Surah Yasin

The Quran · Juz 4 of 30

Juz 4

131 verses · 2 surahs

Surah Ali 'Imran 93-200, Surah An-Nisa 1-23

Juz 4 begins at Surah Ali 'Imran, verse 93, and ends at Surah An-Nisa, verse 23. Below are all 131 of its verses with the Arabic text, transliteration and English translation, surah by surah.

Show

Surah Ali 'Imran, verses 93-200

  1. 93

    ۞ كُلُّ ٱلطَّعَامِ كَانَ حِلّٗا لِّبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسۡرَٰٓءِيلُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ مِن قَبۡلِ أَن تُنَزَّلَ ٱلتَّوۡرَىٰةُۚ قُلۡ فَأۡتُواْ بِٱلتَّوۡرَىٰةِ فَٱتۡلُوهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿٩٣﴾

    Kullut-ta'aami kaana hillal-libanee israa'eela illaa maa harrama israa'eelu 'alaa nafsihee min qabli an tunazzalat-tawraatu qul fa'too bit-tawraati fatloohaa in kuntum saadiqeen

    All food was permissible for the Children of Israel except what Israel [i.e., Jacob] made impermissible for himself before the Torah was sent down. Say, “Bring the Torah and recite it, if you are truthful.”

  2. 94

    فَمَنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ ﴿٩٤﴾

    Famanif-taraa 'alal-Laahil-kadhiba mim-ba'di dhaalika fa'ulaa'ika humuz-zaalimoon

    Whoever fabricates lies upon Allah after that - it is they who are the wrongdoers.

  3. 95

    قُلۡ صَدَقَ ٱللَّهُۗ فَٱتَّبِعُواْ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴿٩٥﴾

    Qul sadaqal-Laahu fattabi'oo millata ibraaheema haneefaw-wa maa kaana minal-mushrikeen

    Say, “Allah has spoken the truth, so follow the religion of Abraham, exclusively devoted to Allah, and he was not one of the polytheists.”

  4. 96

    إِنَّ أَوَّلَ بَيۡتٖ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكٗا وَهُدٗى لِّلۡعَٰلَمِينَ ﴿٩٦﴾

    Inna awwala baytiw-wudi'a lin-naasi lal-ladhee bibakkata mubaarakaw-wa hudal-lil-'aalameen

    The first House [of worship] established for mankind was the one at Bakkah [i.e., Makkah], full of blessings and guidance for the worlds.

  5. 97

    فِيهِ ءَايَٰتُۢ بَيِّنَٰتٞ مَّقَامُ إِبۡرَٰهِيمَۖ وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنٗاۗ وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلۡبَيۡتِ مَنِ ٱسۡتَطَاعَ إِلَيۡهِ سَبِيلٗاۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٩٧﴾

    Feehi aayaatum-bayyinaatum-maqaamu ibraaheema wa man dakhalahoo kaana aaminaw-wa lil-Laahi 'alan-naasi hijjul-bayti manis-tataa'a ilayhi sabeelaw-wa man kafara fa'innal-Laaha ghaniyyun 'anil-'aalameen

    In it are clear signs [such as] the standing place of Abraham; whoever enters it will be safe. Pilgrimage to the House is a duty owed to Allah upon all people who are able to make their way to it; whoever disbelieves, then Allah is in no need for the worlds.

  6. 98

    قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعۡمَلُونَ ﴿٩٨﴾

    Qul yaa ahlal-kitaabi lima takfuroona bi'aayaatil-Laahi wal-Laahu shaheedun 'alaa maa ta'maloon

    Say, “O People of the Book, why do you reject the verses of Allah when Allah is Witness to all what you do?”

  7. 99

    قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنۡ ءَامَنَ تَبۡغُونَهَا عِوَجٗا وَأَنتُمۡ شُهَدَآءُۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ ﴿٩٩﴾

    Qul yaa ahlal-kitaabi lima tasuddoona 'an sabeelil-Laahi man aamana tabghoonahaa 'iwajaw-wa antum shuhadaa'u wa mal-Laahu bighaafilin 'ammaa ta'maloon

    Say, “O People of the Book, why do you hinder the believers from the way of Allah - trying to make it crooked when you are witnesses [to its truth]? But Allah is not unaware of what you do.”

  8. 100

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تُطِيعُواْ فَرِيقٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ يَرُدُّوكُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡ كَٰفِرِينَ ﴿١٠٠﴾

    Yaa ayyuhal-ladheena aamanoo in tutee'oo fareeqam-minal-ladheena ootul-kitaaba yaruddookum ba'da eemaanikum kaafireen

    O you who believe, if you obey a group of those who were given the Scripture, they will turn you back as disbelievers after your belief.

  9. 101

    وَكَيۡفَ تَكۡفُرُونَ وَأَنتُمۡ تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ وَفِيكُمۡ رَسُولُهُۥۗ وَمَن يَعۡتَصِم بِٱللَّهِ فَقَدۡ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴿١٠١﴾

    Wa kayfa takfuroona wa antum tutlaa 'alaykum aayaatul-Laahi wa feekum rasooluhoo wa may-ya'tasim bil-Laahi faqad hudiya ilaa siraatim-mustaqeem

    How can you disbelieve while Allah’s verses are being recited to you and His Messenger is in your midst? Whoever holds fast to Allah is certainly guided to the straight path.

  10. 102

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسۡلِمُونَ ﴿١٠٢﴾

    Yaa ayyuhal-ladheena aamanut-taqul-Laaha haqqa tuqaatihee wa laa tamootunna illaa wa antum-muslimoon

    O you who believe, fear Allah as He should be feared, and do not die except as Muslims.

  11. 103

    وَٱعۡتَصِمُواْ بِحَبۡلِ ٱللَّهِ جَمِيعٗا وَلَا تَفَرَّقُواْۚ وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ كُنتُمۡ أَعۡدَآءٗ فَأَلَّفَ بَيۡنَ قُلُوبِكُمۡ فَأَصۡبَحۡتُم بِنِعۡمَتِهِۦٓ إِخۡوَٰنٗا وَكُنتُمۡ عَلَىٰ شَفَا حُفۡرَةٖ مِّنَ ٱلنَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنۡهَاۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ ﴿١٠٣﴾

    Wa'tasimoo bihablil-Laahi jamee'aw-wa laa tafarraqoo wadhkuroo ni'matal-Laahi 'alaykum idh kuntum a'daa'an fa'allafa bayna quloobikum fa'asbahtum bini'matihee ikhwaanaw-wa kuntum 'alaa shafaa hufratim-minan-naari fa'anqadhakum-minhaa kadhaalika yubayyinul-Laahu lakum aayaatihee la'allakum tahtadoon

    And hold fast to the rope of Allah all together and do not be divided. Remember the favor of Allah upon you when you were enemies, then He reconciled your hearts, making you brethren by His grace. And you were on the brink of a fiery pit and He delivered you from it. This is how Allah makes His verses clear to you, so that you may be guided.

  12. 104

    وَلۡتَكُن مِّنكُمۡ أُمَّةٞ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلۡخَيۡرِ وَيَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ﴿١٠٤﴾

    Waltakum-minkum ummatuy-yad'oona ilal-khayri wa ya'muroona bil-ma'roofi wa yanhawna 'anil-munkari wa ulaa'ika humul-muflihoon

    Let there be a group from among you who call to goodness: enjoining what is right, and forbidding what is wrong. It is they who are successful.

  13. 105

    وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ تَفَرَّقُواْ وَٱخۡتَلَفُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ ﴿١٠٥﴾

    Wa laa takoonoo kal-ladheena tafarraqoo wakhtalafoo mim-ba'di maa jaa'ahumul-bayyinaatu wa ulaa'ika lahum 'adhaabun 'azeem

    Do not be like those who became divided and differed after the clear proofs had come to them; and for them there will be a great punishment.

  14. 106

    يَوۡمَ تَبۡيَضُّ وُجُوهٞ وَتَسۡوَدُّ وُجُوهٞۚ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسۡوَدَّتۡ وُجُوهُهُمۡ أَكَفَرۡتُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ ﴿١٠٦﴾

    Yawma tabyaddu wujoohuw-wa taswaddu wujoohun fa'ammal-ladheenas-waddat wujoohuhum akafartum ba'da eemaanikum fadhooqul-'adhaaba bimaa kuntum takfuroon

    On the Day some faces will turn bright while other faces will turn dark. As for those whose faces turn dark, [they will be told], “Did you disbelieve after having believed? Taste the punishment for your disbelief.”

  15. 107

    وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱبۡيَضَّتۡ وُجُوهُهُمۡ فَفِي رَحۡمَةِ ٱللَّهِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴿١٠٧﴾

    Wa ammal-ladheenab-yaddat wujoohuhum fafee rahmatil-Laahi hum feehaa khaalidoon

    As for those whose faces turn bright, they will be in Allah’s mercy, they will abide therein forever.

  16. 108

    تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتۡلُوهَا عَلَيۡكَ بِٱلۡحَقِّۗ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلۡمٗا لِّلۡعَٰلَمِينَ ﴿١٠٨﴾

    Tilka aayaatul-Laahi natloohaa 'alayka bil-haqqi wa mal-Laahu yureedu zulmal-lil-'aalameen

    These are the verses of Allah; We recite them to you in truth. Allah does not want injustice to the worlds.

  17. 109

    وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ﴿١٠٩﴾

    Wa lil-Laahi maa fis-samaawaati wa maa fil-ardi wa ilal-Laahi turja'ul-umoor

    To Allah belongs all that is in the heavens and all that is on earth, and to Allah will return all matters.

  18. 110

    كُنتُمۡ خَيۡرَ أُمَّةٍ أُخۡرِجَتۡ لِلنَّاسِ تَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَتَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَتُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِۗ وَلَوۡ ءَامَنَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۚ مِّنۡهُمُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَأَكۡثَرُهُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ ﴿١١٠﴾

    Kuntum khayra ummatin ukhrijat lin-naasi ta'muroona bil-ma'roofi wa tanhawna 'anil-munkari wa tu'minoona bil-Laahi wa law aamana ahlul-kitaabi lakaana khayral-lahum-minhumul-mu'minoona wa aktharuhumul-faasiqoon

    You are the best nation ever raised for mankind: you enjoin what is right and forbid what is wrong, and believe in Allah. If the People of the Book had believed, it would have been better for them. Some of them are believers, but most of them are rebellious.

  19. 111

    لَن يَضُرُّوكُمۡ إِلَّآ أَذٗىۖ وَإِن يُقَٰتِلُوكُمۡ يُوَلُّوكُمُ ٱلۡأَدۡبَارَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ ﴿١١١﴾

    Lay-yadurrookum illaa adhaw-wa iy-yuqaatilookum yuwallookumul-adbaara thumma laa yunsaroon

    They can never harm you except for some annoyance. But if they fight you, they will turn their backs, then they will not be helped.

  20. 112

    ضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلذِّلَّةُ أَيۡنَ مَا ثُقِفُوٓاْ إِلَّا بِحَبۡلٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَحَبۡلٖ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَبَآءُو بِغَضَبٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَضُرِبَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلۡمَسۡكَنَةُۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانُواْ يَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ ﴿١١٢﴾

    Duribat 'alayhimudh-dhillatu ayna maa thuqifoo illaa bihablim-minal-Laahi wa hablim-minan-naasi wa baa'oo bighadabim-minal-Laahi wa duribat 'alayhimul-maskanatu dhaalika bi'annahum kaanoo yakfuroona bi'aayaatil-Laahi wa yaqtuloonal-ambiyaa'a bighayri haqqin dhaalika bimaa 'asaw-wa kaanoo ya'tadoon

    They are afflicted with humiliation wherever they may be, unless they are protected by a covenant from Allah or a treaty from the people. They have incurred Allah’s wrath and are afflicted with destitution. That is because they disbelieved in Allah’s verses and killed the prophets unjustly. That is because of their disobedience and transgression.

