Surat ke-65 dari 114 · Juz 28
Surat At-Talaq الطلاق
12 ayat · Madaniyah · urutan turun ke-ke-99
Surah At-Talaq yang diturunkan di Madinah terdiri atas 12 ayat dan menyampaikan ketentuan kehidupan keluarga seperti perceraian, idah, nafkah, dan menyusui, disertai nasihat agar bertakwa kepada Allah serta bertawakal kepada-Nya.
Surat At-Talaq Arab, Latin dan artinya
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillaahir rahmaanir rahiim
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.
- 1
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحۡصُواْ ٱلۡعِدَّةَۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ رَبَّكُمۡۖ لَا تُخۡرِجُوهُنَّ مِنۢ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخۡرُجۡنَ إِلَّآ أَن يَأۡتِينَ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖۚ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهُۥۚ لَا تَدۡرِي لَعَلَّ ٱللَّهَ يُحۡدِثُ بَعۡدَ ذَٰلِكَ أَمۡرٗا ﴿١﴾
Yaa ayyuhan nabiyyu idzaa thallaqtumun nisaa'a fathalliquuhunna li'iddatihinna wa ahshul 'iddata wattaqullaaha rabbakum laa tukhrijuuhunna mim buyuutihinna wa laa yakhrujna illaa ay ya'tiina bifaahisyatim mubayyinatiw wa tilka huduudullaahi wa may yata'adda huduudallaahi faqad zhalama nafsahuu laa tadrii la'allallaaha yuhditsu ba'da dzaalika amraa.
Wahai Nabi! Apabila kamu menceraikan istri-istrimu maka hendaklah kamu ceraikan mereka pada waktu mereka dapat (menghadapi) idahnya (yang wajar), dan hitunglah waktu idah itu, serta bertakwalah kepada Allah Tuhanmu. Janganlah kamu keluarkan mereka dari rumahnya dan janganlah (diizinkan) keluar kecuali jika mereka mengerjakan perbuatan keji yang jelas. Itulah hukum-hukum Allah, dan barangsiapa melanggar hukum-hukum Allah, maka sungguh, dia telah berbuat zalim terhadap dirinya sendiri. Kamu tidak mengetahui barangkali setelah itu Allah mengadakan suatu ketentuan yang baru.
- 2
فَإِذَا بَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمۡسِكُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٍ أَوۡ فَارِقُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٖ وَأَشۡهِدُواْ ذَوَيۡ عَدۡلٖ مِّنكُمۡ وَأَقِيمُواْ ٱلشَّهَٰدَةَ لِلَّهِۚ ذَٰلِكُمۡ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّهُۥ مَخۡرَجٗا ﴿٢﴾
Fa idzaa balaghna ajalahunna fa amsikuuhunna bima'ruufin au faariquuhunna bima'ruufiw wa asyhiduu dzawai 'adlim minkum wa aqiimusy syahaadata lillaahi dzaalikum yuu'azhu bihii man kaana yu'minu billaahi wal yaumil aakhiri wa may yattaqillaaha yaj'al lahuu makhrajaa.
Maka apabila mereka telah mendekati akhir idahnya, maka rujuklah (kembali kepada) mereka dengan baik atau lepaskanlah mereka dengan baik dan persaksikanlah dengan dua orang saksi yang adil di antara kamu dan hendaklah kamu tegakkan kesaksian itu karena Allah. Demikianlah pengajaran itu diberikan bagi orang yang beriman kepada Allah dan hari akhirat. Barangsiapa bertakwa kepada Allah niscaya Dia akan membukakan jalan keluar baginya,
- 3
وَيَرۡزُقۡهُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَحۡتَسِبُۚ وَمَن يَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسۡبُهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَٰلِغُ أَمۡرِهِۦۚ قَدۡ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَيۡءٖ قَدۡرٗا ﴿٣﴾
Wa yarzuqhu min haitsu laa yahtasibu wa may yatawakkal 'alallaahi fahuwa hasbuhuu innallaaha baalighu amrihii qad ja'alallaahu likulli syai'in qadraa.
