Sourate 65 sur 114 · Juz 28
Sourate At-Talaq الطلاق
12 versets · sourate médinoise · ordre de révélation : 99e
Révélée à Médine, la sourate At-Talâq, composée de 12 versets, énonce des règles de la vie familiale concernant le divorce, le délai d'attente, l'entretien matériel et l'allaitement, accompagnées de la recommandation de craindre Allah et de placer sa confiance en Lui.
La sourate At-Talaq en arabe, en phonétique et en français
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Lâhir-Rahmânir-rahîm
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
- 1
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ إِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحۡصُواْ ٱلۡعِدَّةَۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ رَبَّكُمۡۖ لَا تُخۡرِجُوهُنَّ مِنۢ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخۡرُجۡنَ إِلَّآ أَن يَأۡتِينَ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖۚ وَتِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۚ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَقَدۡ ظَلَمَ نَفۡسَهُۥۚ لَا تَدۡرِي لَعَلَّ ٱللَّهَ يُحۡدِثُ بَعۡدَ ذَٰلِكَ أَمۡرٗا ﴿١﴾
Yâ ayyouhan-nabiyyou idhâ tallaqtoumoun-nisâ'a fatalliqoûhounna li'iddatihinna wa ahsoul-'iddata wattaqoul-Lâha rabbakoum lâ toukhridjoûhounna mim-bouyoûtihinna wa lâ yakhroudjna illâ ay-ya'tîna bifâhichatim-moubayyinatiw-wa tilka houdoûdoul-Lâhi wa may-yata'adda houdoûdal-Lâhi faqad zalama nafsahoû lâ tadrî la'allal-Lâha youhdithou ba'da dhâlika amrâ
Prophète ! Que celui d’entre vous qui décide de répudier son épouse le fasse au moment prescrit qui marquera le début du délai de viduité dont vous compterez précisément les jours. Craignez Allah, votre Seigneur ! N’obligez pas la femme répudiée à quitter le domicile conjugal avant la fin du délai de viduité - et elle ne doit pas elle-même prendre l’initiative de partir - à moins qu’elle ne commette un péché avéré. Telles sont les lois d’Allah. Or, quiconque transgresse les lois d’Allah s’est montré injuste envers lui-même. Qui sait ? Il se peut qu’Allah fasse naître entre vous de nouveaux sentiments.
- 2
فَإِذَا بَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمۡسِكُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٍ أَوۡ فَارِقُوهُنَّ بِمَعۡرُوفٖ وَأَشۡهِدُواْ ذَوَيۡ عَدۡلٖ مِّنكُمۡ وَأَقِيمُواْ ٱلشَّهَٰدَةَ لِلَّهِۚ ذَٰلِكُمۡ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّهُۥ مَخۡرَجٗا ﴿٢﴾
Fa'idhâ balaghna adjalahounna fa'amsikoûhounna bima'roûfin aw fâriqoûhounna bima'roûfiw-wa achhidoû dhaway 'adlim-minkoum wa aqîmouch-chahâdata lil-Lâhi dhâlikoum yoû'azou bihî man kâna you'minou bil-Lâhi wal-yawmil-âkhiri wa may-yattaqil-Lâha yadj'al-lahoû makhradjâ
Lorsque le délai de viduité de la femme répudiée touche à sa fin, vous pouvez soit la reprendre de façon convenable, soit la libérer de façon convenable, en prenant à témoins deux musulmans intègres qui devront, par obéissance à Allah, témoigner en toute équité. Voilà une exhortation à l’intention de celui qui croit en Allah et au Jour dernier. Allah ménagera toujours une heureuse issue à celui qui Le craint
- 3
وَيَرۡزُقۡهُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَحۡتَسِبُۚ وَمَن يَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسۡبُهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَٰلِغُ أَمۡرِهِۦۚ قَدۡ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَيۡءٖ قَدۡرٗا ﴿٣﴾
Wa yarzouqhou min haythou lâ yahtasibou wa may-yatawakkal 'alal-Lâhi fahouwa hasbouhoû innal-Lâha bâlighou amrihî qad dja'alal-Lâhou likoulli chay'in qadrâ
et pourvoira, de la manière la plus inattendue, à ses besoins. Allah sera toujours d’un soutien suffisant à celui qui s’en remet à Lui. Allah, qui a assigné une mesure et un terme à toute chose, exécute toujours Ses décrets.
