Сура 32 из 114 · Джуз 21
Сура Ас-Саджда السجدة
Аятов: 30 · мекканская · 75-я-я по порядку ниспослания
Сура «Ас-Саджда», ниспосланная в Мекке, содержит 30 аятов. Её темы: ниспослание Корана от Аллаха, сотворение человека, воскресение после смерти и ночное поклонение верующих.
Сура Ас-Саджда на арабском с транскрипцией и переводом смыслов
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Бисмил-Лахир-Рахманир-рахим
С именем Аллаха, Всемилостивого, Милующего.
- 1
الٓمٓ ﴿١﴾
Алиф-Лям-Мим
Алиф. Лям. Мим.
- 2
تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ لَا رَيۡبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٢﴾
Танзилюль-китаби ля райба фихи мир-раббиль-‘алямин
[Это , ] ниспослание Писания, в котором нет сомнения, от Господа миров.
- 3
أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۚ بَلۡ هُوَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ لِتُنذِرَ قَوۡمٗا مَّآ أَتَىٰهُم مِّن نَّذِيرٖ مِّن قَبۡلِكَ لَعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ ﴿٣﴾
Ам якулюнаф-тараху баль хуваль-хакку мир-раббика литунзира каумам-ма атахум-мин-назирим-мин каблика ля‘алляхум яхтадун
Или же они говорят: «Он измыслил его!»? Нет, напротив! Он , истина от твоего Господа, чтобы ты предостерёг народ, к которому до тебя не приходил предостерегающий, , быть может, они последуют верным путём.
- 4
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ مَا لَكُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِيّٖ وَلَا شَفِيعٍۚ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ ﴿٤﴾
Аллахул-лязи халякас-самавати валь-арда ва ма байнахума фи ситтати айямин суммас-тава ‘аляль-‘арши ма лякум-мин дунихи мив-ва лиййив-ва ля шафи‘ин афаля татазаккарун
Аллах , Тот, Кто сотворил небеса и землю и всё, что между ними, за шесть дней, затем вознёсся на Трон. Нет у вас, помимо Него, ни покровителя, ни заступника. Неужели вы не внемлете напоминанию?
- 5
يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ يَعۡرُجُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥٓ أَلۡفَ سَنَةٖ مِّمَّا تَعُدُّونَ ﴿٥﴾
Юдаббируль-амра минас-сама’и иляль-арди сумма я‘руджу иляйхи фи яумин кана микдаруху альфа санатим-мимма та‘уддун
Он управляет делами с небес до земли, затем они восходят к Нему в день, продолжительность которого , тысяча лет из того, что вы исчисляете.
- 6
ذَٰلِكَ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴿٦﴾
Залика ‘алимуль-гайби ваш-шахадатиль-‘азизур-рахим
Таков Знающий сокровенное и явное, Могущественный, Милующий,
- 7
ٱلَّذِيٓ أَحۡسَنَ كُلَّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥۖ وَبَدَأَ خَلۡقَ ٱلۡإِنسَٰنِ مِن طِينٖ ﴿٧﴾
Ал-лязи ахсана кулля шай’ин халякаху ва бада’а халькаль-инсани мин тин
Тот, Кто сделал прекрасным всё, что сотворил, и начал сотворение человека из глины.
- 8
ثُمَّ جَعَلَ نَسۡلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٖ مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ ﴿٨﴾
Сумма джа‘аля насляху мин сулялятим-мим-ма’им-махин
Затем Он создал его потомство из сгустка презренной жидкости.
- 9
ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦۖ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ ﴿٩﴾
Сумма савваху ва нафаха фихи мир-рухихи ва джа‘аля лякумус-сам‘а валь-абсара валь-аф’идата калилям-ма ташкурун
Затем Он придал ему соразмерный облик, вдохнул в него от Своего духа, и создал вам слух, зрение и сердца. Как же мало вы благодарите!