Dan Dia memberinya rezeki dari arah yang tidak disangka-sangkanya. Dan barangsiapa bertawakal kepada Allah, niscaya Allah akan mencukupkan (keperluan)nya. Sesungguhnya Allah melaksanakan urusan-Nya. Sungguh, Allah telah mengadakan ketentuan bagi setiap sesuatu.
- 4
وَٱلَّٰٓـِٔي يَئِسۡنَ مِنَ ٱلۡمَحِيضِ مِن نِّسَآئِكُمۡ إِنِ ٱرۡتَبۡتُمۡ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَٰثَةُ أَشۡهُرٖ وَٱلَّٰٓـِٔي لَمۡ يَحِضۡنَۚ وَأُوْلَٰتُ ٱلۡأَحۡمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعۡنَ حَمۡلَهُنَّۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّهُۥ مِنۡ أَمۡرِهِۦ يُسۡرٗا ﴿٤﴾
Wal laa'ii ya'isna minal mahiidhi min nisaa'ikum inir tabtum fa'iddatuhunna tsalaatsatu asyhuriw wal laa'ii lam yahidhna wa ulaatul ahmaali ajaluhunna ay yadha'na hamlahunna wa may yattaqillaaha yaj'al lahuu min amrihii yusraa.
Perempuan-perempuan yang tidak haid lagi (menopause) di antara istri-istrimu jika kamu ragu-ragu (tentang masa idahnya) maka idahnya adalah tiga bulan; dan begitu (pula) perempuan-perempuan yang tidak haid. Sedangkan perempuan-perempuan yang hamil, waktu idah mereka itu sampai mereka melahirkan kandungannya. Dan barangsiapa bertakwa kepada Allah, niscaya Dia menjadikan kemudahan baginya dalam urusannya.
- 5
ذَٰلِكَ أَمۡرُ ٱللَّهِ أَنزَلَهُۥٓ إِلَيۡكُمۡۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُعۡظِمۡ لَهُۥٓ أَجۡرًا ﴿٥﴾
Dzaalika amrullaahi anzalahuu ilaikum wa may yattaqillaaha yukaffir 'anhu sayyi'aatihii wa yu'zhim lahuu ajraa.
Itulah perintah Allah yang diturunkan-Nya kepada kamu; barangsiapa bertakwa kepada Allah, niscaya Allah akan menghapus kesalahan-kesalahannya dan akan melipatgandakan pahala baginya.
- 6
أَسۡكِنُوهُنَّ مِنۡ حَيۡثُ سَكَنتُم مِّن وُجۡدِكُمۡ وَلَا تُضَآرُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُواْ عَلَيۡهِنَّۚ وَإِن كُنَّ أُوْلَٰتِ حَمۡلٖ فَأَنفِقُواْ عَلَيۡهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعۡنَ حَمۡلَهُنَّۚ فَإِنۡ أَرۡضَعۡنَ لَكُمۡ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَأۡتَمِرُواْ بَيۡنَكُم بِمَعۡرُوفٖۖ وَإِن تَعَاسَرۡتُمۡ فَسَتُرۡضِعُ لَهُۥٓ أُخۡرَىٰ ﴿٦﴾
Askinuuhunna min haitsu sakantum miw wujdikum wa laa tudhaarruuhunna litudhayyiquu 'alaihinna wa in kunna ulaati hamlin fa anfiquu 'alaihinna hattaa yadha'na hamlahunna fa in ardha'na lakum fa aatuuhunna ujuurahunna wa'tamiruu bainakum bima'ruufiw wa in ta'aasartum fasaturdhi'u lahuu ukhraa.
