Surah Yasin

The Quran · Juz 8 of 30

Juz 8

142 verses · 2 surahs

Surah Al-An'am 111-165, Surah Al-A'raf 1-87

Juz 8 begins at Surah Al-An'am, verse 111, and ends at Surah Al-A'raf, verse 87. Below are all 142 of its verses with the Arabic text, transliteration and English translation, surah by surah.

Show

Surah Al-An'am, verses 111-165

  1. 111

    ۞ وَلَوۡ أَنَّنَا نَزَّلۡنَآ إِلَيۡهِمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ وَكَلَّمَهُمُ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَحَشَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ كُلَّ شَيۡءٖ قُبُلٗا مَّا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُوٓاْ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ يَجۡهَلُونَ ﴿١١١﴾

    Wa law annanaa nazzalnaa ilayhimul-malaa'ikata wa kallamahumul-mawtaa wa hasharnaa 'alayhim kulla shay'in qubulam-maa kaanoo liyu'minoo illaa ay-yashaa'al-Laahu wa laakinna aktharahum yajhaloon

    Even if We did send the angels down to them, and the dead spoke to them, and We gathered before them everything, they would still not believe, unless Allah so willed, but most of them are ignorant.

  2. 112

    وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوّٗا شَيَٰطِينَ ٱلۡإِنسِ وَٱلۡجِنِّ يُوحِي بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٖ زُخۡرُفَ ٱلۡقَوۡلِ غُرُورٗاۚ وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُۖ فَذَرۡهُمۡ وَمَا يَفۡتَرُونَ ﴿١١٢﴾

    Wa kadhaalika ja'alnaa likulli nabiyyin 'aduwwan shayaateenal-insi wal-jinni yoohee ba'duhum ilaa ba'din zukhrufal-qawli ghurooraw-wa law shaa'a rabbuka maa fa'aloohu fadharhum wa maa yaftaroon

    Similarly did We make for every prophet enemies, devils from among men and jinn, whispering to one another alluring words of delusion. If Allah had willed, they would not have done so. So leave them to their fabrications,

  3. 113

    وَلِتَصۡغَىٰٓ إِلَيۡهِ أَفۡـِٔدَةُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ وَلِيَرۡضَوۡهُ وَلِيَقۡتَرِفُواْ مَا هُم مُّقۡتَرِفُونَ ﴿١١٣﴾

    Wa litasghaa ilayhi af'idatul-ladheena laa yu'minoona bil-aakhirati wa liyardawhu wa liyaqtarifoo maa hum-muqtarifoon

    so that the hearts of those who disbelieve in the Hereafter may incline towards it and be pleased with it, and may commit whatever sins they want.

  4. 114

    أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَبۡتَغِي حَكَمٗا وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ إِلَيۡكُمُ ٱلۡكِتَٰبَ مُفَصَّلٗاۚ وَٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَعۡلَمُونَ أَنَّهُۥ مُنَزَّلٞ مِّن رَّبِّكَ بِٱلۡحَقِّۖ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ ﴿١١٤﴾

    Afaghayral-Laahi abtaghee hakamaw-wa huwal-ladhee anzala ilaykumul-kitaaba mufassalaw-wal-ladheena aataynaahumul-kitaaba ya'lamoona annahoo munazzalum-mir-rabbika bil-haqqi falaa takoonanna minal-mumtareen

    [Say], “Should I seek a judge other than Allah when He is the One Who has sent down to you the Book explained in detail?” Those whom We gave the Book know that it has been sent down from your Lord in truth, so never be among those who doubt.

  5. 115

    وَتَمَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ صِدۡقٗا وَعَدۡلٗاۚ لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ﴿١١٥﴾

    Wa tammat kalimatu rabbika sidqaw-wa 'adlal-laa mubaddila likalimaatihee wa huwas-samee'ul-'aleem

    The Word of your Lord is perfect in truthfulness and justice; none can change His Words, and He is the All-Hearing, the All-Knowing.

  6. 116

    وَإِن تُطِعۡ أَكۡثَرَ مَن فِي ٱلۡأَرۡضِ يُضِلُّوكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنۡ هُمۡ إِلَّا يَخۡرُصُونَ ﴿١١٦﴾

    Wa in tuti' akthara man fil-ardi yudillooka 'an sabeelil-Laahi iy-yattabi'oona illaz-zanna wa in hum illaa yakhrusoon

    If you obey most of those on earth, they will lead you away from the way of Allah. They follow nothing but assumptions and they do nothing but lie.

  7. 117

    إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِۦۖ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ ﴿١١٧﴾

    Inna rabbaka huwa a'lamu may-yadillu 'an sabeelihee wa huwa a'lamu bil-muhtadeen

    Your Lord knows best who strays from His way, and He knows best those who are guided.

  8. 118

    فَكُلُواْ مِمَّا ذُكِرَ ٱسۡمُ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ إِن كُنتُم بِـَٔايَٰتِهِۦ مُؤۡمِنِينَ ﴿١١٨﴾

    Fakuloo mimmaa dhukiras-mul-Laahi 'alayhi in kuntum bi'aayaatihee mu'mineen

    So eat of that [meat] over which the name of Allah is mentioned if you [truly] believe in his verses.

  9. 119

    وَمَا لَكُمۡ أَلَّا تَأۡكُلُواْ مِمَّا ذُكِرَ ٱسۡمُ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ وَقَدۡ فَصَّلَ لَكُم مَّا حَرَّمَ عَلَيۡكُمۡ إِلَّا مَا ٱضۡطُرِرۡتُمۡ إِلَيۡهِۗ وَإِنَّ كَثِيرٗا لَّيُضِلُّونَ بِأَهۡوَآئِهِم بِغَيۡرِ عِلۡمٍۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُعۡتَدِينَ ﴿١١٩﴾

    Wa maa lakum allaa ta'kuloo mimmaa dhukiras-mul-Laahi 'alayhi wa qad fassala lakum-maa harrama 'alaykum illaa mad-turirtum ilayhi wa inna katheeral-layudilloona bi'ahwaa'ihim bighayri 'ilmin inna rabbaka huwa a'lamu bil-mu'tadeen

    Why should you not eat of that over which the name of Allah is mentioned when He has expounded clearly what is forbidden to you, unless you are compelled by necessity? Indeed, many [deviants] lead others astray by their desires, without any knowledge. Your Lord knows best the transgressors.

  10. 120

    وَذَرُواْ ظَٰهِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَبَاطِنَهُۥٓۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡسِبُونَ ٱلۡإِثۡمَ سَيُجۡزَوۡنَ بِمَا كَانُواْ يَقۡتَرِفُونَ ﴿١٢٠﴾

    Wa dharoo zaahiral-ithmi wa baatinahoo innal-ladheena yaksiboonal-ithma sayujzawna bimaa kaanoo yaqtarifoon

    Avoid committing sin, whether openly or in secret. Indeed, those who commit sin will be recompensed for what they used to do.

  11. 121

    وَلَا تَأۡكُلُواْ مِمَّا لَمۡ يُذۡكَرِ ٱسۡمُ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ وَإِنَّهُۥ لَفِسۡقٞۗ وَإِنَّ ٱلشَّيَٰطِينَ لَيُوحُونَ إِلَىٰٓ أَوۡلِيَآئِهِمۡ لِيُجَٰدِلُوكُمۡۖ وَإِنۡ أَطَعۡتُمُوهُمۡ إِنَّكُمۡ لَمُشۡرِكُونَ ﴿١٢١﴾

    Wa laa ta'kuloo mimmaa lam yudhkaris-mul-Laahi 'alayhi wa innahoo lafisquw-wa innash-shayaateena layoohoona ilaa awliyaa'ihim liyujaadilookum wa in ata'tumoohum innakum lamushrikoon

    Do not eat of that [meat] over which the name of Allah is not mentioned, for this is a grave disobedience. But the devils whisper to their [human] friends to argue with you; if you were to obey them, you would surely become polytheists.

  12. 122

    أَوَمَن كَانَ مَيۡتٗا فَأَحۡيَيۡنَٰهُ وَجَعَلۡنَا لَهُۥ نُورٗا يَمۡشِي بِهِۦ فِي ٱلنَّاسِ كَمَن مَّثَلُهُۥ فِي ٱلظُّلُمَٰتِ لَيۡسَ بِخَارِجٖ مِّنۡهَاۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلۡكَٰفِرِينَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿١٢٢﴾

    Awaman kaana maytan fa'ahyaynaahu wa ja'alnaa lahoo nooray-yamshee bihee fin-naasi kamam-mathaluhoo fiz-zulumaati laysa bikhaarijim-minhaa kadhaalika zuyyina lil-kaafireena maa kaanoo ya'maloon

    Is the one who was dead and We gave him life [by faith] and gave him a light with which he walks among people like the one in darkness from which he can never escape? This is how the deeds of the disbelievers have been made appealing to them.

  13. 123

    وَكَذَٰلِكَ جَعَلۡنَا فِي كُلِّ قَرۡيَةٍ أَكَٰبِرَ مُجۡرِمِيهَا لِيَمۡكُرُواْ فِيهَاۖ وَمَا يَمۡكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ ﴿١٢٣﴾

    Wa kadhaalika ja'alnaa fee kulli qaryatin akaabira mujrimeehaa liyamkuroo feehaa wa maa yamkuroona illaa bi'anfusihim wa maa yash'uroon

    Thus We have placed in every city the most wicked ones to conspire in it, yet they only conspire against themselves, without even realizing it.

  14. 124

    وَإِذَا جَآءَتۡهُمۡ ءَايَةٞ قَالُواْ لَن نُّؤۡمِنَ حَتَّىٰ نُؤۡتَىٰ مِثۡلَ مَآ أُوتِيَ رُسُلُ ٱللَّهِۘ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ حَيۡثُ يَجۡعَلُ رِسَالَتَهُۥۗ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْ صَغَارٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعَذَابٞ شَدِيدُۢ بِمَا كَانُواْ يَمۡكُرُونَ ﴿١٢٤﴾

    Wa idhaa jaa'at-hum aayatun qaaloo lan-nu'mina hattaa nu'taa mithla maa ootiya rusulul-Laah Allaahu a'lamu haythu yaj'alu risaalatahoo sayuseebul-ladheena ajramoo saghaarun 'indal-Laahi wa 'adhaabun shadeedum-bimaa kaanoo yamkuroon

    When a sign comes to them, they say, “We will never believe until we are given the like of what was given to the messengers of Allah.” Allah knows best where to place His message. Those who are wicked will be afflicted with disgrace from Allah and a severe punishment for their plots.

  15. 125

    فَمَن يُرِدِ ٱللَّهُ أَن يَهۡدِيَهُۥ يَشۡرَحۡ صَدۡرَهُۥ لِلۡإِسۡلَٰمِۖ وَمَن يُرِدۡ أَن يُضِلَّهُۥ يَجۡعَلۡ صَدۡرَهُۥ ضَيِّقًا حَرَجٗا كَأَنَّمَا يَصَّعَّدُ فِي ٱلسَّمَآءِۚ كَذَٰلِكَ يَجۡعَلُ ٱللَّهُ ٱلرِّجۡسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴿١٢٥﴾

    Famay-yuridil-Laahu ay-yahdiyahoo yashrah sadrahoo lil-islaami wa may-yurid ay-yudillahoo yaj'al sadrahoo dayyiqan harajan ka'annamaa yassa''adu fis-samaa'i kadhaalika yaj'alul-Laahur-rijsa 'alal-ladheena laa yu'minoon

    Whoever Allah wills to guide, He opens his heart to Islam; and whoever He wills to lead astray, He makes his heart tight and constricted, as if he were climbing up into the sky. This is how Allah punishes those who do not believe.

