔاتَيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنۡهُمۡ أَجۡرَهُمۡۖ وَكَثِيرٞ مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَ ﴿٢٧﴾

    Thoumma qaffaynâ 'alâ âthârihim birousoulinâ wa qaffaynâ bi'îsab-ni maryama wa âtaynâhoul-indjîla wa dja'alnâ fî qouloûbil-ladhînat-taba'oûhou ra'fataw-wa rahmataw-wa rahbâniyyatanib-tada'oûhâ mâ katabnâhâ 'alayhim illab-tighâ'a ridwânil-Lâhi famâ ra'awhâ haqqa ri'âyatihâ fa'âtaynal-ladhîna âmanoû minhoum adjrahoum wa kathîroum-minhoum fâsiqoûn

    Nous avons, à leur suite, envoyé d’autres Messagers, suscitant Jésus, fils de Marie, auquel Nous avons confié l’Evangile. Nous avons placé dans le cœur de ses disciples compassion et miséricorde, mais ne leur avons pas imposé la vie monastique qu’ils ont eux-mêmes inventée pour plaire à Allah sans toutefois l’observer comme il se doit. Nous avons accordé la récompense qu’ils méritent à ceux d’entre eux qui ont cru, mais nombre d’entre eux se sont écartés du droit chemin.

  28. 28

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَءَامِنُواْ بِرَسُولِهِۦ يُؤۡتِكُمۡ كِفۡلَيۡنِ مِن رَّحۡمَتِهِۦ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ نُورٗا تَمۡشُونَ بِهِۦ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴿٢٨﴾

    Yâ ayyouhal-ladhîna âmanout-taqoul-Lâha wa âminoû birasoûlihî you'tikoum kiflayni mir-rahmatihî wa yadj'al-lakoum noûran tamchoûna bihî wa yaghfir lakoum wal-Lâhou ghafoûrour-rahîm

    Vous qui croyez ! Craignez Allah et croyez en Son Messager ! Il vous accordera une double part de Sa grâce, une lumière pour vous guider et Son pardon. Allah est Très Clément et Très Miséricordieux.

  29. 29

    لِّئَلَّا يَعۡلَمَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ أَلَّا يَقۡدِرُونَ عَلَىٰ شَيۡءٖ مِّن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلۡفَضۡلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ ﴿٢٩﴾

    Li'allâ ya'lama ahloul-kitâbi allâ yaqdiroûna 'alâ chay'im-min fadlil-Lâhi wa annal-fadla biyadil-Lâhi you'tîhi may-yachâ'ou wal-Lâhou dhoul-fadlil-'azîm

    Quant aux gens du Livre, qu’ils sachent qu’ils ne peuvent en rien disposer des grâces infinies d’Allah. C’est en effet Allah qui détient toute grâce qu’Il accorde à qui Il veut.

Écouter la sourate Al-Hadid

En bref

Sourate:
57 sur 114
Sens du nom:
Le Fer
Versets:
29
Lieu de révélation:
Médine
Ordre de révélation:
94
Juz:
27

À propos de la sourate Al-Hadid

La sourate tire son nom du mot « hadîd », qui figure au 25e verset et signifie « fer » ; ce verset annonce qu'Allah a fait descendre le fer, qui renferme une grande force et des avantages pour les hommes.

Révélée à Médine, elle compte 29 versets. Elle occupe la 57e place dans le mushaf et se trouve dans le 27e juz' ; elle est la 94e sourate dans l'ordre de révélation. Elle est la première, dans l'ordre du mushaf, des sourates appelées « Musabbihât », qui commencent par le verbe « sabbaha » ou « yusabbihu » (glorifier). Le troisième verset, qui annonce qu'Allah est le Premier, le Dernier, l'Apparent et le Caché, est l'un des versets les plus connus sur les noms d'Allah.

Contexte de la révélation de la sourate Al-Hadid

La sourate a été révélée durant la période médinoise, à un moment où les musulmans devaient consentir de grands sacrifices, de leurs personnes comme de leurs biens. Le 10e verset précise que ceux qui ont dépensé et combattu avant la victoire ne sont pas égaux à ceux qui l'ont fait après ; la plupart des exégètes ont expliqué cette victoire comme étant la conquête de La Mecque, tandis que certains y ont vu le traité d'Al-Hudaybiyya.

