Sourate Yasin

Sourate 56 sur 114 · Juz 27

Sourate Al-Waqi'a الواقعة

96 versets · sourate mecquoise · ordre de révélation : 46e

Versets Écouter À propos Tafsir FAQ

Révélée à La Mecque, la sourate Al-Wâqi'a compte 96 versets. Elle expose la certitude de la Résurrection, la division des hommes en trois groupes ce jour-là et les preuves qui manifestent la puissance d'Allah.

La sourate Al-Waqi'a en arabe, en phonétique et en français

Afficher

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismil-Lâhir-Rahmânir-rahîm

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.

  1. 1

    إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ ﴿١﴾

    Idhâ wa qa'atil-wâqi'ah

    Lorsque l’Evénement inéluctable se produira,

  2. 2

    لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ ﴿٢﴾

    Laysa liwaq'atihâ kâdhibah

    nul ne pourra plus en contester l’avènement.

  3. 3

    خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ ﴿٣﴾

    Khâfidatour-râfi'ah

    Il rabaissera les uns, tout en élevant les autres.

  4. 4

    إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا ﴿٤﴾

    Idhâ roudjdjatil-ardou radjdjâ

    Lorsque la terre sera violemment secouée,

  5. 5

    وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا ﴿٥﴾

    Wa boussatil-djibâlou bassâ

    et les montagnes entièrement pulvérisées,

  6. 6

    فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا ﴿٦﴾

    Fakânat habâ'am-moumbaththâ

    réduites à l’état de poussière dispersée,

  7. 7

    وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ ﴿٧﴾

    Wa kountoum azwâdjan thalâthah

    vous formerez alors trois groupes distincts.

  8. 8

    فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ ﴿٨﴾

    Fa'as-hâboul-maymanati mâ as-hâboul-maymanah

    Tout d’abord les gens de la droite - mais que dire des gens de la droite !

  9. 9

    وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ ﴿٩﴾

    Wa as-hâboul-mach'amati mâ as-hâboul-mach'amah

    Ensuite les gens de la gauche - mais que dire des gens de la gauche !

  10. 10

    وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ ﴿١٠﴾

    Was-sâbiqoûnas-sâbiqoûn

    Et enfin les premiers à accomplir le bien qui seront les premiers à être honorés.

  11. 11

    أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ ﴿١١﴾

    Oulâ'ikal-mouqarraboûn

    Ceux-là formeront le groupe des rapprochés

  12. 12

    فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴿١٢﴾

    Fî djannâtin-na'îm

    qui seront admis dans les jardins de la félicité,

  13. 13

    ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿١٣﴾

    Thoullatoum-minal-awwalîn

    en grand nombre parmi les premières générations,

  14. 14

    وَقَلِيلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿١٤﴾

    Wa qalîloum-minal-âkhirîn

    en petit nombre parmi les dernières générations.

  15. 15

    عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ ﴿١٥﴾

    'Alâ sourourim-mawdoûnah

    Ils reposeront sur des couches d’or tressées

  16. 16

    مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ ﴿١٦﴾

    Mouttaki'îna 'alayhâ moutaqâbilîn

    où, accoudés, les uns feront face aux autres.

  17. 17

    يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ ﴿١٧﴾

    Yatoûfou 'alayhim wildânoum-moukhalladoûn

    Parmi eux circuleront des serviteurs d’une éternelle jeunesse

  18. 18

    بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ ﴿١٨﴾

    Bi'akwâbiw-wa abârîqa wa ka'sim-mim-ma'în

    portant des coupes et des aiguières remplies d’un vin puisé à une source vive

  19. 19

    لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ ﴿١٩﴾

    Lâ yousadda'oûna 'anhâ wa lâ younzifoûn

    ne provoquant ni maux de tête, ni ivresse,

  20. 20

    وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ ﴿٢٠﴾

    Wa fâkihatim-mimmâ yatakhayyaroûn

    ainsi que des fruits de leur choix

  21. 21

    وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ ﴿٢١﴾

    Wa lahmi tayrim-mimmâ yachtahoûn

    et la chair des oiseaux les plus désirables.

  22. 22

    وَحُورٌ عِينٞ ﴿٢٢﴾

    Wa hoûroun 'în

    Ils seront unis à des houris aux grands yeux noirs,

  23. 23

    كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ ﴿٢٣﴾

    Ka'amthâlil-lou'lou'il-maknoûn

    telles des perles précieusement conservées,

  24. 24

    جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿٢٤﴾

    Djazâ'am-bimâ kânoû ya'maloûn

    en récompense de leurs œuvres passées.