- 4
وَٱلَّٰٓـِٔي يَئِسۡنَ مِنَ ٱلۡمَحِيضِ مِن نِّسَآئِكُمۡ إِنِ ٱرۡتَبۡتُمۡ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَٰثَةُ أَشۡهُرٖ وَٱلَّٰٓـِٔي لَمۡ يَحِضۡنَۚ وَأُوْلَٰتُ ٱلۡأَحۡمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعۡنَ حَمۡلَهُنَّۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّهُۥ مِنۡ أَمۡرِهِۦ يُسۡرٗا ﴿٤﴾
Wal-lâ'î ya'isna minal-mahîdi min-nisâ'ikoum inir-tabtoum fa'iddatouhounna thalâthatou achhouriw-wal-lâ'î lam yahidna wa oulâtoul-ahmâli adjalouhounna ay-yada'na hamlahounna wa may-yattaqil-Lâha yadj'al-lahoû min amrihî yousrâ
Si vous avez un doute à ce sujet, sachez que le délai de viduité des femmes qui ont atteint la ménopause est de trois mois, de même que celui des jeunes filles qui ne sont pas encore réglées, tandis que le délai de viduité des femmes enceintes prend fin à l’accouchement. Allah facilite toujours les choses à ceux qui Le craignent.
- 5
ذَٰلِكَ أَمۡرُ ٱللَّهِ أَنزَلَهُۥٓ إِلَيۡكُمۡۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُعۡظِمۡ لَهُۥٓ أَجۡرًا ﴿٥﴾
Dhâlika amroul-Lâhi anzalahoû ilaykoum wa may-yattaqil-Lâha youkaffir 'anhou sayyi'âtihî wa you'zim lahoû adjrâ
Telles sont les prescriptions d’Allah qui vous sont ainsi révélées. Allah effacera les mauvaises actions de ceux qui Le craignent et leur accordera une immense récompense.
- 6
أَسۡكِنُوهُنَّ مِنۡ حَيۡثُ سَكَنتُم مِّن وُجۡدِكُمۡ وَلَا تُضَآرُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُواْ عَلَيۡهِنَّۚ وَإِن كُنَّ أُوْلَٰتِ حَمۡلٖ فَأَنفِقُواْ عَلَيۡهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعۡنَ حَمۡلَهُنَّۚ فَإِنۡ أَرۡضَعۡنَ لَكُمۡ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَأۡتَمِرُواْ بَيۡنَكُم بِمَعۡرُوفٖۖ وَإِن تَعَاسَرۡتُمۡ فَسَتُرۡضِعُ لَهُۥٓ أُخۡرَىٰ ﴿٦﴾
Askinoûhounna min haythou sakantoum-miw-woudjdikoum wa lâ toudârroûhounna litoudayyiqoû 'alayhinna wa in kounna oulâti hamlin fa'anfiqoû 'alayhinna hattâ yada'na hamlahounna fa'in arda'na lakoum fa'âtoûhounna oudjoûrahounna wa'tamiroû baynakoum bima'roûfiw-wa in ta'âsartoum fasatourdi'ou lahoû oukhrâ
Hébergez, dans vos foyers et selon vos moyens, les femmes que vous avez répudiées, sans chercher à leur nuire pour rendre leur séjour insupportable. Si elles sont enceintes, subvenez à leurs besoins jusqu’à l’accouchement. Et si elles allaitent vos enfants, versez-leur une pension, fixée d’un commun accord et conforme à l’usage. Si vous ne parvenez pas à vous entendre, que l’allaitement soit confié à une nourrice.