Tempatkanlah mereka (para istri) di mana kamu bertempat tinggal menurut kemampuanmu dan janganlah kamu menyusahkan mereka untuk menyempitkan (hati) mereka. Dan jika mereka (istri-istri yang sudah ditalak) itu sedang hamil, maka berikanlah kepada mereka nafkahnya sampai mereka melahirkan kandungannya, kemudian jika mereka menyusukan (anak-anak)mu maka berikanlah imbalannya kepada mereka; dan musyawarahkanlah di antara kamu (segala sesuatu) dengan baik; dan jika kamu menemui kesulitan, maka perempuan lain boleh menyusukan (anak itu) untuknya.
- 7
لِيُنفِقۡ ذُو سَعَةٖ مِّن سَعَتِهِۦۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيۡهِ رِزۡقُهُۥ فَلۡيُنفِقۡ مِمَّآ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُۚ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا مَآ ءَاتَىٰهَاۚ سَيَجۡعَلُ ٱللَّهُ بَعۡدَ عُسۡرٖ يُسۡرٗا ﴿٧﴾
Liyunfiq dzuu sa'atim min sa'atihii wa man qudira 'alaihi rizquhuu falyunfiq mimmaa aataahullaahu laa yukallifullaahu nafsan illaa maa aataahaa sayaj'alullaahu ba'da 'usriy yusraa.
Hendaklah orang yang mempunyai keluasan memberi nafkah menurut kemampuannya, dan orang yang terbatas rezekinya, hendaklah memberi nafkah dari harta yang diberikan Allah kepadanya. Allah tidak membebani seseorang melainkan (sesuai) dengan apa yang diberikan Allah kepadanya. Allah kelak akan memberikan kelapangan setelah kesempitan.
- 8
وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ عَتَتۡ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِۦ فَحَاسَبۡنَٰهَا حِسَابٗا شَدِيدٗا وَعَذَّبۡنَٰهَا عَذَابٗا نُّكۡرٗا ﴿٨﴾
Wa ka'ayyim min qaryatin 'atat 'an amri rabbihaa wa rusulihii fahaasabnaahaa hisaaban syadiidaw wa 'adzdzabnaahaa 'adzaaban nukraa.
Dan betapa banyak (penduduk) negeri yang mendurhakai perintah Tuhan mereka dan rasul-rasul-Nya, maka Kami buat perhitungan terhadap penduduk negeri itu dengan perhitungan yang ketat, dan Kami azab mereka dengan azab yang mengerikan (di akhirat).
- 9
فَذَاقَتۡ وَبَالَ أَمۡرِهَا وَكَانَ عَٰقِبَةُ أَمۡرِهَا خُسۡرًا ﴿٩﴾
Fadzaaqat wa baala amrihaa wa kaana 'aaqibatu amrihaa khusraa.
Sehingga mereka merasakan akibat yang buruk dari perbuatannya, dan akibat perbuatan mereka itu adalah kerugian yang besar.
- 10
أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗاۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ قَدۡ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيۡكُمۡ ذِكۡرٗا ﴿١٠﴾
A'addallaahu lahum 'adzaaban syadiidan fattaqullaaha yaa ulil albaabil ladziina aamanuu qad anzalallaahu ilaikum dzikraa.
Allah menyediakan azab yang keras bagi mereka, maka bertakwalah kepada Allah wahai orang-orang yang mempunyai akal! (Yaitu) orang-orang yang beriman. Sungguh, Allah telah menurunkan peringatan kepadamu,
- 11
رَّسُولٗا يَتۡلُواْ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مُبَيِّنَٰتٖ لِّيُخۡرِجَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ قَدۡ أَحۡسَنَ ٱللَّهُ لَهُۥ رِزۡقًا ﴿١١﴾
Rasuulay yatluu 'alaikum aayaatillaahi mubayyinaatil liyukhrijal ladziina aamanuu wa 'amilush shaalihaati minazh zhulumaati ilan nuuri wa may yu'mim billaahi wa ya'mal shaalihay yudkhilhu jannaatin tajrii min tahtihal anhaaru khaalidiina fiihaa abadan qad ahsanallaahu lahuu rizqaa.