  25. 25

    لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا ﴿٢٥﴾

    Lâ yasma'oûna fîhâ laghwaw-wa lâ ta'thîmâ

    Ils n’y entendront ni paroles indignes, ni même futilités.

  26. 26

    إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا ﴿٢٦﴾

    Illâ qîlan salâman salâmâ

    mais seulement les mots : « Paix à vous », sans cesse répétés.

  27. 27

    وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ ﴿٢٧﴾

    Wa as-hâboul-yamîni mâ as-hâboul-yamîn

    Quant aux gens de la droite - et que dire des gens de la droite ! -,

  28. 28

    فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ ﴿٢٨﴾

    Fî sidrim-makhdoûd

    ils vivront au milieu de jujubiers sans épines,

  29. 29

    وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ ﴿٢٩﴾

    Wa talhim-mandoûd

    et de bananiers aux régimes bien fournis,

  30. 30

    وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ ﴿٣٠﴾

    Wa zillim-mamdoûd

    sous une ombre étendue qui jamais ne disparaît.

  31. 31

    وَمَآءٖ مَّسۡكُوبٖ ﴿٣١﴾

    Wa mâ'im-maskoûb

    Il y aura là pour eux une eau qui jamais ne tarit,

  32. 32

    وَفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ ﴿٣٢﴾

    Wa fâkihatin kathîrah

    et une multitude de fruits aux goûts variés,

  33. 33

    لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ ﴿٣٣﴾

    Lâ maqtoû'atiw-wa lâ mamnoû'ah

    jamais épuisés et aucunement prohibés.

  34. 34

    وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ ﴿٣٤﴾

    Wa fourouchim-marfoû'ah

    Ils reposeront sur des couches surélevées

  35. 35

    إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ ﴿٣٥﴾

    Innâ ancha'nâhounna inchâ'â

    en compagnie d’épouses que Nous avons créées

  36. 36

    فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا ﴿٣٦﴾

    Fadja'alnâhounna abkârâ

    en leur donnant une éternelle virginité,

  37. 37

    عُرُبًا أَتۡرَابٗا ﴿٣٧﴾

    'Ourouban atrâbâ

    les rendant désirables et d’égale jeunesse

  38. 38

    لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ ﴿٣٨﴾

    Li'as-hâbil-yamîn

    à l’intention des gens de la droite.

  39. 39

    ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿٣٩﴾

    Thoullatoum-minal-awwalîn

    Un grand nombre sera issu des premières générations,

  40. 40

    وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿٤٠﴾

    Wa thoullatoum-minal-âkhirîn

    mais aussi un grand nombre des dernières générations.

  41. 41

    وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ ﴿٤١﴾

    Wa as-hâbouch-chimâli mâ as-hâbouch-chimâl

    Quant aux gens de la gauche - et que dire des gens de la gauche ! -,

  42. 42

    فِي سَمُومٖ وَحَمِيمٖ ﴿٤٢﴾

    Fî samoûmiw-wa hamîm

    leur sont réservés un souffle brûlant et une eau bouillante,

  43. 43

    وَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖ ﴿٤٣﴾

    Wa zillim-miy-yahmoûm

    à l’ombre d’une épaisse fumée noire,

  44. 44

    لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ ﴿٤٤﴾

    Lâ bâridiw-wa lâ karîm

    ne procurant ni fraîcheur, ni bien-être.

  45. 45

    إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ ﴿٤٥﴾

    Innahoum kânoû qabla dhâlika moutrafîn

    Ils jouissaient sans retenue des plaisirs de la vie,

  46. 46

    وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ ﴿٤٦﴾

    Wa kânoû yousirroûna 'alal-hinthil-'azîm

    et persistaient dans la plus infâme impiété,

  47. 47

    وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ ﴿٤٧﴾

    Wa kânoû yaqoûloûna a'idhâ mitnâ wa kounnâ tourâbaw-wa 'izâman a'innâ lamab'oûthoûn

    disant : « Serons-nous, une fois morts et nos os réduits en poussière, ressuscités

  48. 48

    أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ ﴿٤٨﴾

    Awa'âbâ'ounal-awwaloûn

    ainsi que nos ancêtres les plus éloignés ? »

  49. 49

    قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ ﴿٤٩﴾

    Qoul innal-awwalîna wal-âkhirîn

    Dis : « Les premiers hommes et les derniers

  50. 50

    لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ ﴿٥٠﴾

    Lamadjmoû'oûna ilâ mîqâti yawmim-ma'loûm

    seront tous rassemblés en un jour déjà fixé. »

  51. 51

    ثُمَّ إِنَّكُمۡ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلۡمُكَذِّبُونَ ﴿٥١﴾