- 7
لِيُنفِقۡ ذُو سَعَةٖ مِّن سَعَتِهِۦۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيۡهِ رِزۡقُهُۥ فَلۡيُنفِقۡ مِمَّآ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُۚ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا مَآ ءَاتَىٰهَاۚ سَيَجۡعَلُ ٱللَّهُ بَعۡدَ عُسۡرٖ يُسۡرٗا ﴿٧﴾
Liyounfiq dhoû sa'atim-min sa'atihî wa man qoudira 'alayhi rizqouhoû falyounfiq mimmâ âtâhoul-Lâhou lâ youkallifoul-Lâhou nafsan illâ mâ âtâhâ sayadj'aloul-Lâhou ba'da 'ousriy-yousrâ
L’homme aisé versera une pension selon ses richesses et l’homme de modeste condition, selon les moyens qu’Allah a mis à sa disposition. Allah n’impose à nul homme une charge excédant les moyens qu’Il lui a accordés. Allah fera succéder l’aisance à la difficulté.
- 8
وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ عَتَتۡ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِۦ فَحَاسَبۡنَٰهَا حِسَابٗا شَدِيدٗا وَعَذَّبۡنَٰهَا عَذَابٗا نُّكۡرٗا ﴿٨﴾
Wa ka'ayyim-min qaryatin 'atat 'an amri rabbihâ wa rousoulihî fahâsabnâhâ hisâban chadîdaw-wa 'adhdhabnâhâ 'adhâban-noukrâ
Que de cités ont transgressé les ordres de leur Seigneur et de Ses Messagers ! Nous avons alors sévèrement châtié leurs habitants en leur infligeant d’affreux tourments.
- 9
فَذَاقَتۡ وَبَالَ أَمۡرِهَا وَكَانَ عَٰقِبَةُ أَمۡرِهَا خُسۡرًا ﴿٩﴾
Fadhâqat wa bâla amrihâ wa kâna 'âqibatou amrihâ khousrâ
Ces derniers ont subi les conséquences amères de leur conduite et un sort funeste.
- 10
أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗاۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ قَدۡ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيۡكُمۡ ذِكۡرٗا ﴿١٠﴾
A'addal-Lâhou lahoum 'adhâban chadîdan fattaqoul-Lâha yâ oulil-albâbil-ladhîna âmanoû qad anzalal-Lâhou ilaykoum dhikrâ
En outre, Allah leur a préparé un terrible châtiment dans l’au-delà. Craignez donc Allah, vous croyants qui êtes doués de raison ! Allah vous a révélé un livre plein d’enseignements
- 11
رَّسُولٗا يَتۡلُواْ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مُبَيِّنَٰتٖ لِّيُخۡرِجَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ قَدۡ أَحۡسَنَ ٱللَّهُ لَهُۥ رِزۡقًا ﴿١١﴾
Rasoûlay-yatloû 'alaykoum âyâtil-Lâhi moubayyinâtil-liyoukhridjal-ladhîna âmanoû wa 'amilous-sâlihâti minaz-zouloumâti ilan-noûri wa may-you'mim-bil-Lâhi wa ya'mal sâlihay-youdkhilhou djannâtin tadjrî min tahtihal-anhârou khâlidîna fîhâ abadan qad ahsanal-Lâhou lahoû rizqâ
et envoyé un Messager qui vous récite Ses versets parfaitement clairs afin de tirer des ténèbres vers la lumière ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres. Ceux-ci seront admis par le Seigneur dans des jardins traversés de rivières où ils seront à jamais comblés de Ses faveurs.
- 12
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ وَمِنَ ٱلۡأَرۡضِ مِثۡلَهُنَّۖ يَتَنَزَّلُ ٱلۡأَمۡرُ بَيۡنَهُنَّ لِتَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ وَأَنَّ ٱللَّهَ قَدۡ أَحَاطَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عِلۡمَۢا ﴿١٢﴾
Allâhoul-ladhî khalaqa sab'a samâwâtiw-wa minal-ardi mithlahounna yatanazzaloul-amrou baynahounna lita'lamoû annal-Lâha 'alâ koulli chay'in qadîrouw-wa annal-Lâha qad ahâta bikoulli chay'in 'ilmâ
Allah est Celui qui a créé sept cieux et autant de terres, entre lesquels descendent Ses commandements. Vous saurez ainsi que le pouvoir d’Allah est absolu et que Sa science embrasse toute chose.