  21. 113

    ۞ لَيۡسُواْ سَوَآءٗۗ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ أُمَّةٞ قَآئِمَةٞ يَتۡلُونَ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ ءَانَآءَ ٱلَّيۡلِ وَهُمۡ يَسۡجُدُونَ ﴿١١٣﴾

    Laysoo sawaa'am-min ahlil-kitaabi ummatun qaa'imatuy-yatloona aayaatil-Laahi aanaa'al-layli wa hum yasjudoon

    Yet all are not alike: there are some among the People of the Book who are upright; they recite the verses of Allah during the night and they prostrate.

  22. 114

    يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَيَأۡمُرُونَ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴿١١٤﴾

    Yu'minoona bil-Laahi wal-yawmil-aakhiri wa ya'muroona bil-ma'roofi wa yanhawna 'anil-munkari wa yusaari'oona fil-khayraati wa ulaa'ika minas-saaliheen

    They believe in Allah and the Last Day; enjoin what is right and forbid what is wrong; and hasten in doing good deeds. They are among the righteous.

  23. 115

    وَمَا يَفۡعَلُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَلَن يُكۡفَرُوهُۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُتَّقِينَ ﴿١١٥﴾

    Wa maa yaf'aloo min khayrin falay-yukfaroohu wal-Laahu 'aleemum-bil-muttaqeen

    Whatever good they do, their reward will never be denied; for Allah is All-Knowing of those who are righteous.

  24. 116

    إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴿١١٦﴾

    Innal-ladheena kafaroo lan tughniya 'anhum amwaaluhum wa laa awlaaduhum-minal-Laahi shay'aw-wa ulaa'ika as-haabun-naari hum feehaa khaalidoon

    Those who disbelieve, neither their wealth nor their children will ever avail them against Allah; they are the people of the Fire, they will abide therein forever.

  25. 117

    مَثَلُ مَا يُنفِقُونَ فِي هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَثَلِ رِيحٖ فِيهَا صِرٌّ أَصَابَتۡ حَرۡثَ قَوۡمٖ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَأَهۡلَكَتۡهُۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِنۡ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ ﴿١١٧﴾

    Mathalu maa yunfiqoona fee haadhihil-hayaatid-dunyaa kamathali reehin feehaa sirrun asaabat hartha qawmin zalamoo anfusahum fa'ahlakat-hu wa maa zalamahumul-Laahu wa laakin anfusahum yazlimoon

    The similitude of what they spend in the life of this world is like that of a frosty wind that strikes and destroys the harvest of a people who have wronged themselves. It is not Allah Who wronged them, but they wronged themselves.

  26. 118

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ بِطَانَةٗ مِّن دُونِكُمۡ لَا يَأۡلُونَكُمۡ خَبَالٗا وَدُّواْ مَا عَنِتُّمۡ قَدۡ بَدَتِ ٱلۡبَغۡضَآءُ مِنۡ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَمَا تُخۡفِي صُدُورُهُمۡ أَكۡبَرُۚ قَدۡ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۖ إِن كُنتُمۡ تَعۡقِلُونَ ﴿١١٨﴾

    Yaa ayyuhal-ladheena aamanoo laa tattakhidhoo bitaanatam-min doonikum laa ya'loonakum khabaalaw-waddoo maa 'anittum qad badatil-baghdaa'u min afwaahihim wa maa tukhfee sudooruhum akbaru qad bayyannaa lakumul-aayaati in kuntum ta'qiloon

    O you who believe, do not take as close friends those from other than yourselves; they spare no effort to ruin you; they wish to see you suffer. Hatred has appeared from their mouths, but what their hearts conceal is even greater. We have made the verses clear to you, if only you understand.

  27. 119

    هَٰٓأَنتُمۡ أُوْلَآءِ تُحِبُّونَهُمۡ وَلَا يُحِبُّونَكُمۡ وَتُؤۡمِنُونَ بِٱلۡكِتَٰبِ كُلِّهِۦ وَإِذَا لَقُوكُمۡ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوۡاْ عَضُّواْ عَلَيۡكُمُ ٱلۡأَنَامِلَ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۚ قُلۡ مُوتُواْ بِغَيۡظِكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴿١١٩﴾

    Haa'antum ulaa'i tuhibboonahum wa laa yuhibboonakum wa tu'minoona bil-kitaabi kullihee wa idhaa laqookum qaaloo aamannaa wa idhaa khalaw 'addoo 'alaykumul-anaamila minal-ghayzi qul mootoo bighayzikum innal-Laaha 'aleemum-bidhaatis-sudoor

    O you [believers], you are those who love them but they do not love you, even though you believe in all the Scriptures. When they meet you, they say, “We believe,” but when they are alone, they bite their fingertips against you in rage. Say, “May you die in your rage.” Allah is All-Knowing of what is in the hearts.

  28. 120

    إِن تَمۡسَسۡكُمۡ حَسَنَةٞ تَسُؤۡهُمۡ وَإِن تُصِبۡكُمۡ سَيِّئَةٞ يَفۡرَحُواْ بِهَاۖ وَإِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ لَا يَضُرُّكُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـًٔاۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعۡمَلُونَ مُحِيطٞ ﴿١٢٠﴾

    In tamsaskum hasanatun tasu'hum wa in tusibkum sayyi'atuy-yafrahoo bihaa wa in tasbiroo wa tattaqoo laa yadurrukum kayduhum shay'an innal-Laaha bimaa ya'maloona muheet

    If something good happens to you, it grieves them; but if adversity befalls you, they rejoice at it. But if you keep patient and fear Allah, their schemes will not harm you in the least; for Allah encompasses all what they do.

  29. 121

    وَإِذۡ غَدَوۡتَ مِنۡ أَهۡلِكَ تُبَوِّئُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ مَقَٰعِدَ لِلۡقِتَالِۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ﴿١٢١﴾

    Wa idh ghadawta min ahlika tubawwi'ul-mu'mineena maqaa'ida lil-qitaali wal-Laahu samee'un 'aleem

    And [remember] when you left your home in the morning to position the believers for the battle [of ’Uhud]; and Allah is All-Hearing, All-Knowing.

  30. 122

    إِذۡ هَمَّت طَّآئِفَتَانِ مِنكُمۡ أَن تَفۡشَلَا وَٱللَّهُ وَلِيُّهُمَاۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ﴿١٢٢﴾

    Idh hammat-taa'ifataani minkum an tafshalaa wal-Laahu waliyyuhumaa wa 'alal-Laahi falyatawakkalil-mu'minoon

    When two parties from among you were about to lose courage, but Allah was their protector. Let the believers put their trust in Allah.

  31. 123

    وَلَقَدۡ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ بِبَدۡرٖ وَأَنتُمۡ أَذِلَّةٞۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ﴿١٢٣﴾

    Wa laqad nasarakumul-Laahu bibadriw-wa antum adhillatun fattaqul-Laaha la'allakum tashkuroon

    Allah had helped you at Badr when you were weak; then fear Allah so that you may be grateful.

  32. 124

    إِذۡ تَقُولُ لِلۡمُؤۡمِنِينَ أَلَن يَكۡفِيَكُمۡ أَن يُمِدَّكُمۡ رَبُّكُم بِثَلَٰثَةِ ءَالَٰفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ ﴿١٢٤﴾

    Idh taqoolu lil-mu'mineena alay-yakfiyakum ay-yumiddakum rabbukum bithalaathati aalaafim-minal-malaa'ikati munzaleen

    [Remember] when you said to the believers, “Will it not suffice you that your Lord will help you by sending down three thousand angels?”

  33. 125

    بَلَىٰٓۚ إِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ وَيَأۡتُوكُم مِّن فَوۡرِهِمۡ هَٰذَا يُمۡدِدۡكُمۡ رَبُّكُم بِخَمۡسَةِ ءَالَٰفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ ﴿١٢٥﴾

    Balaa in tasbiroo wa tattaqoo wa ya'tookum-min fawrihim haadhaa yumdidkum rabbukum bikhamsati aalaafim-minal-malaa'ikati musawwimeen

    Yes, if you stay patient and fear Allah, and the enemy should launch a surprise attack on you, your Lord will help you with five thousand marked angels.

  34. 126

    وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشۡرَىٰ لَكُمۡ وَلِتَطۡمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِۦۗ وَمَا ٱلنَّصۡرُ إِلَّا مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ ﴿١٢٦﴾

    Wa maa ja'alahul-Laahu illaa bushraa lakum wa litatma'inna quloobukum bihee wa man-nasru illaa min 'indil-Laahil-'azeezil-hakeem

    Allah ordained this only as glad tidings for you, and to reassure your hearts thereby. Victory only comes from Allah, the All-Mighty, the All-Wise,

  35. 127

    لِيَقۡطَعَ طَرَفٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَوۡ يَكۡبِتَهُمۡ فَيَنقَلِبُواْ خَآئِبِينَ ﴿١٢٧﴾

    Liyaqta'a tarafam-minal-ladheena kafaroo aw yakbitahum fayanqaliboo khaa'ibeen

    in order to destroy a section of the disbelievers or disgrace them, so they may turn back utterly disappointed.

  36. 128

    لَيۡسَ لَكَ مِنَ ٱلۡأَمۡرِ شَيۡءٌ أَوۡ يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡ أَوۡ يُعَذِّبَهُمۡ فَإِنَّهُمۡ ظَٰلِمُونَ ﴿١٢٨﴾

    Laysa laka minal-amri shay'un aw yatooba 'alayhim aw yu'adhdhibahum fa'innahum zaalimoon

    It is not for you [O Prophet] to decide whether He will accept their repentance or punish them, for they are wrongdoers.

  37. 129

    وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ يَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴿١٢٩﴾

    Wa lil-Laahi maa fis-samaawaati wa maa fil-ardi yaghfiru limay-yashaa'u wa yu'adhdhibu may-yashaa'u wal-Laahu ghafoorur-raheem

    To Allah belongs all that is in the heavens and all that is on earth. He forgives whom He wills and punishes whom He wills, and Allah is All-Forgiving, Most Merciful.

  38. 130

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَأۡكُلُواْ ٱلرِّبَوٰٓاْ أَضۡعَٰفٗا مُّضَٰعَفَةٗۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ﴿١٣٠﴾

    Yaa ayyuhal-ladheena aamanoo laa ta'kulur-ribaa ad'aafam-mudaa'afataw-wattaqul-Laaha la'allakum tuflihoon

    O you who believe, do not consume usury, doubled and multiplied. And fear Allah, so that you may succeed,

  39. 131

    وَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِيٓ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ ﴿١٣١﴾

    Wattaqun-naaral-latee u'iddat lil-kaafireen

    and fear the Fire prepared for the disbelievers.

  40. 132

    وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ﴿١٣٢﴾

    Wa atee'ul-Laaha war-rasoola la'allakum turhamoon

    And obey Allah and the Messenger, so that you may be given mercy.

