Surat Yasin

Surat ke-32 dari 114 · Juz 21

Surat As-Sajdah السجدة

30 ayat · Makkiyah · urutan turun ke-ke-75

Ayat Dengarkan Tentang Tafsir Tanya jawab

Surah As-Sajdah yang diturunkan di Mekah terdiri atas 30 ayat. Surah ini membahas bahwa Al-Qur'an diturunkan dari sisi Allah, penciptaan manusia, kebangkitan setelah kematian, dan ibadah malam orang-orang beriman.

Surat As-Sajdah Arab, Latin dan artinya

Tampilkan

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismillaahir rahmaanir rahiim

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

  1. 1

    الٓمٓ ﴿١﴾

    Alif laam miim.

    Alif Lām Mīm

  2. 2

    تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ لَا رَيۡبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٢﴾

    Tanziilul kitaabi laa raiba fiihi mir rabbil 'aalamiin.

    Turunnya Al-Qur`an itu tidak ada keraguan padanya, (yaitu) dari Tuhan seluruh alam.

  3. 3

    أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۚ بَلۡ هُوَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٖ مِّن قَبۡلِكَ لَعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ ﴿٣﴾

    Am yaquuluunaf taraahu bal huwal haqqu mir rabbika litundzira qaumam maa ataahum min nadziirim min qablika la'allahum yahtaduun.

    Tetapi mengapa mereka (orang kafir) mengatakan, "Dia (Muhammad) telah mengada-adakannya." Tidak, Al-Qur`an itu kebenaran (yang datang) dari Tuhanmu, agar engkau memberi peringatan kepada kaum yang belum pernah didatangi orang yang memberi peringatan sebelum engkau; agar mereka mendapat petunjuk.

  4. 4

    ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِيّٖ وَلَا شَفِيعٍۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ ﴿٤﴾

    Allaahul ladzii khalaqas samaawaati wal ardha wa maa bainahumaa fii sittati ayyaamin tsummas tawaa 'alal 'arsyi maa lakum min duunihii miw wa liyyiw wa laa syafii'in afalaa tatadzakkaruun.

    Allah yang menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya dalam enam masa, kemudian Dia bersemayam di atas Arasy.654) Bagimu tidak ada seorang pun penolong maupun pemberi syafaat655) selain Dia. Maka apakah kamu tidak memperhatikan?

  5. 5

    يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ يَعۡرُجُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥٓ أَلۡفَ سَنَةٖ مِّمَّا تَعُدُّونَ ﴿٥﴾

    Yudabbirul amra minas samaa'i ilal ardhi tsumma ya'ruju ilaihi fii yaumin kaana miqdaaruhuu alfa sanatim mimmaa ta'udduun.

    Dia mengatur segala urusan dari langit ke bumi, kemudian (urusan) itu naik kepada-Nya656) dalam satu hari yang kadarnya (lamanya) adalah seribu tahun menurut perhitunganmu.

  6. 6

    ذَٰلِكَ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴿٦﴾

    Dzaalika 'aalimul ghaibi wasy syahaadatil 'aziizur rahiim.

    Yang demikian itu, ialah Tuhan yang mengetahui yang gaib dan yang nyata, Yang Mahaperkasa, Maha Penyayang,

  7. 7

    ٱلَّذِيٓ أَحۡسَنَ كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥۖ وَبَدَأَ خَلۡقَ ٱلۡإِنسَٰنِ مِن طِينٖ ﴿٧﴾

    Alladzii ahsana kulla syai'in khalaqahuu wa bada'a khalqal insaani min thiin.

    Yang memperindah segala sesuatu yang Dia ciptakan dan yang memulai penciptaan manusia dari tanah,

  8. 8

    ثُمَّ جَعَلَ نَسۡلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ ﴿٨﴾

    Tsumma ja'ala naslahuu min sulaalatim mim maa'im mahiin.

    kemudian Dia menjadikan keturunannya dari saripati air yang hina (air mani).

  9. 9

    ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦۖ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ ﴿٩﴾

    Tsumma sawwaahu wa nafakha fiihi mir ruuhihii wa ja'ala lakumus sam'a wal abshaara wal af'idata qaliilam maa tasykuruun.

    Kemudian Dia menyempurnakannya dan meniupkan roh (ciptaan)-Nya ke dalam (tubuh)nya dan Dia menjadikan pendengaran, penglihatan dan hati bagimu, (tetapi) sedikit sekali dari kamu yang bersyukur.