    Thoumma innakoum ayyouhad-dâlloûnal-moukadhdhiboûn

    Puis vous, les égarés qui ne cessiez de crier au mensonge,

  52. 52

    لَأٓكِلُونَ مِن شَجَرٖ مِّن زَقُّومٖ ﴿٥٢﴾

    La'âkiloûna min chadjarim-min zaqqoûm

    vous mangerez assurément des fruits de l’arbre Zaqqoum

  53. 53

    فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ ﴿٥٣﴾

    Famâli'oûna minhal-boutoûn

    dont vous serez contraints de vous remplir le ventre,

  54. 54

    فَشَٰرِبُونَ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡحَمِيمِ ﴿٥٤﴾

    Fachâriboûna 'alayhi minal-hamîm

    avant de boire par-dessus une eau extrêmement bouillante

  55. 55

    فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ ﴿٥٥﴾

    Fachâriboûna chourbal-hîm

    que vous avalerez, tel un troupeau de chameaux assoiffés.

  56. 56

    هَٰذَا نُزُلُهُمۡ يَوۡمَ ٱلدِّينِ ﴿٥٦﴾

    Hâdhâ nouzoulouhoum yawmad-dîn

    Voilà donc l’accueil qui leur sera réservé le Jour de la rétribution.

  57. 57

    نَحۡنُ خَلَقۡنَٰكُمۡ فَلَوۡلَا تُصَدِّقُونَ ﴿٥٧﴾

    Nahnou khalaqnâkoum falawlâ tousaddiqoûn

    C’est Nous qui vous avons créés. Si seulement vous pouviez croire en la Résurrection !

  58. 58

    أَفَرَءَيۡتُم مَّا تُمۡنُونَ ﴿٥٨﴾

    Afara'aytoum-mâ toumnoûn

    Avez-vous considéré le liquide que vous répandez ?

  59. 59

    ءَأَنتُمۡ تَخۡلُقُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡخَٰلِقُونَ ﴿٥٩﴾

    A'antoum takhlouqoûnahoû am nahnoul-khâliqoûn

    Est-ce vous ou bien Nous qui l’avons créé ?

  60. 60

    نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ ﴿٦٠﴾

    Nahnou qaddarnâ baynakoumoul-mawta wa mâ nahnou bimasboûqîn

    C’est Nous qui vous avons prédestiné la mort et rien ne pourra Nous empêcher

  61. 61

    عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِي مَا لَا تَعۡلَمُونَ ﴿٦١﴾

    'Alâ an-noubaddila amthâlakoum wa nounchi'akoum fî mâ lâ ta'lamoûn

    de vous remplacer par d’autres hommes comme vous ou d’un aspect différent de celui que vous connaissez.

  62. 62

    وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُولَىٰ فَلَوۡلَا تَذَكَّرُونَ ﴿٦٢﴾

    Wa laqad 'alimtoumoun-nach'atal-oûlâ falawlâ tadhakkaroûn

    Vous savez pourtant que Nous avons procédé à la première création. Si seulement vous réfléchissiez ?

  63. 63

    أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَحۡرُثُونَ ﴿٦٣﴾

    Afara'aytoum-mâ tahrouthoûn

    Avez-vous considéré ce que vous semez ?

  64. 64

    ءَأَنتُمۡ تَزۡرَعُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلزَّٰرِعُونَ ﴿٦٤﴾

    A'antoum tazra'oûnahoû am nahnouz-zâri'oûn

    Est-ce vous ou bien Nous qui le faisons germer ?

  65. 65

    لَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَٰهُ حُطَٰمٗا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُونَ ﴿٦٥﴾

    Law nachâ'ou ladja'alnâhou houtâman fazaltoum tafakkahoûn

    Si Nous le voulions, Nous le ferions sécher sur pied. Vous ne cesseriez alors de vous lamenter :

  66. 66

    إِنَّا لَمُغۡرَمُونَ ﴿٦٦﴾

    Innâ lamoughramoûn

    « Nous voilà totalement ruinés !

  67. 67

    بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ ﴿٦٧﴾

    Bal nahnou mahroûmoûn

    Ou plutôt entièrement déshérités ! »

  68. 68

    أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلۡمَآءَ ٱلَّذِي تَشۡرَبُونَ ﴿٦٨﴾

    Afara'aytoumoul-mâ'al-ladhî tachraboûn

    Avez-vous considéré l’eau que vous buvez ?

  69. 69

    ءَأَنتُمۡ أَنزَلۡتُمُوهُ مِنَ ٱلۡمُزۡنِ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنزِلُونَ ﴿٦٩﴾

    A'antoum anzaltoumoûhou minal-mouzni am nahnoul-mounziloûn

    Est-ce vous ou bien Nous qui la faisons descendre des nuées ?