Muslim rapporte ces paroles de 'Abd Allah ibn Mas'ûd : « Il n'y eut que quatre ans entre notre conversion à l'islam et l'avertissement qui nous fut adressé par le verset : “Le moment n'est-il pas venu pour les cœurs des croyants de s'attendrir au rappel d'Allah ?” ». Sur la base de ce récit, certains savants ont estimé qu'une partie de la sourate avait été révélée à une période plus ancienne ; toutefois, la plupart la considèrent comme médinoise.

Les thèmes de la sourate Al-Hadid

La sourate commence en annonçant que tout ce qui est dans les cieux et sur terre glorifie Allah ; elle souligne que la royauté Lui appartient, qu'Il est le Premier, le Dernier, l'Apparent et le Caché, qu'Il a créé les cieux et la terre en six jours et qu'Il est avec les hommes où qu'ils soient.

Elle appelle ensuite à croire en Allah et en Son Messager et à dépenser des biens qu'Allah a confiés en dépôt ; elle annonce que celui qui fait à Allah un beau prêt en recevra une récompense multipliée. Elle dépeint le Jour de la Résurrection, où les lumières des croyants courront devant eux et à leur droite, tandis que les hypocrites leur demanderont de la lumière et qu'une muraille sera dressée entre eux. Elle rappelle aux croyants que leurs cœurs doivent s'attendrir au rappel d'Allah. Elle explique que la vie d'ici-bas n'est que jeu, divertissement, parure, vantardise et rivalité dans les biens et les enfants, et qu'elle ressemble à une végétation qui verdit sous la pluie puis se dessèche. Elle annonce que tout malheur est inscrit auparavant dans un Livre, afin de ne pas s'affliger de ce qui est perdu ni s'enorgueillir de ce qui est donné. Elle explique que les prophètes ont été envoyés avec le Livre et la balance pour que les hommes établissent la justice, et que le fer a également été fait descendre. Elle rappelle que les disciples de Jésus ont ensuite inventé le monachisme. La sourate se termine en annonçant à ceux qui craignent Allah et croient au Prophète qu'ils recevront une double part de Sa miséricorde et une lumière.

Vertus de la sourate Al-Hadid

Selon un récit d'At-Tirmidhî, Abû Dâwûd et An-Nasâ'î transmis d'après Al-'Irbâd ibn Sâriya, le Prophète récitait avant de dormir les sourates qui commencent par un verbe de glorification, appelées « Musabbihât », et disait : « Elles contiennent un verset meilleur que mille versets ». Al-Hadîd est la première de ces sourates dans l'ordre du mushaf. At-Tirmidhî a qualifié ce récit de bon (hasan) et gharîb.

Le hadith ne précise pas de quel verset il s'agit. Certains savants ont dit qu'il pouvait s'agir du troisième verset d'Al-Hadîd, qui signifie : « Il est le Premier, le Dernier, l'Apparent et le Caché, et Il connaît toute chose ».

Les notes sur la sourate ont été rédigées pour l’application Yasin Suresi.

Tafsir de la sourate Al-Hadid

Une courte explication de chaque verset de la sourate Al-Hadid, tirée d’Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur’an al-Karim.

Tafsir des versets 1 à 10
  1. 1

    Tout ce qui se trouve dans les Cieux et sur la Terre sanctifie et célèbre Allah. Il est le Puissant à qui personne ne tient tête, le Sage dans ce qu’Il crée et détermine.

  2. 2

    Lui Seul est le possesseur des Cieux et de la Terre. Il fait vivre celui qu’Il veut faire vivre et fait mourir celui qu’Il veut faire mourir. Il a pouvoir sur toute chose et rien ne Lui est impossible.

  3. 3

    Il est le Premier, dont l’existence n’est précédée par aucune autre, et le Dernier, après qui rien ne subsistera. Il est l’Apparent au-dessus duquel il n’y a rien, le Caché sous lequel il n’y a rien. Il est Connaisseur de toute chose et rien ne Lui échappe.

  4. 4

    C’est Lui créa les Cieux et la Terre en six jours, en commençant un dimanche et en terminant un vendredi, sachant qu’Il a le pouvoir de les créer en en moins de temps qu’il n’en faut pour cligner de l’œil. Puis Il s’éleva et s’établit sur le Trône d’une manière qui Lui sied. Il est au fait de la pluie, des graines et d’autres choses qui entrent dans la Terre et de ce qui en sort comme plantes, métaux et autres. Il est également au fait de la pluie, de la Révélation et d’autres choses encore qui descendent du Ciel mais aussi des anges, des œuvres et des âmes des serviteurs qui remontent vers Lui. Ô gens, Il est avec vous par Sa connaissance où que vous soyez et rien vous concernant ne Lui échappe. Allah voit tout ce que vous faites: rien de vos agissements ne Lui est inconnu et Il vous rétribuera selon leur nature.