  41. 133

    ۞ وَسَارِعُوٓاْ إِلَىٰ مَغۡفِرَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ وَجَنَّةٍ عَرۡضُهَا ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلۡأَرۡضُ أُعِدَّتۡ لِلۡمُتَّقِينَ ﴿١٣٣﴾

    Wa saari'oo ilaa maghfiratim-mir-rabbikum wa jannatin 'arduhas-samaawaatu wal-ardu u'iddat lil-muttaqeen

    And hasten towards forgiveness from your Lord and a Paradise as wide as the heavens and earth, prepared for the righteous,

  42. 134

    ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلۡكَٰظِمِينَ ٱلۡغَيۡظَ وَٱلۡعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴿١٣٤﴾

    Al-ladheena yunfiqoona fis-sarraa'i wad-darraa'i wal-kaazimeenal-ghayza wal-'aafeena 'anin-naasi wal-Laahu yuhibbul-muhsineen

    those who spend in times of prosperity and adversity, and who restrain their anger and pardon people; for Allah loves those who do good.

  43. 135

    وَٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُواْ فَٰحِشَةً أَوۡ ظَلَمُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ ذَكَرُواْ ٱللَّهَ فَٱسۡتَغۡفَرُواْ لِذُنُوبِهِمۡ وَمَن يَغۡفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلَّا ٱللَّهُ وَلَمۡ يُصِرُّواْ عَلَىٰ مَا فَعَلُواْ وَهُمۡ يَعۡلَمُونَ ﴿١٣٥﴾

    Wal-ladheena idhaa fa'aloo faahishatan aw zalamoo anfusahum dhakarul-Laaha fastaghfaroo lidhunoobihim wa may-yaghfirudh-dhunooba illal-Laahu wa lam yusirroo 'alaa maa fa'aloo wa hum ya'lamoon

    And those who, when they commit a shameful act or wrong themselves, remember Allah and seek forgiveness for their sins - who can forgive sins except Allah? - and they do not persist in what they did knowingly.

  44. 136

    أُوْلَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُم مَّغۡفِرَةٞ مِّن رَّبِّهِمۡ وَجَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَنِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ ﴿١٣٦﴾

    Ulaa'ika jazaa'uhum-maghfiratum-mir-rabbihim wa jannaatun tajree min tahtihal-anhaaru khaalideena feehaa wa ni'ma ajrul-'aamileen

    Their reward is forgiveness from their Lord and gardens under which rivers flow, abiding therein forever. How excellent is the reward of those who do [righteous] deeds!

  45. 137

    قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِكُمۡ سُنَنٞ فَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ﴿١٣٧﴾

    Qad khalat min qablikum sunanun faseeroo fil-ardi fanzuroo kayfa kaana 'aaqibatul-mukadhdhibeen

    There were nations that passed before you; so travel through the land and see how was the end of the deniers.

  46. 138

    هَٰذَا بَيَانٞ لِّلنَّاسِ وَهُدٗى وَمَوۡعِظَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ ﴿١٣٨﴾

    Haadhaa bayaanul-lin-naasi wa hudaw-wa maw'izatul-lil-muttaqeen

    This is an exhortation for mankind; a guidance and admonition for the righteous.

  47. 139

    وَلَا تَهِنُواْ وَلَا تَحۡزَنُواْ وَأَنتُمُ ٱلۡأَعۡلَوۡنَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ﴿١٣٩﴾

    Wa laa tahinoo wa laa tahzanoo wa antumul-a'lawna in kuntum-mu'mineen

    Do not lose heart nor grieve, for you have the upper hand, if you are [truly] believers.

  48. 140

    إِن يَمۡسَسۡكُمۡ قَرۡحٞ فَقَدۡ مَسَّ ٱلۡقَوۡمَ قَرۡحٞ مِّثۡلُهُۥۚ وَتِلۡكَ ٱلۡأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيۡنَ ٱلنَّاسِ وَلِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَيَتَّخِذَ مِنكُمۡ شُهَدَآءَۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿١٤٠﴾

    Iy-yamsaskum qarhun faqad massal-qawma qarhum-mithluhoo wa tilkal-ayyaamu nudaawiluhaa baynan-naasi wa liya'lamal-Laahul-ladheena aamanoo wa yattakhidha minkum shuhadaa'a wal-Laahu laa yuhibbuz-zaalimeen

    If you have suffered a blow [at ’Uhud], they too have suffered a blow like it [at Badr]. We alternate among people these days, so that Allah may reveal the believers and may choose martyrs from among you. And Allah does not like the wrongdoers.

  49. 141

    وَلِيُمَحِّصَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَيَمۡحَقَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴿١٤١﴾

    Wa liyumahhisal-Laahul-ladheena aamanoo wa yamhaqal-kaafireen

    And so that He may purify the believers and annihilate the disbelievers.

  50. 142

    أَمۡ حَسِبۡتُمۡ أَن تَدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ وَلَمَّا يَعۡلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ مِنكُمۡ وَيَعۡلَمَ ٱلصَّٰبِرِينَ ﴿١٤٢﴾

    Am hasibtum an tadkhulul-jannata wa lammaa ya'lamil-Laahul-ladheena jaahadoo minkum wa ya'lamas-saabireen

    Do you think that you would enter Paradise when Allah has not yet seen those of you who struggled in His way and those who remained patient?

  51. 143

    وَلَقَدۡ كُنتُمۡ تَمَنَّوۡنَ ٱلۡمَوۡتَ مِن قَبۡلِ أَن تَلۡقَوۡهُ فَقَدۡ رَأَيۡتُمُوهُ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ ﴿١٤٣﴾

    Wa laqad kuntum tamannawnal-mawta min qabli an talqawhu faqad ra'aytumoohu wa antum tanzuroon

    You did wish for martyrdom before facing it, and now you have seen it with your own eyes.

  52. 144

    وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٞ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِ ٱلرُّسُلُۚ أَفَإِيْن مَّاتَ أَوۡ قُتِلَ ٱنقَلَبۡتُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡۚ وَمَن يَنقَلِبۡ عَلَىٰ عَقِبَيۡهِ فَلَن يَضُرَّ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗاۚ وَسَيَجۡزِي ٱللَّهُ ٱلشَّٰكِرِينَ ﴿١٤٤﴾

    Wa maa muhammadun illaa rasoolun qad khalat min qablihir-rusulu afa'im-maata aw qutilan-qalabtum 'alaa a'qaabikum wa may-yanqalib 'alaa 'aqibayhi falay-yadurral-Laaha shay'aw-wa sayajzil-Laahush-shaakireen

    Muhammad is no more than a messenger; there were messengers who passed away before him. If he dies or is killed, will you turn back on your heels? Anyone who turns back on his heels will not harm Allah in the least, but Allah will reward those who are grateful.

  53. 145

    وَمَا كَانَ لِنَفۡسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِ كِتَٰبٗا مُّؤَجَّلٗاۗ وَمَن يُرِدۡ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَا وَمَن يُرِدۡ ثَوَابَ ٱلۡأٓخِرَةِ نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَاۚ وَسَنَجۡزِي ٱلشَّٰكِرِينَ ﴿١٤٥﴾

    Wa maa kaana linafsin an tamoota illaa bi'idhnil-Laahi kitaabam-mu'ajjalaw-wa may-yurid thawaabad-dunyaa nu'tihee minhaa wa may-yurid thawaabal-aakhirati nu'tihee minhaa wa sanajzish-shaakireen

    No soul can die except with Allah’s permission at a destined time. Whoever seeks the reward of this world, We will give him thereof, and whoever seeks the reward of the Hereafter, We will give him thereof. And We will reward those who are grateful.

  54. 146

    وَكَأَيِّن مِّن نَّبِيّٖ قَٰتَلَ مَعَهُۥ رِبِّيُّونَ كَثِيرٞ فَمَا وَهَنُواْ لِمَآ أَصَابَهُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَمَا ضَعُفُواْ وَمَا ٱسۡتَكَانُواْۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلصَّٰبِرِينَ ﴿١٤٦﴾

    Wa ka'ayyim-min-nabiyyin qaatala ma'ahoo ribbiyyoona katheerun famaa wahanoo limaa asaabahum fee sabeelil-Laahi wa maa da'ufoo wa mas-takaanoo wal-Laahu yuhibbus-saabireen

    [Imagine] how many prophets along with the devout men fought, but they did not lose heart because of what they suffered in the way of Allah, nor did they weaken or surrender. And Allah loves those who are patient.

  55. 147

    وَمَا كَانَ قَوۡلَهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسۡرَافَنَا فِيٓ أَمۡرِنَا وَثَبِّتۡ أَقۡدَامَنَا وَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴿١٤٧﴾

    Wa maa kaana qawlahum illaa an qaaloo rabbanagh-fir lanaa dhunoobanaa wa israafanaa fee amrinaa wa thabbit aqdaamanaa wansurnaa 'alal-qawmil-kaafireen

    All they said was, “Our Lord, forgive us our sins and our excess in our affairs, make firm our feet, and give us victory against the disbelieving people.”

  56. 148

    فَـَٔاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ ثَوَابَ ٱلدُّنۡيَا وَحُسۡنَ ثَوَابِ ٱلۡأٓخِرَةِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴿١٤٨﴾

    Fa'aataahumul-Laahu thawaabad-dunyaa wa husna thawaabil-aakhirati wal-Laahu yuhibbul-muhsineen

    So Allah gave them the reward of this world and the best reward of the Hereafter, for Allah loves those who do good.

  57. 149

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تُطِيعُواْ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَرُدُّوكُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ ﴿١٤٩﴾

    Yaa ayyuhal-ladheena aamanoo in tutee'ul-ladheena kafaroo yaruddookum 'alaa a'qaabikum fatanqaliboo khaasireen

    O you who believe, if you obey those who disbelieve, they will turn you back on your heels, and thus you will return as losers.

  58. 150

    بَلِ ٱللَّهُ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلنَّٰصِرِينَ ﴿١٥٠﴾

    Balil-Laahu mawlaakum wa huwa khayrun-naasireen

    But Allah is your Protector, and He is the Best of Helpers.

  59. 151

    سَنُلۡقِي فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلرُّعۡبَ بِمَآ أَشۡرَكُواْ بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗاۖ وَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ وَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿١٥١﴾

    Sanulqee fee quloobil-ladheena kafarur-ru'ba bimaa ashrakoo bil-Laahi maa lam yunazzil bihee sultaanaw-wa ma'waahumun-naaru wa bi'sa mathwaz-zaalimeen

    We will cast dread into the hearts of those who disbelieve because they associated partners with Allah for which He has not sent down any authority. Their refuge will be the Fire. How terrible is the abode of the wrongdoers!

  60. 152

    وَلَقَدۡ صَدَقَكُمُ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥٓ إِذۡ تَحُسُّونَهُم بِإِذۡنِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَا فَشِلۡتُمۡ وَتَنَٰزَعۡتُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِ وَعَصَيۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ مَآ أَرَىٰكُم مَّا تُحِبُّونَۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلدُّنۡيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلۡأٓخِرَةَۚ ثُمَّ صَرَفَكُمۡ عَنۡهُمۡ لِيَبۡتَلِيَكُمۡۖ وَلَقَدۡ عَفَا عَنكُمۡۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿١٥٢﴾

    Wa laqad sadaqakumul-Laahu wa'dahoo idh tahussoonahum bi'idhnihee hattaa idhaa fashiltum wa tanaaza'tum fil-amri wa 'asaytum-mim-ba'di maa araakum-maa tuhibboona minkum-may-yureedud-dunyaa wa minkum-may-yureedul-aakhirata thumma sarafakum 'anhum liyabtaliyakum wa laqad 'afaa 'ankum wal-Laahu dhoo fadlin 'alal-mu'mineen

    Indeed, Allah fulfilled His promise to you when you were slaying them by His permission, until you lost courage and disputed over the command and disobeyed after He had shown you what you liked [victory]. Among you are some who seek this world and some who seek the Hereafter. He then prevented you from [defeating] them so that He may test You, but He pardoned you, for Allah is Most Gracious to the believers.