  70. 70

    لَوۡ نَشَآءُ جَعَلۡنَٰهُ أُجَاجٗا فَلَوۡلَا تَشۡكُرُونَ ﴿٧٠﴾

    Law nachâ'ou dja'alnâhou oudjâdjan falawlâ tachkouroûn

    Si Nous le voulions, Nous la rendrions saumâtre. Si seulement vous vous montriez reconnaissants !

  71. 71

    أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي تُورُونَ ﴿٧١﴾

    Afara'aytoumoun-nâral-latî toûroûn

    Avez-vous considéré le feu que vous allumez ?

  72. 72

    ءَأَنتُمۡ أَنشَأۡتُمۡ شَجَرَتَهَآ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنشِـُٔونَ ﴿٧٢﴾

    A'antoum ancha'toum chadjaratahâ am nahnoul-mounchi'oûn

    Est-ce vous ou bien Nous qui avons créé le bois d’où il jaillit ?

  73. 73

    نَحۡنُ جَعَلۡنَٰهَا تَذۡكِرَةٗ وَمَتَٰعٗا لِّلۡمُقۡوِينَ ﴿٧٣﴾

    Nahnou dja'alnâhâ tadhkirataw-wa matâ'al-lil-mouqwîn

    Nous en avons fait un avertissement et un élément utile aux voyageurs.

  74. 74

    فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ ﴿٧٤﴾

    Fasabbih bismi rabbikal-'azîm

    Exalte donc le nom de ton Seigneur, le Très Glorieux !

  75. 75

    ۞ فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ ﴿٧٥﴾

    Falâ ouqsimou bimawâqi'in-noudjoûm

    Je jure par la position des étoiles

  76. 76

    وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٞ لَّوۡ تَعۡلَمُونَ عَظِيمٌ ﴿٧٦﴾

    Wa innahoû laqasamoul-law ta'lamoûna 'azîm

    - et c’est un serment des plus solennels, si vous saviez -

  77. 77

    إِنَّهُۥ لَقُرۡءَانٞ كَرِيمٞ ﴿٧٧﴾

    Innahoû laqour'ânoun karîm

    que le Coran est une sublime récitation,

  78. 78

    فِي كِتَٰبٖ مَّكۡنُونٖ ﴿٧٨﴾

    Fî kitâbim-maknoûn

    dans un livre soigneusement gardé,

  79. 79

    لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ ﴿٧٩﴾

    Lâ yamassouhoû illal-moutahharoûn

    que seuls les êtres purs peuvent toucher,

  80. 80

    تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٨٠﴾

    Tanzîloum-mir-rabbil-'âlamîn

    révélée par le Seigneur de la Création.

  81. 81

    أَفَبِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ ﴿٨١﴾

    Afabihâdhal-hadîthi antoum-moud-hinoûn

    Est-ce ce discours dont vous contestez l’authenticité,

  82. 82

    وَتَجۡعَلُونَ رِزۡقَكُمۡ أَنَّكُمۡ تُكَذِّبُونَ ﴿٨٢﴾

    Wa tadj'aloûna rizqakoum annakoum toukadhdhiboûn

    répondant aux grâces du Seigneur par la plus infâme ingratitude ?

  83. 83

    فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ ﴿٨٣﴾

    Falawlâ idhâ balaghatil-houlqoûm

    Si seulement, lorsque l’âme remonte à la gorge,

  84. 84

    وَأَنتُمۡ حِينَئِذٖ تَنظُرُونَ ﴿٨٤﴾

    Wa antoum hîna'idhin tanzouroûn

    tandis que, tout autour de lui, vous regardez,

  85. 85

    وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ ﴿٨٥﴾

    Wa nahnou aqrabou ilayhi minkoum wa lâkil-lâ toubsiroûn

    - Nous sommes alors plus proche du mourant que vous sans que vous vous en aperceviez -

  86. 86

    فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ ﴿٨٦﴾

    Falawlâ in kountoum ghayra madînîn

    si seulement donc, si vous pensez ne jamais devoir être jugés,

  87. 87

    تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿٨٧﴾

    Tardji'oûnahâ in kountoum sâdiqîn

    vous faisiez revenir cette âme, si vous dites la vérité ?

  88. 88

    فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ ﴿٨٨﴾

    Fa'ammâ in kâna minal-mouqarrabîn

    Si le moribond est du nombre des rapprochés,

  89. 89

    فَرَوۡحٞ وَرَيۡحَانٞ وَجَنَّتُ نَعِيمٖ ﴿٨٩﴾

    Farawhouw-wa rayhânouw-wa djannatou na'îm

    il est promis au repos éternel dans le Jardin de la félicité.