(dengan mengutus) seorang Rasul yang membacakan ayat-ayat Allah kepadamu yang menerangkan (bermacam-macam hukum), agar Dia mengeluarkan orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, dari kegelapan kepada cahaya. Dan barangsiapa beriman kepada Allah dan mengerjakan kebajikan, niscaya Dia akan memasukkannya ke dalam surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai; mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Sungguh, Allah memberikan rezeki yang baik kepadanya.
- 12
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ وَمِنَ ٱلۡأَرۡضِ مِثۡلَهُنَّۖ يَتَنَزَّلُ ٱلۡأَمۡرُ بَيۡنَهُنَّ لِتَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ وَأَنَّ ٱللَّهَ قَدۡ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عِلۡمَۢا ﴿١٢﴾
Allaahul ladzii khalaqa sab'a samaawaatiw wa minal ardhi mitslahunna yatanazzalul amru bainahunna lita'lamuu annallaaha 'alaa kulli syai'in qadiiruw wa annallaaha qad ahaatha bikulli syai'in 'ilmaa.
Allah yang menciptakan tujuh langit dan dari (penciptaan) bumi juga serupa. Perintah Allah berlaku padanya, agar kamu mengetahui bahwa Allah Mahakuasa atas segala sesuatu, dan ilmu Allah benar-benar meliputi segala sesuatu.
Dengarkan Surat At-Talaq
Info singkat
- Surat ke:
- 65 dari 114
- Arti nama:
- Talak
- Jumlah ayat:
- 12
- Golongan:
- Madaniyah
- Urutan turun:
- 99
- Juz:
- 28
Tentang Surat At-Talaq
Surah ini diberi nama "talaq", yang berarti "perceraian", karena ayat pertamanya menyampaikan ketentuan perceraian perempuan dan sebagian besar surah membahas perkara ini.
Surah ini diturunkan di Madinah dan terdiri atas 12 ayat. Dalam urutan mushaf, surah ini berada pada urutan 65, menurut urutan turunnya wahyu yang umum digunakan merupakan surah 99, dan terdapat pada juz 28.
Dalam sebuah perkataan yang diriwayatkan Al-Bukhari, Abdullah bin Mas'ud menyebut surah ini "surah An-Nisa yang pendek" dibandingkan surah An-Nisa. Ketentuan kehidupan keluarganya melengkapi ayat-ayat terkait dalam surah Al-Baqarah dan An-Nisa. Ungkapan pada ayat kedua dan ketiga yang berarti "Siapa yang bertakwa kepada Allah, Allah akan membukakan jalan keluar baginya dan memberinya rezeki dari arah yang tidak disangkanya" termasuk ayat yang sangat dicintai dan sering dibaca kaum Muslim.
Asbabun nuzul Surat At-Talaq
Surah ini diturunkan pada periode Madinah, dalam proses pengaturan ketentuan kehidupan keluarga secara terperinci.
Dalam sumber-sumber, ayat pertama surah ini disebut bersama peristiwa Abdullah bin Umar menceraikan istrinya ketika sedang haid. Menurut riwayat Al-Bukhari dan Muslim, Nabi meminta Abdullah bin Umar kembali kepada istrinya dan mengajarkan bahwa perceraian harus dilakukan pada masa suci dengan memperhatikan idah. Sebagian ahli tafsir mengatakan ayat tersebut diturunkan mengenai peristiwa ini, sedangkan sebagian menjelaskan bahwa peristiwa itu merupakan contoh penerapan ketentuan ayat.
Surah ini menasihati agar keadilan, kebaikan, dan batas-batas yang Allah tetapkan dijaga bahkan dalam keadaan sulit seperti perceraian.
Kandungan Surat At-Talaq
Surah ini dimulai dengan menyapa Nabi dan memerintahkan agar perceraian dilakukan dengan memperhatikan idah, masa idah dihitung dengan cermat, dan perempuan tidak dikeluarkan dari rumah mereka selama masa ini kecuali melakukan perbuatan keji yang nyata. Diingatkan bahwa semua ini adalah batas-batas yang Allah tetapkan. Ketika masa idah mendekati akhir, diminta agar sebelum masanya selesai kembali kepada pernikahan dengan baik atau menyelesaikan perpisahan dengan baik, dengan menghadirkan dua saksi yang adil.