Écouter la sourate At-Talaq
En bref
- Sourate:
- 65 sur 114
- Sens du nom:
- Le Divorce
- Versets:
- 12
- Lieu de révélation:
- Médine
- Ordre de révélation:
- 99
- Juz:
- 28
À propos de la sourate At-Talaq
La sourate a reçu le nom de « talâq », qui signifie « divorce », parce que son premier verset énonce une règle sur le divorce des femmes et qu'elle traite en grande partie de ce sujet.
Révélée à Médine, elle compte 12 versets. Elle est la 65e sourate dans l'ordre du mushaf et la 99. selon l'ordre de révélation couramment admis ; elle se trouve dans le 28e juz'.
Dans une parole rapportée par Al-Bukhârî, 'Abd Allah ibn Mas'ûd l'a appelée « la courte sourate des Femmes », par comparaison avec An-Nisâ'. Ses règles relatives à la vie familiale complètent les versets correspondants des sourates Al-Baqara et An-Nisâ'. L'expression des deuxième et troisième versets qui signifie « Celui qui craint Allah, Allah lui ménage une issue et lui accorde sa subsistance d'où il ne s'y attend pas » figure parmi les versets particulièrement aimés et souvent récités par les musulmans.
Contexte de la révélation de la sourate At-Talaq
La sourate a été révélée durant la période médinoise, au cours du processus de réglementation détaillée de la vie familiale.
Dans les sources, son premier verset est évoqué avec l'événement où 'Abd Allah ibn 'Umar divorça de son épouse alors qu'elle avait ses règles. Selon le récit d'Al-Bukhârî et Muslim, le Prophète demanda à 'Abd Allah ibn 'Umar de reprendre son épouse et enseigna que le divorce devait être prononcé en tenant compte du délai d'attente, pendant une période de pureté. Certains exégètes disent que le verset fut révélé à la suite de cet événement, tandis que d'autres précisent que l'événement constitue un exemple d'application de sa règle.
La sourate recommande de respecter la justice, la bonté et les limites établies par Allah, même dans une situation difficile comme le divorce.
Les thèmes de la sourate At-Talaq
La sourate commence en s'adressant au Prophète et ordonne que le divorce soit prononcé en tenant compte du délai d'attente, que celui-ci soit calculé avec soin et que les femmes ne soient pas expulsées de leur domicile pendant cette période, sauf en cas de turpitude manifeste. Elle rappelle qu'il s'agit des limites établies par Allah. Lorsque le délai d'attente approche de sa fin, elle demande, avant son expiration, de reprendre la vie conjugale avec bonté ou d'achever la séparation avec bonté, et de faire intervenir deux témoins justes.
Elle annonce qu'une issue sera ménagée à celui qui craint Allah, qu'il recevra sa subsistance d'où il ne s'y attend pas et qu'Allah suffira à celui qui place sa confiance en Lui. Elle explique que le délai d'attente des femmes qui n'ont plus de règles et de celles qui n'en ont pas encore eu est de trois mois, et que celui des femmes enceintes se termine à l'accouchement. Elle ordonne de fournir aux femmes divorcées un logement et un entretien matériel selon les moyens disponibles, et de rémunérer la mère qui allaite l'enfant ; elle annonce qu'Allah accordera la facilité après la difficulté.
Dans la dernière partie, elle rappelle le sort des communautés qui se sont rebellées contre l'ordre de leur Seigneur et annonce qu'Allah a créé sept cieux et autant de terres.
Vertus de la sourate At-Talaq
Bien qu'il n'existe pas de hadith authentique (sahîh) sur le mérite de la sourate At-Talâq, un récit lié à l'accent mis sur la piété à la fin du deuxième verset est célèbre. Selon ce que rapportent Ahmad ibn Hanbal et Ibn Mâja d'après Abû Dharr, le Prophète a dit qu'il connaissait un verset qui suffirait à tous les gens s'ils s'y tenaient, et il a récité le verset « Quiconque craint Allah, Allah lui ouvre une issue ». Cependant, comme le transmetteur Abû as-Salîl n'a pas rencontré Abû Dharr, la chaîne comporte une rupture ; Al-Bûsîrî l'a relevé, et Al-Albânî a lui aussi jugé le hadith faible.