  90. 90

    وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ ﴿٩٠﴾

    Wa ammâ in kâna min as-hâbil-yamîn

    Et s’il est du nombre des gens de la droite,

  91. 91

    فَسَلَٰمٞ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ ﴿٩١﴾

    Fasalâmoul-laka min as-hâbil-yamîn

    il lui sera dit : « Tu es sauvé, car tu fais partie des gens de la droite. »

  92. 92

    وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ ﴿٩٢﴾

    Wa ammâ in kâna minal-moukadhdhibînad-dâllîn

    Mais s’il est du nombre des négateurs égarés,

  93. 93

    فَنُزُلٞ مِّنۡ حَمِيمٖ ﴿٩٣﴾

    Fanouzouloum-min hamîm

    il sera accueilli par une eau à son plus haut degré

  94. 94

    وَتَصۡلِيَةُ جَحِيمٍ ﴿٩٤﴾

    Wa tasliyatou djahîm

    et introduit dans le Brasier pour y brûler.

  95. 95

    إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلۡيَقِينِ ﴿٩٥﴾

    Inna hâdhâ lahouwa haqqoul-yaqîn

    Tout ceci est l’absolue vérité, à n’en point douter.

  96. 96

    فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ ﴿٩٦﴾

    Fasabbih bismi rabbikal-'azîm

    Exalte donc le nom de ton Seigneur, le Très Glorieux !

Écouter la sourate Al-Waqi'a

En bref

Sourate:
56 sur 114
Sens du nom:
L’Événement
Versets:
96
Lieu de révélation:
La Mecque
Ordre de révélation:
46
Juz:
27

À propos de la sourate Al-Waqi'a

La sourate tire son nom du mot « al-wâqi'a », qui figure au premier verset et signifie « l'événement qui surviendra assurément » ; ce mot est l'un des noms de la Résurrection.

Révélée à La Mecque, elle compte 96 versets. Elle occupe la 56e place dans le mushaf et se trouve dans le 27e juz' ; elle est la 46e sourate dans l'ordre de révélation. Le 79e verset, qui annonce que seuls les purifiés peuvent toucher le Coran, se trouve dans cette sourate. De nombreux exégètes ont compris les « purifiés » de ce verset comme désignant les anges ; la plupart des juristes ont, quant à eux, compté ce verset, avec les hadiths relatifs à la question, parmi les fondements de l'avis selon lequel il ne faut pas toucher le mushaf sans ablutions.

Contexte de la révélation de la sourate Al-Waqi'a

La sourate a été révélée durant la période mecquoise, à une époque où les polythéistes niaient la Résurrection et le retour à la vie après la mort. Les versets rapportent leurs paroles, « Serons-nous ressuscités après être morts et devenus poussière et ossements ? Et nos ancêtres d'autrefois aussi ? », et répondent à cette objection.

Selon un récit de Muslim transmis d'après Ibn 'Abbâs, lorsqu'il pleuvait à l'époque du Prophète, certains y voyaient une grâce d'Allah, tandis que d'autres disaient : « Le lever de telle étoile a tenu sa promesse ». À cette occasion fut révélé le passage allant du 75e verset, qui prête serment par les lieux où les étoiles se couchent, au 82e verset, qui signifie : « Au lieu de remercier pour la subsistance qui vous est donnée, niez-vous Celui qui vous la donne ? ».

Les thèmes de la sourate Al-Waqi'a

La sourate commence par l'annonce que la Résurrection aura lieu et que personne ne pourra en nier la réalité ; elle annonce que ce jour abaissera les uns et élèvera les autres, que la terre sera secouée et les montagnes réduites en poussière. Elle explique que les hommes seront alors répartis en trois groupes : les précurseurs rapprochés d'Allah (sâbiqûn), les gens de la droite et les gens de la gauche. La condition de chaque groupe dans l'au-delà est décrite en détail.

Elle adresse ensuite à ceux qui nient la résurrection après la mort des questions pour les amener à réfléchir aux preuves de la puissance d'Allah : leur propre création, les graines qu'ils sèment, l'eau qu'ils boivent et le feu qu'ils allument. Par un serment sur les lieux où les étoiles se couchent, elle annonce que le Coran est un Livre noble contenu dans un Livre préservé, et que seuls les purifiés peuvent le toucher. Elle rappelle que, lorsque l'âme atteint la gorge, personne ne peut la faire revenir. Elle décrit le sort qui attend le défunt selon le groupe auquel il appartient. La sourate se termine en annonçant qu'il s'agit d'une vérité certaine et en ordonnant de glorifier le nom du Seigneur, le Très-Grand.