- 10
وَقَالُوٓاْ أَءِذَا ضَلَلۡنَا فِي ٱلۡأَرۡضِ أَءِنَّا لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدِۭۚ بَلۡ هُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمۡ كَٰفِرُونَ ﴿١٠﴾
Ва калю а’иза даляльна филь-арди а’инна ляфи халькин джадидим-баль хум билика’и раббихим кафирун
Они сказали: «Неужели, когда мы затеряемся в земле, мы непременно будем в новом творении?» Нет, напротив, , они отвергают встречу со своим Господом.
- 11
۞ قُلۡ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلۡمَوۡتِ ٱلَّذِي وُكِّلَ بِكُمۡ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُونَ ﴿١١﴾
Куль ятаваффакум-малякуль-маутил-лязи вуккиля бикум сумма иля раббикум турджа‘ун
Скажи: «Упокоит вас ангел смерти, которому вы поручены, затем к своему Господу вы будете возвращены».
- 12
وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلۡمُجۡرِمُونَ نَاكِسُواْ رُءُوسِهِمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ رَبَّنَآ أَبۡصَرۡنَا وَسَمِعۡنَا فَٱرۡجِعۡنَا نَعۡمَلۡ صَٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ ﴿١٢﴾
Ва ляу тара изиль-муджримуна накису ру’усихим ‘инда раббихим раббана абсарна ва сами‘на фарджи‘на на‘маль салихан инна мукинун
И если бы ты только видел, как преступные, склонив головы перед своим Господом, [взмолятся]: «Господь наш! Мы теперь видим и слышим, так верни же нас, , мы совершим праведное! Воистину, мы [теперь] убеждены!»
- 13
وَلَوۡ شِئۡنَا لَأٓتَيۡنَا كُلَّ نَفۡسٍ هُدَىٰهَا وَلَٰكِنۡ حَقَّ ٱلۡقَوۡلُ مِنِّي لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ ﴿١٣﴾
Ва ляу ши’на ля’атайна кулля нафсин худаха ва лякин хаккаль-каулю минни ля’амля’анна джаханнама миналь-джиннати ван-наси аджма‘ин
А если бы Мы пожелали, то даровали бы каждой душе её руководство, но свершилось Моё слово: «Я непременно наполню Геенну джиннами и людьми, всеми до одного».
- 14
فَذُوقُواْ بِمَا نَسِيتُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَآ إِنَّا نَسِينَٰكُمۡۖ وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡخُلۡدِ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿١٤﴾
Фазуку бима наситум лика’а яумикум хаза инна насинакум ва зуку ‘азабаль-хульди бима кунтум та‘малюн
Так вкусите же за то, что вы забыли о встрече с этим вашим днём. Воистину, Мы предали вас забвению. И вкусите наказание вечности за то, что вы совершали.
- 15
إِنَّمَا يُؤۡمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بِهَا خَرُّواْۤ سُجَّدٗاۤ وَسَبَّحُواْ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ۩ ﴿١٥﴾
Иннама ю’мину би’аятинал-лязина иза зуккиру биха харру судджадав-ва саббаху бихамди раббихим ва хум ля ястакбирун
Воистину, в Наши знамения веруют лишь те, которые, когда напоминают им о них, падают, преклоняясь ниц, и прославляют своего Господа хвалой, не превозносясь.
- 16
تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمۡ عَنِ ٱلۡمَضَاجِعِ يَدۡعُونَ رَبَّهُمۡ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ ﴿١٦﴾
Татаджафа джунубухум ‘аниль-мададжи‘и яд‘уна раббахум хауфав-ва тама‘ав-ва мимма разакнахум юнфикун
Их бока отдаляются от своих лож. Они взывают к своему Господу со страхом и надеждой и расходуют из того, чем Мы наделили их.
- 17
فَلَا تَعۡلَمُ نَفۡسٞ مَّآ أُخۡفِيَ لَهُم مِّن قُرَّةِ أَعۡيُنٖ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿١٧﴾
Фаля та‘ляму нафсум-ма ухфия ляхум-мин куррати а‘юнин джаза’ам-бима кану я‘малюн
И ни одна душа не знает, что скрыто для них из услады очей в награду за то, что они совершали.