  61. 153

    ۞ إِذۡ تُصۡعِدُونَ وَلَا تَلۡوُۥنَ عَلَىٰٓ أَحَدٖ وَٱلرَّسُولُ يَدۡعُوكُمۡ فِيٓ أُخۡرَىٰكُمۡ فَأَثَٰبَكُمۡ غَمَّۢا بِغَمّٖ لِّكَيۡلَا تَحۡزَنُواْ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمۡ وَلَا مَآ أَصَٰبَكُمۡۗ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴿١٥٣﴾

    Idh tus'idoona wa laa talwoona 'alaa ahadiw-war-rasoolu yad'ookum fee ukhraakum fa'athaabakum ghammam-bighammil-likaylaa tahzanoo 'alaa maa faatakum wa laa maa asaabakum wal-Laahu khabeerum-bimaa ta'maloon

    [Remember] when you were fleeing without even casting a glance at anyone, and the Messenger was calling you back. You were then given distress upon distress, so you should not grieve for what you missed or for what you suffered. For Allah is All-Aware of what you do.

  62. 154

    ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيۡكُم مِّنۢ بَعۡدِ ٱلۡغَمِّ أَمَنَةٗ نُّعَاسٗا يَغۡشَىٰ طَآئِفَةٗ مِّنكُمۡۖ وَطَآئِفَةٞ قَدۡ أَهَمَّتۡهُمۡ أَنفُسُهُمۡ يَظُنُّونَ بِٱللَّهِ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ ظَنَّ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِۖ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ ٱلۡأَمۡرِ مِن شَيۡءٖۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَمۡرَ كُلَّهُۥ لِلَّهِۗ يُخۡفُونَ فِيٓ أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبۡدُونَ لَكَۖ يَقُولُونَ لَوۡ كَانَ لَنَا مِنَ ٱلۡأَمۡرِ شَيۡءٞ مَّا قُتِلۡنَا هَٰهُنَاۗ قُل لَّوۡ كُنتُمۡ فِي بُيُوتِكُمۡ لَبَرَزَ ٱلَّذِينَ كُتِبَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَتۡلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمۡۖ وَلِيَبۡتَلِيَ ٱللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمۡ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴿١٥٤﴾

    Thumma anzala 'alaykum-mim-ba'dil-ghammi amanatan-nu'aasay-yaghshaa taa'ifatam-minkum wa taa'ifatun qad ahammat-hum anfusuhum yazunnoona bil-Laahi ghayral-haqqi zannal-jaahiliyyati yaqooloona hal-lanaa minal-amri min shay'in qul innal-amra kullahoo lil-Laahi yukhfoona fee anfusihim-maa laa yubdoona laka yaqooloona law kaana lanaa minal-amri shay'um-maa qutilnaa haahunaa qul-law kuntum fee buyootikum labarazal-ladheena kutiba 'alayhimul-qatlu ilaa madaaji'ihim wa liyabtaliyal-Laahu maa fee sudoorikum wa liyumahhisa maa fee quloobikum wal-Laahu 'aleemum-bidhaatis-sudoor

    Then He sent down tranquility upon you after distress: a slumber overtaking a group of you, while another group cared only about themselves, having false thoughts about Allah, the untrue thoughts of ignorance, saying, “Do we have any say in the matter?” Say, “All matters belong to Allah.” They conceal in their hearts what they do not reveal to you. They say, “If we had any say in the matter, none of us would have been killed here.” Say, “Even if you had been in your homes, those among you who were destined to be killed would have come out to their killing places.” But Allah did this so that He may test your inner thoughts and distinguish what is in your hearts. For Allah is All-Knowing of what is in the hearts.

  63. 155

    إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَلَّوۡاْ مِنكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِ إِنَّمَا ٱسۡتَزَلَّهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ بِبَعۡضِ مَا كَسَبُواْۖ وَلَقَدۡ عَفَا ٱللَّهُ عَنۡهُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٞ ﴿١٥٥﴾

    Innal-ladheena tawallaw minkum yawmal-taqal-jam'aani innamas-tazallahumush-shaytaanu biba'di maa kasaboo wa laqad 'afal-Laahu 'anhum innal-Laaha ghafoorun haleem

    Those of you who fled on the day when the two armies met [at ’Uhud], it was Satan who made them slip due to some of their misdeeds, but Allah has pardoned them, for Allah is All-Forgiving, Most Forbearing.

  64. 156

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقَالُواْ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ إِذَا ضَرَبُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَوۡ كَانُواْ غُزّٗى لَّوۡ كَانُواْ عِندَنَا مَا مَاتُواْ وَمَا قُتِلُواْ لِيَجۡعَلَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ حَسۡرَةٗ فِي قُلُوبِهِمۡۗ وَٱللَّهُ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ ﴿١٥٦﴾

    Yaa ayyuhal-ladheena aamanoo laa takoonoo kal-ladheena kafaroo wa qaaloo li'ikhwaanihim idhaa daraboo fil-ardi aw kaanoo ghuzzal-law kaanoo 'indanaa maa maatoo wa maa qutiloo liyaj'alal-Laahu dhaalika hasratan fee quloobihim wal-Laahu yuhyee wa yumeetu wal-Laahu bimaa ta'maloona baseer

    O you who believe, do not be like those who disbelieved and said about their brothers who traveled through the land or engaged in battle, “If they had stayed with us, they would not have died or been killed.” Allah makes that a cause of distress in their hearts. It is Allah Who gives life and causes death, and Allah is All-Seeing of what you do.

  65. 157

    وَلَئِن قُتِلۡتُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوۡ مُتُّمۡ لَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَحۡمَةٌ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ ﴿١٥٧﴾

    Wa la'in qutiltum fee sabeelil-Laahi aw muttum lamaghfiratum-minal-Laahi wa rahmatun khayrum-mimmaa yajma'oon

    If you are killed in the way of Allah or die, then forgiveness and mercy from Allah are far better than what they accumulate.

  66. 158

    وَلَئِن مُّتُّمۡ أَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحۡشَرُونَ ﴿١٥٨﴾

    Wa la'im-muttum aw qutiltum la'ilal-Laahi tuhsharoon

    If you die or are martyred, it is unto Allah that you will be gathered.

  67. 159

    فَبِمَا رَحۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمۡۖ وَلَوۡ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلۡقَلۡبِ لَٱنفَضُّواْ مِنۡ حَوۡلِكَۖ فَٱعۡفُ عَنۡهُمۡ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ وَشَاوِرۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِۖ فَإِذَا عَزَمۡتَ فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَوَكِّلِينَ ﴿١٥٩﴾

    Fabimaa rahmatim-minal-Laahi linta lahum wa law kunta fazzan ghaleezal-qalbi lanfaddoo min hawlika fa'fu 'anhum wastaghfir lahum wa shaawirhum fil-amri fa'idhaa 'azamta fatawakkal 'alal-Laahi innal-Laaha yuhibbul-mutawakkileen

    It is by Allah’s mercy that you [O Prophet] became lenient to them. If you had been harsh and hard-hearted, they would have dispersed from you. So pardon them, seek forgiveness for them, and consult them in important matters. But once you have made a decision, put your trust in Allah, for Allah loves those who put their trust in Him.

  68. 160

    إِن يَنصُرۡكُمُ ٱللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمۡۖ وَإِن يَخۡذُلۡكُمۡ فَمَن ذَا ٱلَّذِي يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ﴿١٦٠﴾

    Iy-yansurkumul-Laahu falaa ghaaliba lakum wa iy-yakhdhulkum faman dhal-ladhee yansurukum-mim-ba'dihee wa 'alal-Laahi falyatawakkalil-mu'minoon

    If Allah helps you, none can overcome you; but if He forsakes you, who is there to help you after Him? In Allah let the believers put their trust.

  69. 161

    وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّۚ وَمَن يَغۡلُلۡ يَأۡتِ بِمَا غَلَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ﴿١٦١﴾

    Wa maa kaana linabiyyin ay-yaghulla wa may-yaghlul ya'ti bimaa ghalla yawmal-qiyaamati thumma tuwaffaa kullu nafsim-maa kasabat wa hum laa yuzlamoon

    It is not for a prophet to misappropriate the spoils of war. Whoever misappropriates will carry it with him on the Day of Resurrection. Then every soul will be paid in full for what it has earned, and none will be wronged.

  70. 162

    أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضۡوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأۡوَىٰهُ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ﴿١٦٢﴾

    Afamanit-taba'a ridwaanal-Laahi kamam-baa'a bisakhatim-minal-Laahi wa ma'waahu jahannamu wa bi'sal-maseer

    Is the one who seeks Allah’s pleasure like someone who incurs Allah’s wrath, and whose abode is Hell? What a terrible destination!

  71. 163

    هُمۡ دَرَجَٰتٌ عِندَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ ﴿١٦٣﴾

    Hum darajaatun 'indal-Laahi wal-Laahu baseerum-bimaa ya'maloon

    They are of various ranks with Allah, and Allah is All-Seeing of what they do.

  72. 164

    لَقَدۡ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذۡ بَعَثَ فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡ أَنفُسِهِمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلُ لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ ﴿١٦٤﴾

    Laqad mannal-Laahu 'alal-mu'mineena idh ba'atha feehim rasoolam-min anfusihim yatloo 'alayhim aayaatihee wa yuzakkeehim wa yu'allimuhumul-kitaaba wal-hikmata wa in kaanoo min qablu lafee dalaalim-mubeen

    Allah conferred favor on the believers when He sent them a messenger from among themselves, reciting to them His verses, purifying them, and teaching them the Book and Wisdom, although before that they were clearly misguided.

  73. 165

    أَوَلَمَّآ أَصَٰبَتۡكُم مُّصِيبَةٞ قَدۡ أَصَبۡتُم مِّثۡلَيۡهَا قُلۡتُمۡ أَنَّىٰ هَٰذَاۖ قُلۡ هُوَ مِنۡ عِندِ أَنفُسِكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴿١٦٥﴾

    Awalammaa asaabatkum-museebatun qad asabtum-mithlayhaa qultum annaa haadhaa qul huwa min 'indi anfusikum innal-Laaha 'alaa kulli shay'in qadeer

    How is it that, when you suffered a calamity [at ’Uhud] while you had inflicted twice as much upon them [at Badr], you said, “How could this happen?” Say, “You brought this to yourselves. Indeed, Allah is Most Capable of all things.”

  74. 166

    وَمَآ أَصَٰبَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِ فَبِإِذۡنِ ٱللَّهِ وَلِيَعۡلَمَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿١٦٦﴾

    Wa maa asaabakum yawmal-taqal-jam'aani fabi'idhnil-Laahi wa liya'lamal-mu'mineen

    What you suffered on the day [of ’Uhud] when the two armies met was by Allah’s permission, so that He may distinguish the [true] believers,

  75. 167

    وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ نَافَقُواْۚ وَقِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ قَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوِ ٱدۡفَعُواْۖ قَالُواْ لَوۡ نَعۡلَمُ قِتَالٗا لَّٱتَّبَعۡنَٰكُمۡۗ هُمۡ لِلۡكُفۡرِ يَوۡمَئِذٍ أَقۡرَبُ مِنۡهُمۡ لِلۡإِيمَٰنِۚ يَقُولُونَ بِأَفۡوَٰهِهِم مَّا لَيۡسَ فِي قُلُوبِهِمۡۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يَكۡتُمُونَ ﴿١٦٧﴾

    Wa liya'lamal-ladheena naafaqoo wa qeela lahum ta'aalaw qaatiloo fee sabeelil-Laahi awid-fa'oo qaaloo law na'lamu qitaalal-lattaba'naakum hum lil-kufri yawma'idhin aqrabu minhum lil-eemaani yaqooloona bi'afwaahihim-maa laysa fee quloobihim wal-Laahu a'lamu bimaa yaktumoon

    and in order to make known those who are hypocrites. They were told, “Come forward, fight in the way of Allah or at least defend.” They said, “If we had known there was fighting, we would have certainly followed you.” That day they were nearer to disbelief than to faith, saying with their mouths what was not in their hearts, but Allah is All-Knowing of what they conceal.