Les exégèses racontent aussi que ce verset est descendu au sujet de 'Awf ibn Mâlik al-Ashja'î, dont le fils avait été fait prisonnier ; mais cette histoire est venue par des voies mursal et faibles, et Ad-Dhahabî a aussi jugé rejetable (munkar) l'une de ses voies chez Al-Hâkim. Des critiques du hadith tels qu'At-Tarâbulusî ont indiqué que le récit d'exégèse disant que celui qui récite la sourate At-Talâq mourra sur la sunna du Prophète est forgé.
Les notes sur la sourate ont été rédigées pour l’application Yasin Suresi.
Tafsir de la sourate At-Talaq
Une courte explication de chaque verset de la sourate At-Talaq, tirée d’Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Qur’an al-Karim.
Tafsir des versets 1 à 10
- 1
Ô Prophète, si toi ou quelqu’un de ta communauté veut répudier son épouse, faites-le de façon qu’elle entame une période de viduité, comme par exemple lorsqu’elle est en état de pureté et que vous n’avez pas eu de rapport intime avec elle, et comptez la durée de cette période afin que vous ayez la possibilité de reprendre vos épouses avant qu’elle n’expire si vous désirez reprendre la vie commune, et craignez Allah, votre Seigneur, en vous conformant à Ses commandements et en vous abstenant de Ses interdits. Ne faites pas sortir vos épouses répudiées du domicile conjugal et elles-mêmes ne doivent pas en sortir de leur propre chef avant que n’expire leur délai de viduité, sauf si elles commettent une turpitude évidente comme l’adultère. Ces jugements sont les limites qu’Allah a instituées à Ses serviteurs et quiconque les transgresse commet une injustice envers lui-même, puisqu’il s’expose à la perdition en désobéissant à son Seigneur. Ô toi qui répudie, tu ne sais pas si Allah ne suscitera pas dans le cœur de l’époux, l’envie de reprendre son épouse et de reprendre alors la vie commune avec elle.
- 2
Puis quand le délai approche de son expiration, retenez-les de façon convenable, si vous éprouvez le désir de poursuivre la vie commune avec elles, ou laissez le délai aller à son terme avant de vous séparer d’elles et qu’elles se libèrent de votre autorité en leur donnant ce qui leur revient de droit. Que votre décision soit de les retenir ou de vous séparer d’elles, prenez comme témoins deux hommes intègres afin de couper court à tout litige. Et vous, ô témoins, acquittez-vous de votre témoignage en recherchant l’agrément d’Allah. Ces jugements servent à faire le rappel à ceux qui croient en Allah et au Jour de la Résurrection, car ce sont eux qui tirent avantage du rappel et de l’exhortation. Quiconque craint Allah en se conformant à Ses commandements et en renonçant à Ses interdits, Allah lui accordera une issue favorable pour toute peine et pour toute gêne.
- 3
Il lui accordera également Ses dons qui viendront à lui d’où il ne s’attendait pas. Quiconque s’en remet à Allah dans ses affaires, trouvera qu’Allah lui suffit. Allah exécute ce qu’Il décide. Rien ne Lui est impossible et rien ne Lui échappe, puisqu’Il détermina une mesure à chaque chose: une mesure appropriée à l’adversité et une autre approprié à l’aisance. En effet, aucun de ces deux états ne dure en permanence dans la vie de l’être humain.
- 4
Concernant les femmes répudiées qui n’espèrent plus avoir de menstruations en raison de leur vieillesse, leur délai de viduité est de trois mois si vous doutez au sujet de la manière de le compter. Il en est de même pour les épouses n’ayant pas encore eu de menstruations. Les épouses enceintes doivent observer un délai de viduité s’étendant jusqu’à leur accouchement, qu’elles aient été répudiées ou que leur époux soit décédé. Quiconque craint Allah en se conformant à Ses commandements et en renonçant à Ses interdits, Allah facilitera ses affaires et lui rendra facile tout ce qui est difficile.
- 5
Ces jugements, ayant trait à la répudiation et à la reprise de la vie commune, proviennent d’Allah qui vous les a révélés, ô croyants, afin que vous les mettiez en pratique. Quiconque craint Allah en se conformant à Ses commandements et en renonçant à Ses interdits, Allah effacera ses péchés et lui accordera une immense rétribution dans l’au-delà qui sera d’entrer au Paradis et de jouir des délices qui ne s’interrompront jamais.