- 18
أَفَمَن كَانَ مُؤۡمِنٗا كَمَن كَانَ فَاسِقٗاۚ لَّا يَسۡتَوُۥنَ ﴿١٨﴾
Афаман кана му’минан каман кана фасикал-ля яставун
Неужели тот, кто был верующим, подобен тому, кто был нечестивцем?! Они не равны!
- 19
أَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ جَنَّٰتُ ٱلۡمَأۡوَىٰ نُزُلَۢا بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿١٩﴾
Аммал-лязина аману ва ‘амилюс-салихати фаляхум джаннатуль-ма’ва нузулям-бима кану я‘малюн
Что же касается тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, то им уготованы Сады Прибежища , как уготованное им за то, что они совершали.
- 20
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَسَقُواْ فَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ كُلَّمَآ أَرَادُوٓاْ أَن يَخۡرُجُواْ مِنۡهَآ أُعِيدُواْ فِيهَا وَقِيلَ لَهُمۡ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴿٢٠﴾
Ва аммал-лязина фасаку фама’вахумун-нару кулляма араду ай-яхруджу минха у‘иду фиха ва киля ляхум зуку ‘азабан-нарил-лязи кунтум бихи туказзибун
А что касается тех, которые проявляли нечестие, то их прибежище , адский огонь. Всякий раз, как они пожелают выйти оттуда, их возвращают в него, и им будет сказано: «Вкусите наказание адского огня, который вы считали ложью!»
- 21
وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَدۡنَىٰ دُونَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡأَكۡبَرِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ﴿٢١﴾
Ва лянузиканнахум-миналь-‘азабиль-адна дуналь-‘азабиль-акбари ля‘алляхум ярджи‘ун
И Мы непременно дадим им вкусить ближайшего наказания прежде наказания величайшего, , быть может, они вернутся [к истине].
- 22
وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ ثُمَّ أَعۡرَضَ عَنۡهَآۚ إِنَّا مِنَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ مُنتَقِمُونَ ﴿٢٢﴾
Ва ман азляму мимман зуккира би’аяти раббихи сумма а‘рада ‘анха инна миналь-муджримина мунтакимун
Кто же несправедливее того, кому было напомнено о знамениях его Господа, но затем он отвратился от них? Воистину, Мы отомстим преступным.
- 23
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ فَلَا تَكُن فِي مِرۡيَةٖ مِّن لِّقَآئِهِۦۖ وَجَعَلۡنَٰهُ هُدٗى لِّبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ﴿٢٣﴾
Ва лякад атайна мусаль-китаба фаля такун фи мирятим-мил-лика’ихи ва джа‘альнаху худал-либани исра’иль
Действительно, Мы даровали Мусе Писание. Так не питай же сомнений во встрече с ним, и Мы сделали его руководством для сынов Исраила.
- 24
وَجَعَلۡنَا مِنۡهُمۡ أَئِمَّةٗ يَهۡدُونَ بِأَمۡرِنَا لَمَّا صَبَرُواْۖ وَكَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يُوقِنُونَ ﴿٢٤﴾
Ва джа‘альна минхум а’имматай-яхдуна би’амрина лямма сабару ва кану би’аятина юкинун
И Мы сделали из них предводителей, которые вели прямым путём по Нашему велению, за то, что они проявляли терпение и были твёрдо убеждены в Наших знамениях.
- 25
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَفۡصِلُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ ﴿٢٥﴾
Инна раббака хува яфсилю байнахум яумаль-киямати фима кану фихи яхталифун
Воистину, твой Господь рассудит их в День воскресения в том, в чём они пребывали в разногласиях.