  76. 168

    ٱلَّذِينَ قَالُواْ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ وَقَعَدُواْ لَوۡ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُواْۗ قُلۡ فَٱدۡرَءُواْ عَنۡ أَنفُسِكُمُ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿١٦٨﴾

    Al-ladheena qaaloo li'ikhwaanihim wa qa'adoo law ataa'oonaa maa qutiloo qul fadra'oo 'an anfusikumul-mawta in kuntum saadiqeen

    Those who stayed behind said about their brothers, “If they had obeyed us, they would not have been killed [at ’Uhud].” Say, “Then avert death from yourselves, if you are truthful.”

  77. 169

    وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمۡوَٰتَۢاۚ بَلۡ أَحۡيَآءٌ عِندَ رَبِّهِمۡ يُرۡزَقُونَ ﴿١٦٩﴾

    Wa laa tahsabannal-ladheena qutiloo fee sabeelil-Laahi amwaatam-bal ahyaa'un 'inda rabbihim yurzaqoon

    Never think of those who are killed in Allah’s way as dead; rather, they are alive with their Lord, receiving provision,

  78. 170

    فَرِحِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ وَيَسۡتَبۡشِرُونَ بِٱلَّذِينَ لَمۡ يَلۡحَقُواْ بِهِم مِّنۡ خَلۡفِهِمۡ أَلَّا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ﴿١٧٠﴾

    Fariheena bimaa aataahumul-Laahu min fadlihee wa yastabshiroona bil-ladheena lam yalhaqoo bihim-min khalfihim allaa khawfun 'alayhim wa laa hum yahzanoon

    rejoicing in what Allah has given them of His bounty, and delighted for those who have yet to join them, of those whom they left behind, that they will have no fear, nor will they grieve.

  79. 171

    ۞ يَسۡتَبۡشِرُونَ بِنِعۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضۡلٖ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿١٧١﴾

    Yastabshiroona bini'matim-minal-Laahi wa fadliw-wa annal-Laaha laa yudee'u ajral-mu'mineen

    They rejoice at the favors and bounties of Allah, and that Allah does not cause the reward of the believers to be lost,

  80. 172

    ٱلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ مِنۢ بَعۡدِ مَآ أَصَابَهُمُ ٱلۡقَرۡحُۚ لِلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ مِنۡهُمۡ وَٱتَّقَوۡاْ أَجۡرٌ عَظِيمٌ ﴿١٧٢﴾

    Al-ladheenas-tajaaboo lil-Laahi war-rasooli mim-ba'di maa asaabahumul-qarhu lil-ladheena ahsanoo minhum wattaqaw ajrun 'azeem

    those who responded to Allah and the Messenger after they were struck with injury. For those who did good among them and feared Allah is a great reward,

  81. 173

    ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدۡ جَمَعُواْ لَكُمۡ فَٱخۡشَوۡهُمۡ فَزَادَهُمۡ إِيمَٰنٗا وَقَالُواْ حَسۡبُنَا ٱللَّهُ وَنِعۡمَ ٱلۡوَكِيلُ ﴿١٧٣﴾

    Al-ladheena qaala lahumun-naasu innan-naasa qad jama'oo lakum fakhshawhum fazaadahum eemaanaw-wa qaaloo hasbunal-Laahu wa ni'mal-wakeel

    those to whom people said, “Indeed, the people have gathered against you, so fear them.” But it only increased them in faith, and they said, “Allah is Sufficient for us, and He is the best Protector.”

  82. 174

    فَٱنقَلَبُواْ بِنِعۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضۡلٖ لَّمۡ يَمۡسَسۡهُمۡ سُوٓءٞ وَٱتَّبَعُواْ رِضۡوَٰنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضۡلٍ عَظِيمٍ ﴿١٧٤﴾

    Fanqalaboo bini'matim-minal-Laahi wa fadlil-lam yamsas-hum soo'uw-wattaba'oo ridwaanal-Laahi wal-Laahu dhoo fadlin 'azeem

    They then returned with grace and bounty from Allah, having suffered no harm. They pursued Allah’s pleasure, and Allah is the Possessor of great bounty.

  83. 175

    إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ يُخَوِّفُ أَوۡلِيَآءَهُۥ فَلَا تَخَافُوهُمۡ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ﴿١٧٥﴾

    Innamaa dhaalikumush-shaytaanu yukhawwifu awliyaa'ahoo falaa takhaafoohum wa khaafooni in kuntum-mu'mineen

    It is Satan who frightens [you] through his allies. Do not fear them, but fear Me, if you are [true] believers.

  84. 176

    وَلَا يَحۡزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡكُفۡرِۚ إِنَّهُمۡ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗاۚ يُرِيدُ ٱللَّهُ أَلَّا يَجۡعَلَ لَهُمۡ حَظّٗا فِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٌ ﴿١٧٦﴾

    Wa laa yahzunkal-ladheena yusaari'oona fil-kufri innahum lay-yadurrul-Laaha shay'ay-yureedul-Laahu allaa yaj'ala lahum hazzan fil-aakhirati wa lahum 'adhaabun 'azeem

    Do not let those who hasten to disbelief grieve you; they can never harm Allah in the least. It is Allah’s will that they will have no share in the Hereafter, and for them there will be a great punishment.

  85. 177

    إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلۡكُفۡرَ بِٱلۡإِيمَٰنِ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴿١٧٧﴾

    Innal-ladheenash-tarawul-kufra bil-eemaani lay-yadurrul-Laaha shay'aw-wa lahum 'adhaabun aleem

    Those who purchase disbelief [in exchange] for faith can never harm Allah in the least, and for them there will be a painful punishment.

  86. 178

    وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّمَا نُمۡلِي لَهُمۡ خَيۡرٞ لِّأَنفُسِهِمۡۚ إِنَّمَا نُمۡلِي لَهُمۡ لِيَزۡدَادُوٓاْ إِثۡمٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ ﴿١٧٨﴾

    Wa laa yahsabannal-ladheena kafaroo annamaa numlee lahum khayrul-li'anfusihim innamaa numlee lahum liyazdaadoo ithmaw-wa lahum 'adhaabum-muheen

    Those who disbelieve should not think that whatever respite We give them is good for them. We only give them respite so that they may increase in sin, and for them there will be a disgracing punishment.

  87. 179

    مَّا كَانَ ٱللَّهُ لِيَذَرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ عَلَىٰ مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ ٱلۡخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِۗ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُطۡلِعَكُمۡ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَجۡتَبِي مِن رُّسُلِهِۦ مَن يَشَآءُۖ فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۚ وَإِن تُؤۡمِنُواْ وَتَتَّقُواْ فَلَكُمۡ أَجۡرٌ عَظِيمٞ ﴿١٧٩﴾

    Maa kaanal-Laahu liyadharal-mu'mineena 'alaa maa antum 'alayhi hattaa yameezal-khabeetha minat-tayyibi wa maa kaanal-Laahu liyutli'akum 'alal-ghaybi wa laakinnal-Laaha yajtabee mir-rusulihee may-yashaa'u fa'aaminoo bil-Laahi wa rusulihee wa in tu'minoo wa tattaqoo falakum ajrun 'azeem

    Allah would not leave the believers in the state you are in, until He distinguishes the evil from the good, nor would Allah reveal to you [believers] the unseen, but Allah chooses from His messengers whom He wills. So believe in Allah and His messengers; if you believe and fear Allah, you will have a great reward.

  88. 180

    وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ هُوَ خَيۡرٗا لَّهُمۖ بَلۡ هُوَ شَرّٞ لَّهُمۡۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُواْ بِهِۦ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ ﴿١٨٠﴾

    Wa laa yahsabannal-ladheena yabkhaloona bimaa aataahumul-Laahu min fadlihee huwa khayral-lahum bal huwa sharrul-lahum sayutawwaqoona maa bakhiloo bihee yawmal-qiyaamati wa lil-Laahi meeraathus-samaawaati wal-ardi wal-Laahu bimaa ta'maloona khabeer

    Those who greedily withhold what Allah has given them of His grace, should not think that it is good for them, rather it is bad for them; their necks will be chained by what they greedily withheld on the Day of Resurrection. To Allah belongs the inheritance of the heavens and earth, and Allah is All-Aware of what you do.

  89. 181

    لَّقَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ فَقِيرٞ وَنَحۡنُ أَغۡنِيَآءُۘ سَنَكۡتُبُ مَا قَالُواْ وَقَتۡلَهُمُ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖ وَنَقُولُ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ ﴿١٨١﴾

    Laqad sami'al-Laahu qawlal-ladheena qaaloo innal-Laaha faqeeruw-wa nahnu aghniyaa' sanaktubu maa qaaloo wa qatlahumul-ambiyaa'a bighayri haqqiw-wa naqoolu dhooqoo 'adhaabal-hareeq

    Allah has heard the words of those who said, “Allah is poor and we are rich!” We will write down what they said and their killing of the prophets unjustly, and We will say, “Taste the punishment of the burning Fire.

  90. 182

    ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّامٖ لِّلۡعَبِيدِ ﴿١٨٢﴾

    Dhaalika bimaa qaddamat aydeekum wa annal-Laaha laysa bizallaamil-lil-'abeed

    That is because of what your hands have sent forth, for Allah is not unjust to [His] slaves.”

  91. 183

    ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ عَهِدَ إِلَيۡنَآ أَلَّا نُؤۡمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأۡتِيَنَا بِقُرۡبَانٖ تَأۡكُلُهُ ٱلنَّارُۗ قُلۡ قَدۡ جَآءَكُمۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِي بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَبِٱلَّذِي قُلۡتُمۡ فَلِمَ قَتَلۡتُمُوهُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿١٨٣﴾

    Al-ladheena qaaloo innal-Laaha 'ahida ilaynaa allaa nu'mina lirasoolin hattaa ya'tiyanaa biqurbaanin ta'kuluhun-naaru qul qad jaa'akum rusulum-min qablee bil-bayyinaati wa bil-ladhee qultum falima qataltumoohum in kuntum saadiqeen

    They said, “Allah has commanded us not to believe in any messenger until he brings us an offering consumed by the fire.” Say, “There came to you messengers before me with clear proofs and with what you demanded. Then why did you kill them, if you are truthful?”

  92. 184

    فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَ جَآءُو بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُنِيرِ ﴿١٨٤﴾

    Fa'in kadhdhabooka faqad kudhdhiba rusulum-min qablika jaa'oo bil-bayyinaati waz-zuburi wal-kitaabil-muneer

    Then if they reject you [O Prophet], there were messengers who were rejected before you, who came with clear proofs, written ordinances [i.e., Psalms of David], and the enlightening Scripture.