  16. 126

    وَهَٰذَا صِرَٰطُ رَبِّكَ مُسۡتَقِيمٗاۗ قَدۡ فَصَّلۡنَا ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَذَّكَّرُونَ ﴿١٢٦﴾

    Wa haadhaa siraatu rabbika mustaqeeman qad fassalnal-aayaati liqawmiy-yadhdhakkaroon

    This is the straight path of your Lord. We have made the verses clear for people who take heed.

  17. 127

    ۞ لَهُمۡ دَارُ ٱلسَّلَٰمِ عِندَ رَبِّهِمۡۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿١٢٧﴾

    Lahum daarus-salaami 'inda rabbihim wa huwa waliyyuhum bimaa kaanoo ya'maloon

    They will have the Home of Peace with their Lord, and He will be their Protector because of what they used to do.

  18. 128

    وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ قَدِ ٱسۡتَكۡثَرۡتُم مِّنَ ٱلۡإِنسِۖ وَقَالَ أَوۡلِيَآؤُهُم مِّنَ ٱلۡإِنسِ رَبَّنَا ٱسۡتَمۡتَعَ بَعۡضُنَا بِبَعۡضٖ وَبَلَغۡنَآ أَجَلَنَا ٱلَّذِيٓ أَجَّلۡتَ لَنَاۚ قَالَ ٱلنَّارُ مَثۡوَىٰكُمۡ خَٰلِدِينَ فِيهَآ إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٞ ﴿١٢٨﴾

    Wa yawma yahshuruhum jamee'ay-yaa ma'sharal-jinni qadis-takthartum-minal-insi wa qaala awliyaa'uhum-minal-insi rabbanas-tamta'a ba'dunaa biba'diw-wa balaghnaa ajalanal-ladhee ajjalta lanaa qaalan-naaru mathwaakum khaalideena feehaa illaa maa shaa'al-Laahu inna rabbaka hakeemun 'aleem

    On the Day when He will gather them all together [saying], “O assembly of jinn, you have misled many humans.” Their human friends will say, “Our Lord, we have benefited from one another, but now we have reached our term which You appointed for us.” He will say, “The Fire is your abode, abiding therein forever, except if Allah wills otherwise.” Your Lord is All-Wise, All-Knowing.

  19. 129

    وَكَذَٰلِكَ نُوَلِّي بَعۡضَ ٱلظَّٰلِمِينَ بَعۡضَۢا بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴿١٢٩﴾

    Wa kadhaalika nuwallee ba'daz-zaalimeena ba'dam-bimaa kaanoo yaksiboon

    This is how We make the wrongdoers take control over one another because of what they used to do.

  20. 130

    يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَقُصُّونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِي وَيُنذِرُونَكُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَاۚ قَالُواْ شَهِدۡنَا عَلَىٰٓ أَنفُسِنَاۖ وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَشَهِدُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰفِرِينَ ﴿١٣٠﴾

    Yaa ma'sharal-jinni wal-insi alam ya'tikum rusulum-minkum yaqussoona 'alaykum aayaatee wa yundhiroonakum liqaa'a yawmikum haadhaa qaaloo shahidnaa 'alaa anfusinaa wa gharrat-humul-hayaatud-dunyaa wa shahidoo 'alaa anfusihim annahum kaanoo kaafireen

    “O assembly of jinn and humans, did there not come to you messengers from among you, reciting to you My verses and warning you of meeting this Day of yours?” They will say, “We testify against ourselves.” They were deluded by the life of this world, and they will testify against themselves that they were disbelievers.

  21. 131

    ذَٰلِكَ أَن لَّمۡ يَكُن رَّبُّكَ مُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمٖ وَأَهۡلُهَا غَٰفِلُونَ ﴿١٣١﴾

    Dhaalika al-lam yakur-rabbuka muhlikal-quraa bizulmiw-wa ahluhaa ghaafiloon

    This is because your Lord would never destroy a town for their wrongdoing while its people are unaware [of the truth].

  22. 132

    وَلِكُلّٖ دَرَجَٰتٞ مِّمَّا عَمِلُواْۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعۡمَلُونَ ﴿١٣٢﴾

    Wa likullin darajaatum-mimmaa 'amiloo wa maa rabbuka bighaafilin 'ammaa ya'maloon

    Everyone will be assigned ranks according to their deeds, for your Lord is not unaware of what they do.

  23. 133

    وَرَبُّكَ ٱلۡغَنِيُّ ذُو ٱلرَّحۡمَةِۚ إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَسۡتَخۡلِفۡ مِنۢ بَعۡدِكُم مَّا يَشَآءُ كَمَآ أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوۡمٍ ءَاخَرِينَ ﴿١٣٣﴾

    Wa rabbukal-ghaniyyu dhur-rahmati iy-yasha' yudhhibkum wa yastakhlif mim-ba'dikum-maa yashaa'u kamaa ansha'akum-min dhurriyyati qawmin aakhareen

    Your Lord is the Self-Sufficient and full of Mercy. If He wills, He can take you away and replace you with whoever He wills, just as He brought you forth from the offspring of other people.

  24. 134

    إِنَّ مَا تُوعَدُونَ لَأٓتٖۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ ﴿١٣٤﴾

    Inna maa too'adoona la'aatiw-wa maa antum bimu'jizeen

    Indeed, what you have been promised will come to pass, and you will have no escape.

  25. 135

    قُلۡ يَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَامِلٞۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن تَكُونُ لَهُۥ عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ ﴿١٣٥﴾

    Qul yaa qawmi'-maloo 'alaa makaanatikum innee 'aamilun fasawfa ta'lamoona man takoonu lahoo 'aaqibatud-daari innahoo laa yuflihuz-zaalimoon

    Say [O Prophet], “O my people, carry on in your way, and so will I; you will come to know who will have the [best] ultimate abode. Indeed, the wrongdoers will never succeed.”

  26. 136

    وَجَعَلُواْ لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ ٱلۡحَرۡثِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ نَصِيبٗا فَقَالُواْ هَٰذَا لِلَّهِ بِزَعۡمِهِمۡ وَهَٰذَا لِشُرَكَآئِنَاۖ فَمَا كَانَ لِشُرَكَآئِهِمۡ فَلَا يَصِلُ إِلَى ٱللَّهِۖ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَىٰ شُرَكَآئِهِمۡۗ سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ ﴿١٣٦﴾

    Wa ja'aloo lil-Laahi mimmaa dhara'a minal-harthi wal-an'aami naseeban faqaaloo haadhaa lil-Laahi biza'mihim wa haadhaa lishurakaa'inaa famaa kaana lishurakaa'ihim falaa yasilu ilal-Laahi wa maa kaana lil-Laahi fahuwa yasilu ilaa shurakaa'ihim saa'a maa yahkumoon

    They assign to Allah a portion of the crops and livestock He created, saying, “This is for Allah” - as they claim - “and this is for our partners [i.e., idols].” But that which is assigned for their partners does not reach Allah, while that which is assigned for Allah reaches their partners. How unfair their judgment is!

  27. 137

    وَكَذَٰلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٖ مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ قَتۡلَ أَوۡلَٰدِهِمۡ شُرَكَآؤُهُمۡ لِيُرۡدُوهُمۡ وَلِيَلۡبِسُواْ عَلَيۡهِمۡ دِينَهُمۡۖ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا فَعَلُوهُۖ فَذَرۡهُمۡ وَمَا يَفۡتَرُونَ ﴿١٣٧﴾

    Wa kadhaalika zayyana likatheerim-minal-mushrikeena qatla awlaadihim shurakaa'uhum liyurdoohum wa liyalbisoo 'alayhim deenahum wa law shaa'al-Laahu maa fa'aloohu fadharhum wa maa yaftaroon

    Similarly, the evil associates of the pagans have made the killing of their children appealing to them, in order to lead them to destruction and confuse them in their faith. If Allah had willed, they would not have done that. So leave them to their fabrications.

  28. 138

    وَقَالُواْ هَٰذِهِۦٓ أَنۡعَٰمٞ وَحَرۡثٌ حِجۡرٞ لَّا يَطۡعَمُهَآ إِلَّا مَن نَّشَآءُ بِزَعۡمِهِمۡ وَأَنۡعَٰمٌ حُرِّمَتۡ ظُهُورُهَا وَأَنۡعَٰمٞ لَّا يَذۡكُرُونَ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَيۡهَا ٱفۡتِرَآءً عَلَيۡهِۚ سَيَجۡزِيهِم بِمَا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ﴿١٣٨﴾

    Wa qaaloo haadhihee an'aamuw-wa harthun hijrul-laa yat'amuhaa illaa man-nashaa'u biza'mihim wa an'aamun hurrimat zuhooruhaa wa an'aamul-laa yadhkuroonas-mal-Laahi 'alayhaf-tiraa'an 'alayhi sayajzeehim bimaa kaanoo yaftaroon

    They say, “These livestock and crops are reserved, none may eat them except those whom we wish,” - as they claim - and there are livestock whose backs are forbidden [from labor], and livestock over whom they do not mention the name of Allah [while slaughtering] - fabricating lies against Him. He will punish them for their lies.

  29. 139

    وَقَالُواْ مَا فِي بُطُونِ هَٰذِهِ ٱلۡأَنۡعَٰمِ خَالِصَةٞ لِّذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِنَاۖ وَإِن يَكُن مَّيۡتَةٗ فَهُمۡ فِيهِ شُرَكَآءُۚ سَيَجۡزِيهِمۡ وَصۡفَهُمۡۚ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٞ ﴿١٣٩﴾

    Wa qaaloo maa fee butooni haadhihil-an'aami khaalisatul-lidhukoorinaa wa muharramun 'alaa azwaajinaa wa iy-yakum-maytatan fahum feehi shurakaa'u sayajzeehim wasfahum innahoo hakeemun 'aleem

    They also say, “What is in the bellies of these livestock is exclusively for our males and forbidden to our females, but if it is stillborn, they all will have a share in it. He will punish them for what they attribute. He is All-Wise, All-Knowing.

  30. 140

    قَدۡ خَسِرَ ٱلَّذِينَ قَتَلُوٓاْ أَوۡلَٰدَهُمۡ سَفَهَۢا بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَحَرَّمُواْ مَا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُ ٱفۡتِرَآءً عَلَى ٱللَّهِۚ قَدۡ ضَلُّواْ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ ﴿١٤٠﴾

    Qad khasiral-ladheena qataloo awlaadahum safaham-bighayri 'ilmiw-wa harramoo maa razaqahumul-Laahuf-tiraa'an 'alal-Laahi qad dalloo wa maa kaanoo muhtadeen

    Losers indeed are those who kill their children foolishly out of ignorance and prohibit what Allah has provided for them - fabricating lies against Him. They have gone astray and are not guided.

  31. 141

    ۞ وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَ جَنَّٰتٖ مَّعۡرُوشَٰتٖ وَغَيۡرَ مَعۡرُوشَٰتٖ وَٱلنَّخۡلَ وَٱلزَّرۡعَ مُخۡتَلِفًا أُكُلُهُۥ وَٱلزَّيۡتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُتَشَٰبِهٗا وَغَيۡرَ مُتَشَٰبِهٖۚ كُلُواْ مِن ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثۡمَرَ وَءَاتُواْ حَقَّهُۥ يَوۡمَ حَصَادِهِۦۖ وَلَا تُسۡرِفُوٓاْۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ ﴿١٤١﴾

    Wa huwal-ladhee ansha'a jannaatim-ma'rooshaatiw-wa ghayra ma'rooshaatiw-wan-nakhla waz-zar'a mukhtalifan ukuluhoo waz-zaytoona war-rummaana mutashaabihaw-wa ghayra mutashaabihin kuloo min thamarihee idhaa athmara wa aatoo haqqahoo yawma hasaadihee wa laa tusrifoo innahoo laa yuhibbul-musrifeen

    It is He Who brings into being gardens - trellised and untrellised - and palm trees and crops of different flavors, and olives and pomegranates - similar [in shape] yet different [in taste]. Eat of their fruit when they bear fruit and give out its due on the day of harvest. But do not be wasteful, for He does not like those who are wasteful.