- 26
أَوَلَمۡ يَهۡدِ لَهُمۡ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّنَ ٱلۡقُرُونِ يَمۡشُونَ فِي مَسَٰكِنِهِمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٍۚ أَفَلَا يَسۡمَعُونَ ﴿٢٦﴾
Авалям яхди ляхум кам ахлякна мин каблихим-миналь-куруни ямшуна фи масакинихим инна фи залика ля’аятин афаля ясма‘ун
Неужели не стало для них ясным, сколько поколений Мы погубили до них, тогда как они ходят по их жилищам? Воистину, в этом , знамения. Неужели они не слышат?
- 27
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا نَسُوقُ ٱلۡمَآءَ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡجُرُزِ فَنُخۡرِجُ بِهِۦ زَرۡعٗا تَأۡكُلُ مِنۡهُ أَنۡعَٰمُهُمۡ وَأَنفُسُهُمۡۚ أَفَلَا يُبۡصِرُونَ ﴿٢٧﴾
Авалям ярау анна насукуль-ма’а иляль-ардиль-джурузи фанухриджу бихи зар‘ан та’кулю минху ан‘амухум ва анфусухум афаля юбсирун
Неужели они не видят, как Мы направляем воду на иссохшую землю и взращиваем ею посевы, которыми питается их скот и они сами? Неужели они не видят?
- 28
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡفَتۡحُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿٢٨﴾
Ва якулюна мата хазаль-фатху ин кунтум садикин
Они говорят: «Когда же это решение, если вы правдивы?»
- 29
قُلۡ يَوۡمَ ٱلۡفَتۡحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِيمَٰنُهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ ﴿٢٩﴾
Куль яумаль-фатхи ля янфа‘ул-лязина кафару иманухум ва ля хум юнзарун
Скажи: «В день [того] решения не принесёт пользы тем, которые отвергли веру, их вера и не будет им дано отсрочки».
- 30
فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ وَٱنتَظِرۡ إِنَّهُم مُّنتَظِرُونَ ﴿٣٠﴾
Фа’а‘рид ‘анхум вантазир иннахум-мунтазирун
Так отвернись же от них и жди. Воистину, ждут и они.
Слушать суру Ас-Саджда
Коротко о суре
- Сура:
- 32 из 114
- Значение названия:
- Земной поклон
- Количество аятов:
- 30
- Ниспослана:
- в Мекке
- Порядок ниспослания:
- 75
- Джуз:
- 21
О суре Ас-Саджда
Сура получила название от аята 15, аята земного поклона; в нём описаны верующие, которые, когда им напоминают аяты Аллаха, падают ниц и, не проявляя высокомерия, прославляют своего Господа с хвалой. По начальному выражению её также называют «Алиф Лям Мим Танзиль»; по словам «удаляются от своих лож» в аяте 16 ей дано и название «Аль-Мададжи».
Сура ниспослана в Мекке и содержит 30 аятов. В мусхафе она занимает 32. место и находится в 21. джузе; по порядку ниспослания это 75. сура. Она относится к сурам, которые Пророк, как известно, читал в намазе по пятничным утрам и ночью перед сном.
Когда была ниспослана сура Ас-Саджда
Сура ниспослана в мекканский период, когда многобожники отрицали ниспослание Корана Аллахом, утверждая, что Пророк выдумал его, и считали воскресение после смерти неразумным. Поэтому сура решительно утверждает, что Коран ниспослан Господом миров, и, напоминая этапы сотворения человека, показывает возможность воскресения.
Конкретная причина ниспослания, свойственная этой суре и получившая широкое признание в источниках, неизвестна. Передаются различные толкования аята 16, описывающего ночное поклонение верующих: он относится к тем, кто оставлял сон для ночного намаза или ожидания ночного обязательного намаза.
О чём сура Ас-Саджда
Сура начинается сообщением о несомненном ниспослании Корана Господом миров. Описывается могущество Аллаха, сотворившего небеса и землю за шесть дней и управляющего делами от неба до земли. Напоминается о сотворении человека из глины, продолжении его потомства из жидкости, кажущейся ничтожной, вдыхании в него духа и даровании слуха, зрения и сердца.