Vertus de la sourate Al-Waqi'a

Le récit le plus répandu parmi les gens au sujet des mérites de la sourate Al-Wâqi'a est cette parole transmise d'après 'Abd Allah ibn Mas'ûd : « Celui qui récite chaque nuit la sourate Al-Wâqi'a ne sera jamais touché par la pauvreté ». Des spécialistes du hadith tels qu'Al-Bayhaqî ont rapporté ce récit ; toutefois, comme sa chaîne comporte des transmetteurs dont l'identité n'est pas entièrement connue, de nombreux savants du hadith l'ont considéré comme faible (da'îf).

Dans un récit rapporté par At-Tirmidhî, lorsque Abû Bakr dit au Prophète que ses cheveux avaient blanchi, celui-ci répondit : « Les sourates Hûd, Al-Wâqi'a, Al-Mursalât, 'Amma yatasâ'alûn et Idhâ sh-shamsu kuwwirat m'ont fait vieillir ». At-Tirmidhî qualifie ce récit de bon (hasan) et gharîb. Le récit montre l'effet profond sur le Prophète de ces sourates qui décrivent les scènes de la Résurrection.

Les notes sur la sourate ont été rédigées pour l’application Yasin Suresi.

Tafsir de la sourate Al-Waqi'a

Une courte explication de chaque verset de la sourate Al-Waqi'a, tirée d’Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur’an al-Karim.

Tafsir des versets 1 à 10
  1. 1

    Lorsque la Résurrection surviendra irrémédiablement.

  2. 2

    Aucune âme n’en niera la réalité, contrairement à ce qui se passait dans le bas monde.

  3. 3

    Elle abaissera les mécréants pervers en les faisant entrer en Enfer et élèvera les croyants pieux en les faisant entrer au Paradis.

  4. 4

    Lorsque la Terre sera violemment secouée.

  5. 5

    Et que les montagnes seront réduites en miettes.

  6. 6

    Au point de devenir une poussière en suspension dans l’air qui ne se fixe pas.

  7. 7

    Ce Jour-là, vous serez partagés en trois catégories:

  8. 8

    Les gens de la droite, c’est-à-dire ceux qui prendront leurs livres de la main droite. Que leur rang sera élevé et éminent!

  9. 9

    Les gens de la gauche, c’est-à-dire ceux qui prendront leurs livres de la main gauche. Que leur rang sera vil et mauvais !

  10. 10

    Ceux qui étaient les premiers à faire le bien dans le bas monde seront les premiers à entrer au Paradis.

Tafsir des versets 11 à 20
  1. 11

    Ceux-là seront les plus rapprochés d’Allah.

  2. 12

    Ils seront dans les Jardins où ils jouiront de nombreux délices.

  3. 13

    Ils seront issus en grand nombre de cette génération et des générations précédentes.

  4. 14

    Mais seul un petit nombre des gens de la Fin des Temps compteront parmi ces rapprochés.

  5. 15

    Ils seront installés sur des lits ornés d’or.

  6. 16

    Ils seront accoudés à ces lits, les uns faisant face aux autres, sans que personne parmi eux ne tourne le dos à quiconque.

  7. 17

    Circuleront parmi eux des garçons qui seront à leur service et qui ne connaîtront ni la vieillesse ni la mort.

  8. 18

    Ils feront passer parmi eux des coupes (dépourvues d’anse), des vases (pourvus d’anse) et un verre de vin provenant d’une source qui coule dans le Paradis sans ne jamais tarir.

  9. 19

    Ce vin ne sera pas semblable au vin du bas monde: il ne provoquera ni maux de tête ni n’altèrera la raison.

  10. 20

    Ces garçons feront circuler parmi eux des fruits qu’eux-mêmes auront choisis.

Tafsir des versets 21 à 30
  1. 21

    Ainsi que toute chair d’oiseaux qu’ils désireront.

  2. 22

    Dans le Paradis, ils auront des femmes aux grands yeux et d’une grande beauté.

  3. 23

    Semblables à des perles préservées dans leurs coquilles.

  4. 24

    Ceci, en guise de rétribution pour les œuvres pieuses qu’ils accomplissaient dans le bas monde.

  5. 25

    Dans le Paradis, ils n’entendront pas de paroles obscènes ni de paroles qui valent un péché à leur auteur.

  6. 26

    Ils n’entendront que les salutations que leur adresseront les anges ainsi que celles qu’ils s’adresseront les uns aux autres.

  7. 27

    Les gens de la droite, qui sont-ils et quels sont leur éminence et leur rang auprès d’Allah?

  8. 28

    Ils seront parmi des jujubiers dépourvus d’épines et qui ne leur causeront aucun mal.

  9. 29

    Et parmi des bananiers proches les uns des autres et chargés en fruits.

  10. 30

    Et sous une ombre étendue et permanente qui ne disparaît jamais.

Tafsir des versets 31 à 40
  1. 31

    Près d’eux coulera une eau perpétuelle.