  10. 10

    وَقَالُوٓاْ أَءِذَا ضَلَلۡنَا فِي ٱلۡأَرۡضِ أَءِنَّا لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدِۭۚ بَلۡ هُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمۡ كَٰفِرُونَ ﴿١٠﴾

    Wa qaaluu a'idzaa dhalalnaa fil ardhi a'innaa lafii khalqin jadiidim bal hum biliqaa'i rabbihim kaafiruun.

    Dan mereka berkata, "Apakah apabila kami telah lenyap (hancur) di dalam tanah, kami akan berada dalam ciptaan yang baru?"657) Bahkan mereka mengingkari pertemuan dengan Tuhannya.

  11. 11

    ۞ قُلۡ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلۡمَوۡتِ ٱلَّذِي وُكِّلَ بِكُمۡ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُونَ ﴿١١﴾

    Qul yatawaffaakum malakul mautil ladzii wukkila bikum tsumma ilaa rabbikum turja'uun.

    Katakanlah, "Malaikat maut yang diserahi untuk (mencabut nyawa) mu akan mematikan kamu, kemudian kepada Tuhanmu, kamu akan dikembalikan."

  12. 12

    وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلۡمُجۡرِمُونَ نَاكِسُواْ رُءُوسِهِمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ رَبَّنَآ أَبۡصَرۡنَا وَسَمِعۡنَا فَٱرۡجِعۡنَا نَعۡمَلۡ صَٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ ﴿١٢﴾

    Wa lau taraa idzil mujrimuuna naakisuu ru'uusihim 'inda rabbihim rabbanaa absharnaa wa sami'naa farji'naa na'mal shaalihan innaa muuqinuun.

    Dan (alangkah ngerinya), jika sekiranya kamu melihat orang-orang yang berdosa itu menundukkan kepalanya di hadapan Tuhannya, (mereka berkata), "Ya Tuhan kami, kami telah melihat dan mendengar, maka kembalikanlah kami (ke dunia), niscaya kami akan mengerjakan kebajikan. Sungguh, kami adalah orang-orang yang yakin."

  13. 13

    وَلَوۡ شِئۡنَا لَأٓتَيۡنَا كُلَّ نَفۡسٍ هُدَىٰهَا وَلَٰكِنۡ حَقَّ ٱلۡقَوۡلُ مِنِّي لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ ﴿١٣﴾

    Wa lau syi'naa la'aatainaa kulla nafsin hudaahaa wa laakin haqqal qaulu minnii la'amla'anna jahannama minal jinnati wan naasi ajma'iin.

    Dan jika Kami menghendaki niscaya Kami berikan kepada setiap jiwa petunjuk (bagi)nya, tetapi telah ditetapkan perkataan (ketetapan) dari-Ku, "Pasti akan Aku penuhi neraka Jahanam dengan jin dan manusia bersama-sama.

  14. 14

    فَذُوقُواْ بِمَا نَسِيتُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَآ إِنَّا نَسِينَٰكُمۡۖ وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡخُلۡدِ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿١٤﴾

    Fadzuuquu bimaa nasiitum liqaa'a yaumikum haadzaa innaa nasiinaakum wa dzuuquu 'adzaabal khuldi bimaa kuntum ta'maluun.

    Maka rasakanlah olehmu (azab ini) disebabkan kamu melalaikan pertemuan dengan harimu ini (hari Kiamat), sesungguhnya Kami pun melalaikan kamu dan rasakanlah azab yang kekal, atas apa yang telah kamu kerjakan."

  15. 15

    إِنَّمَا يُؤۡمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بِهَا خَرُّواْۤ سُجَّدٗاۤ وَسَبَّحُواْ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ۩ ﴿١٥﴾

    Innamaa yu'minu bi'aayaatinal ladziina idzaa dzukkiruu bihaa kharruu sujjadaw wa sabbahuu bihamdi rabbihim wa hum laa yastakbiruun.

    Orang-orang yang beriman dengan ayat-ayat Kami, hanyalah orang-orang yang apabila diperingatkan dengannya (ayat-ayat Kami), mereka menyungkur sujud658) dan bertasbih serta memuji Tuhannya, dan mereka tidak menyombongkan diri.

  16. 16

    تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمۡ عَنِ ٱلۡمَضَاجِعِ يَدۡعُونَ رَبَّهُمۡ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ ﴿١٦﴾

    Tatajaafaa junuubuhum 'anil madhaaji'i yad'uuna rabbahum khaufaw wa thama'aw wa mimmaa razaqnaahum yunfiquun.