Описывается, как у отрицающих воскресение ангел смерти заберёт души и как в День воскресения они будут сожалеть перед своим Господом, опустив головы. В аяте 15 описываются земной поклон и прославление верующих, а в аяте 16 описано, как они встают с лож, в страхе и надежде взывают к Господу и расходуют на благие цели. Указывается, что никто не знает, какая радость глаз скрыта для них. Подчёркивается, что верующий и нечестивец не равны. Напоминается о даровании Писания Мусе и упоминаются предводители, которые терпели и твёрдо верили в знамения. Сура обращает внимание на ниспослание воды на высохшую землю и произрастание посевов и завершается ответом на вопрос неверующих: «Когда же эта победа?»
Достоинства суры Ас-Саджда
Существуют достоверные (сахих) предания о том, что Пророк особо читал эту суру. Согласно сообщениям аль-Бухари и Муслима, Пророк читал суры «Ас-Саджда» и «Аль-Инсан» («Ад-Дахр») в утреннем намазе в пятницу. Поэтому многие учёные считали желательным читать эти две суры в пятничном утреннем намазе.
Согласно преданию, переданному ат-Тирмизи и Ахмадом ибн Ханбалем от Джабира ибн Абдуллаха, Пророк не засыпал, пока не прочитает суры «Алиф Лям Мим Танзиль» («Ас-Саджда») и «Табарака» («Аль-Мульк»). Достоверность этого предания оценивается по-разному: некоторые считали его слабым (даиф) из-за проблем в иснаде, а аль-Альбани признал достоверным (сахих).
Сведения о суре подготовлены для приложения Yasin Suresi.
Тафсир суры Ас-Саджда
Краткое толкование каждого аята суры Ас-Саджда по тафсиру «Аль-Мухтасар фи тафсир аль-Куран аль-Карим».
Тафсир аятов 1-10
- 1
«Алиф. Лям. Мим.» значение подобных букв было разъяснено в начале суры «Корова».
- 2
Это - Коран, с которым явился Мухаммад ﷺ, который был ниспослан ему от Господа миров, и в котором нет никакого сомнения.
- 3
Поистине, эти неверующие говорят: «Мухаммад возвел его на своего Господа», но все не так, как они говорят! Это - истина, в которой нет никакого сомнения, и которая ниспослана от твоего Господа, о Посланник, чтобы ты увещевал ею людей, к которым до тебя не приходил посланник, предостерегающий их от наказания Аллаха, быть может они встанут на путь истины, последуют ему и станут поступать в соответствии с ним.
- 4
Аллах - Тот, Кто сотворил небеса, землю и то, что между ними, за шесть дней, хотя Он способен сотворить их быстрее мгновения ока, а затем превознесся и возвысился на Троне, как подобает Его Величию. О люди, нет у вас помимо Него покровителя, который покровительствовал бы вашим делам, и нет у вас заступника, который заступится за вас перед вашим Господом, неужели вы не размышляете над этим и не станете поклоняться Аллаху, Который сотворил вас, оставив поклонение другим богам вместо Него?!
- 5
Аллах ﷻ управляет делами всех творений на небесах и на земле, а затем эти дела снова восходят к Нему в тот день, которое продолжается тысячу лет по тому, как вы, о люди, считаете в мирской жизни.
- 6
Тот, Кто управляет всем этим, - Знающий о том, что скрывается из виду и о том, что присутствует, ничего из этого не скроется от Него, Он - Могущественный, Непреодолимый, Который мстит Своим врагам и Милосердный по отношению к Своим верующим рабам.
- 7
Который в совершенстве сотворил все сущее, и начал сотворение Адама u, из глины, не имея ему подобия прежде.
- 8
Потом сотворил после него его потомство из жидкости [спермы], которая проскальзывает незаметно и выделяется из него.
- 9
Затем завершил сотворение соразмерного человека, вдохнул в него от Своего духа, приказав ангелу, которому поручено вдохнуть душу, и даровал вам, о люди, слух, которым вы слышите, зрение, которым вы видите и сердца, которыми вы разумеете, но мало вы благодарите Аллаха за эти блага, которые Он вам даровал.