  32. 142

    وَمِنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ حَمُولَةٗ وَفَرۡشٗاۚ كُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ ﴿١٤٢﴾

    Wa minal-an'aami hamoolataw-wa farshan kuloo mimmaa razaqakumul-Laahu wa laa tattabi'oo khutuwaatish-shaytaani innahoo lakum 'aduwwum-mubeen

    Among livestock are some that carry loads and others not. Eat of what Allah has provided for you, and do not follow the footsteps of Satan, for He is your sworn enemy.

  33. 143

    ثَمَٰنِيَةَ أَزۡوَٰجٖۖ مِّنَ ٱلضَّأۡنِ ٱثۡنَيۡنِ وَمِنَ ٱلۡمَعۡزِ ٱثۡنَيۡنِۗ قُلۡ ءَآلذَّكَرَيۡنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلۡأُنثَيَيۡنِ أَمَّا ٱشۡتَمَلَتۡ عَلَيۡهِ أَرۡحَامُ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۖ نَبِّـُٔونِي بِعِلۡمٍ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿١٤٣﴾

    Thamaaniyata azwaajim-minad-da'nith-nayni wa minal-ma'zith-nayni qul aadh-dhakarayni harrama amil-unthayayni ammash-tamalat 'alayhi arhaamul-unthayayni nabbi'oonee bi'ilmin in kuntum saadiqeen

    [They are] eight [in four] pairs: a pair of sheep and a pair of goats. Say, “Has He forbidden the two males or the two females, or what the wombs of the two females contain? Tell me on the basis of knowledge, if you are truthful.”

  34. 144

    وَمِنَ ٱلۡإِبِلِ ٱثۡنَيۡنِ وَمِنَ ٱلۡبَقَرِ ٱثۡنَيۡنِۗ قُلۡ ءَآلذَّكَرَيۡنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلۡأُنثَيَيۡنِ أَمَّا ٱشۡتَمَلَتۡ عَلَيۡهِ أَرۡحَامُ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۖ أَمۡ كُنتُمۡ شُهَدَآءَ إِذۡ وَصَّىٰكُمُ ٱللَّهُ بِهَٰذَاۚ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا لِّيُضِلَّ ٱلنَّاسَ بِغَيۡرِ عِلۡمٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿١٤٤﴾

    Wa minal-ibilith-nayni wa minal-baqarith-nayni qul aadh-dhakarayni harrama amil-unthayayni ammash-tamalat 'alayhi arhaamul-unthayayni am kuntum shuhadaa'a idh wassaakumul-Laahu bihaadhaa faman azlamu mimmanif-taraa 'alal-Laahi kadhibal-liyudillan-naasa bighayri 'ilmin innal-Laaha laa yahdil-qawmaz-zaalimeen

    Likewise, a pair of camels and a pair of cattle. Say, “Has He forbidden the two males or the two females, or what the wombs of the two females contain? Or were you present when Allah gave you this commandment?” So who does greater wrong than the one who fabricates lies against Allah in order to mislead people without knowledge? Allah does not guide the wrongdoing people.

  35. 145

    قُل لَّآ أَجِدُ فِي مَآ أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٖ يَطۡعَمُهُۥٓ إِلَّآ أَن يَكُونَ مَيۡتَةً أَوۡ دَمٗا مَّسۡفُوحًا أَوۡ لَحۡمَ خِنزِيرٖ فَإِنَّهُۥ رِجۡسٌ أَوۡ فِسۡقًا أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦۚ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٖ وَلَا عَادٖ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴿١٤٥﴾

    Qul-laa ajidu fee maa oohiya ilayya muharraman 'alaa taa'imiy-yat'amuhoo illaa ay-yakoona maytatan aw damam-masfoohan aw lahma khinzeerin fa'innahoo rijsun aw fisqan uhilla lighayril-Laahi bihee famanid-turra ghayra baaghiw-wa laa 'aadin fa'inna rabbaka ghafoorur-raheem

    Say [O Prophet], “I do not find in what has been revealed to me anything forbidden to eat except carrion, running blood or the swine flesh - which is impure - or a sinful offering in the name of other than Allah. However, if someone is compelled by necessity - neither driven by desire nor transgressing due limit - then your Lord is All-Forgiving, Most Merciful.”

  36. 146

    وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمۡنَا كُلَّ ذِي ظُفُرٖۖ وَمِنَ ٱلۡبَقَرِ وَٱلۡغَنَمِ حَرَّمۡنَا عَلَيۡهِمۡ شُحُومَهُمَآ إِلَّا مَا حَمَلَتۡ ظُهُورُهُمَآ أَوِ ٱلۡحَوَايَآ أَوۡ مَا ٱخۡتَلَطَ بِعَظۡمٖۚ ذَٰلِكَ جَزَيۡنَٰهُم بِبَغۡيِهِمۡۖ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ ﴿١٤٦﴾

    Wa 'alal-ladheena haadoo harramnaa kulla dhee zufuriw-wa minal-baqari wal-ghanami harramnaa 'alayhim shuhoomahumaa illaa maa hamalat zuhooruhumaa awil-hawaayaa aw makh-talata bi'azmin dhaalika jazaynaahum bibaghyihim wa innaa lasaadiqoon

    To the Jews We forbade every animal of undivided hooves, and of the cattle and sheep, We forbade their fat except what attaches to their backs or intestines, or what sticks to their bones. This is how We recompensed them for their transgression, and We are Truthful.

  37. 147

    فَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل رَّبُّكُمۡ ذُو رَحۡمَةٖ وَٰسِعَةٖ وَلَا يُرَدُّ بَأۡسُهُۥ عَنِ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿١٤٧﴾

    Fa'in kadhdhabooka faqur-rabbukum dhoo rahmatiw-waasi'atiw-wa laa yuraddu ba'suhoo 'anil-qawmil-mujrimeen

    But if they reject you [O Prophet], then say, “Your Lord is the possessor of infinite mercy, but His punishment cannot be averted from the wicked people.”

  38. 148

    سَيَقُولُ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ لَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَآ أَشۡرَكۡنَا وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمۡنَا مِن شَيۡءٖۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ حَتَّىٰ ذَاقُواْ بَأۡسَنَاۗ قُلۡ هَلۡ عِندَكُم مِّنۡ عِلۡمٖ فَتُخۡرِجُوهُ لَنَآۖ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا تَخۡرُصُونَ ﴿١٤٨﴾

    Sayaqoolul-ladheena ashrakoo law shaa'al-Laahu maa ashraknaa wa laa aabaa'unaa wa laa harramnaa min shay'in kadhaalika kadhdhabal-ladheena min qablihim hattaa dhaaqoo ba'sanaa qul hal 'indakum-min 'ilmin fatukhrijoohu lanaa in tattabi'oona illaz-zanna wa in antum illaa takhrusoon

    Those who associate partners with Allah will say, “If Allah had willed, neither we nor our forefathers would have associated anything with Him, nor would we have made anything forbidden.” Likewise, those who came before them rejected the truth until they tasted Our punishment. Say, “Do you have any knowledge that you can present to us? You follow nothing but assumption and you do nothing but lie.

  39. 149

    قُلۡ فَلِلَّهِ ٱلۡحُجَّةُ ٱلۡبَٰلِغَةُۖ فَلَوۡ شَآءَ لَهَدَىٰكُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴿١٤٩﴾

    Qul falil-Laahil-hujjatul-baalighatu falaw shaa'a lahadaakum ajma'een

    Say, “Allah alone has the most conclusive argument. If He had willed, He could have guided you all.”

  40. 150

    قُلۡ هَلُمَّ شُهَدَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ يَشۡهَدُونَ أَنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَ هَٰذَاۖ فَإِن شَهِدُواْ فَلَا تَشۡهَدۡ مَعَهُمۡۚ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ وَهُم بِرَبِّهِمۡ يَعۡدِلُونَ ﴿١٥٠﴾

    Qul halumma shuhadaa'akumul-ladheena yashhadoona annal-Laaha harrama haadhaa fa'in shahidoo falaa tashhad ma'ahum wa laa tattabi' ahwaa'al-ladheena kadhdhaboo bi'aayaatinaa wal-ladheena laa yu'minoona bil-aakhirati wa hum birabbihim ya'diloon

    Say [O Prophet], “Bring your witnesses who can testify that Allah has forbidden all this.” If they testify, do not testify with them. Do not follow the desires of those who reject Our verses, and who disbelieve in the Hereafter, and they set up equals to their Lord.

  41. 151

    ۞ قُلۡ تَعَالَوۡاْ أَتۡلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمۡ عَلَيۡكُمۡۖ أَلَّا تُشۡرِكُواْ بِهِۦ شَيۡـٔٗاۖ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنٗاۖ وَلَا تَقۡتُلُوٓاْ أَوۡلَٰدَكُم مِّنۡ إِمۡلَٰقٖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُكُمۡ وَإِيَّاهُمۡۖ وَلَا تَقۡرَبُواْ ٱلۡفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنۡهَا وَمَا بَطَنَۖ وَلَا تَقۡتُلُواْ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ﴿١٥١﴾

    Qul ta'aalaw atlu maa harrama rabbukum 'alaykum allaa tushrikoo bihee shay'aw-wa bil-waalidayni ihsaanaw-wa laa taqtuloo awlaadakum-min imlaaqin-nahnu narzuqukum wa iyyaahum wa laa taqrabul-fawaahisha maa zahara minhaa wa maa batana wa laa taqtulun-nafsal-latee harramal-Laahu illaa bil-haqqi dhaalikum wassaakum bihee la'allakum ta'qiloon

    Say [O Prophet], “Come, I will recite to you what your Lord has forbidden to you: do not associate any partners with Him, and honor your parents. Do not kill your children for fear of poverty, for We provide for you and for them. Do not approach shameful acts, whether openly or in secret. Do not kill the soul sanctified by Allah, except lawfully. This is what He commands you, so that you may understand.

  42. 152

    وَلَا تَقۡرَبُواْ مَالَ ٱلۡيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ أَشُدَّهُۥۚ وَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَٱلۡمِيزَانَ بِٱلۡقِسۡطِۖ لَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۖ وَإِذَا قُلۡتُمۡ فَٱعۡدِلُواْ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰۖ وَبِعَهۡدِ ٱللَّهِ أَوۡفُواْۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ ﴿١٥٢﴾

    Wa laa taqraboo maalal-yateemi illaa bil-latee hiya ahsanu hattaa yablugha ashuddahoo wa awful-kayla wal-meezaana bil-qisti laa nukallifu nafsan illaa wus'ahaa wa idhaa qultum fa'diloo wa law kaana dhaa qurbaa wa bi'ahdil-Laahi awfoo dhaalikum wassaakum bihee la'allakum tadhakkaroon

    Do not approach the orphan’s property, except to improve it, until he attains maturity. Give full measure and weight with justice. We do not burden any soul beyond what it can bear. And maintain justice when you speak, even if it be about a close relative. And fulfill the covenant of Allah. This is what He commands you, so that you may take heed.

  43. 153

    وَأَنَّ هَٰذَا صِرَٰطِي مُسۡتَقِيمٗا فَٱتَّبِعُوهُۖ وَلَا تَتَّبِعُواْ ٱلسُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمۡ عَن سَبِيلِهِۦۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ ﴿١٥٣﴾

    Wa anna haadhaa siraatee mustaqeeman fattabi'oohu wa laa tattabi'us-subula fatafarraqa bikum 'an sabeelihee dhaalikum wassaakum bihee la'allakum tattaqoon

    This is My straight path; follow it and do not follow other ways, lest they lead you away from His way. This is what He commands you, so that you may become righteous.”