  5. 5

    A Lui Seul appartiennent les Cieux et la Terre et c’est vers Lui Seul que tout retournera. Il demandera alors des comptes aux gens le Jour de la Résurrection et les rétribuera pour leurs œuvres.

  6. 6

    Il fait pénétrer la nuit dans le jour, faisant ainsi que l’obscurité soit propice au sommeil des gens. Il fait aussi pénétrer le jour dans la nuit, faisant que la lumière soit propice à leur activité. Il connaît le mieux le contenu des cœurs des gens et rien ne Lui échappe.

  7. 7

    Croyez en Allah et en Son Messager, et dépensez des richesses qu’Allah vous a confiées et dont vous disposez, selon ce qu’Il vous a prescrit. Ceux d’entre vous qui croient en Allah et dépensent de leurs richesses pour la cause d’Allah recevront une immense récompense de Sa part, à savoir le Paradis.

  8. 8

    Que vous empêche-t-il de croire en Allah, alors que le Messager vous appelle à croire en votre Seigneur et qu’Allah prit de vous l’engagement de croire en Lui lorsqu’Il vous fit sortir de vos pères, si vous êtes réellement croyants.

  9. 9

    C’est Lui qui révéla à Son Messager Muħammad, des versets clairs afin de vous sortir des ténèbres de la mécréance et de l’ignorance vers la lumière de la foi et de la science. Allah est Compatissant et Miséricordieux envers vous lorsqu’Il vous envoie Son Prophète en tant que guide et annonciateur de bonne nouvelle.

  10. 10

    Qu’est-ce qui vous empêche de dépenser pour la cause d’Allah, alors qu’Allah héritera des Cieux et de la Terre? Ô les croyants, ceux qui ont dépensé leurs richesses pour la cause d’Allah afin d’obtenir Son agrément avant la prise de la Mecque et ont combattu les mécréants afin de faire triompher l’Islam, ne sont pas égaux avec ceux qui ont dépensé de leurs richesses et combattu les mécréants après la prise de la Mecque. Le rang et le degré des premiers est supérieur auprès d’Allah à celui des seconds, même si Allah a promis le Paradis aux deux. Allah sait le mieux ce que vous faites. Rien de vos œuvres ne Lui échappe et Il vous rétribuera selon leur nature.

Tafsir des versets 11 à 20
  1. 11

    Qui donc dépensera de ses richesses de bon cœur pour la cause d’Allah afin qu’Allah multiplie ici-bas la récompense méritée et obtienne, le Jour de la Résurrection, une récompense généreuse qui est le Paradis?

  2. 12

    Le Jour où tu verras les croyants et les croyantes, avoir une lumière devant eux et à leur droite, on leur dira: Voici une bonne nouvelle pour vous. Vous avez aujourd’hui des vergers où les rivières coulent sous les palais et les arbres et où vous résiderez pour l’éternité. Cette rétribution est le succès suprême qui n’est égalé par aucun autre.

  3. 13

    Le Jour où les hypocrites, hommes et femmes, diront aux croyants: Attendez-nous, afin que nous profitions un peu de votre lumière qui nous aidera à traverser le Pont Şirâṭ. On répondra alors aux hypocrites sur un ton railleur: Revenez sur vos pas et demandez de la lumière pour vous éclairer. On élèvera entre eux une muraille munie d’une porte dont la face intérieure du côté des croyants sera faite de miséricorde et la face extérieure du côté des hypocrites sera faite de supplice.

  4. 14

    Les hypocrites s’adresseront aux croyants en disant: N’étions-nous pas avec vous fidèles à l’Islam et obéissants? Les musulmans leur répondront: Si, vous étiez bien avec nous, mais vous avez troublé vos âmes par l’hypocrisie, les menant ainsi à la perdition, et étiez dans l’attente que les musulmans soient vaincus afin que vous déclariez votre mécréance. De plus, vous doutiez de la réalité du secours d’Allah aux croyants ainsi que de la réalité de la Ressuscitation après la mort. Vos vains espoirs vous ont trompés jusqu’à ce que la mort vous ait surpris dans cet état et concernant Allah, Satan vous a fourvoyés.