  93. 185

    كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوۡنَ أُجُورَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ فَمَن زُحۡزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدۡخِلَ ٱلۡجَنَّةَ فَقَدۡ فَازَۗ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِ ﴿١٨٥﴾

    Kullu nafsin dhaa'iqatul-mawti wa innamaa tuwaffawna ujoorakum yawmal-qiyaamati faman zuhziha 'anin-naari wa udkhilal-jannata faqad faaza wa mal-hayaatud-dunyaa illaa mataa'ul-ghuroor

    Every soul will taste death, and you will be paid your reward in full on the Day of Resurrection. Whoever is spared from the Fire and admitted into Paradise has truly won, for the life of this world is nothing but an illusory pleasure.

  94. 186

    ۞ لَتُبۡلَوُنَّ فِيٓ أَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡ وَلَتَسۡمَعُنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ أَذٗى كَثِيرٗاۚ وَإِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ ﴿١٨٦﴾

    Latublawunna fee amwaalikum wa anfusikum wa latasma'unna minal-ladheena ootul-kitaaba min qablikum wa minal-ladheena ashrakoo adhan katheeraw-wa in tasbiroo wa tattaqoo fa'inna dhaalika min 'azmil-umoor

    You will certainly be tested in your wealth and in yourselves, and you will certainly hear from those who were given the Scripture before you and from those who associate partners with Allah many abusive words. But if you observe patience and fear Allah, that is a matter of firm resolve.

  95. 187

    وَإِذۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ لَتُبَيِّنُنَّهُۥ لِلنَّاسِ وَلَا تَكۡتُمُونَهُۥ فَنَبَذُوهُ وَرَآءَ ظُهُورِهِمۡ وَٱشۡتَرَوۡاْ بِهِۦ ثَمَنٗا قَلِيلٗاۖ فَبِئۡسَ مَا يَشۡتَرُونَ ﴿١٨٧﴾

    Wa idh akhadhal-Laahu meethaaqal-ladheena ootul-kitaaba latubayyinunnahoo lin-naasi wa laa taktumoonahoo fanabadhoohu waraa'a zuhoorihim washtaraw bihee thamanan qaleelan fabi'sa maa yashtaroon

    And [remember] when Allah took a covenant from those who were given the Scripture, “that you should make it clear to people and not conceal it.” But they cast it behind their backs and sold it for a small price. How terrible is their deal!

  96. 188

    لَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡرَحُونَ بِمَآ أَتَواْ وَّيُحِبُّونَ أَن يُحۡمَدُواْ بِمَا لَمۡ يَفۡعَلُواْ فَلَا تَحۡسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٖ مِّنَ ٱلۡعَذَابِۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴿١٨٨﴾

    Laa tahsabannal-ladheena yafrahoona bimaa ataw-wa yuhibboona ay-yuhmadoo bimaa lam yaf'aloo falaa tahsabannahum bimafaazatim-minal-'adhaabi wa lahum 'adhaabun aleem

    Do not think of those who are delighted with their misdeeds and love to be praised for what they have not done; so do not think that they will be safe from the punishment, and for them there will be a painful punishment.

  97. 189

    وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ﴿١٨٩﴾

    Wa lil-Laahi mulkus-samaawaati wal-ardi wal-Laahu 'alaa kulli shay'in qadeer

    To Allah belongs the dominion of the heavens and earth, and Allah is Most Capable of all things.

  98. 190

    إِنَّ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ لَأٓيَٰتٖ لِّأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ﴿١٩٠﴾

    Inna fee khalqis-samaawaati wal-ardi wakhtilaafil-layli wan-nahaari la'aayaatil-li'ulil-albaab

    Indeed, in the creation of the heavens and earth and the alternation of the night and day are signs for people of understanding,

  99. 191

    ٱلَّذِينَ يَذۡكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَٰمٗا وَقُعُودٗا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمۡ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ رَبَّنَا مَا خَلَقۡتَ هَٰذَا بَٰطِلٗا سُبۡحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ﴿١٩١﴾

    Al-ladheena yadhkuroonal-Laaha qiyaamaw-wa qu'oodaw-wa 'alaa junoobihim wa yatafakkaroona fee khalqis-samaawaati wal-ardi rabbanaa maa khalaqta haadhaa baatilan subhaanaka faqinaa 'adhaaban-naar

    those who remember Allah while standing, sitting, and lying on their sides, and reflect upon the creation of the heavens and earth [saying], “Our Lord, you have not created all this in vain. Glory be to You. Protect us from the punishment of the Fire.

  100. 192

    رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدۡخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدۡ أَخۡزَيۡتَهُۥۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖ ﴿١٩٢﴾

    Rabbanaa innaka man tudkhilin-naara faqad akhzaytahoo wa maa liz-zaalimeena min ansaar

    Our Lord, whoever You cause to enter the Fire, You have surely disgraced him, and the wrongdoers will have no helpers.

  101. 193

    رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعۡنَا مُنَادِيٗا يُنَادِي لِلۡإِيمَٰنِ أَنۡ ءَامِنُواْ بِرَبِّكُمۡ فَـَٔامَنَّاۚ رَبَّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرۡ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلۡأَبۡرَارِ ﴿١٩٣﴾

    Rabbanaa innanaa sami'naa munaadiyay-yunaadee lil-eemaani an aaminoo birabbikum fa'aamannaa rabbanaa faghfir lanaa dhunoobanaa wa kaffir 'annaa sayyi'aatinaa wa tawaffanaa ma'al-abraar

    Our Lord, we have heard the caller to faith calling, ‘Believe in your Lord,’ so we believed. Our Lord, forgive us our sins, expiate our misdeeds, and cause us to die among the righteous.

  102. 194

    رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخۡزِنَا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ إِنَّكَ لَا تُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ ﴿١٩٤﴾

    Rabbanaa wa aatinaa maa wa 'attanaa 'alaa rusulika wa laa tukhzinaa yawmal-qiyaamati innaka laa tukhliful-mee'aad

    “Our Lord, give us what You have promised us through Your messengers, and do not disgrace us on the Day of Resurrection, for You never break Your promise.”

  103. 195

    فَٱسۡتَجَابَ لَهُمۡ رَبُّهُمۡ أَنِّي لَآ أُضِيعُ عَمَلَ عَٰمِلٖ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰۖ بَعۡضُكُم مِّنۢ بَعۡضٖۖ فَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ وَأُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَأُوذُواْ فِي سَبِيلِي وَقَٰتَلُواْ وَقُتِلُواْ لَأُكَفِّرَنَّ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَلَأُدۡخِلَنَّهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ ثَوَابٗا مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسۡنُ ٱلثَّوَابِ ﴿١٩٥﴾

    Fastajaaba lahum rabbuhum annee laa udee'u 'amala 'aamilim-minkum-min dhakarin aw unthaa ba'dukum-mim-ba'din fal-ladheena haajaroo wa ukhrijoo min diyaarihim wa oodhoo fee sabeelee wa qaataloo wa qutiloo la'ukaffiranna 'anhum sayyi'aatihim wa la'udkhilannahum jannaatin tajree min tahtihal-anhaaru thawaabam-min 'indil-Laahi wal-Laahu 'indahoo husnuth-thawaab

    Their Lord responded to them: “I will never waste the deeds of any doer among you, male or female; you are the same in reward. Those who migrated and were driven out of their homes and suffered for My sake, and fought and were killed - I will surely expiate their sins and admit them into gardens under which rivers flow, a reward from Allah; with Allah is the best reward.”

  104. 196

    لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ ﴿١٩٦﴾

    Laa yaghurrannaka taqallubul-ladheena kafaroo fil-bilaad

    Do not be deceived by the disbelievers’ prosperity in the land:

  105. 197

    مَتَٰعٞ قَلِيلٞ ثُمَّ مَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ ﴿١٩٧﴾

    Mataa'un qaleelun thumma ma'waahum jahannamu wa bi'sal-mihaad

    it is a brief enjoyment, then Hell will be their abode. What a terrible resting place!

  106. 198

    لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا نُزُلٗا مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۗ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ لِّلۡأَبۡرَارِ ﴿١٩٨﴾

    Laakinil-ladheenat-taqaw rabbahum lahum jannaatun tajree min tahtihal-anhaaru khaalideena feehaa nuzulam-min 'indil-Laahi wa maa 'indal-Laahi khayrul-lil-abraar

    But for those who fear their Lord will be gardens under which rivers flow, abiding therein forever - a welcoming gift from Allah; and what is with Allah is best for the righteous.

  107. 199

    وَإِنَّ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَمَن يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُمۡ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِمۡ خَٰشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشۡتَرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنٗا قَلِيلًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ﴿١٩٩﴾

    Wa inna min ahlil-kitaabi lamay-yu'minu bil-Laahi wa maa unzila ilaykum wa maa unzila ilayhim khaashi'eena lil-Laahi laa yashtaroona bi'aayaatil-Laahi thamanan qaleelan ulaa'ika lahum ajruhum 'inda rabbihim innal-Laaha saree'ul-hisaab

    There are some among the People of the Book who believe in Allah and what has been sent down to you and what was sent down to them; humbling themselves before Allah. They do not sell Allah’s verses for a small price. It is they who will have their reward with their Lord. Indeed, Allah is swift in reckoning.

  108. 200

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱصۡبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ﴿٢٠٠﴾

    Yaa ayyuhal-ladheena aamanus-biroo wa saabiroo wa raabitoo wattaqul-Laaha la'allakum tuflihoon

    O you who believe, be patient and endure, stand on guard and fear Allah, so that you may be successful.

Read the whole surah: Surah Ali 'Imran · Listen to Surah Ali 'Imran

Surah An-Nisa, verses 1-23

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem

In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.

  1. 1

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ وَخَلَقَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا وَبَثَّ مِنۡهُمَا رِجَالٗا كَثِيرٗا وَنِسَآءٗۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِي تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلۡأَرۡحَامَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلَيۡكُمۡ رَقِيبٗا ﴿١﴾

    Yaa ayyuhan-naasut-taqoo rabbakumul-ladhee khalaqakum-min-nafsiw-waahidatiw-wa khalaqa minhaa zawjahaa wa baththa minhumaa rijaalan katheeraw-wa nisaa'aw-wattaqul-Laahal-ladhee tasaa'aloona bihee wal-arhaama innal-Laaha kaana 'alaykum raqeebaa

    O people, fear your Lord Who created you from a single soul, and created from it its mate, and from both of them created countless men and women. Fear Allah in Whose name you ask one another, and be mindful of your kinship ties, for Allah is ever Watchful over you.

  2. 2

    وَءَاتُواْ ٱلۡيَتَٰمَىٰٓ أَمۡوَٰلَهُمۡۖ وَلَا تَتَبَدَّلُواْ ٱلۡخَبِيثَ بِٱلطَّيِّبِۖ وَلَا تَأۡكُلُوٓاْ أَمۡوَٰلَهُمۡ إِلَىٰٓ أَمۡوَٰلِكُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ حُوبٗا كَبِيرٗا ﴿٢﴾

    Wa aatul-yataamaa amwaalahum wa laa tatabaddalul-khabeetha bit-tayyibi wa laa ta'kuloo amwaalahum ilaa amwaalikum innahoo kaana hooban kabeeraa

    Give orphans their wealth, and do not exchange your bad possessions for their good ones, nor consume their wealth by mixing it with your own; for this is indeed a great sin.