  44. 154

    ثُمَّ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ تَمَامًا عَلَى ٱلَّذِيٓ أَحۡسَنَ وَتَفۡصِيلٗا لِّكُلِّ شَيۡءٖ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لَّعَلَّهُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمۡ يُؤۡمِنُونَ ﴿١٥٤﴾

    Thumma aataynaa moosal-kitaaba tamaaman 'alal-ladhee ahsana wa tafseelal-likulli shay'iw-wa hudaw-wa rahmatal-la'allahum biliqaa'i rabbihim yu'minoon

    Then We gave Moses the Scripture, completing [Our favor] upon those who do good, and explaining everything in detail, and as a guidance and a mercy, so that they may believe in their meeting with their Lord.

  45. 155

    وَهَٰذَا كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ مُبَارَكٞ فَٱتَّبِعُوهُ وَٱتَّقُواْ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ﴿١٥٥﴾

    Wa haadhaa kitaabun anzalnaahu mubaarakun fattabi'oohu wattaqoo la'allakum turhamoon

    This [Qur’an] is a blessed Book which We have sent down, so follow it and fear Allah, so that you may be shown mercy.

  46. 156

    أَن تَقُولُوٓاْ إِنَّمَآ أُنزِلَ ٱلۡكِتَٰبُ عَلَىٰ طَآئِفَتَيۡنِ مِن قَبۡلِنَا وَإِن كُنَّا عَن دِرَاسَتِهِمۡ لَغَٰفِلِينَ ﴿١٥٦﴾

    An taqooloo innamaa unzilal-kitaabu 'alaa taa'ifatayni min qablinaa wa in kunnaa 'an diraasatihim laghaafileen

    You [pagans] may no longer say, “Scriptures were only sent down to two groups before us, and we were unaware of their teachings.”

  47. 157

    أَوۡ تَقُولُواْ لَوۡ أَنَّآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا ٱلۡكِتَٰبُ لَكُنَّآ أَهۡدَىٰ مِنۡهُمۡۚ فَقَدۡ جَآءَكُم بَيِّنَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞۚ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّن كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَصَدَفَ عَنۡهَاۗ سَنَجۡزِي ٱلَّذِينَ يَصۡدِفُونَ عَنۡ ءَايَٰتِنَا سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ بِمَا كَانُواْ يَصۡدِفُونَ ﴿١٥٧﴾

    Aw taqooloo law annaa unzila 'alaynal-kitaabu lakunnaa ahdaa minhum faqad jaa'akum bayyinatum-mir-rabbikum wa hudaw-wa rahmatun faman azlamu mimman kadhdhaba bi'aayaatil-Laahi wa sadafa 'anhaa sanajzil-ladheena yasdifoona 'an aayaatinaa soo'al-'adhaabi bimaa kaanoo yasdifoon

    Or you would say, “If only the Scriptures had been sent down to us, we would have been better guided than they.” Now there has come to you a clear proof from your Lord, a guidance and a mercy. Who does greater wrong than he who denies the verses of Allah and turns away from them? We will recompense those who turn away from Our verses with the worst punishment, for their turning away.

  48. 158

    هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ أَوۡ يَأۡتِيَ رَبُّكَ أَوۡ يَأۡتِيَ بَعۡضُ ءَايَٰتِ رَبِّكَۗ يَوۡمَ يَأۡتِي بَعۡضُ ءَايَٰتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفۡسًا إِيمَٰنُهَا لَمۡ تَكُنۡ ءَامَنَتۡ مِن قَبۡلُ أَوۡ كَسَبَتۡ فِيٓ إِيمَٰنِهَا خَيۡرٗاۗ قُلِ ٱنتَظِرُوٓاْ إِنَّا مُنتَظِرُونَ ﴿١٥٨﴾

    Hal yanzuroona illaa an ta'tiyahumul-malaa'ikatu aw ya'tiya rabbuka aw ya'tiya ba'du aayaati rabbika yawma ya'tee ba'du aayaati rabbika laa yanfa'u nafsan eemaanuhaa lam takun aamanat min qablu aw kasabat fee eemaanihaa khayran qulin-taziroo innaa muntaziroon

    Are they waiting for the coming of the angels, or the coming of your Lord, or the coming of some of your Lord’s signs? On the Day when some of your Lord’s signs come, belief will be of no benefit to those who did not believe before, or those who did not do some good through their faith. Say, “Wait then; we too are waiting.”

  49. 159

    إِنَّ ٱلَّذِينَ فَرَّقُواْ دِينَهُمۡ وَكَانُواْ شِيَعٗا لَّسۡتَ مِنۡهُمۡ فِي شَيۡءٍۚ إِنَّمَآ أَمۡرُهُمۡ إِلَى ٱللَّهِ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ ﴿١٥٩﴾

    Innal-ladheena farraqoo deenahum wa kaanoo shiya'al-lasta minhum fee shay'in innamaa amruhum ilal-Laahi thumma yunabbi'uhum bimaa kaanoo yaf'aloon

    Those who have made divisions in their religion and turned into factions, you have nothing to do with them. Their case rests with Allah alone; He will inform them of what they used to do.

  50. 160

    مَن جَآءَ بِٱلۡحَسَنَةِ فَلَهُۥ عَشۡرُ أَمۡثَالِهَاۖ وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجۡزَىٰٓ إِلَّا مِثۡلَهَا وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ﴿١٦٠﴾

    Man jaa'a bil-hasanati falahoo 'ashru amthaalihaa wa man jaa'a bis-sayyi'ati falaa yujzaa illaa mithlahaa wa hum laa yuzlamoon

    Whoever comes with a good deed will be rewarded tenfold, but whoever comes with an evil deed will only be punished with its like, and none will be wronged.

  51. 161

    قُلۡ إِنَّنِي هَدَىٰنِي رَبِّيٓ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ دِينٗا قِيَمٗا مِّلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۚ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ﴿١٦١﴾

    Qul innanee hadaanee rabbee ilaa siraatim-mustaqeemin deenan qiyamam-millata ibraaheema haneefaw-wa maa kaana minal-mushrikeen

    Say [O Prophet], “Indeed, my Lord has guided me to a straight path, an upright religion, the faith of Abraham, inclining to the true faith, and he was not one of those who associate partners with Allah.”

  52. 162

    قُلۡ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحۡيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿١٦٢﴾

    Qul inna salaatee wa nusukee wa mahyaaya wa mamaatee lil-Laahi rabbil-'aalameen

    Say, “Indeed, my prayer, my sacrifice, my living and my dying are all for Allah, Lord of the worlds.

  53. 163

    لَا شَرِيكَ لَهُۥۖ وَبِذَٰلِكَ أُمِرۡتُ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ﴿١٦٣﴾

    Laa shareeka lahoo wa bidhaalika umirtu wa ana awwalul-muslimeen

    He has no partner. This is what I have been commanded, and I am the first to submit to Allah.”

  54. 164

    قُلۡ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَبۡغِي رَبّٗا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيۡءٖۚ وَلَا تَكۡسِبُ كُلُّ نَفۡسٍ إِلَّا عَلَيۡهَاۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرۡجِعُكُمۡ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ ﴿١٦٤﴾

    Qul aghayral-Laahi abghee rabbaw-wa huwa rabbu kulli shay'iw-wa laa taksibu kullu nafsin illaa 'alayhaa wa laa taziru waaziratuw-wizra ukhraa thumma ilaa rabbikum-marji'ukum fayunabbi'ukum bimaa kuntum feehi takhtalifoon

    Say [O Prophet], “Should I seek a lord other than Allah, when He is the Lord of everything?” Every soul will face the consequences of its actions. No bearer of burden will bear the burden of another. Then to your Lord is your return, and He will inform you concerning that over which you used to differ.

  55. 165

    وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَكُمۡ خَلَٰٓئِفَ ٱلۡأَرۡضِ وَرَفَعَ بَعۡضَكُمۡ فَوۡقَ بَعۡضٖ دَرَجَٰتٖ لِّيَبۡلُوَكُمۡ فِي مَآ ءَاتَىٰكُمۡۗ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ ٱلۡعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٞ رَّحِيمُۢ ﴿١٦٥﴾

    Wa huwal-ladhee ja'alakum khalaa'ifal-ardi wa rafa'a ba'dakum fawqa ba'din darajaatil-liyabluwakum fee maa aataakum inna rabbaka saree'ul-'iqaabi wa innahoo laghafoorur-raheem

    It is He Who has made you successors on earth and raised some of you over others in ranks, so that He may test you with that which He has given you. Your Lord is swift in punishment, and He is All-Forgiving, Most Merciful.

Read the whole surah: Surah Al-An'am · Listen to Surah Al-An'am

Surah Al-A'raf, verses 1-87

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem

In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.

  1. 1

    الٓمٓصٓ ﴿١﴾

    Alif-Laaam-Meeem-Saaad

    Alif Lām Mīm Sād.

  2. 2

    كِتَٰبٌ أُنزِلَ إِلَيۡكَ فَلَا يَكُن فِي صَدۡرِكَ حَرَجٞ مِّنۡهُ لِتُنذِرَ بِهِۦ وَذِكۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿٢﴾

    Kitaabun unzila ilayka falaa yakun fee sadrika harajum-minhu litundhira bihee wa dhikraa lil-mu'mineen

    This is a Book that has been sent down to you [O Prophet], so do not let your heart be troubled by it; so that you may warn thereby and as a reminder to the believers.

  3. 3

    ٱتَّبِعُواْ مَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡ وَلَا تَتَّبِعُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَۗ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ ﴿٣﴾

    Ittabi'oo maa unzila ilaykum-mir-rabbikum wa laa tattabi'oo min doonihee awliyaa'a qaleelam-maa tadhakkaroon

    Follow [O mankind] what has been sent down to you from your Lord, and do not follow any guardians besides Him. Little it is that you take heed!

  4. 4

    وَكَم مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَا فَجَآءَهَا بَأۡسُنَا بَيَٰتًا أَوۡ هُمۡ قَآئِلُونَ ﴿٤﴾

    Wa kam-min qaryatin ahlaknaahaa fajaa'ahaa ba'sunaa bayaatan aw hum qaa'iloon

    How many towns We have destroyed, and Our punishment came upon them at night or while they were taking midday rest.

  5. 5

    فَمَا كَانَ دَعۡوَىٰهُمۡ إِذۡ جَآءَهُم بَأۡسُنَآ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ﴿٥﴾

    Famaa kaana da'waahum idh jaa'ahum ba'sunaa illaa an qaaloo innaa kunnaa zaalimeen

    Their only cry, when Our punishment came upon them, was, “We were indeed wrongdoers.”

  6. 6

    فَلَنَسۡـَٔلَنَّ ٱلَّذِينَ أُرۡسِلَ إِلَيۡهِمۡ وَلَنَسۡـَٔلَنَّ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴿٦﴾

    Falanas'alannal-ladheena ursila ilayhim wa lanas'alannal-mursaleen

    So We will surely question those to whom the messengers were sent, and We will surely question the messengers themselves.

  7. 7

    فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيۡهِم بِعِلۡمٖۖ وَمَا كُنَّا غَآئِبِينَ ﴿٧﴾

    Falanaqussanna 'alayhim bi'ilmiw-wa maa kunnaa ghaa'ibeen

    Then We will surely give them a full account [of their deeds] on the basis of knowledge, for We were never absent.

  8. 8

    وَٱلۡوَزۡنُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّۚ فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ﴿٨﴾

    Wal-waznu yawma'idhinil-haqqu faman thaqulat mawaazeenuhoo fa'ulaa'ika humul-muflihoon

    The weighing [of deeds] on that Day will be true and just. Those whose scales [of good deeds] are heavy, it is they who will be successful.

  9. 9

    وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُم بِمَا كَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَظۡلِمُونَ ﴿٩﴾

    Wa man khaffat mawaazeenuhoo fa'ulaa'ikal-ladheena khasiroo anfusahum bimaa kaanoo bi'aayaatinaa yazlimoon

    But those whose scales are light, it is they who have lost their own souls, because they wrongfully rejected Our verses.