    Lambung mereka jauh dari tempat tidurnya,659) mereka berdoa kepada Tuhannya dengan rasa takut dan penuh harap, dan mereka menginfakkan sebagian dari rezeki yang Kami berikan kepada mereka.

  17. 17

    فَلَا تَعۡلَمُ نَفۡسٞ مَّآ أُخۡفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعۡيُنٖ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿١٧﴾

    Falaa ta'lamu nafsum maa ukhfiya lahum min qurrati a'yunin jazaa'am bimaa kaanuu ya'maluun.

    Maka tidak seorang pun mengetahui apa yang disembunyikan untuk mereka yaitu (bermacam-macam nikmat) yang menyenangkan hati sebagai balasan terhadap apa yang mereka kerjakan.

  18. 18

    أَفَمَن كَانَ مُؤۡمِنٗا كَمَن كَانَ فَاسِقٗاۚ لَّا يَسۡتَوُۥنَ ﴿١٨﴾

    Afaman kaana mu'minan kaman kaana faasiqal laa yastawuun.

    Maka apakah orang yang beriman seperti orang yang fasik (kafir)? Mereka tidak sama.

  19. 19

    أَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ جَنَّٰتُ ٱلۡمَأۡوَىٰ نُزُلَۢا بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿١٩﴾

    Ammal ladziina aamanuu wa 'amilush shaalihaati falahum jannaatul ma'waa nuzulam bimaa kaanuu ya'maluun.

    Adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, maka mereka akan mendapat surga-surga tempat kediaman, sebagai pahala atas apa yang telah mereka kerjakan.

  20. 20

    وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَسَقُواْ فَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ كُلَّمَآ أَرَادُوٓاْ أَن يَخۡرُجُواْ مِنۡهَآ أُعِيدُواْ فِيهَا وَقِيلَ لَهُمۡ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴿٢٠﴾

    Wa ammal ladziina fasaquu fama'waahumun naaru kullamaa araaduu ay yakhrujuu minhaa u'iiduu fiihaa wa qiila lahum dzuuquu 'adzaaban naaril ladzii kuntum bihii tukadzdzibuun.

    Dan adapun orang-orang yang fasik (kafir), maka tempat kediaman mereka adalah neraka. Setiap kali mereka hendak keluar darinya, mereka dikembalikan (lagi) ke dalamnya dan dikatakan kepada mereka, "Rasakanlah azab neraka yang dahulu kamu dustakan."

  21. 21

    وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَدۡنَىٰ دُونَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَكۡبَرِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ﴿٢١﴾

    Wa lanudziiqannahum minal 'adzaabil adnaa duunal 'adzaabil akbari la'allahum yarji'uun.

    Dan pasti Kami timpakan kepada mereka sebagian siksa yang dekat (di dunia) sebelum azab yang lebih besar (di akhirat); agar mereka kembali (ke jalan yang benar).

  22. 22

    وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ ثُمَّ أَعۡرَضَ عَنۡهَآۚ إِنَّا مِنَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ مُنتَقِمُونَ ﴿٢٢﴾

    Wa man azhlamu mimman dzukkira bi'aayaati rabbihii tsumma a'radha 'anhaa innaa minal mujrimiina muntaqimuun.

    Dan siapakah yang lebih zalim daripada orang yang telah diperingatkan dengan ayat-ayat Tuhannya, kemudian dia berpaling darinya? Sungguh, Kami akan memberikan balasan kepada orang-orang yang berdosa.

  23. 23

    وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ فَلَا تَكُن فِي مِرۡيَةٖ مِّن لِّقَآئِهِۦۖ وَجَعَلۡنَٰهُ هُدٗى لِّبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ﴿٢٣﴾

    Wa laqad aatainaa muusal kitaaba falaa takun fii miryatim mil liqaa'ihii wa ja'alnaahu hudal libanii israa'iil.

    Dan sungguh, telah Kami anugerahkan Kitab (Taurat) kepada Musa, maka janganlah engkau (Muhammad) ragu-ragu menerimanya (Al-Qur`an) dan Kami jadikan Kitab (Taurat) itu petunjuk bagi Bani Israil.660)

  24. 24

    وَجَعَلۡنَا مِنۡهُمۡ أَئِمَّةٗ يَهۡدُونَ بِأَمۡرِنَا لَمَّا صَبَرُواْۖ وَكَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يُوقِنُونَ ﴿٢٤﴾

    Wa ja'alnaa minhum a'immatay yahduuna bi'amrinaa lammaa shabaruu wa kaanuu bi'aayaatinaa yuuqinuun.