- 10
Многобожники, отрицающие воскрешение, сказали: «Неужели после того, как мы умрем и исчезнем из земли, а наши тела превратятся в прах, нас воскресят в новой жизни?! Это невозможно!» Однако на самом деле они отрицают воскрешение и не веруют в него.
Тафсир аятов 11-20
- 11
Скажи, о Посланник, этим многобожникам, отрицающим воскрешение: «Вас умертвит ангел смерти, которому Аллах поручил забирать ваши души, затем лишь к Аллаху вы возвратитесь в Судный день для расчета и воздаяния».
- 12
В Судный день грешники выявятся, и они будут презренными, с опущенными головами из-за отрицания воскрешения, они будут чувствовать унижение и скажут: «Господи, мы увидели воскрешение, которое отрицали, и услышали правдивость того, с чем приходили посланники от Тебя. Верни же нас в мирскую жизнь, мы станем совершать праведные деяния, чтобы вызвать Твое довольство нами. Мы теперь убеждены в воскрешении и в правдивости того, с чем приходили посланники». Если бы ты увидел грешников в таком положении, то ты увидел бы нечто великое.
- 13
Если бы Мы пожелали, то наставили бы каждую душу на прямой путь и оказать ей помощь в этом, однако обязательно исполнится Мое Слово из мудрости и справедливости: «Я непременно заполню Геенну в Судный приверженцами неверия обоих сонмищ - людей и джиннов», поскольку они предпочли путь неверия и заблуждения пути веры и правдивости.
- 14
В Судный день им будет сказано с упреком и порицанием: «Вкусите наказание за то, что в мирской жизни вы были беспечны к встрече с Аллахом для расчета в Судный день. Мы оставим вас в мучениях и не придадим никакого значения вашим страданиям. Вкушайте же непрерывные и бесконечные мучения Ада за грехи, которые вы совершали в мирской жизни».
- 15
«Поистине, в Наши знамения, ниспосланные Нашему посланнику, веруют те, кто падает ниц перед Аллахом, прославляя Его хвалой, когда их увещевают этими знамениями, и они не превозносятся над поклонением Аллаху и над совершением земного поклона перед Ним в любом положении».
- 16
Их бока удаляются от их постелей, на которых они лежали во время сна, они покидают их и обращаются к Аллаху, взывают к Нему в своих молитвах и других [видах поклонения], страшась Его наказания и надеясь на Его милость, и они расходуют имущество, которое Мы им даровали, на пути Аллаха.
- 17
Ни одна душа не знает, какие услады для глаз Аллах уготовил для нее в награду от Себя за праведные деяния, которые они совершали в мирской жизни. Эту награду может охватить лишь Аллах, из-за ее величия.
- 18
Тот, кто является верующим в Аллаха, следующим Его приказам, сторонящимся Его запретов, не подобен тому, кто уклоняется от повиновения Ему. Эти две категории [людей], не равны перед Аллахом в воздаянии.
- 19
Воздаянием тех, кто уверовал в Аллаха и совершал праведные деяния, уготованным для них, станут Райские сады, в которых они поселятся в знак щедрого приема от Аллаха и в награду за праведные деяния, что они совершали в мирской жизни.
- 20
А пристанищем, уготованным для тех, кто уклонился от повиновения Аллаху неверием и совершением грехов, в Судный станет Огонь, в котором они пребудут вечно. Каждый раз, когда они заходят выйти из него, их вернут обратно, им скажут с упреком: «Вкушайте мучения Ада, который вы отрицали в мирской жизни, когда ваши посланники предостерегали вас от него!»
Тафсир аятов 21-30
- 21
Но помимо величайших наказаний, уготованных в вечной жизни, Мы непременно дадим вкусить тем, кто отрицает [истину], и уклоняется от повиновения своему Господу, испытания и беды в мирской жизни, если они не раскаются, быть может они возвратятся к повиновению своему Господу.