  10. 10

    وَلَقَدۡ مَكَّنَّٰكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَجَعَلۡنَا لَكُمۡ فِيهَا مَعَٰيِشَۗ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ ﴿١٠﴾

    Wa laqad makkannaakum fil-ardi wa ja'alnaa lakum feehaa ma'aayisha qaleelam-maa tashkuroon

    We established you on earth and provided you with means of livelihood therein. Little do you give thanks.

  11. 11

    وَلَقَدۡ خَلَقۡنَٰكُمۡ ثُمَّ صَوَّرۡنَٰكُمۡ ثُمَّ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ لَمۡ يَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ ﴿١١﴾

    Wa laqad khalaqnaakum thumma sawwarnaakum thumma qulnaa lil-malaa'ikatis-judoo li'aadama fasajadoo illaa ibleesa lam yakum-minas-saajideen

    We surely created you, then shaped you, then We said to the angels, “Prostrate before Adam,” so they prostrated, except Iblīs [i.e., Satan], who was not one of those who prostrated.

  12. 12

    قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسۡجُدَ إِذۡ أَمَرۡتُكَۖ قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ ﴿١٢﴾

    Qaala maa mana'aka allaa tasjuda idh amartuka qaala ana khayrum-minhu khalaqtanee min-naariw-wa khalaqtahoo min teen

    Allah said, “What prevented you from prostrating when I ordered you?” He said, “I am better than him; You created me from fire and created him from clay.”

  13. 13

    قَالَ فَٱهۡبِطۡ مِنۡهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَن تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَٱخۡرُجۡ إِنَّكَ مِنَ ٱلصَّٰغِرِينَ ﴿١٣﴾

    Qaala fahbit minhaa famaa yakoonu laka an tatakabbara feehaa fakhruj innaka minas-saaghireen

    Allah said, “Then get down from here! It is not for you to show arrogance here. Get out, for you are one of the disgraced.”

  14. 14

    قَالَ أَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ﴿١٤﴾

    Qaala anzirnee ilaa yawmi yub'athoon

    He said, “Grant me respite until the Day they are resurrected.”

  15. 15

    قَالَ إِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ ﴿١٥﴾

    Qaala innaka minal-munzareen

    Allah said, “You are of those who are granted respite”.

  16. 16

    قَالَ فَبِمَآ أَغۡوَيۡتَنِي لَأَقۡعُدَنَّ لَهُمۡ صِرَٰطَكَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ ﴿١٦﴾

    Qaala fabimaa aghwaytanee la'aq'udanna lahum siraatakal-mustaqeem

    He said, “Since You have led me astray, I will certainly lie in wait for them on Your straight path.

  17. 17

    ثُمَّ لَأٓتِيَنَّهُم مِّنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ وَعَنۡ أَيۡمَٰنِهِمۡ وَعَن شَمَآئِلِهِمۡۖ وَلَا تَجِدُ أَكۡثَرَهُمۡ شَٰكِرِينَ ﴿١٧﴾

    Thumma la'aatiyannahum-mim-bayni aydeehim wa min khalfihim wa 'an aymaanihim wa 'an shamaa'ilihim wa laa tajidu aktharahum shaakireen

    Then I will come against them from their front and from their back, from their right and from their left, and You will not find most of them grateful.”

  18. 18

    قَالَ ٱخۡرُجۡ مِنۡهَا مَذۡءُومٗا مَّدۡحُورٗاۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴿١٨﴾

    Qaalakh-ruj minhaa madh'oomam-mad-hooral-laman tabi'aka minhum la'amla'anna jahannama minkum ajma'een

    Allah said, “Get out of here, disgraced and expelled! I will certainly fill Hell with you and those who follow you all together.”

  19. 19

    وَيَٰٓـَٔادَمُ ٱسۡكُنۡ أَنتَ وَزَوۡجُكَ ٱلۡجَنَّةَ فَكُلَا مِنۡ حَيۡثُ شِئۡتُمَا وَلَا تَقۡرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿١٩﴾

    Wa yaa'aadamus-kun anta wa zawjukal-jannata fakulaa min haythu shi'tumaa wa laa taqrabaa haadhihish-shajarata fatakoonaa minaz-zaalimeen

    “O Adam, dwell in Paradise, you and your wife, and eat from wherever you wish, but do not approach this tree, or else you will both be among the wrongdoers.”

  20. 20

    فَوَسۡوَسَ لَهُمَا ٱلشَّيۡطَٰنُ لِيُبۡدِيَ لَهُمَا مَا وُۥرِيَ عَنۡهُمَا مِن سَوۡءَٰتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَىٰكُمَا رَبُّكُمَا عَنۡ هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةِ إِلَّآ أَن تَكُونَا مَلَكَيۡنِ أَوۡ تَكُونَا مِنَ ٱلۡخَٰلِدِينَ ﴿٢٠﴾

    Fawaswasa lahumash-shaytaanu liyubdiya lahumaa maa wooriya 'anhumaa min saw'aatihimaa wa qaala maa nahaakumaa rabbukumaa 'an haadhihish-shajarati illaa an takoonaa malakayni aw takoonaa minal-khaalideen

    Then Satan whispered to them in order to expose what was hidden from them of their private parts. He said, “Your Lord has only forbidden to you this tree to prevent you from becoming angels or immortals.”

  21. 21

    وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ ﴿٢١﴾

    Wa qaasamahumaa innee lakumaa laminan-naasiheen

    And he swore to them, “I am indeed your sincere adviser.”

  22. 22

    فَدَلَّىٰهُمَا بِغُرُورٖۚ فَلَمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ بَدَتۡ لَهُمَا سَوۡءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخۡصِفَانِ عَلَيۡهِمَا مِن وَرَقِ ٱلۡجَنَّةِۖ وَنَادَىٰهُمَا رَبُّهُمَآ أَلَمۡ أَنۡهَكُمَا عَن تِلۡكُمَا ٱلشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَآ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لَكُمَا عَدُوّٞ مُّبِينٞ ﴿٢٢﴾

    Fadallaahumaa bighuroorin falammaa dhaaqash-shajarata badat lahumaa saw'aatuhumaa wa tafiqaa yakhsifaani 'alayhimaa miw-waraqil-jannati wa naadaahumaa rabbuhumaa alam anhakumaa 'an tilkumash-shajarati wa aqul-lakumaa innash-shaytaana lakumaa 'aduwwum-mubeen

    So he deluded them both with deception. When they tasted the tree, their private parts became visible to them, so they began to put together leaves of the Garden to cover themselves. Their Lord called them, “Did I not forbid you from that tree and tell you that Satan is your sworn enemy?”

  23. 23

    قَالَا رَبَّنَا ظَلَمۡنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمۡ تَغۡفِرۡ لَنَا وَتَرۡحَمۡنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ﴿٢٣﴾

    Qaalaa rabbanaa zalamnaa anfusanaa wa il-lam taghfir lanaa wa tarhamnaa lanakoonanna minal-khaasireen

    They said, “Our Lord, we have wronged ourselves; if You do not forgive us and have mercy upon us, we will surely be among the losers.”

  24. 24

    قَالَ ٱهۡبِطُواْ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٍ عَدُوّٞۖ وَلَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُسۡتَقَرّٞ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ ﴿٢٤﴾

    Qaalah-bitoo ba'dukum liba'din 'aduwwuw-wa lakum fil-ardi mustaqarruw-wa mataa'un ilaa heen

    Allah said, “Get down as enemies to one another. You will find a dwelling place on earth and provision for an appointed time.”

  25. 25

    قَالَ فِيهَا تَحۡيَوۡنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنۡهَا تُخۡرَجُونَ ﴿٢٥﴾

    Qaala feehaa tahyawna wa feehaa tamootoona wa minhaa tukhrajoon

    He said, “There you will live, and there you will die, and from there you will be raised again.”

  26. 26

    يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ قَدۡ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكُمۡ لِبَاسٗا يُوَٰرِي سَوۡءَٰتِكُمۡ وَرِيشٗاۖ وَلِبَاسُ ٱلتَّقۡوَىٰ ذَٰلِكَ خَيۡرٞۚ ذَٰلِكَ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ ﴿٢٦﴾

    Yaa banee aadama qad anzalnaa 'alaykum libaasay-yuwaaree saw'aatikum wa reeshaw-wa libaasut-taqwaa dhaalika khayrun dhaalika min aayaatil-Laahi la'allahum yadhdhakkaroon

    O children of Adam, We have given you garments that cover your private parts and as an adornment. However, the garment of piety - that is best. That is one of the signs of Allah, so that they may take heed.

  27. 27

    يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ لَا يَفۡتِنَنَّكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ كَمَآ أَخۡرَجَ أَبَوَيۡكُم مِّنَ ٱلۡجَنَّةِ يَنزِعُ عَنۡهُمَا لِبَاسَهُمَا لِيُرِيَهُمَا سَوۡءَٰتِهِمَآۚ إِنَّهُۥ يَرَىٰكُمۡ هُوَ وَقَبِيلُهُۥ مِنۡ حَيۡثُ لَا تَرَوۡنَهُمۡۗ إِنَّا جَعَلۡنَا ٱلشَّيَٰطِينَ أَوۡلِيَآءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴿٢٧﴾

    Yaa banee aadama laa yaftinannakumush-shaytaanu kamaa akhraja abawaykum-minal-jannati yanzi'u 'anhumaa libaasahumaa liyuriyahumaa saw'aatihimaa innahoo yaraakum huwa wa qabeeluhoo min haythu laa tarawnahum innaa ja'alnash-shayaateena awliyaa'a lil-ladheena laa yu'minoon

    O children of Adam, do not let Satan seduce you as he caused your parents to be expelled from the Garden, stripping them of their garments and making their private parts visible to them. He and his offspring see you from where you cannot see them. We have made devils allies to those who disbelieve.

  28. 28

    وَإِذَا فَعَلُواْ فَٰحِشَةٗ قَالُواْ وَجَدۡنَا عَلَيۡهَآ ءَابَآءَنَا وَٱللَّهُ أَمَرَنَا بِهَاۗ قُلۡ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَأۡمُرُ بِٱلۡفَحۡشَآءِۖ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ﴿٢٨﴾

    Wa idhaa fa'aloo faahishatan qaaloo wajadnaa 'alayhaa aabaa'anaa wal-Laahu amaranaa bihaa qul innal-Laaha laa ya'muru bil-fahshaa'i ataqooloona 'alal-Laahi maa laa ta'lamoon

    When they commit a shameful act, they say, “We found our forefathers doing it, and Allah has enjoined it upon us.” Say, “Allah never enjoins shameful acts. Do you say about Allah something of which you have no knowledge?”

  29. 29

    قُلۡ أَمَرَ رَبِّي بِٱلۡقِسۡطِۖ وَأَقِيمُواْ وُجُوهَكُمۡ عِندَ كُلِّ مَسۡجِدٖ وَٱدۡعُوهُ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَۚ كَمَا بَدَأَكُمۡ تَعُودُونَ ﴿٢٩﴾

    Qul amara rabbee bil-qisti wa aqeemoo wujoohakum 'inda kulli masjidiw-wad'oohu mukhliseena lahud-deena kamaa bada'akum ta'oodoon

    Say [O Prophet], “My Lord has enjoined doing what is right; direct your faces [to Him alone] wherever you pray; call upon Him with sincere devotion to Him. Just as He created you first, so you will be brought back to life.”

  30. 30

    فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلضَّلَٰلَةُۚ إِنَّهُمُ ٱتَّخَذُواْ ٱلشَّيَٰطِينَ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُم مُّهۡتَدُونَ ﴿٣٠﴾

    Fareeqan hadaa wa fareeqan haqqa 'alayhimud-dalaalatu innahumut-takhadhush-shayaateena awliyaa'a min doonil-Laahi wa yahsaboona annahum-muhtadoon

    A group He has guided, and another group deserved to go stray. They have taken devils as their guardians instead of Allah, thinking that they are guided.