    Dan Kami jadikan diantara mereka itu pemimpin-pemimpin yang memberi petunjuk dengan perintah Kami selama mereka sabar.661) Mereka meyakini ayat-ayat Kami.

  25. 25

    إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفۡصِلُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ ﴿٢٥﴾

    Inna rabbaka huwa yafshilu bainahum yaumal qiyaamati fiimaa kaanuu fiihi yakhtalifuun.

    Sungguh Tuhanmu, Dia yang memberikan keputusan di antara mereka pada hari Kiamat tentang apa yang dahulu mereka perselisihkan padanya.

  26. 26

    أَوَلَمۡ يَهۡدِ لَهُمۡ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّنَ ٱلۡقُرُونِ يَمۡشُونَ فِي مَسَٰكِنِهِمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٍۚ أَفَلَا يَسۡمَعُونَ ﴿٢٦﴾

    Awalam yahdi lahum kam ahlaknaa min qablihim minal quruuni yamsyuuna fii masaakinihim inna fii dzaalika la'aayaatin afalaa yasma'uun.

    Dan tidakkah menjadi petunjuk bagi mereka, betapa banyak umat-umat sebelum mereka yang telah Kami binasakan, sedangkan mereka sendiri berjalan di tempat-tempat kediaman mereka. Sungguh, pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah). Apakah mereka tidak mendengarkan (memperhatikan)?

  27. 27

    أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا نَسُوقُ ٱلۡمَآءَ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡجُرُزِ فَنُخۡرِجُ بِهِۦ زَرۡعٗا تَأۡكُلُ مِنۡهُ أَنۡعَٰمُهُمۡ وَأَنفُسُهُمۡۚ أَفَلَا يُبۡصِرُونَ ﴿٢٧﴾

    Awalam yarau annaa nasuuqul maa'a ilal ardhil juruzi fanukhriju bihii zar'an ta'kulu minhu an'aamuhum wa anfusuhum afalaa yubshiruun.

    Dan tidakkah mereka memperhatikan, bahwa Kami mengarahkan (awan yang mengandung) air ke bumi yang tandus, lalu Kami tumbuhkan (dengan air hujan itu) tanam-tanaman sehingga hewan-hewan ternak mereka dan mereka sendiri dapat makan darinya. Maka mengapa mereka tidak memperhatikan?

  28. 28

    وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡفَتۡحُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿٢٨﴾

    Wa yaquuluuna mataa haadzal fathu in kuntum shaadiqiin.

    Dan mereka bertanya, "Kapankah kemenangan itu (datang) jika engkau orang yang benar?"

  29. 29

    قُلۡ يَوۡمَ ٱلۡفَتۡحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِيمَٰنُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ ﴿٢٩﴾

    Qul yaumal fathi laa yanfa'ul ladziina kafaruu iimaanuhum wa laa hum yunzharuun.

    Katakanlah, "Pada hari kemenangan662) itu, tidak berguna lagi bagi orang-orang kafir keimanan mereka dan mereka tidak diberi penangguhan."

  30. 30

    فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَٱنتَظِرۡ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ ﴿٣٠﴾

    Fa a'ridh 'anhum wantazhir innahum muntazhiruun.

    Maka berpalinglah engkau dari mereka dan tunggulah, sesungguhnya mereka (juga) menunggu.663)

Dengarkan Surat As-Sajdah

Info singkat

Surat ke:
32 dari 114
Arti nama:
Sujud
Jumlah ayat:
30
Golongan:
Makkiyah
Urutan turun:
75
Juz:
21

Tentang Surat As-Sajdah

Nama surah ini diambil dari ayat 15, yaitu ayat sajdah; ayat ini menggambarkan orang-orang beriman yang bersujud ketika diingatkan tentang ayat-ayat Allah dan bertasbih memuji Tuhan mereka tanpa menyombongkan diri. Karena ungkapan pada awalnya, surah ini juga disebut "Alif Lam Mim Tanzil"; berdasarkan ungkapan "mereka menjauhkan diri dari tempat tidur" pada ayat 16, surah ini juga diberi nama "Madhaji'".

Surah ini diturunkan di Mekah dan terdiri atas 30 ayat. Dalam mushaf, surah ini berada pada urutan 32 dan terdapat pada juz 21; menurut urutan turunnya wahyu, surah ini merupakan surah 75. Surah ini termasuk surah yang diketahui dibaca Nabi dalam salat Subuh pada hari Jumat dan pada malam hari sebelum tidur.