  2. 32

    Il y aura aussi des fruits abondants aux variétés interminables.

  3. 33

    Ces fruits seront disponibles à tout moment et n’obéiront à aucune règle de saison. Rien ne pourra donc empêcher ces gens de la droite de se servir en fruits.

  4. 34

    Ils seront sur des literies surélevées et déposées sur des lits.

  5. 35

    Nous avons créé les houris mentionnées d’une manière extraordinaire.

  6. 36

    Nous en avons fait des vierges que personne n’a touchées auparavant.

  7. 37

    Elles sont douces avec leurs époux et toutes du même âge.

  8. 38

    Nous les avons créées pour les gens de la droite comme signe de leur félicité.

  9. 39

    Ces gens de la droite sont formés pour une part, de gens appartenant aux communautés des prophètes précédents.

  10. 40

    Et pour une autre part, de gens appartenant à la communauté de Muħammad qui est la dernière communauté.

Tafsir des versets 41 à 50
  1. 41

    Les gens de la gauche, qui sont-ils et quels sont leur situation et leur sort?

  2. 42

    Ils seront au milieu d’un vent brûlant et d’une eau bouillonnante.

  3. 43

    Ils seront sous une ombre faite de fumée noire.

  4. 44

    Une fumée malodorante et hideuse.

  5. 45

    Avant d’être châtiés, ils étaient dans l’aisance dans le bas monde et n’avaient d’autres préoccupations que leurs plaisirs.

  6. 46

    Ils persistaient à mécroire en Allah et à adorer des idoles en dehors de Lui.

  7. 47

    Ils niaient que la Ressuscitation aura lieu et en excluaient la possibilité, disant sur le ton de la raillerie: Après que nous soyons morts et que nous devenions poussière et ossements poreux, nous serons ressuscités?

  8. 48

    Nos anciens ancêtres, qui sont morts il y a bien longtemps, seront-ils également ressuscités?

  9. 49

    Ô Messager, dis à ces gens qui traitent la Ressuscitation de mensonge: Les premières générations comme les dernières

  10. 50

    seront sans aucun doute rassemblées le Jour de la Résurrection afin de rendre des comptes et d’être rétribuées.

Tafsir des versets 51 à 60
  1. 51

    Ô vous qui traitez la Ressuscitation de mensonge et qui vous vous êtes égarés du droit chemin.

  2. 52

    Le Jour de la Résurrection, vous mangerez des fruits de l’arbre dénommé Az-Zaqqûm, les pires et les plus nauséabonds des fruits

  3. 53

    Vous remplirez vos ventres vides de ces fruits.

  4. 54

    Puis vous boirez par-dessus de l’eau bouillante.

  5. 55

    Vous en boirez autant que ce que boivent les dromadaires assoiffés.

  6. 56

    C’est avec cette nourriture amère et cette boisson bouillante qu’ils seront accueillis le Jour de la Rétribution.

  7. 57

    Ô dénégateurs, c’est Nous qui vous avons créés à partir de rien. Ne croirez-vous donc pas que Nous vous ressusciterons et vous ferons revivre après votre mort.

  8. 58

    Ô gens, voyez-vous le sperme que vous éjaculez dans les utérus de vos épouses?

  9. 59

    Est-ce vous qui le créez ou bien Nous?

  10. 60

    Nous avons décrété que tous mourrez. Ainsi, chacun de vous vivra un temps déterminé qui ne sera ni allongé ni raccourci, et rien ne Nous empêchera

Tafsir des versets 61 à 70
  1. 61

    de changer votre création et votre apparence que vous connaissez pour vous créer et vous donner une apparence que vous ne connaissez pas.

  2. 62

    Vous savez comment Nous vous avons créés la première fois. N’en tirez-vous aucun enseignement et ne comprenez-vous pas que Celui qui vous a créés la première fois, a le pouvoir de vous ressusciter après votre mort?

  3. 63

    Voyez-vous les graines que vous semez?

  4. 64

    Est-ce vous qui faites germer ces graines ou est-ce Nous?

  5. 65

    Si Nous voulions réduire en débris les cultures qui en sortent lorsqu’elles sont sur le point de murir, vous ne cesseriez de vous étonner de cela.

  6. 66

    Vous diriez: Nous avons été punis par la perte de ce que nous avons dépensé.

  7. 67

    Ou plutôt, nous avons été privés de subsistance.

  8. 68

    Voyez-vous l’eau que vous buvez lorsque vous avez soif?

  9. 69

    Est-ce vous qui la faites descendre des nuages du Ciel ou est-ce Nous?