  31. 31

    ۞ يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ خُذُواْ زِينَتَكُمۡ عِندَ كُلِّ مَسۡجِدٖ وَكُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ وَلَا تُسۡرِفُوٓاْۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ ﴿٣١﴾

    Yaa banee aadama khudhoo zeenatakum 'inda kulli masjidiw-wa kuloo washraboo wa laa tusrifoo innahoo laa yuhibbul-musrifeen

    O children of Adam, dress well for every prayer. Eat and drink, but do not waste, for He does not like the wasteful.

  32. 32

    قُلۡ مَنۡ حَرَّمَ زِينَةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِيٓ أَخۡرَجَ لِعِبَادِهِۦ وَٱلطَّيِّبَٰتِ مِنَ ٱلرِّزۡقِۚ قُلۡ هِيَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا خَالِصَةٗ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ ﴿٣٢﴾

    Qul man harrama zeenatal-Laahil-latee akhraja li'ibaadihee wat-tayyibaati minar-rizqi qul hiya lil-ladheena aamanoo fil-hayaatid-dunyaa khaalisatay-yawmal-qiyaamati kadhaalika nufassilul-aayaati liqawmiy-ya'lamoon

    Say, “Who has forbidden the adornments and lawful provisions that Allah has brought forth for His slaves?” Say, “They are for the believers in the life of this world, and they will be exclusively for them on the Day of Resurrection. This is how We make the verses clear for people who have knowledge.”

  33. 33

    قُلۡ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ ٱلۡفَوَٰحِشَ مَا ظَهَرَ مِنۡهَا وَمَا بَطَنَ وَٱلۡإِثۡمَ وَٱلۡبَغۡيَ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَأَن تُشۡرِكُواْ بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗا وَأَن تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ﴿٣٣﴾

    Qul innamaa harrama rabbiyal-fawaahisha maa zahara minhaa wa maa batana wal-ithma wal-baghya bighayril-haqqi wa an tushrikoo bil-Laahi maa lam yunazzil bihee sultaanaw-wa an taqooloo 'alal-Laahi maa laa ta'lamoon

    Say, “My Lord has forbidden shameful acts done openly or in secret, sinfulness, unjustified aggression, associating partners with Allah for which He has not sent down any authority, and saying about Allah that of which you have no knowledge.”

  34. 34

    وَلِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٞۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَأۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ ﴿٣٤﴾

    Wa likulli ummatin ajalun fa'idhaa jaa'a ajaluhum laa yasta'khiroona saa'ataw-wa laa yastaqdimoon

    Each nation has its appointed time. When their appointed time comes, they cannot delay it for a moment or bring it forward.

  35. 35

    يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ إِمَّا يَأۡتِيَنَّكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَقُصُّونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِي فَمَنِ ٱتَّقَىٰ وَأَصۡلَحَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ﴿٣٥﴾

    Yaa banee aadama immaa ya'tiyannakum rusulum-minkum yaqussoona 'alaykum aayaatee famanit-taqaa wa aslaha falaa khawfun 'alayhim wa laa hum yahzanoon

    O children of Adam, when there come to you messengers from among you, reciting My verses to you - then whoever fears Allah and mends his ways, they will have no fear, nor will they grieve.

  36. 36

    وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسۡتَكۡبَرُواْ عَنۡهَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴿٣٦﴾

    Wal-ladheena kadhdhaboo bi'aayaatinaa wastakbaroo 'anhaa ulaa'ika as-haabun-naari hum feehaa khaalidoon

    But those who reject Our verses and show arrogance towards them, they are the people of the Fire, they will abide therein forever.

  37. 37

    فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ يَنَالُهُمۡ نَصِيبُهُم مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوۡنَهُمۡ قَالُوٓاْ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالُواْ ضَلُّواْ عَنَّا وَشَهِدُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰفِرِينَ ﴿٣٧﴾

    Faman azlamu mimmanif-taraa 'alal-Laahi kadhiban aw kadhdhaba bi'aayaatihee ulaa'ika yanaaluhum naseebuhum-minal-kitaabi hattaa idhaa jaa'at-hum rusulunaa yatawaffawnahum qaaloo ayna maa kuntum tad'oona min doonil-Laahi qaaloo dalloo 'annaa wa shahidoo 'alaa anfusihim annahum kaanoo kaafireen

    Who does greater wrong than the one who fabricates lies against Allah or rejects His verses? They will receive the share that is destined for them, until when Our angel-messengers come to take their souls, saying, “Where are those whom you used to invoke besides Allah?” They will say, “They are lost from us,” and they will testify against themselves that they were disbelievers.

  38. 38

    قَالَ ٱدۡخُلُواْ فِيٓ أُمَمٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِكُم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ فِي ٱلنَّارِۖ كُلَّمَا دَخَلَتۡ أُمَّةٞ لَّعَنَتۡ أُخۡتَهَاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُواْ فِيهَا جَمِيعٗا قَالَتۡ أُخۡرَىٰهُمۡ لِأُولَىٰهُمۡ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمۡ عَذَابٗا ضِعۡفٗا مِّنَ ٱلنَّارِۖ قَالَ لِكُلّٖ ضِعۡفٞ وَلَٰكِن لَّا تَعۡلَمُونَ ﴿٣٨﴾

    Qaalad-khuloo fee umamin qad khalat min qablikum-minal-jinni wal-insi fin-naari kullamaa dakhalat ummatul-la'anat ukhtahaa hattaa idhad-daarakoo feehaa jamee'an qaalat ukhraahum li'oolaahum rabbanaa haa'ulaa'i adalloonaa fa'aatihim 'adhaaban di'fam-minan-naari qaala likullin di'fuw-wa laakil-laa ta'lamoon

    Allah will say, “Enter the Fire along with nations of jinn and humans who have passed on before you.” Every time a nation enters, it will curse the preceding one until they are all gathered inside, the followers will say about their leaders, “Our Lord, they have led us astray, so give them a double punishment of the Fire.” He will say, “Each will have a double punishment, but you do not know.”

  39. 39

    وَقَالَتۡ أُولَىٰهُمۡ لِأُخۡرَىٰهُمۡ فَمَا كَانَ لَكُمۡ عَلَيۡنَا مِن فَضۡلٖ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ ﴿٣٩﴾

    Wa qaalat oolaahum li'ukhraahum famaa kaana lakum 'alaynaa min fadlin fadhooqul-'adhaaba bimaa kuntum taksiboon

    The leaders will say to their followers, “You were no better than us, so taste the punishment for what you used to do.”

  40. 40

    إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسۡتَكۡبَرُواْ عَنۡهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمۡ أَبۡوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلۡجَمَلُ فِي سَمِّ ٱلۡخِيَاطِۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿٤٠﴾

    Innal-ladheena kadhdhaboo bi'aayaatinaa wastakbaroo 'anhaa laa tufattahu lahum abwaabus-samaa'i wa laa yadkhuloonal-jannata hattaa yalijal-jamalu fee sammil-khiyaati wa kadhaalika najzil-mujrimeen

    Those who reject Our verses and show arrogance towards them, the gates of heaven will not be opened for them, nor will they enter Paradise until a camel can pass through the eye of a needle. This is how We recompense the wicked.

  41. 41

    لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٞ وَمِن فَوۡقِهِمۡ غَوَاشٖۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿٤١﴾

    Lahum-min jahannama mihaaduw-wa min fawqihim ghawaashiw-wa kadhaalika najziz-zaalimeen

    Hell will be their resting place and above them will be coverings [of fire]. This is how We recompense the wrongdoers.

  42. 42

    وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴿٤٢﴾

    Wal-ladheena aamanoo wa 'amilus-saalihaati laa nukallifu nafsan illaa wus'ahaa ulaa'ika as-haabul-jannati hum feehaa khaalidoon

    As for those who believe and do righteous deeds - We do not burden a soul more than what it can bear - they are the people of Paradise, they will abide therein forever.

  43. 43

    وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلّٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي هَدَىٰنَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهۡتَدِيَ لَوۡلَآ أَنۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُۖ لَقَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلۡحَقِّۖ وَنُودُوٓاْ أَن تِلۡكُمُ ٱلۡجَنَّةُ أُورِثۡتُمُوهَا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿٤٣﴾

    Wa naza'naa maa fee sudoorihim-min ghillin tajree min tahtihimul-anhaaru wa qaalul-hamdu lil-Laahil-ladhee hadaanaa lihaadhaa wa maa kunnaa linahtadiya lawlaa an hadaanal-Laahu laqad jaa'at rusulu rabbinaa bil-haqqi wa noodoo an tilkumul-jannatu oorithtumoohaa bimaa kuntum ta'maloon

    We will remove all ill feelings from their hearts and rivers will flow beneath them. They will say, “All praise be to Allah Who has guided us to this, for We would not have been guided to this if Allah had not guided us. The messengers of our Lord came with the truth.” They will be called, “This is Paradise that you are made to inherit for what you used to do.”

  44. 44

    وَنَادَىٰٓ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ أَن قَدۡ وَجَدۡنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقّٗا فَهَلۡ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمۡ حَقّٗاۖ قَالُواْ نَعَمۡۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنُۢ بَيۡنَهُمۡ أَن لَّعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿٤٤﴾

    Wa naadaa as-haabul-jannati as-haaban-naari an qad wajadnaa maa wa'adanaa rabbunaa haqqan fahal wajattum-maa wa'ada rabbukum haqqan qaaloo na'am fa'adhdhana mu'adhdhinum-baynahum al-la'natul-Laahi 'alaz-zaalimeen

    The people of Paradise will call out to the people of Hell, “We have surely found our Lord’s promise to be true. Have you also found your Lord’s promise to be true?” They will say, “Yes.” Then a caller will announce among them, “May Allah’s curse be upon the wrongdoers,

  45. 45

    ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبۡغُونَهَا عِوَجٗا وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ كَٰفِرُونَ ﴿٤٥﴾

    Al-ladheena yasuddoona 'an sabeelil-Laahi wa yabghoonahaa 'iwajaw-wa hum bil-aakhirati kaafiroon

    those who prevent [people] from the way of Allah, seeking to make it crooked, and who disbelieve in the Hereafter.”

  46. 46

    وَبَيۡنَهُمَا حِجَابٞۚ وَعَلَى ٱلۡأَعۡرَافِ رِجَالٞ يَعۡرِفُونَ كُلَّۢا بِسِيمَىٰهُمۡۚ وَنَادَوۡاْ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ أَن سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡۚ لَمۡ يَدۡخُلُوهَا وَهُمۡ يَطۡمَعُونَ ﴿٤٦﴾

    Wa baynahumaa hijaabuw-wa 'alal-a'raafi rijaaluy-ya'rifoona kullam-biseemaahum wa naadaw as-haabal-jannati an salaamun 'alaykum lam yadkhuloohaa wa hum yatma'oon

    Between them there will be a barrier, and on its Heights there will be men who will recognize each group by their marks. They will call out to the people of Paradise, “Peace be on you.” They will not have entered it, yet they will eagerly hope [to enter].

  47. 47

    ۞ وَإِذَا صُرِفَتۡ أَبۡصَٰرُهُمۡ تِلۡقَآءَ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِ قَالُواْ رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿٤٧﴾

    Wa idhaa surifat absaaruhum tilqaa'a as-haabin-naari qaaloo rabbanaa laa taj'alnaa ma'al-qawmiz-zaalimeen

    And when their eyes are turned towards the people of Hell, they will say, “Our Lord, do not join us with the wrongdoing people.”