Dinyatakan bahwa orang yang bertakwa kepada Allah akan diberi jalan keluar dan rezeki dari arah yang tidak disangkanya, serta bahwa Allah cukup bagi orang yang bertawakal kepada-Nya. Dijelaskan bahwa idah perempuan yang telah berhenti haid dan yang belum haid adalah tiga bulan, sedangkan idah perempuan hamil berakhir ketika melahirkan. Diperintahkan menyediakan tempat tinggal dan nafkah bagi perempuan yang diceraikan sesuai kemampuan serta membayar upah kepada ibu yang menyusui anak; disampaikan kabar gembira bahwa Allah akan memberikan kemudahan setelah kesulitan.
Pada bagian akhir diingatkan kesudahan kaum-kaum yang menentang perintah Tuhan mereka dan diberitakan bahwa Allah menciptakan tujuh lapis langit serta bumi yang serupa dengannya.
Keutamaan Surat At-Talaq
Meskipun tidak ada hadis sahih tentang keutamaan surah Ath-Thalaq, ada sebuah riwayat terkenal tentang penekanan takwa di akhir ayat kedua. Menurut riwayat Ahmad bin Hanbal dan Ibnu Majah dari Abu Dzar, Nabi bersabda bahwa beliau mengetahui sebuah ayat yang cukup bagi seluruh manusia jika mereka berpegang padanya, lalu membaca ayat, "Barang siapa bertakwa kepada Allah, Dia akan membukakan baginya jalan keluar." Namun, karena perawi Abus Salil tidak sempat bertemu Abu Dzar, terdapat keterputusan dalam sanad; Al-Bushiri menunjukkan hal ini, dan Al-Albani pun menilai hadis ini dhaif.
Dalam tafsir-tafsir juga diceritakan bahwa ayat ini turun tentang Auf bin Malik Al-Asyja'i yang anaknya ditawan; namun kisah ini datang melalui jalur-jalur yang mursal dan dhaif, dan Adz-Dzahabi menilai salah satu jalurnya dalam Al-Hakim munkar. Adapun riwayat tafsir yang mengatakan bahwa pembaca surah Ath-Thalaq akan wafat di atas sunah Nabi dinyatakan palsu oleh para kritikus hadis seperti Ath-Tharablusi.
Keterangan surat ini ditulis untuk aplikasi Yasin Suresi.
Tafsir Surat At-Talaq
Penjelasan ringkas setiap ayat Surat At-Talaq, dari Al-Mukhtashar fi Tafsir Al-Qur'an Al-Karim.
Tafsir ayat 1-10
- 1
Wahai Nabi! Jika engkau atau salah seorang dari umatmu ingin menalak istrinya maka hendaklah ia menalaknya pada awal idahnya, dengan menalaknya pada saat sedang suci dan belum digauli. Hitunglah idah untuk memastikan kapan kalian bisa rujuk dengan istri-istri kalian jika kalian berkehendak untuk rujuk. Bertakwalah kepada Allah, Tuhan kalian, dengan menjalankan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya. Janganlah kalian mengusir wanita-wanita yang kalian talak dari rumah-rumah tempat tinggal mereka dan janganlah mereka minggat sampai tuntas masa idah mereka, kecuali apabila mereka melakukan suatu perbuatan nista yang nyata seperti berzina. Hukum-hukum itu adalah batasan-batasan Allah yang ditentukan oleh Allah untuk hamba-hamba-Nya. Barang siapa melanggar batasan-batasan Allah maka ia telah menganiaya dirinya sendiri karena berarti menjerumuskan dirinya pada sumber-sumber kehancuran disebabkan kemaksiatannya terhadap Tuhannya. Kamu -wahai orang yang menalak- tidak tahu bisa jadi Allah setelah itu menumbuhkan rasa cinta di hati sang suami sehingga merujuk istrinya.