  3. 3

    وَإِنۡ خِفۡتُمۡ أَلَّا تُقۡسِطُواْ فِي ٱلۡيَتَٰمَىٰ فَٱنكِحُواْ مَا طَابَ لَكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ مَثۡنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَۖ فَإِنۡ خِفۡتُمۡ أَلَّا تَعۡدِلُواْ فَوَٰحِدَةً أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡۚ ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَلَّا تَعُولُواْ ﴿٣﴾

    Wa in khiftum allaa tuqsitoo fil-yataamaa fankihoo maa taaba lakum-minan-nisaa'i mathnaa wa thulaatha wa rubaa'a fa'in khiftum allaa ta'diloo fawaahidatan aw maa malakat aymaanukum dhaalika adnaa allaa ta'ooloo

    If you fear that you may not maintain justice with orphan girls [by marrying them] then marry women of your choice, two, three, or four; but if you fear that you may not maintain justice, then marry only one, or slave-girls you may own. That is more likely to avoid committing injustice.

  4. 4

    وَءَاتُواْ ٱلنِّسَآءَ صَدُقَٰتِهِنَّ نِحۡلَةٗۚ فَإِن طِبۡنَ لَكُمۡ عَن شَيۡءٖ مِّنۡهُ نَفۡسٗا فَكُلُوهُ هَنِيٓـٔٗا مَّرِيٓـٔٗا ﴿٤﴾

    Wa aatun-nisaa'a saduqaatihinna nihlatan fa'in tibna lakum 'an shay'im-minhu nafsan fakuloohu hanee'am-maree'aa

    Give women their marriage dowries graciously. However, if they waive to you part of it willingly, then enjoy it with a clear conscience.

  5. 5

    وَلَا تُؤۡتُواْ ٱلسُّفَهَآءَ أَمۡوَٰلَكُمُ ٱلَّتِي جَعَلَ ٱللَّهُ لَكُمۡ قِيَٰمٗا وَٱرۡزُقُوهُمۡ فِيهَا وَٱكۡسُوهُمۡ وَقُولُواْ لَهُمۡ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗا ﴿٥﴾

    Wa laa tu'tus-sufahaa'a amwaalakumul-latee ja'alal-Laahu lakum qiyaamaw-warzuqoohum feehaa waksoohum wa qooloo lahum qawlam-ma'roofaa

    Do not give the feeble-minded your property, which Allah has made a means of livelihood for you, but feed and clothe them from it, and speak to them kindly.

  6. 6

    وَٱبۡتَلُواْ ٱلۡيَتَٰمَىٰ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغُواْ ٱلنِّكَاحَ فَإِنۡ ءَانَسۡتُم مِّنۡهُمۡ رُشۡدٗا فَٱدۡفَعُوٓاْ إِلَيۡهِمۡ أَمۡوَٰلَهُمۡۖ وَلَا تَأۡكُلُوهَآ إِسۡرَافٗا وَبِدَارًا أَن يَكۡبَرُواْۚ وَمَن كَانَ غَنِيّٗا فَلۡيَسۡتَعۡفِفۡۖ وَمَن كَانَ فَقِيرٗا فَلۡيَأۡكُلۡ بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ فَإِذَا دَفَعۡتُمۡ إِلَيۡهِمۡ أَمۡوَٰلَهُمۡ فَأَشۡهِدُواْ عَلَيۡهِمۡۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبٗا ﴿٦﴾

    Wabtalul-yataamaa hattaa idhaa balaghun-nikaaha fa'in aanastum-minhum rushdan fadfa'oo ilayhim amwaalahum wa laa ta'kuloohaa israafaw-wa bidaaran ay-yakbaroo wa man kaana ghaniyyan falyasta'fif wa man kaana faqeeran falya'kul bil-ma'roofi fa'idhaa dafa'tum ilayhim amwaalahum fa'ashhidoo 'alayhim wa kafaa bil-Laahi haseebaa

    Test the orphans until they reach a marriageable age. Then if you perceive maturity in them, hand over their property to them, and do not consume it extravagantly and hastily, lest they should grow up. If the guardian is well-off, he should restrain himself entirely; but if he is poor, he may take a reasonable provision. When you hand over their property to them, call in witnesses. And Allah is sufficient as a Reckoner.

  7. 7

    لِّلرِّجَالِ نَصِيبٞ مِّمَّا تَرَكَ ٱلۡوَٰلِدَانِ وَٱلۡأَقۡرَبُونَ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٞ مِّمَّا تَرَكَ ٱلۡوَٰلِدَانِ وَٱلۡأَقۡرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنۡهُ أَوۡ كَثُرَۚ نَصِيبٗا مَّفۡرُوضٗا ﴿٧﴾

    Llir-rijaali naseebum-mimmaa tarakal-waalidaani wal-aqraboona wa lin-nisaa'i naseebum-mimmaa tarakal-waalidaani wal-aqraboona mimmaa qalla minhu aw kathura naseebam-mafroodaa

    Men have a share in what parents and relatives leave behind, and women have a share in what parents and relatives leave behind, whether it is little or much; an ordained share.

  8. 8

    وَإِذَا حَضَرَ ٱلۡقِسۡمَةَ أُوْلُواْ ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينُ فَٱرۡزُقُوهُم مِّنۡهُ وَقُولُواْ لَهُمۡ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗا ﴿٨﴾

    Wa idhaa hadaral-qismata ulul-qurbaa wal-yataamaa wal-masaakeenu farzuqoohum-minhu wa qooloo lahum qawlam-ma'roofaa

    If at the time of distribution, [other] relatives, orphans, and the needy are present, give them something too, and speak to them kindly.

  9. 9

    وَلۡيَخۡشَ ٱلَّذِينَ لَوۡ تَرَكُواْ مِنۡ خَلۡفِهِمۡ ذُرِّيَّةٗ ضِعَٰفًا خَافُواْ عَلَيۡهِمۡ فَلۡيَتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلۡيَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدًا ﴿٩﴾

    Walyakhshal-ladheena law tarakoo min khalfihim dhurriyyatan di'aafan khaafoo 'alayhim falyattaqul-Laaha walyaqooloo qawlan sadeedaa

    And let those [in charge of orphans] be cautious just as they themselves would be concerned had they left helpless offspring behind; let them fear Allah and say words of justice.

  10. 10

    إِنَّ ٱلَّذِينَ يَأۡكُلُونَ أَمۡوَٰلَ ٱلۡيَتَٰمَىٰ ظُلۡمًا إِنَّمَا يَأۡكُلُونَ فِي بُطُونِهِمۡ نَارٗاۖ وَسَيَصۡلَوۡنَ سَعِيرٗا ﴿١٠﴾

    Innal-ladheena ya'kuloona amwaalal-yataamaa zulman innamaa ya'kuloona fee butoonihim naaraw-wa sayaslawna sa'eeraa

    Indeed, those who consume the orphans’ property unjustly, only consume fire into their bellies, and they will burn in a Blazing Fire.

  11. 11

    يُوصِيكُمُ ٱللَّهُ فِيٓ أَوۡلَٰدِكُمۡۖ لِلذَّكَرِ مِثۡلُ حَظِّ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۚ فَإِن كُنَّ نِسَآءٗ فَوۡقَ ٱثۡنَتَيۡنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَۖ وَإِن كَانَتۡ وَٰحِدَةٗ فَلَهَا ٱلنِّصۡفُۚ وَلِأَبَوَيۡهِ لِكُلِّ وَٰحِدٖ مِّنۡهُمَا ٱلسُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِن كَانَ لَهُۥ وَلَدٞۚ فَإِن لَّمۡ يَكُن لَّهُۥ وَلَدٞ وَوَرِثَهُۥٓ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ ٱلثُّلُثُۚ فَإِن كَانَ لَهُۥٓ إِخۡوَةٞ فَلِأُمِّهِ ٱلسُّدُسُۚ مِنۢ بَعۡدِ وَصِيَّةٖ يُوصِي بِهَآ أَوۡ دَيۡنٍۗ ءَابَآؤُكُمۡ وَأَبۡنَآؤُكُمۡ لَا تَدۡرُونَ أَيُّهُمۡ أَقۡرَبُ لَكُمۡ نَفۡعٗاۚ فَرِيضَةٗ مِّنَ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴿١١﴾

    Yooseekumul-Laahu fee awlaadikum lidh-dhakari mithlu hazzil-unthayayni fa'in kunna nisaa'an fawqath-natayni falahunna thuluthaa maa taraka wa in kaanat waahidatan falahan-nisfu wa li'abawayhi likulli waahidim-minhumas-sudusu mimmaa taraka in kaana lahoo wa ladun fa'il-lam yakul-lahoo wa laduw-wa warithahoo abawaahu fali'ummihith-thuluthu fa'in kaana lahoo ikhwatun fali'ummihis-sudusu mim-ba'di wasiyyatiy-yoosee bihaa aw daynin aabaa'ukum wa abnaa'ukum laa tadroona ayyuhum aqrabu lakum naf'an fareedatam-minal-Laahi innal-Laaha kaana 'aleeman hakeemaa

    Allah instructs you concerning [the inheritance of] your children: the share of a male is equal to that of two females. If there are only daughters, two or more, they get two-thirds of the estate, but if there is only one daughter, she gets half. Each parent is entitled to one-sixth if he left offspring, but if he left no offspring and the parents are the only heirs, the mother gets one-third, but if he has siblings, the mother gets one-sixth, after settling any bequests or debts. Your parents and your children, you do not know which of them will benefit you more. [These shares are] ordained by Allah; and Allah is All-Knowing, All-Wise.

  12. 12

    ۞ وَلَكُمۡ نِصۡفُ مَا تَرَكَ أَزۡوَٰجُكُمۡ إِن لَّمۡ يَكُن لَّهُنَّ وَلَدٞۚ فَإِن كَانَ لَهُنَّ وَلَدٞ فَلَكُمُ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكۡنَۚ مِنۢ بَعۡدِ وَصِيَّةٖ يُوصِينَ بِهَآ أَوۡ دَيۡنٖۚ وَلَهُنَّ ٱلرُّبُعُ مِمَّا تَرَكۡتُمۡ إِن لَّمۡ يَكُن لَّكُمۡ وَلَدٞۚ فَإِن كَانَ لَكُمۡ وَلَدٞ فَلَهُنَّ ٱلثُّمُنُ مِمَّا تَرَكۡتُمۚ مِّنۢ بَعۡدِ وَصِيَّةٖ تُوصُونَ بِهَآ أَوۡ دَيۡنٖۗ وَإِن كَانَ رَجُلٞ يُورَثُ كَلَٰلَةً أَوِ ٱمۡرَأَةٞ وَلَهُۥٓ أَخٌ أَوۡ أُخۡتٞ فَلِكُلِّ وَٰحِدٖ مِّنۡهُمَا ٱلسُّدُسُۚ فَإِن كَانُوٓاْ أَكۡثَرَ مِن ذَٰلِكَ فَهُمۡ شُرَكَآءُ فِي ٱلثُّلُثِۚ مِنۢ بَعۡدِ وَصِيَّةٖ يُوصَىٰ بِهَآ أَوۡ دَيۡنٍ غَيۡرَ مُضَآرّٖۚ وَصِيَّةٗ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَلِيمٞ ﴿١٢﴾

    Wa lakum nisfu maa taraka azwaajukum il-lam yakul-lahunna wa ladun fa'in kaana lahunna wa ladun falakumur-rubu'u mimmaa tarakna mim-ba'di wasiyyatiy-yooseena bihaa aw dayniw-wa lahunnar-rubu'u mimmaa taraktum il-lam yakul-lakum wa ladun fa'in kaana lakum wa ladun falahunnath-thumunu mimmaa taraktum-mim-ba'di wasiyyatin toosoona bihaa aw dayniw-wa in kaana rajuluy-yoorathu kalaalatan awim-ra'atuw-wa lahoo akhun aw ukhtun falikulli waahidim-minhumas-sudusu fa'in kaanoo akthara min dhaalika fahum shurakaa'u fith-thuluthi mim-ba'di wasiyyatiy-yoosaa bihaa aw daynin ghayra mudaarriw-wasiyyatam-minal-Laahi wal-Laahu 'aleemun haleem

    Your share is half of your wives’ estate if they leave no child; but if they leave a child, you get one-fourth, after settling the bequests or debts. Your wives’ share is one-fourth of your estate if you leave no child, but if you leave a child, they get one-eighth, after settling the bequests or debts. If a man or a woman leaves neither parents nor offspring, but has a brother or a sister, each one gets one-sixth; but if they are more than two, they share in one-third, after settling the bequests or debts, without causing harm to the heirs. This is an instruction from Allah; and Allah is All-Knowing, Most Forbearing.