  48. 48

    وَنَادَىٰٓ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَعۡرَافِ رِجَالٗا يَعۡرِفُونَهُم بِسِيمَىٰهُمۡ قَالُواْ مَآ أَغۡنَىٰ عَنكُمۡ جَمۡعُكُمۡ وَمَا كُنتُمۡ تَسۡتَكۡبِرُونَ ﴿٤٨﴾

    Wa naadaa as-haabul-a'raafi rijaalay-ya'rifoonahum biseemaahum qaaloo maa aghnaa 'ankum jam'ukum wa maa kuntum tastakbiroon

    The people of the Heights will call out to some men whom they recognize by their marks, saying, “Neither your great numbers nor your arrogance were of any avail to you.”

  49. 49

    أَهَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقۡسَمۡتُمۡ لَا يَنَالُهُمُ ٱللَّهُ بِرَحۡمَةٍۚ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمۡ وَلَآ أَنتُمۡ تَحۡزَنُونَ ﴿٤٩﴾

    Ahaa'ulaa'il-ladheena aqsamtum laa yanaaluhumul-Laahu birahmatinid-khulul-jannata laa khawfun 'alaykum wa laa antum tahzanoon

    “Are these the ones whom you swore that Allah would never grant mercy?” “Enter Paradise; you will have no fear, nor will you grieve.”

  50. 50

    وَنَادَىٰٓ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ أَنۡ أَفِيضُواْ عَلَيۡنَا مِنَ ٱلۡمَآءِ أَوۡ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُۚ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴿٥٠﴾

    Wa naadaa as-haabun-naari as-haabal-jannati an afeedoo 'alaynaa minal-maa'i aw mimmaa razaqakumul-Laahu qaaloo innal-Laaha harramahumaa 'alal-kaafireen

    The people of the Fire will call out to the people of Paradise, “Send down to us some water or any provision that Allah has given you.” They will say, “Allah has forbidden both to the disbelievers,

  51. 51

    ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَهُمۡ لَهۡوٗا وَلَعِبٗا وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ فَٱلۡيَوۡمَ نَنسَىٰهُمۡ كَمَا نَسُواْ لِقَآءَ يَوۡمِهِمۡ هَٰذَا وَمَا كَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ ﴿٥١﴾

    Al-ladheenat-takhadhoo deenahum lahwaw-wa la'ibaw-wa gharrat-humul-hayaatud-dunyaa fal-yawma nansaahum kamaa nasoo liqaa'a yawmihim haadhaa wa maa kaanoo bi'aayaatinaa yajhadoon

    those who took their religion as amusement and play, and were deceived by the life of this world. Today We will ignore them just as they ignored their meeting of this Day and because they used to reject Our verses.”

  52. 52

    وَلَقَدۡ جِئۡنَٰهُم بِكِتَٰبٖ فَصَّلۡنَٰهُ عَلَىٰ عِلۡمٍ هُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ﴿٥٢﴾

    Wa laqad ji'naahum bikitaabin fassalnaahu 'alaa 'ilmin hudaw-wa rahmatal-liqawmiy-yu'minoon

    We have brought them a Book which We have explained in detail on the basis of knowledge, as guidance and mercy for people who believe.

  53. 53

    هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأۡوِيلَهُۥۚ يَوۡمَ يَأۡتِي تَأۡوِيلُهُۥ يَقُولُ ٱلَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبۡلُ قَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلۡحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَآءَ فَيَشۡفَعُواْ لَنَآ أَوۡ نُرَدُّ فَنَعۡمَلَ غَيۡرَ ٱلَّذِي كُنَّا نَعۡمَلُۚ قَدۡ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ﴿٥٣﴾

    Hal yanzuroona illaa ta'weelahoo yawma ya'tee ta'weeluhoo yaqoolul-ladheena nasoohu min qablu qad jaa'at rusulu rabbinaa bil-haqqi fahal-lanaa min shufa'aa'a fayashfa'oo lanaa aw nuraddu fana'mala ghayral-ladhee kunnaa na'malu qad khasiroo anfusahum wa dalla 'anhum-maa kaanoo yaftaroon

    Are they waiting except for the fulfillment [of its warning]? On the Day when it is fulfilled, those who ignored it before will say, “The messengers of our Lord surely came with the truth. Are there any intercessors who can intercede on our behalf? Or can we be sent back so that we may do other than what we used to do?” In fact, they will have ruined themselves and all that they used to fabricate will be lost from them.

  54. 54

    إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يُغۡشِي ٱلَّيۡلَ ٱلنَّهَارَ يَطۡلُبُهُۥ حَثِيثٗا وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ وَٱلنُّجُومَ مُسَخَّرَٰتِۭ بِأَمۡرِهِۦٓۗ أَلَا لَهُ ٱلۡخَلۡقُ وَٱلۡأَمۡرُۗ تَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٥٤﴾

    Inna rabbakumul-Laahul-ladhee khalaqas-samaawaati wal-arda fee sittati ayyaamin thummas-tawaa 'alal-'arshi yughshil-laylan-nahaara yatlubuhoo hatheethaw-wash-shamsa wal-qamara wan-nujooma musakhkharaatim-bi'amrihee alaa lahul-khalqu wal-amru tabaarakal-Laahu rabbul-'aalameen

    Your Lord is Allah, Who created the heavens and earth in six days and then rose over [i.e., istawa] the Throne. He makes the night and day overlap in rapid succession. He made the sun, the moon, and the stars - all subservient to His command. Behold, His is the creation and the command. Blessed is Allah, the Lord of the worlds.

  55. 55

    ٱدۡعُواْ رَبَّكُمۡ تَضَرُّعٗا وَخُفۡيَةًۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِينَ ﴿٥٥﴾

    Id'oo rabbakum tadarru'aw-wa khufyatan innahoo laa yuhibbul-mu'tadeen

    Call upon your Lord humbly and privately, for He does not like the transgressors.

  56. 56

    وَلَا تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ بَعۡدَ إِصۡلَٰحِهَا وَٱدۡعُوهُ خَوۡفٗا وَطَمَعًاۚ إِنَّ رَحۡمَتَ ٱللَّهِ قَرِيبٞ مِّنَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴿٥٦﴾

    Wa laa tufsidoo fil-ardi ba'da islaahihaa wad'oohu khawfaw-wa tama'an inna rahmatal-Laahi qareebum-minal-muhsineen

    Do not spread corruption on earth after it has been set aright, but call upon Him with fear and hope. Indeed, the mercy of Allah is close to those who do good.

  57. 57

    وَهُوَ ٱلَّذِي يُرۡسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشۡرَۢا بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَقَلَّتۡ سَحَابٗا ثِقَالٗا سُقۡنَٰهُ لِبَلَدٖ مَّيِّتٖ فَأَنزَلۡنَا بِهِ ٱلۡمَآءَ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِۚ كَذَٰلِكَ نُخۡرِجُ ٱلۡمَوۡتَىٰ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ ﴿٥٧﴾

    Wa huwal-ladhee yursilur-riyaaha bushram-bayna yaday rahmatihee hattaa idhaa aqallat sahaaban thiqaalan suqnaahu libaladim-mayyitin fa'anzalnaa bihil-maa'a fa'akhrajnaa bihee min kullith-thamaraati kadhaalika nukhrijul-mawtaa la'allakum tadhakkaroon

    It is He Who sends the winds as glad tidings ahead of His Mercy, until when they bear heavy clouds, We drive them to a lifeless land then We send down rain from it, producing thereby every kind of fruit. This is how We raise the dead, so that you may take heed.

  58. 58

    وَٱلۡبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخۡرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذۡنِ رَبِّهِۦۖ وَٱلَّذِي خَبُثَ لَا يَخۡرُجُ إِلَّا نَكِدٗاۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَشۡكُرُونَ ﴿٥٨﴾

    Wal-baladut-tayyibu yakhruju nabaatuhoo bi'idhni rabbihee wal-ladhee khabutha laa yakhruju illaa nakidan kadhaalika nusarriful-aayaati liqawmiy-yashkuroon

    Good land produces its vegetation by the Will of its Lord, but bad land only produces poor and scanty vegetation. This is how We diversify the signs for people who give thanks.

  59. 59

    لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ فَقَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ﴿٥٩﴾

    Laqad arsalnaa noohan ilaa qawmihee faqaala yaa qawmi'-budul-Laaha maa lakum-min ilaahin ghayruhoo innee akhaafu 'alaykum 'adhaaba yawmin 'azeem

    Indeed, We sent Noah to his people. He said, “O my people, worship Allah; you have no god other than Him. I fear for you the punishment of a momentous Day.”

  60. 60

    قَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴿٦٠﴾

    Qaalal-mala'u min qawmihee innaa lanaraaka fee dalaalim-mubeen

    The chiefs of his people said, “We certainly see that you are clearly misguided.”

  61. 61

    قَالَ يَٰقَوۡمِ لَيۡسَ بِي ضَلَٰلَةٞ وَلَٰكِنِّي رَسُولٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٦١﴾

    Qaala yaa qawmi laysa bee dalaalatuw-wa laakinnee rasoolum-mir-rabbil-'aalameen

    He said, “O my people, I am not misguided, but I am a messenger from the Lord of the worlds.

  62. 62

    أُبَلِّغُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمۡ وَأَعۡلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ ﴿٦٢﴾

    Uballighukum risaalaati rabbee wa ansahu lakum wa a'lamu minal-Laahi maa laa ta'lamoon

    I convey to you the messages of my Lord and give you sincere advice, and I know from Allah what you do not know.

  63. 63

    أَوَعَجِبۡتُمۡ أَن جَآءَكُمۡ ذِكۡرٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنكُمۡ لِيُنذِرَكُمۡ وَلِتَتَّقُواْ وَلَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ﴿٦٣﴾

    Awa'ajibtum an jaa'akum dhikrum-mir-rabbikum 'alaa rajulim-minkum liyundhirakum wa litattaqoo wa la'allakum turhamoon

    Are you surprised that a reminder should come to you from your Lord through a man from among yourselves, so that he may warn you and you may fear Allah, and so that you may be shown mercy?”

  64. 64

    فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيۡنَٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَأَغۡرَقۡنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمًا عَمِينَ ﴿٦٤﴾

    Fakadhdhaboohu fa'anjaynaahu wal-ladheena ma'ahoo fil-fulki wa aghraqnal-ladheena kadhdhaboo bi'aayaatinaa innahum kaanoo qawman 'ameen

    But they rejected him, so We delivered him and those who were with him in the Ark, and We drowned those who rejected Our signs. They were indeed people who were blind [to the truth].

  65. 65

    ۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمۡ هُودٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ ﴿٦٥﴾

    Wa ilaa 'aadin akhaahum hoodan qaala yaa qawmi'-budul-Laaha maa lakum-min ilaahin ghayruhoo afalaa tattaqoon

    To the people of ‘Ād We sent their brother Hūd. He said, “O my people, worship Allah; you have no god other than Him. Will you not then fear Him?”

  66. 66

    قَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِي سَفَاهَةٖ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ ﴿٦٦﴾

    Qaalal-mala'ul-ladheena kafaroo min qawmihee innaa lanaraaka fee safaahatiw-wa innaa lanazunnuka minal-kaadhibeen

    The disbelieving chiefs of his people said, “Indeed, we see you as foolish, and we think you are one of the liars.”

  67. 67

    قَالَ يَٰقَوۡمِ لَيۡسَ بِي سَفَاهَةٞ وَلَٰكِنِّي رَسُولٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٦٧﴾

    Qaala yaa qawmi laysa bee safaahatuw-wa laakinnee rasoolum-mir-rabbil-'aalameen

    He said, “O my people, there is no foolishness in me, but I am a messenger from the Lord of the worlds,

  68. 68

    أُبَلِّغُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَأَنَا۠ لَكُمۡ نَاصِحٌ أَمِينٌ ﴿٦٨﴾

    Uballighukum risaalaati rabbee wa ana lakum naasihun ameen

    I convey to you the messages of my Lord, and I am your sincere adviser.