- 2
Jika mereka telah mendekati masa berakhirnya idah mereka maka rujuklah mereka demi cinta dan hubungan yang baik atau biarkan kalian tidak merujuk mereka hingga idah mereka berakhir lalu mereka berkuasa atas diri mereka dengan kalian berikan kepada mereka hak-hak mereka. Jika kalian hendak merujuk mereka atau berpisah dengan mereka maka persaksikan dua saksi yang adil dari kalian sebagai upaya mencegah pertikaian. Bersaksilah -wahai para saksi- dengan kesaksian untuk mencari rida Allah. Hukum-hukum tersebut untuk mengingatkan orang yang beriman kepada Allah dan beriman kepada hari Kiamat karena dia adalah orang yang bisa mendapatkan manfaat dari peringatan dan nasihat. Barang siapa bertakwa kepada Allah dengan menjalankan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya, niscaya Allah memberikan baginya jalan keluar dari segala kesempitan dan kesusahan yang terjadi padanya.
- 3
Dia juga memberinya rezeki dari arah yang tidak terlintas di dalam hatinya dan tidak ada dalam perhitungannya. Barang siapa bersandar kepada Allah dalam segala urusannya maka Allah akan mencukupi kebutuhannya. Sesungguhnya Allah melaksanakan urusan-Nya, tidak lemah untuk berbuat sesuatu, dan tidak ada sesuatu yang luput dari-Nya. Allah sudah membuat batasan untuk segala sesuatu yang akan selesai pada batasnya, sehingga kesusahan ada batasnya dan kesenangan ada batasnya, masing-masing dari keduanya tidak kekal menimpa manusia.
- 4
Wanita-wanita tertalak yang menopause karena usia yang sudah tua, jika kalian ragu-ragu pada kaifiat idah mereka maka idah mereka adalah tiga bulan. Wanita-wanita yang belum sampai pada umur haid karena masih muda maka idah mereka adalah tiga bulan juga. Adapun wanita-wanita yang hamil maka batas idah mereka karena ditalak atau karena ditinggal mati suami adalah jika mereka telah melahirkan. Barang siapa bertakwa kepada Allah dengan menjalankan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya, niscaya Allah memudahkan berbagai urusan dan kesulitannya.
- 5
Hukum talak, rujuk, dan idah yang disebutkan itu adalah hukum Allah yang diturunkan-Nya kepada kalian -wahai orang-orang yang beriman- untuk kalian laksanakan. Barang siapa bertakwa kepada Allah dengan menjalankan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya, niscaya Allah menghapus kesalahan-kesalahan yang pernah dilakukannya dan memberikan kepadanya pahala yang besar di akhirat, yaitu masuk ke dalam surga dan mendapatkan kenikmatan yang tidak habis.
- 6
Tempatkanlah mereka (para istri) -wahai para suami- di mana kalian tinggal sesuai dengan kemampuan kalian karena Allah tidak memberikan beban lain kepada kalian. Janganlah kalian menyusahkan mereka dalam urusan nafkah dan tempat tinggal serta lain-lainnya karena ingin menindas mereka. Apabila wanita-wanita yang ditalak itu sedang hamil maka berilah nafkah kepada mereka hingga mereka melahirkan. Jika mereka menyusui anak-anak kalian untuk kalian maka berikanlah kepada mereka upah penyusuannya dan hendaklah kalian menetapkan upah tersebut dengan baik. Apabila suami pelit terhadap permintaan upah dari istri yang ditalaknya itu lalu istri itu enggan untuk menyusui dan tidak rela kecuali dengan mendapatkan bayaran yang diinginkannya maka hendaknya si suami mengupah wanita lain untuk menyusui anaknya.
- 7
Hendaknya orang-orang yang mempunyai keleluasaan dalam harta itu memberikan nafkah kepada istri yang sudah ditalaknya dan anaknya sesuai dengan kemampuannya. Barang siapa yang disempitkan rezekinya maka hendaknya ia memberikan nafkah dari apa yang diberikan Allah kepadanya. Allah tidak membebani seseorang kecuali sesuai dengan apa yang diberikan oleh Allah kepadanya. Dia tidak membebaninya lebih daripada itu dan lebih daripada kemampuannya. Setelah kondisinya sempit dan susah, Allah akan menjadikan kelapangan dan kekayaan.