  10. 70

    Si Nous voulions que cette eau soit très salée et inutilisable, ni à la boisson ni à l’irrigation, Nous l’aurions fait. Pourquoi n’êtes-vous pas reconnaissants envers Allah pour avoir, par miséricorde, fait descendre cette eau douce?

Tafsir des versets 71 à 80
  1. 71

    Voyez-vous le feu que vous allumez pour vos besoins?

  2. 72

    Est-ce vous qui avez créé l’arbre qui lui sert de combustible ou est-ce Nous qui l’avons créé par mansuétude envers vous?

  3. 73

    C’est Nous qui avons fait que ce feu vous rappelle l’Enfer et qu’il soit utile à ceux qui voyagent.

  4. 74

    Ô Messager, nie ce qui ne sied pas à ton Eminent Seigneur.

  5. 75

    Allah prête serment par les lieux et les positions des étoiles.

  6. 76

    Or prêter serment par ces lieux et ces positions est sérieux, si vous connaissiez leur éminence et l'infinité des signes qu’ils contiennent.

  7. 77

    Ô gens, le Coran qui vous est récité est noble, en raison des avantages éminents qui s’y trouvent.

  8. 78

    Il est dans un Livre à l'abri des regards des gens et dans la Table Préservée.

  9. 79

    Seuls les anges purifiés de péchés et de défauts, le touchent.

  10. 80

    Le Coran a été révélé par le Seigneur des créatures à Son Prophète Muħammad.

Tafsir des versets 81 à 90
  1. 81

    Ô polythéistes, traitez-vous ces paroles de mensonge?

  2. 82

    Exprimez-vous votre reconnaissance à Allah pour vous avoir pourvus en bienfaits en proférant des mensonges sur Lui, attribuant la pluie à l’influence (`an-naw`u) d’une étoile lorsqu’ils disent « C’est l’influence de telle étoile qui nous a amené la pluie ».

  3. 83

    Lorsque l’esprit remontera à la gorge

  4. 84

    qu’au même moment vous regardez la personne qui agonise devant vous,

  5. 85

    Nous, par Notre connaissance, Notre pouvoir et Nos anges, sommes plus proches que vous de votre mort. Seulement, vous ne pouvez voir ces anges.

  6. 86

    Si, comme vous le prétendez, vous ne serez pas ressuscités pour rendre compte de vos œuvres,

  7. 87

    pourquoi ne faites-vous pas revenir l’âme de votre mort si vous êtes véridiques? Or vous n’en avez pas le pouvoir.

  8. 88

    Si ledit mort figure parmi ceux qui devancent les autres dans le bien,

  9. 89

    il connaîtra une tranquillité jamais suivie de peine, une subsistance agréable, une miséricorde ainsi qu’un Jardin où il jouit de tout ce que son âme désire.

  10. 90

    Expliqué avec le verset 91, ci-dessous.

Tafsir des versets 91 à 96
  1. 91

    Et si ledit mort est du nombre des gens de la droite,ne te soucies pas de son sort car il sera sain et sauf.

  2. 92

    Mais s’il est du nombre de ceux qui traitaient de mensonge ce que le Messager a apporté, de ceux qui s’étaient égarés du droit chemin,

  3. 93

    il sera accueilli par une eau bouillante qu’on lui servira

  4. 94

    et il se consumera dans le Feu de l’Enfer.

  5. 95

    Ô Messager, ce que Nous te narrons là est la vérité certaine et indubitable.

  6. 96

    Sanctifie donc le Nom de ton Eminent Seigneur et exclus toute déficience Le concernant.

Questions fréquentes sur la sourate Al-Waqi'a

Combien de versets compte la sourate Al-Waqi'a ?

La sourate Al-Waqi'a compte 96 versets.

Que signifie Al-Waqi'a ?

Al-Waqi'a signifie « L’Événement ».

La sourate Al-Waqi'a est-elle mecquoise ou médinoise ?

La sourate Al-Waqi'a est une sourate mecquoise, révélée à La Mecque. C’est la 46e sourate dans l’ordre de la révélation.

Dans quel juz se trouve la sourate Al-Waqi'a ?

La sourate Al-Waqi'a se trouve dans le juz 27.

Où se trouve la sourate Al-Waqi'a dans le Coran ?

La sourate Al-Waqi'a est la 56e sourate du Coran. Elle vient après la sourate Ar-Rahman et avant la sourate Al-Hadid.

Puis-je écouter la sourate Al-Waqi'a ici ?

Oui. Le lecteur audio sous les versets propose la sourate Al-Waqi'a par 9 récitateurs connus ; pendant l’écoute, le verset récité est mis en évidence dans la liste.

L’application Sourate Yasin

Lisez Yasin et tout le Coran avec une traduction en 11 langues, écoutez-le verset par verset avec neuf récitateurs et gardez vos signets sur votre téléphone.