Asbabun nuzul Surat As-Sajdah

Surah ini diturunkan pada periode Mekah, ketika kaum musyrik mengingkari bahwa Al-Qur'an diturunkan oleh Allah, menuduh Nabi mengada-adakannya, serta menganggap kebangkitan setelah kematian tidak masuk akal. Karena itu, surah ini menyatakan dengan tegas bahwa Al-Qur'an diturunkan oleh Tuhan seluruh alam dan menunjukkan kemungkinan kebangkitan dengan mengingatkan tahap-tahap penciptaan manusia.

Tidak diketahui sebab turunnya tertentu yang diterima secara luas dalam sumber-sumber mengenai surah ini. Diriwayatkan berbagai penafsiran bahwa ayat 16, yang menggambarkan ibadah malam orang beriman, berkaitan dengan orang-orang yang meninggalkan tidur untuk salat malam atau menunggu salat Isya.

Kandungan Surat As-Sajdah

Surah ini dimulai dengan menyatakan bahwa Al-Qur'an tanpa keraguan diturunkan oleh Tuhan seluruh alam. Dijelaskan kekuasaan Allah yang menciptakan langit dan bumi dalam enam hari dan mengatur segala urusan dari langit sampai bumi. Diingatkan penciptaan manusia dari tanah liat, kelangsungan keturunannya melalui air yang dianggap hina, peniupan ruh ke dalam dirinya, serta pemberian pendengaran, penglihatan, dan hati.

Digambarkan bahwa nyawa orang-orang yang mengingkari kebangkitan akan diambil oleh malaikat maut, dan bahwa pada hari kiamat mereka menyesal di hadapan Tuhan dengan kepala tertunduk. Ayat 15 menggambarkan sujud dan tasbih orang-orang beriman, sedangkan ayat 16 menjelaskan bagaimana mereka bangkit dari tempat tidur, berdoa kepada Tuhan dengan takut dan harap, serta berinfak. Dinyatakan bahwa tidak seorang pun mengetahui penyejuk mata yang disimpan bagi mereka. Ditekankan bahwa orang mukmin dan orang fasik tidak sama. Diingatkan bahwa Nabi Musa diberi kitab, dan disebutkan para pemimpin yang bersabar serta meyakini ayat-ayat dengan pasti. Surah ini menarik perhatian pada dikirimkannya air ke tanah kering sehingga tumbuh hasil tanaman, dan berakhir dengan menjawab pertanyaan orang-orang kafir, "Kapan keputusan itu datang?".

Keutamaan Surat As-Sajdah

Terdapat riwayat-riwayat sahih bahwa Nabi secara khusus membaca surah ini. Menurut riwayat Al-Bukhari dan Muslim, Nabi membaca surah As-Sajdah dan Al-Insan (Ad-Dahr) dalam salat Subuh pada hari Jumat. Karena itu, banyak ulama menganggap pembacaan kedua surah ini dalam salat Subuh hari Jumat sebagai amalan yang dianjurkan.

Menurut riwayat At-Tirmidzi dan Ahmad bin Hanbal dari Jabir bin Abdullah, Nabi tidak tidur sebelum membaca surah Alif Lam Mim Tanzil (As-Sajdah) dan Tabaraka (Al-Mulk). Terdapat penilaian berbeda mengenai kesahihan riwayat ini: sebagian menilainya dhaif karena persoalan dalam sanadnya, sedangkan Al-Albani menganggapnya sahih.

Keterangan surat ini ditulis untuk aplikasi Yasin Suresi.

Tafsir Surat As-Sajdah

Penjelasan ringkas setiap ayat Surat As-Sajdah, dari Al-Mukhtashar fi Tafsir Al-Qur'an Al-Karim.

Tafsir ayat 1-10
  1. 1

    Alif, Lām, Mīm. Pembahasan tentang huruf-huruf semacam ini sudah ada di awal surah Al-Baqarah.

  2. 2

    Al-Qur`ān yang dibawa oleh Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- ini diturunkan kepadanya dari Tuhan semesta alam, tidak ada keraguan di dalamnya.

  3. 3

    Sesungguhnya orang-orang kafir itu berkata, “Sesungguhnya Muhammad mengarang-ngarangnya atas nama Tuhannya.” Padahal, kenyataannya tidaklah seperti yang mereka katakan, tetapi Al-Qur`ān itu adalah kebenaran yang tidak ada keraguan di dalamnya, ia diturunkan dari Tuhanmu kepadamu -wahai Rasul- agar kamu menakut-nakuti kaum yang belum didatangi oleh seorang rasul pun sebelummu yang menakut-nakuti mereka dengan siksa Allah, agar mereka mendapat petunjuk kepada kebenaran lalu mereka mengikutinya dan mengamalkannya.