  5. 15

    Ô hypocrites, on n’acceptera de vous aujourd’hui aucune rançon permettant de vous sauver du châtiment d’Allah et aucune rançon ne sera acceptée de ceux qui ont ostensiblement mécru en Allah. Votre sort et celui des mécréants est de brûler en Enfer car l’Enfer vous mérite et vous le méritez, et quelle mauvaise destination.

  6. 16

    N’est-il pas temps pour ceux qui croient en Allah et en Son Messager que leurs cœurs s’adoucissent et s’apaisent à l’évocation d’Allah et à l’écoute des promesses et des menaces contenues dans le Coran? N’est-il pas temps que leurs cœurs ne soient plus aussi durs que ceux des juifs, à qui la Torah a été donnée, et des chrétiens, à qui l’Evangile a été donnée, dont la dureté des cœurs est à attribuer à la grande durée qui les sépare de leurs prophètes, et qui, pour beaucoup d’entre eux, désobéissaient à Allah?

  7. 17

    Sachez qu’Allah fait revivre la terre en la couvrant de végétation après la sécheresse. Ô gens, Nous vous avons explicité les preuves évidentes du pouvoir et de l’Unicité d'Allah, afin que vous les compreniez et que vous sachiez que Celui qui fait revivre la terre après sa mort a le pouvoir de vous ressusciter après votre mort et d’adoucir vos cœurs après qu’ils aient été durs.

  8. 18

    Ceux et celles qui font l’aumône d’une part de leurs richesses et les dépensent de bon cœur sans rappel de faveur, ni offense, verront la récompense pour leurs œuvres doublées. Une bonne action sera rétribuée à hauteur de dix à sept cent fois et même plus encore… Ils recevront une rétribution immense de la part d’Allah, leur entrée au Paradis.

  9. 19

    Ceux qui croient en Allah et en Ses messagers, sans faire de distinction entre eux, sont les véridiques et les témoins auprès de leur Seigneur. Ils recevront la rétribution généreuse qui leur est réservée. Le Jour de la Résurrection, ils auront également leur lumière qui éclairera devant eux et à leur droite. Ceux qui mécroient en Allah et en Ses messagers, et traitent les signes que Nous avons révélés à Notre Messager de mensonges, sont les gens de la Fournaise où ils entreront le Jour de la Résurrection pour y demeurer éternellement sans possibilité d’en sortir.

  10. 20

    Sachez que la vie du bas monde n’est que jeu (des corps), amusement (des esprits), parures dont vous vous embellissez et course à l’orgueil entre vous sur qui possède le plus de richesses, qui jouit le plus de plaisirs et qui a la progéniture la plus prolifique. Les gens sont en cela tels une pluie donnant naissance à une végétation qui émerveille les cultivateurs mais qui, après avoir été verte, ne tarde pas à paraître clairement sèche au regard, puis Allah en fait des débris émiettés. Il y aura dans l’au-delà un châtiment terrible pour les mécréants et les hypocrites, ainsi qu’un pardon d’Allah pour les péchés de Ses serviteurs croyants et un agrément de Sa part. La vie du bas monde n’est qu’une jouissance éphémère qui ne perdure et, et quiconque préfère sa jouissance éphémère aux délices du bas monde est le perdant lésé.

Tafsir des versets 21 à 29
  1. 21

    Ô gens, concourrez en bonnes œuvres, repentir et autres bonnes oeuvres, par lesquelles vous obtenez le pardon de vos péchés et accédez à un Paradis aussi large que le Ciel et la Terre.

  2. 22

    Il n’existe pas de malheur touchant les gens dans leurs terres, comme la sécheresse par exemple, ou dans leurs personnes, qui n’ait été consigné dans la Table Préservée avant que les créatures n’aient été créées. Ceci est assurément facile pour Allah.

  3. 23

    Ceci, afin que vous ne vous affligiez pas, ô gens, pour ce que vous n’avez pu faire et que vous n’exultiez pas pour les bienfaits qu’Allah vous a donnés, car Allah n’aime pas l’arrogant qui s’enorgueillit devant les gens de ce qu’Allah lui a donné.

  4. 24

    Ceux qui, par avarice, ne versent pas ce qui leur est obligatoire de verser et ordonnent à autrui de ne rien dépenser, sont perdant et quiconque se détourne de l’obéissance à Allah ne nuira en rien à Allah et ne fera que nuire à lui-même. Allah est Celui qui se suffit à Lui-même et qui n’a pas besoin de l’obéissance de Ses serviteurs, le Digne de Louange en toute circonstance.