  13. 13

    تِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِۚ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ﴿١٣﴾

    Tilka hudoodul-Laahi wa may-yuti'il-Laaha wa rasoolahoo yudkhilhu jannaatin tajree min tahtihal-anhaaru khaalideena feehaa wa dhaalikal-fawzul-'azeem

    These are the limits [set by] Allah. Whoever obeys Allah and His Messenger, He will admit him to gardens under which rivers flow, abiding therein forever. That is the supreme triumph.

  14. 14

    وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَتَعَدَّ حُدُودَهُۥ يُدۡخِلۡهُ نَارًا خَٰلِدٗا فِيهَا وَلَهُۥ عَذَابٞ مُّهِينٞ ﴿١٤﴾

    Wa may-ya'sil-Laaha wa rasoolahoo wa yata'adda hudoodahoo yudkhilhu naaran khaalidan feehaa wa lahoo 'adhaabum-muheen

    But whoever disobeys Allah and His Messenger and transgresses His limits, He will cause him to enter the Fire, abiding therein forever, and for him there will be a humiliating punishment.

  15. 15

    وَٱلَّٰتِي يَأۡتِينَ ٱلۡفَٰحِشَةَ مِن نِّسَآئِكُمۡ فَٱسۡتَشۡهِدُواْ عَلَيۡهِنَّ أَرۡبَعَةٗ مِّنكُمۡۖ فَإِن شَهِدُواْ فَأَمۡسِكُوهُنَّ فِي ٱلۡبُيُوتِ حَتَّىٰ يَتَوَفَّىٰهُنَّ ٱلۡمَوۡتُ أَوۡ يَجۡعَلَ ٱللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلٗا ﴿١٥﴾

    Wal-laatee ya'teenal-faahishata min-nisaa'ikum fastashhidoo 'alayhinna arba'atam-minkum fa'in shahidoo fa'amsikoohunna fil-buyooti hattaa yatawaffaahunnal-mawtu aw yaj'alal-Laahu lahunna sabeelaa

    Those of your women who commit adultery, call four witnesses against them from amongst you. If they testify, confine them to their homes until they die or Allah ordains for them [another] way.

  16. 16

    وَٱلَّذَانِ يَأۡتِيَٰنِهَا مِنكُمۡ فَـَٔاذُوهُمَاۖ فَإِن تَابَا وَأَصۡلَحَا فَأَعۡرِضُواْ عَنۡهُمَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ تَوَّابٗا رَّحِيمًا ﴿١٦﴾

    Wal-ladhaani ya'tiyaanihaa minkum fa'aadhoohumaa fa'in taabaa wa aslahaa fa'a'ridoo 'anhumaa innal-Laaha kaana tawwaabar-raheemaa

    If two among you commit this [sin], chastise them. Then if they repent and mend their ways, leave them alone. Indeed, Allah is Accepting of Repentance, Most Merciful.

  17. 17

    إِنَّمَا ٱلتَّوۡبَةُ عَلَى ٱللَّهِ لِلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَٰلَةٖ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٖ فَأُوْلَٰٓئِكَ يَتُوبُ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴿١٧﴾

    Innamat-tawbatu 'alal-Laahi lil-ladheena ya'maloonas-soo'a bijahaalatin thumma yatooboona min qareebin fa'ulaa'ika yatoobul-Laahu 'alayhim wa kaanal-Laahu 'aleeman hakeemaa

    Allah only accepts the repentance of those who commit evil out of ignorance, then repent soon thereafter; it is they to whom Allah will turn in forgiveness, for Allah is All-Knowing, All-Wise.

  18. 18

    وَلَيۡسَتِ ٱلتَّوۡبَةُ لِلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ حَتَّىٰٓ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ ٱلۡمَوۡتُ قَالَ إِنِّي تُبۡتُ ٱلۡـَٰٔنَ وَلَا ٱلَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمۡ كُفَّارٌۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا ﴿١٨﴾

    Wa laysatit-tawbatu lil-ladheena ya'maloonas-sayyi'aati hattaa idhaa hadara ahadahumul-mawtu qaala innee tubtul-aana wa lal-ladheena yamootoona wa hum kuffaarun ulaa'ika a'tadnaa lahum 'adhaaban aleemaa

    However, repentance is not for those who commit evil deeds until death approaches one of them, he then says, “Now I repent,” nor for those who die as disbelievers; for them We have prepared a painful punishment.

  19. 19

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا يَحِلُّ لَكُمۡ أَن تَرِثُواْ ٱلنِّسَآءَ كَرۡهٗاۖ وَلَا تَعۡضُلُوهُنَّ لِتَذۡهَبُواْ بِبَعۡضِ مَآ ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ إِلَّآ أَن يَأۡتِينَ بِفَٰحِشَةٖ مُّبَيِّنَةٖۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِۚ فَإِن كَرِهۡتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰٓ أَن تَكۡرَهُواْ شَيۡـٔٗا وَيَجۡعَلَ ٱللَّهُ فِيهِ خَيۡرٗا كَثِيرٗا ﴿١٩﴾

    Yaa ayyuhal-ladheena aamanoo laa yahillu lakum an tarithun-nisaa'a karhaw-wa laa ta'duloohunna litadhhaboo biba'di maa aataytumoohunna illaa ay-ya'teena bifaahishatim-mubayyinatiw-wa 'aashiroohunna bil-ma'roofi fa'in karihtumoohunna fa'asaa an takrahoo shay'aw-wa yaj'alal-Laahu feehi khayran katheeraa

    O you who believe, it is not lawful for you to forcibly inherit women, nor to hinder them from marriage, in order to take back some of what you have given them unless they commit a clear adultery. Treat them kindly. If you dislike them, it may be that you dislike something which Allah has put much good in it.

  20. 20

    وَإِنۡ أَرَدتُّمُ ٱسۡتِبۡدَالَ زَوۡجٖ مَّكَانَ زَوۡجٖ وَءَاتَيۡتُمۡ إِحۡدَىٰهُنَّ قِنطَارٗا فَلَا تَأۡخُذُواْ مِنۡهُ شَيۡـًٔاۚ أَتَأۡخُذُونَهُۥ بُهۡتَٰنٗا وَإِثۡمٗا مُّبِينٗا ﴿٢٠﴾

    Wa in arattumus-tibdaala zawjim-makaana zawjiw-wa aataytum ihdaahunna qintaaran falaa ta'khudhoo minhu shay'an ata'khudhoonahoo buhtaanaw-wa ithmam-mubeenaa

    If you decide to replace one wife with another, and you have given her an abundance of wealth, do not take any of it back. Would you take it wrongfully and sinfully?

  21. 21

    وَكَيۡفَ تَأۡخُذُونَهُۥ وَقَدۡ أَفۡضَىٰ بَعۡضُكُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٖ وَأَخَذۡنَ مِنكُم مِّيثَٰقًا غَلِيظٗا ﴿٢١﴾

    Wa kayfa ta'khudhoonahoo wa qad afdaa ba'dukum ilaa ba'diw-wa akhadhna minkum-meethaaqan ghaleezaa

    How could you take it back after having been intimate with one another, and they have taken from you a solemn covenant?

  22. 22

    وَلَا تَنكِحُواْ مَا نَكَحَ ءَابَآؤُكُم مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا قَدۡ سَلَفَۚ إِنَّهُۥ كَانَ فَٰحِشَةٗ وَمَقۡتٗا وَسَآءَ سَبِيلًا ﴿٢٢﴾

    Wa laa tankihoo maa nakaha aabaa'ukum-minan-nisaa'i illaa maa qad salafa innahoo kaana faahishataw-wa maqtaw-wa saa'a sabeelaa

    Do not marry the women whom your fathers married, except what happened in the past: it is indeed a shameful, detestable, and evil practice.

  23. 23

    حُرِّمَتۡ عَلَيۡكُمۡ أُمَّهَٰتُكُمۡ وَبَنَاتُكُمۡ وَأَخَوَٰتُكُمۡ وَعَمَّٰتُكُمۡ وَخَٰلَٰتُكُمۡ وَبَنَاتُ ٱلۡأَخِ وَبَنَاتُ ٱلۡأُخۡتِ وَأُمَّهَٰتُكُمُ ٱلَّٰتِيٓ أَرۡضَعۡنَكُمۡ وَأَخَوَٰتُكُم مِّنَ ٱلرَّضَٰعَةِ وَأُمَّهَٰتُ نِسَآئِكُمۡ وَرَبَٰٓئِبُكُمُ ٱلَّٰتِي فِي حُجُورِكُم مِّن نِّسَآئِكُمُ ٱلَّٰتِي دَخَلۡتُم بِهِنَّ فَإِن لَّمۡ تَكُونُواْ دَخَلۡتُم بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيۡكُمۡ وَحَلَٰٓئِلُ أَبۡنَآئِكُمُ ٱلَّذِينَ مِنۡ أَصۡلَٰبِكُمۡ وَأَن تَجۡمَعُواْ بَيۡنَ ٱلۡأُخۡتَيۡنِ إِلَّا مَا قَدۡ سَلَفَۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ﴿٢٣﴾

    Hurrimat 'alaykum ummahaatukum wa banaatukum wa akhawaatukum wa 'ammaatukum wa khaalaatukum wa banaatul-akhi wa banaatul-ukhti wa ummahaatukumul-laatee arda'nakum wa akhawaatukum-minar-radaa'ati wa ummahaatu nisaa'ikum wa rabaa'ibukumul-laatee fee hujoorikum-min-nisaa'ikumul-laatee dakhaltum bihinna fa'il-lam takoonoo dakhaltum bihinna falaa junaaha 'alaykum wa halaa'ilu abnaa'ikumul-ladheena min aslaabikum wa an tajma'oo baynal-ukhtayni illaa maa qad salafa innal-Laaha kaana ghafoorar-raheemaa

    It is prohibited for you [to marry] your mothers, your daughters, your sisters, your paternal and maternal aunts, your brother’s daughters, your sister’s daughters, your foster mothers, your foster sisters, your mothers-in-law, your step-daughters under your guardianship if you have consummated the marriage with their mothers - however if you have not consummated the marriage, it is not a sin [to marry them] - nor wives of your own sons, nor two sisters together, except for what happened in the past, for Allah is All-Forgiving, Most Merciful.

Read the whole surah: Surah An-Nisa · Listen to Surah An-Nisa

Questions about juz 4

Where does juz 4 start and end?

Juz 4 starts at Surah Ali 'Imran, verse 93, and ends at Surah An-Nisa, verse 23.

Which surahs are in juz 4?

Juz 4 contains Surah Ali 'Imran 93-200 and Surah An-Nisa 1-23.

How many verses are in juz 4?

Juz 4 has 131 verses.

Surah Yasin app

Read Yasin and the whole Quran with translation in 11 languages, listen verse by verse with nine reciters and keep your bookmarks on your phone.