  4. 4

    Allahlah yang menciptakan langit dan menciptakan bumi serta menciptakan apa-apa yang ada di antara keduanya dalam waktu enam hari, padahal Dia Mahakuasa untuk menciptakan semuanya dalam tempo yang lebih cepat dari kedipan mata, kemudian Dia bersemayam dan meninggi di atas Arasy dengan kaifiat yang sesuai dengan keagungan-Nya. Tidak ada bagi kalian -wahai manusia- suatu penolong pun selain Allah yang mengurusi urusan kalian, atau pemberi syafaat yang memberikan syafaat di sisi Tuhan kalian. Tidakkah kalian berpikir dan menyembah Allah yang telah menciptakan kalian dan tidak menyembah selain-Nya bersama-Nya?!

  5. 5

    Allah -Subḥānahu wa Ta'ālā- mengurusi segala urusan makhluk-Nya di langit dan di bumi, kemudian urusan itu naik kepada-Nya dalam satu hari yang ukuran lamanya sama dengan seribu tahun dalam perhitungan kalian -wahai manusia- di dunia.

  6. 6

    Yang mengurusi semua itu adalah Tuhan Maha Mengetahui perkara yang gaib maupun yang nyata, tidak ada sesuatu pun dari keduanya yang luput dari-Nya, Mahaperkasa yang tidak ada seorang pun yang mampu mengalahkan-Nya dan membalas para musuh-musuh-Nya, dan Maha Penyayang terhadap hamba-hamba-Nya yang beriman.

  7. 7

    Dialah yang menyempurnakan penciptaan segala sesuatu dan memulai penciptaan Adam dari tanah tanpa ada contoh sebelumnya.

  8. 8

    Kemudian Dia menciptakan anak keturunannya setelahnya dari air yang memancar dan keluar darinya, yaitu mani.

  9. 9

    Kemudian Dia menyempurnakan penciptaan manusia dan meniupkan kepadanya dari ruh-Nya dengan memerintahkan kepada malaikat yang diwakilkan untuk meniupkan ruh, kemudian menjadikan bagi kalian -wahai manusia- pendengaran yang kalian gunakan mendengar, penglihatan yang kalian gunakan melihat, dan hati yang kalian gunakan berpikir. Sedikit sekali dari kenikmatan yang diberikan oleh Allah kepada kalian ini yang kalian syukuri.

  10. 10

    Orang-orang kafir yang mengingkari adanya hari kebangkitan berkata, “Jika kami telah mati dan hilang dari muka bumi serta tubuh kami telah menjadi tanah, apakah mungkin kami akan dibangkitkan lagi dalam keadaan hidup?! Hal itu tidak masuk akal.” Memang dalam kenyataannya mereka itu kafir terhadap hari kebangkitan dan tidak mengimaninya.

Tafsir ayat 11-20
  1. 11

    Katakanlah -wahai Rasul- kepada orang-orang musyrik yang mendustakan adanya hari kebangkitan itu, “Malaikat maut yang Allah tugaskan untuk mencabut ruh kalian mewafatkan kalian, kemudian hanya kepada Tuhan kalian semata pada hari Kiamat kalian dikembalikan untuk perhitungan amal dan pembalasannya.”

  2. 12

    Orang-orang berdosa pasti akan muncul pada hari Kiamat dalam keadaan hina. Mereka menundukkan kepala mereka karena kekufuran mereka terhadap hari Kebangkitan. Mereka merasa sedih dan berkata, “Wahai Tuhan kami! Kami telah melihat kebangkitan yang pernah kami dustakan dan kami telah mendengar kebenaran ajaran yang dibawa oleh para rasul dari sisi-Mu. Oleh sebab itu, kembalikanlah kami ke kehidupan dunia, niscaya kami akan melakukan amal saleh yang menjadikan-Mu rida terhadap kami. Sesungguhnya kami sekarang percaya dengan adanya kebangkitan dan kebenaran yang dibawa oleh para rasul.” Jika engkau melihat orang-orang yang berdosa itu dalam keadaan demikian, sungguh engkau melihat perkara yang besar.

  3. 13

    Jika Kami berkehendak untuk memberikan petunjuk dan taufik kepada setiap jiwa, niscaya Kami akan melakukannya, akan tetapi telah tetap perkataan dari-Ku sebagai bentuk kebijaksanaan dan keadilan bahwa Aku pasti akan mengisi neraka Jahanam pada hari Kiamat dari dua golongan orang kafir, yaitu jin dan manusia karena mereka memilih jalan kekufuran dan kesesatan daripada jalan keimanan dan istikamah.