- 6
Ô époux, logez vos épouses répudiées là où vous logez dans la limite de vos moyens, car Allah ne vous impose pas plus que vous ne pouvez. Ne cherchez pas à leur nuire en leur menant la vie difficile. Si l’épouse répudiée est enceinte, subvenez à ses besoins jusqu’à ce qu’elle accouche et si elle allaite un enfant qu’elle a eu de vous, donnez-lui un salaire rétribuant cet allaitement. Négociez ce salaire de manière convenable et si l’époux se montre avare de ce que réclame l’épouse répudiée ou que celle-ci n’accepte pas moins que ce qu’elle réclame, que le père paie alors une nourrice pour allaiter son enfant.
- 7
Que celui qui est aisé dépense au profit de son épouse et de son enfant et que celui qui est en difficulté financière dépense selon ce qu’Allah lui a accordé. Allah ne charge une âme que ce dont elle peut s’acquitter, pas plus, sachant qu’Allah fera succéder à sa gêne financière l’aisance et la fortune.
- 8
Qu’elles sont nombreuses les cités qui ont désobéi à l’ordre de leur Seigneur et de Ses messagers, à qui Nous avons demandé des comptes de manière sévère pour leurs mauvais agissements et que Nous avons horriblement châtiées dans le bas monde et dans l’au-delà.
- 9
Elles goûtèrent à la punition méritée pour ces agissements et leur fin fut la perdition dans le bas monde et dans l’au-delà.
- 10
Allah leur réserve un châtiment sévère. Craignez donc Allah, ô vous qui êtes doués de raisons et croyez en Allah et en Son Messager, en vous conformant à Ses commandements et en renonçant à Ses interdits, afin que vous ne subissiez pas ce qu’ils ont subi. Allah vous a révélé un Rappel qui vous remet en mémoire la conséquence funeste encourue lorsqu’on Lui désobéit et la conséquence agréable lorsqu’on Lui obéit.
Tafsir des versets 11 à 12
- 11
Ce Rappel est un Messager envoyé par Lui, qui vous récite des versets clairs d’Allah qui ne comportent aucune ambigüité, afin qu’il fasse sortir des ténèbres ceux qui croient en Allah, accordent du crédit à Son Messager et accomplissent de bonnes œuvres et les fasse entrer dans la lumière de la guidée. Quiconque croit en Allah et accomplit de bonnes œuvres, Allah le fera entrer dans des vergers où des rivières coulent sous les palais et les arbres et où ils demeureront éternellement. Allah leur fera alors une belle attribution en les faisant entrer dans le Paradis où les délices ne s’interrompent pas.
- 12
Allah est Celui qui créa sept Cieux et sept Terres égales en nombre aux sept cieux. Entre les deux descendent les commandements d’Allah ayant trait à la vie matérielle et spirituelle, afin que vous sachiez qu’Allah a pouvoir sur toute chose, que rien ne Lui est impossible et qu’Il entoure tout de Sa connaissance. Rien ne Lui est donc inconnu dans les Cieux et sur la Terre.
Questions fréquentes sur la sourate At-Talaq
Combien de versets compte la sourate At-Talaq ?
La sourate At-Talaq compte 12 versets.
Que signifie At-Talaq ?
At-Talaq signifie « Le Divorce ».
La sourate At-Talaq est-elle mecquoise ou médinoise ?
La sourate At-Talaq est une sourate médinoise, révélée à Médine. C’est la 99e sourate dans l’ordre de la révélation.
Dans quel juz se trouve la sourate At-Talaq ?
La sourate At-Talaq se trouve dans le juz 28.
Où se trouve la sourate At-Talaq dans le Coran ?
La sourate At-Talaq est la 65e sourate du Coran. Elle vient après la sourate At-Taghabun et avant la sourate At-Tahrim.
Puis-je écouter la sourate At-Talaq ici ?
Oui. Le lecteur audio sous les versets propose la sourate At-Talaq par 9 récitateurs connus ; pendant l’écoute, le verset récité est mis en évidence dans la liste.
L’application Sourate Yasin
Lisez Yasin et tout le Coran avec une traduction en 11 langues, écoutez-le verset par verset avec neuf récitateurs et gardez vos signets sur votre téléphone.