- 8
Betapa banyak penduduk negeri-negeri tatkala mereka mengingkari perintah Tuhan mereka -Subḥānahu- dan perintah para rasul-Nya -'alaihimussalām, Kami perhitungkan mereka dengan perhitungan yang ketat karena perbuatan buruk mereka dan Kami siksa mereka dengan siksaan yang pedih di dunia dan di akhirat.
- 9
Lalu mereka merasakan akibat dari perbuatan buruk mereka dan akhir dari perbuatan mereka adalah kerugian di dunia dan kerugian di akhirat.
- 10
Allah telah menyiapkan siksa yang berat bagi mereka. Oleh sebab itu, bertakwalah kepada Allah -wahai orang-orang berakal yang beriman kepada Allah dan beriman kepada Rasul-Nya- dengan mengerjakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya, agar kalian tidak tertimpa apa yang menimpa mereka. Allah telah menurunkan peringatan yang mengingatkan kalian akan akibat buruk bermaksiat terhadap-Nya dan akibat baik menaati-Nya.
Tafsir ayat 11-12
- 11
Peringatan ini berupa seorang rasul dari-Nya yang membacakan kepada kalian ayat-ayat Allah yang terang, tidak ada kerancuan padanya, dengan bertujuan mengeluarkan orang-orang yang beriman kepada Allah dan mempercayai Rasul-Nya serta mengerjakan amal saleh dari gelapnya kesesatan menuju cahaya hidayah. Barang siapa beriman kepada Allah dan mengerjakan amal saleh, niscaya Allah memasukkannya ke dalam surga-surga yang mengalir sungai-sungai di bawah istana-istana dan pepohonannya, mereka tinggal di dalamnya selama-lamanya. Allah memberinya rezeki yang baik dengan memasukkannya ke dalam surga yang kenikmatannya tidak pernah pupus.
- 12
Allahlah yang menciptakan tujuh langit dan menciptakan tujuh bumi sebagaimana Dia menciptakan tujuh langit. Perintah-Nya, baik yang berupa hukum alam maupun hukum syariat, bertebaran di antara keduanya, dengan tujuan agar kalian tahu bahwa Allah itu Mahakuasa atas segala sesuatu, tidak ada sesuatu pun yang melemahkan-Nya, dan bahwasanya ilmu Allah -Subḥānahu- meliputi segala sesuatu, sehingga tidak ada sesuatu pun di langit dan di bumi yang luput dari-Nya.
Tanya jawab seputar Surat At-Talaq
Berapa jumlah ayat Surat At-Talaq?
Surat At-Talaq terdiri dari 12 ayat.
Apa arti At-Talaq?
At-Talaq artinya “Talak”.
Apakah Surat At-Talaq Makkiyah atau Madaniyah?
Surat At-Talaq termasuk surat Madaniyah, turun di Madinah. Menurut urutan turunnya, surat ini adalah surat ke-99.
Surat At-Talaq ada di juz berapa?
Surat At-Talaq ada di juz 28.
Surat At-Talaq surat ke berapa dalam Al-Qur'an?
Surat At-Talaq adalah surat ke-65 dalam Al-Qur'an. Surat ini terletak setelah Surat At-Tagabun dan sebelum Surat At-Tahrim.
Bisakah saya mendengarkan Surat At-Talaq di sini?
Bisa. Pemutar di bawah ayat-ayat memuat Surat At-Talaq dari 9 qari ternama; saat diputar, ayat yang sedang dibaca ditandai di daftar.
Aplikasi Surat Yasin
Baca Yasin dan seluruh Al-Qur'an dengan terjemahan dalam 11 bahasa, dengarkan per ayat dari sembilan qari, dan simpan penanda bacaan di ponsel Anda.