  4. 14

    Lalu dikatakan kepada mereka pada hari Kiamat kelak sebagai bentuk penghinaan dan merendahkan mereka, “Rasakanlah azab akibat kelalaian kalian di kehidupan dunia terhadap pertemuan dengan Allah pada hari Kiamat untuk memperhitungkan amal kalian. Kami meninggalkan kalian di dalam azab tanpa peduli dengan rasa sakit yang kalian rasakan dan rasakanlah azab neraka yang kekal yang tidak terputus akibat kemaksiatan yang kalian dahulu lakukan di dunia."

  5. 15

    Sesungguhnya orang yang beriman kepada ayat-ayat Kami yang diturunkan kepada Rasul Kami adalah orang-orang yang apabila diingatkan dengan ayat tersebut maka mereka bersujud kepada Allah sembari bertasbih memuji Tuhan mereka, mereka tidak sombong untuk menyembah Allah dan juga untuk sujud kepada-Nya dalam keadaan apa pun.

  6. 16

    Lambung-lambung mereka jauh dari tempat tidur yang biasa mereka gunakan untuk tidur, mereka meninggalkannya dan menghadap kepada Allah, dan mereka berdoa kepada Allah dalam salat mereka maupun selain salat karena rasa takut terhadap siksa-Nya dan karena mangharap rahmat-Nya. Mereka menafkahkan harta yang telah Kami berikan kepada mereka di jalan Allah.

  7. 17

    Tidak seorang pun yang mengetahui apa yang telah Allah siapkan bagi mereka berupa hal yang menyejukkan pandangan mata sebagai balasan dari-Nya bagi mereka atas amal saleh yang telah mereka lakukan di dunia, yaitu balasan yang tidak ada yang mengetahuinya kecuali Allah lantaran agungnya balasan itu.

  8. 18

    Barang siapa beriman kepada Allah, melaksanakan perintah-perintah-Nya, serta meninggalkan larangan-larangan-Nya maka ia tidak seperti orang yang keluar dari ketaatan terhadap-Nya karena kedua kelompok ini tidak sama jenis balasannya di sisi Allah.

  9. 19

    Adapun orang-orang yang beriman kepada Allah dan melakukan amal saleh maka balasan yang disediakan bagi mereka adalah surga-surga, mereka menetap di dalamnya sebagai bentuk penghormatan Allah kepada mereka dan sebagai balasan atas amal saleh yang telah mereka kerjakan ketika di dunia.

  10. 20

    Adapun orang-orang yang keluar dari ketaatan terhadap Allah dengan melakukan kekufuran dan kemaksiatan maka tempat tinggal mereka yang telah disiapkan bagi mereka pada hari Kiamat adalah neraka, mereka menetap di dalamnya selama-lamanya. Setiap kali mereka menginginkan untuk keluar darinya, mereka dikembalikan ke dalamnya dan dikatakan kepada mereka sebagai bentuk celaan, “Rasakanlah siksa neraka yang dulu kalian dustakan di dunia ketika para rasul kalian mengancam kalian dengannya.”

Tafsir ayat 21-30
  1. 21

    Sungguh Kami akan menimpakan kepada mereka yang mendustakan dan keluar dari ketaatan terhadap Tuhan mereka sebagian dari cobaan dan musibah di dunia sebelum mereka merasakan siksa besar yang telah disiapkan bagi mereka di akhirat apabila mereka tidak bertobat, mudah-mudahan dengan cobaan-cobaan itu mereka bertobat kepada Tuhan mereka.

  2. 22

    Tidak ada seorang pun yang lebih zalim daripada orang yang dinasihati dengan ayat-ayat Allah namun ia tidak menerima nasihat itu dan berpaling darinya serta tidak mempedulikannya. Sesungguhnya Kami pasti akan memberikan balasan terhadap orang-orang yang berdosa -dengan melakukan kekufuran dan kemaksiatan- yang berpaling dari ayat-ayat Allah.

  3. 23

    Kami telah memberi Musa Kitab Taurat, sebab itu janganlah kamu -wahai Rasul- ragu terhadap pertemuanmu dengan Musa pada malam Isra Mikraj dan Kami telah menjadikan kitab yang diturunkan kepada Musa sebagai petunjuk bagi Bani Israil dari kesesatan.