- 22
Никто не может быть несправедливее того, кто не принимает назидание из знамений Аллаха, которыми его увещевают, и кто отворачивается от них, не придавая им значения. Поистине, Мы непременно отомстим грешникам, упорствующим в неверии, совершающим грехи и отворачивающимся от знамений Аллаха.
- 23
Мы даровали Мусе Таурат, и не сомневайся, о Посланник, в своей встрече с Мусой, в ночь перенесения и вознесения. Мы сделали Писание, ниспосланное Мусе, наставлением для сынов Исраиля, от заблуждения.
- 24
Мы сделали среди сынов Исраиля, предводителей, за которыми люди следовали по истине, и которые направляли их на истину, поскольку они терпеливо следовали Нашим приказам и сторонились Наших запретов, терпеливо переносили страдания на пути призыва, и твердо верили и были убеждены в знамениях Аллаха, ниспосланных их посланнику.
- 25
Поистине, твой Господь, о Посланник - Тот, Кто рассудит между ними в Судный день в том, в чем они расходились во мнениях в мирской жизни, Он разъяснит им правду и ложь и воздаст каждому по заслугам.
- 26
Неужели эти люди ослепли и не видят, сколько предыдущих поколений Мы погубили до них?! Вот они ходят по жилищам [прежних поколений], где те проживали до своей гибели, и не извлекают урок из их положения. Поистине, в гибели, что постигла те прежние общины за их неверие и грехи, есть урок для тех, кто извлекает из него доказательство правдивости посланников, которые приходили к ним от Аллаха. Неужели те, кто отрицает [истину], не прислушиваются к знамениям Аллаха, принимая их и извлекая урок?!
- 27
Неужели те, кто отрицает воскрешение, не видят, что Мы ниспосылаем дождевую воду на иссохшую землю, на которой нет растений, и выводим посредством этой воды посевы, которыми питаются их верблюды, коровы и овцы, и которыми питаются они сами?! Неужели они не видят этого и не понимают, что Тот, Кто взрастил растения на иссохшей земле, способен оживить мертвых?!
- 28
Те, кто отрицает воскрешение, торопят наказание и говорят: «Когда же свершится этот суд, о котором вы утверждаете, что он рассудит между нами и вами в Судный день, и что нашим пристанищем станет Ад, а вашим - Рай?!»
- 29
Скажи им, о Посланник: «Этим обещанием является Судный день! Поистине, это - день различения между рабами, когда тем, кто не уверовал в Аллаха в мирской жизни, не принесет пользу их вера после того, как они воочию увидят Судный день, и им не предоставят отсрочку, чтобы они могли раскаяться перед своим Господом и прибегнуть к Нему».
- 30
О Посланник, отвернись от этих людей, после их упорства в своем заблуждении, и жди того, что с ними произойдет, ведь они тоже ждут наказания, которое им было обещано.
Частые вопросы о суре Ас-Саджда
Сколько аятов в суре Ас-Саджда?
Количество аятов в суре Ас-Саджда: 30.
Что означает название Ас-Саджда?
Название Ас-Саджда означает «Земной поклон».
Сура Ас-Саджда мекканская или мединская?
Сура Ас-Саджда мекканская: она была ниспослана в Мекке. По порядку ниспослания она 75-я.
В каком джузе находится сура Ас-Саджда?
Сура Ас-Саджда находится в джузе 21.
Где находится сура Ас-Саджда в Коране?
Сура Ас-Саджда в Коране 32-я по счёту. Она следует за сурой Лукман, а после неё идёт сура Аль-Ахзаб.
Можно ли здесь послушать суру Ас-Саджда?
Да. В плеере под аятами сура Ас-Саджда звучит в исполнении 9 известных чтецов; во время чтения текущий аят выделяется в списке.
Сура Ясин в приложении
Читайте Ясин и весь Коран с переводом на 11 языков, слушайте аят за аятом в исполнении девяти чтецов и храните закладки в телефоне.