  69. 69

    أَوَعَجِبۡتُمۡ أَن جَآءَكُمۡ ذِكۡرٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنكُمۡ لِيُنذِرَكُمۡۚ وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ جَعَلَكُمۡ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعۡدِ قَوۡمِ نُوحٖ وَزَادَكُمۡ فِي ٱلۡخَلۡقِ بَصۜۡطَةٗۖ فَٱذۡكُرُوٓاْ ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ﴿٦٩﴾

    Awa'ajibtum an jaa'akum dhikrum-mir-rabbikum 'alaa rajulim-minkum liyundhirakum wadhkuroo idh ja'alakum khulafaa'a mim-ba'di qawmi noohiw-wa zaadakum fil-khalqi bastatan fadhkuroo aalaa'al-Laahi la'allakum tuflihoon

    Are you surprised that a reminder should come to you from your Lord through a man from among yourselves so that he may warn you? Remember when He made you successors after the people of Noah and increased you amply in stature. Remember Allah’s favors so that you may be successful.”

  70. 70

    قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِنَعۡبُدَ ٱللَّهَ وَحۡدَهُۥ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴿٧٠﴾

    Qaaloo aji'tanaa lina'budal-Laaha wahdahoo wa nadhara maa kaana ya'budu aabaa'unaa fa'tinaa bimaa ta'idunaa in kunta minas-saadiqeen

    They said, “Have you come to tell us that we should worship Allah alone and abandon what our forefathers used to worship? Bring upon us what you are threatening us with if you are truthful.”

  71. 71

    قَالَ قَدۡ وَقَعَ عَلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡ رِجۡسٞ وَغَضَبٌۖ أَتُجَٰدِلُونَنِي فِيٓ أَسۡمَآءٖ سَمَّيۡتُمُوهَآ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُم مَّا نَزَّلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلۡطَٰنٖۚ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ ﴿٧١﴾

    Qaala qad waqa'a 'alaykum-mir-rabbikum rijsuw-wa ghadabun atujaadiloonanee fee asmaa'in sammaytumoohaa antum wa aabaa'ukum-maa nazzalal-Laahu bihaa min sultaanin fantaziroo innee ma'akum-minal-muntazireen

    He said, “You are definitely going to be subjected to the punishment and wrath of your Lord. Do you dispute with me concerning mere names that you and your forefathers have made up which Allah has never authorized? Then wait; I am too waiting with you.”

  72. 72

    فَأَنجَيۡنَٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَقَطَعۡنَا دَابِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَاۖ وَمَا كَانُواْ مُؤۡمِنِينَ ﴿٧٢﴾

    Fa'anjaynaahu wal-ladheena ma'ahoo birahmatim-minnaa wa qata'naa daabiral-ladheena kadhdhaboo bi'aayaatinaa wa maa kaanoo mu'mineen

    Then We saved him and those who were with him by Our mercy, and exterminated all those who rejected Our signs, for they would not believe.

  73. 73

    وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمۡ صَٰلِحٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ قَدۡ جَآءَتۡكُم بَيِّنَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡۖ هَٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمۡ ءَايَةٗۖ فَذَرُوهَا تَأۡكُلۡ فِيٓ أَرۡضِ ٱللَّهِۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴿٧٣﴾

    Wa ilaa thamooda akhaahum saalihan qaala yaa qawmi'-budul-Laaha maa lakum-min ilaahin ghayruhoo qad jaa'atkum bayyinatum-mir-rabbikum haadhihee naaqatul-Laahi lakum aayatan fadharoohaa ta'kul fee ardil-Laahi wa laa tamassoohaa bisoo'in faya'khudhakum 'adhaabun aleem

    And to the people of Thamūd [We sent] their brother, Sālih. He said, “O my people, worship Allah; you have no god other than Him. There has come to you a clear proof from your Lord: this is a she-camel of Allah, as a sign to you. So leave her to graze in Allah’s land, and do not harm her in any way, or else a painful punishment will seize you.

  74. 74

    وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ جَعَلَكُمۡ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعۡدِ عَادٖ وَبَوَّأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورٗا وَتَنۡحِتُونَ ٱلۡجِبَالَ بُيُوتٗاۖ فَٱذۡكُرُوٓاْ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ ﴿٧٤﴾

    Wadhkuroo idh ja'alakum khulafaa'a mim-ba'di 'aadiw-wa bawwa'akum fil-ardi tattakhidhoona min suhoolihaa qusooraw-wa tanhitoonal-jibaala buyootan fadhkuroo aalaa'al-Laahi wa laa ta'thaw fil-ardi mufsideen

    Remember when He made you successors after ‘Ād and settled you in the land; you make palaces on its plains and carve homes in the mountains. So remember the bounties of Allah, and do not spread corruption in the land.”

  75. 75

    قَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ لِلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ لِمَنۡ ءَامَنَ مِنۡهُمۡ أَتَعۡلَمُونَ أَنَّ صَٰلِحٗا مُّرۡسَلٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قَالُوٓاْ إِنَّا بِمَآ أُرۡسِلَ بِهِۦ مُؤۡمِنُونَ ﴿٧٥﴾

    Qaalal-mala'ul-ladheenas-takbaroo min qawmihee lil-ladheenas-tud'ifoo liman aamana minhum ata'lamoona anna saaliham-mursalum-mir-rabbihee qaaloo innaa bimaa ursila bihee mu'minoon

    The arrogant chiefs of his people said to those believers who were oppressed, “Do you really know that Sālih has been sent by his Lord?” They said, “We surely believe in what he has been sent with.”

  76. 76

    قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا بِٱلَّذِيٓ ءَامَنتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ ﴿٧٦﴾

    Qaalal-ladheenas-takbaroo innaa bil-ladhee aamantum bihee kaafiroon

    Those who were arrogant said, “As for us, we surely disbelieve in what you believe.”

  77. 77

    فَعَقَرُواْ ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوۡاْ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِمۡ وَقَالُواْ يَٰصَٰلِحُ ٱئۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴿٧٧﴾

    Fa'aqarun-naaqata wa 'ataw 'an amri rabbihim wa qaaloo yaa saalihu'-tinaa bimaa ta'idunaa in kunta minal-mursaleen

    Then they killed the she-camel and defied their Lord’s command, and said, “O Sālih, bring us what you are threatening us if you are indeed one of the messengers.”

  78. 78

    فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ ﴿٧٨﴾

    Fa'akhadhat-humur-rajfatu fa'asbahoo fee daarihim jaathimeen

    Then an earthquake seized them, and they fell lifeless in their homes.

  79. 79

    فَتَوَلَّىٰ عَنۡهُمۡ وَقَالَ يَٰقَوۡمِ لَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُمۡ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحۡتُ لَكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ ٱلنَّٰصِحِينَ ﴿٧٩﴾

    Fatawallaa 'anhum wa qaala yaa qawmi laqad ablaghtukum risaalata rabbee wa nasahtu lakum wa laakil-laa tuhibboonan-naasiheen

    So he turned away from them, saying, “O my people, I did convey my Lord’s message to you and gave you sincere advice, but you do not like sincere advisers.”

  80. 80

    وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَتَأۡتُونَ ٱلۡفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿٨٠﴾

    Wa lootan idh qaala liqawmihee ata'toonal-faahishata maa sabaqakum bihaa min ahadim-minal-'aalameen

    And [We sent] Lot, when he said to his people, “Do you commit such a shameful act that none of the people has ever done before you?

  81. 81

    إِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهۡوَةٗ مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ مُّسۡرِفُونَ ﴿٨١﴾

    Innakum lata'toonar-rijaala shahwatam-min doonin-nisaa'i bal antum qawmum-musrifoon

    For you approach men lustfully instead of women; you are but a transgressing people.”

  82. 82

    وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ أَخۡرِجُوهُم مِّن قَرۡيَتِكُمۡۖ إِنَّهُمۡ أُنَاسٞ يَتَطَهَّرُونَ ﴿٨٢﴾

    Wa maa kaana jawaaba qawmihee illaa an qaaloo akhrijoohum-min qaryatikum innahum unaasuy-yatatahharoon

    The only reply his people gave was to say, “Drive them out of your town, for they are people who keep themselves pure!”

  83. 83

    فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ ﴿٨٣﴾

    Fa'anjaynaahu wa ahlahoo illam-ra'atahoo kaanat minal-ghaabireen

    So We saved him and his family except his wife; she was one of those who remained behind.

  84. 84

    وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿٨٤﴾

    Wa amtarnaa 'alayhim-mataran fanzur kayfa kaana 'aaqibatul-mujrimeen

    And We rained down upon them a rain [of brimstone]. So see how was the end of the evildoers.

  85. 85

    وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ قَدۡ جَآءَتۡكُم بَيِّنَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡۖ فَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَٱلۡمِيزَانَ وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ بَعۡدَ إِصۡلَٰحِهَاۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ﴿٨٥﴾

    Wa ilaa madyana akhaahum shu'ayban qaala yaa qawmi'-budul-Laaha maa lakum-min ilaahin ghayruhoo qad jaa'atkum bayyinatum-mir-rabbikum fa'awful-kayla wal-meezaana wa laa tabkhasun-naasa ashyaa'ahum wa laa tufsidoo fil-ardi ba'da islaahihaa dhaalikum khayrul-lakum in kuntum-mu'mineen

    And to the people of Midian [We sent] their brother Shu‘ayb. He said, “O my people, worship Allah; you have no god other than Him. There has come to you a clear proof from your Lord. Give full measure and weight, and do not defraud people of their property, and do not spread corruption in the land after it has been set aright. That is best for you, if you are [truly] believers.

  86. 86

    وَلَا تَقۡعُدُواْ بِكُلِّ صِرَٰطٖ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنۡ ءَامَنَ بِهِۦ وَتَبۡغُونَهَا عِوَجٗاۚ وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ كُنتُمۡ قَلِيلٗا فَكَثَّرَكُمۡۖ وَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُفۡسِدِينَ ﴿٨٦﴾

    Wa laa taq'udoo bikulli siraatin too'idoona wa tasuddoona 'an sabeelil-Laahi man aamana bihee wa tabghoonahaa 'iwajaw-wadhkuroo idh kuntum qaleelan fakaththarakum wanzuroo kayfa kaana 'aaqibatul-mufsideen

    Do not lie in wait on every path, threatening and preventing from Allah’s path those who believe in Him, and seeking to make it crooked. Remember when you were few, then He increased you in number. See how was the end of those who spread corruption.

  87. 87

    وَإِن كَانَ طَآئِفَةٞ مِّنكُمۡ ءَامَنُواْ بِٱلَّذِيٓ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦ وَطَآئِفَةٞ لَّمۡ يُؤۡمِنُواْ فَٱصۡبِرُواْ حَتَّىٰ يَحۡكُمَ ٱللَّهُ بَيۡنَنَاۚ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡحَٰكِمِينَ ﴿٨٧﴾

    Wa in kaana taa'ifatum-minkum aamanoo bil-ladhee ursiltu bihee wa taa'ifatul-lam yu'minoo fasbiroo hattaa yahkumal-Laahu baynanaa wa huwa khayrul-haakimeen

    If there are some among you who believe in what I have been sent with, while others do not believe, then be patient until Allah judges between us, and He is the Best of Judges.”

Read the whole surah: Surah Al-A'raf · Listen to Surah Al-A'raf

Questions about juz 8

Where does juz 8 start and end?

Juz 8 starts at Surah Al-An'am, verse 111, and ends at Surah Al-A'raf, verse 87.

Which surahs are in juz 8?

Juz 8 contains Surah Al-An'am 111-165 and Surah Al-A'raf 1-87.

How many verses are in juz 8?

Juz 8 has 142 verses.

Surah Yasin app

Read Yasin and the whole Quran with translation in 11 languages, listen verse by verse with nine reciters and keep your bookmarks on your phone.