  4. 24

    Kami telah mengangkat dari Bani Israil para pemimpin yang diikuti oleh manusia dalam hal kebenaran, mereka menunjukkan manusia pada kebenaran dengan izin dan dukungan Kami ketika mereka bersabar dalam menaati segala perintah Allah dan menghindari segala larangan-Nya dan bersabar ketika menjalani cobaan di jalan dakwah, serta mereka beriman dengan keimanan yang kuat kepada ayat-ayat Allah yang diturunkan kepada rasul-rasul mereka.

  5. 25

    Sesungguhnya Tuhanmu -wahai Rasul- Dialah yang memberikan keputusan di antara hamba pada hari Kiamat dalam perkara yang mereka perselisihkan di dunia, Dia menerangkan siapa yang benar dan siapa yang salah dan memberikan balasan kepada masing-masing sesuai dengan haknya.

  6. 26

    Apakah mereka buta sehingga tidak mengerti berapa banyak umat-umat sebelum mereka yang telah Kami musnahkan?! Padahal, mereka berjalan di daerah yang ditempati oleh umat-umat tersebut sebelum mereka dihancurkan, namun mereka tidak mengambil pelajaran dari keadaan umat-umat tersebut. Sesungguhnya di dalam peristiwa kehancuran yang terjadi pada umat-umat terdahulu karena kekufuran dan kemaksiatan itu terdapat pelajaran yang menjadi bukti atas kebenaran para rasul yang datang kepada mereka dari sisi Allah. Tidakkah orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Allah itu mendengar dengan pendengaran yang bermanfaat dan mengambil pelajaran?!

  7. 27

    Tidakkah orang-orang yang mendustakan adanya kebangkitan itu melihat bahwa Kami mengirimkan air hujan ke bumi yang kering yang tidak ditumbuhi tumbuh-tumbuhan, lalu dengan air itu Kami mengeluarkan tanaman yang dimakan unta-unta, sapi-sapi, dan kambing-kambing mereka dan mereka pun makan darinya?! Apakah mereka tidak melihat hal itu dan memahami bahwa Tuhan yang menumbuhkan bumi yang gersang mampu untuk menghidupkan yang mati?!

  8. 28

    Orang-orang yang mendustakan adanya hari kebangkitan berkata untuk minta disegerakan siksa, “Kapankah terjadinya putusan yang kalian yakini bahwa itu akan menjadi pemutus perkara antara kami dan kalian pada hari Kiamat, lalu tempat kembali kami adalah ke neraka sementara kalian ke surga?!"

  9. 29

    Katakanlah -wahai Rasul- kepada mereka, “Janji ini terjadi pada hari Kiamat. Hari Kiamat adalah hari penentuan di antara para hamba, yaitu tatkala keimanan orang-orang kafir kepada Allah di dunia tidak lagi bermanfaat setelah melihat hari Kiamat dan mereka pun tidak diberi waktu tenggang untuk bertobat kepada Tuhan mereka dan kembali kepada-Nya.”

  10. 30

    Karena itu, berpalinglah -wahai Rasul- dari mereka setelah mereka terus-menerus berada dalam kesesatan mereka dan tunggulah siksa Allah yang akan menimpa mereka karena mereka itu sedang menunggu siksa yang kamu janjikan.

Tanya jawab seputar Surat As-Sajdah

Berapa jumlah ayat Surat As-Sajdah?

Surat As-Sajdah terdiri dari 30 ayat.

Apa arti As-Sajdah?

As-Sajdah artinya “Sujud”.

Apakah Surat As-Sajdah Makkiyah atau Madaniyah?

Surat As-Sajdah termasuk surat Makkiyah, turun di Mekah. Menurut urutan turunnya, surat ini adalah surat ke-75.

Surat As-Sajdah ada di juz berapa?

Surat As-Sajdah ada di juz 21.

Surat As-Sajdah surat ke berapa dalam Al-Qur'an?

Surat As-Sajdah adalah surat ke-32 dalam Al-Qur'an. Surat ini terletak setelah Surat Luqman dan sebelum Surat Al-Ahzab.

Bisakah saya mendengarkan Surat As-Sajdah di sini?

Bisa. Pemutar di bawah ayat-ayat memuat Surat As-Sajdah dari 9 qari ternama; saat diputar, ayat yang sedang dibaca ditandai di daftar.

Aplikasi Surat Yasin

Baca Yasin dan seluruh Al-Qur'an dengan terjemahan dalam 11 bahasa, dengarkan per ayat dari sembilan qari, dan simpan penanda bacaan di ponsel Anda.