  5. 25

    Nous avons envoyé Nos messagers munis d’arguments clairs et de preuves évidentes, avons révélé le Livre avec eux et fait descendre la Balance afin que les gens établissent la justice. Nous avons également fait descendre le fer, dans lequel il y a une force redoutable, puisqu’on fabrique des armes à partir de cette matière. Il y a aussi des bienfaits dans le fer pour les gens qui l’utilisent dans leurs industries et leurs métiers. Ceci, afin qu’Allah reconnaisse qui parmi Ses serviteur le fait triompher dans l’Invisible. Allah est fort et puissant. Rien ne Lui tient tête et rien ne Lui est impossible.

  6. 26

    Nous avons envoyé Noé et Abraham et avons accordé à leur descendance la Prophétie et les livres révélés. Parmi leurs descendants, il y en a qui sont guidés vers le droit chemin qui leur a été facilité, mais beaucoup d’entre eux se sont affranchis de l’obéissance à Allah.

  7. 27

    Nous avons ensuite fait que Nos messagers se succèdent dans leurs peuples et les avons fait suivre de Jésus fils de Marie à qui Nous avons donné l’Evangile. Nous avons inspiré de la douceur et de la miséricorde aux cœurs de ceux qui crurent en lui et le suivirent, les rendant doux et compatissants entre eux. Puis ils introduisirent le fanatisme dans leur religion, renonçant à une part de ce qu’Allah leur avait rendu licite, comme le mariage et certains plaisirs alors que Nous ne leur avions pas demandé cela. Ce sont plutôt eux qui se sont imposé ces contraintes, inventant cela dans la religion. Nous n’avions exigé d’eux que de rechercher l’agrément d’Allah mais ils n’obéirent pas. Nous accordâmes donc aux croyants parmi eux une récompense, tandis que nombre d’entre eux se sont affranchis de l’obéissance à Allah et ont traité de mensonge ce que leur apporta leur Messager Muħammad.

  8. 28

    Ô vous qui croyez en Allah et œuvrez selon ce qu’Il vous a prescrit, craignez Allah en vous conformant à Ses commandements et en vous abstenant de commettre Ses interdits, et croyez en votre Messager. Allah vous accordera deux parts de récompense pour avoir cru en Muħammad et aux messagers précédents et Il vous accordera une lumière pour vous guider dans votre vie de ce bas monde ainsi que sur le Pont Şirâṭ le Jour de la Résurrection. Et Il pardonnera vos péchés, les dissimulant et ne vous en tenant pas rigueur. Allah pardonne en effet à Ses serviteurs et leur fait miséricorde.

  9. 29

    Nous vous avons explicité que Notre éminente grâce était la double récompense que Nous vous réservons, ô croyants, afin que les Gens du Livre, juifs et chrétiens, sachent qu’ils ne disposent pas de la grâce d’Allah pour l’accorder à qui ils veulent et en priver qui ils veulent, et afin qu’ils sachent également que cette grâce n’est détenue que par Allah. Il l’accorde à qui Il veut parmi Ses serviteurs et Il est celui qui détient la grâce suprême qu’Il accorde spécifiquement à qui Il veut parmi Ses serviteurs.

Questions fréquentes sur la sourate Al-Hadid

Combien de versets compte la sourate Al-Hadid ?

La sourate Al-Hadid compte 29 versets.

Que signifie Al-Hadid ?

Al-Hadid signifie « Le Fer ».

La sourate Al-Hadid est-elle mecquoise ou médinoise ?

La sourate Al-Hadid est une sourate médinoise, révélée à Médine. C’est la 94e sourate dans l’ordre de la révélation.

Dans quel juz se trouve la sourate Al-Hadid ?

La sourate Al-Hadid se trouve dans le juz 27.

Où se trouve la sourate Al-Hadid dans le Coran ?

La sourate Al-Hadid est la 57e sourate du Coran. Elle vient après la sourate Al-Waqi'a et avant la sourate Al-Moujadala.

Puis-je écouter la sourate Al-Hadid ici ?

Oui. Le lecteur audio sous les versets propose la sourate Al-Hadid par 9 récitateurs connus ; pendant l’écoute, le verset récité est mis en évidence dans la liste.

L’application Sourate Yasin

Lisez Yasin et tout le Coran avec une traduction en 11 langues, écoutez-le verset par verset avec neuf récitateurs et gardez vos signets sur votre téléphone.