Surah Yasin

The Quran · Juz 9 of 30

Juz 9

159 verses · 2 surahs

Surah Al-A'raf 88-206, Surah Al-Anfal 1-40

Juz 9 begins at Surah Al-A'raf, verse 88, and ends at Surah Al-Anfal, verse 40. Below are all 159 of its verses with the Arabic text, transliteration and English translation, surah by surah.

Show

Surah Al-A'raf, verses 88-206

  1. 88

    ۞ قَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ لَنُخۡرِجَنَّكَ يَٰشُعَيۡبُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَكَ مِن قَرۡيَتِنَآ أَوۡ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَاۚ قَالَ أَوَلَوۡ كُنَّا كَٰرِهِينَ ﴿٨٨﴾

    Qaalal-mala'ul-ladheenas-takbaroo min qawmihee lanukhrijannaka yaa shu'aybu wal-ladheena aamanoo ma'aka min qaryatinaa aw lata'oodunna fee millatinaa qaala awalaw kunnaa kaariheen

    The arrogant chiefs of his people said, “O Shu‘ayb, we will surely drive you and those who believe with you out of our town unless you return to our faith.” He said, “Even if we detest it?

  2. 89

    قَدِ ٱفۡتَرَيۡنَا عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا إِنۡ عُدۡنَا فِي مِلَّتِكُم بَعۡدَ إِذۡ نَجَّىٰنَا ٱللَّهُ مِنۡهَاۚ وَمَا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّعُودَ فِيهَآ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّنَاۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمًاۚ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡنَاۚ رَبَّنَا ٱفۡتَحۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ قَوۡمِنَا بِٱلۡحَقِّ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡفَٰتِحِينَ ﴿٨٩﴾

    Qadif-taraynaa 'alal-Laahi kadhiban in 'udnaa fee millatikum ba'da idh najjaanal-Laahu minhaa wa maa yakoonu lanaa an-na'ooda feehaa illaa ay-yashaa'al-Laahu rabbunaa wasi'a rabbunaa kulla shay'in 'ilman 'alal-Laahi tawakkalnaa rabbanaf-tah baynanaa wa bayna qawminaa bil-haqqi wa anta khayrul-faatiheen

    We would be fabricating lies against Allah if we were to return to your faith after Allah has saved us from it. We will not return to it unless Our Lord Allah so wills. Our Lord has full knowledge of everything. In Allah we put our trust. Our Lord, judge between us and our people with truth, for You are the Best of the Judges.”

  3. 90

    وَقَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ لَئِنِ ٱتَّبَعۡتُمۡ شُعَيۡبًا إِنَّكُمۡ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ ﴿٩٠﴾

    Wa qaalal-mala'ul-ladheena kafaroo min qawmihee la'init-taba'tum shu'ayban innakum idhal-lakhaasiroon

    The disbelieving chiefs of his people said, “If you follow Shu‘ayb, you will certainly be losers.”

  4. 91

    فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَ ﴿٩١﴾

    Fa'akhadhat-humur-rajfatu fa'asbahoo fee daarihim jaathimeen

    Then they were seized by the earthquake and they fell lifeless in their homes.

  5. 92

    ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ شُعَيۡبٗا كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَاۚ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ شُعَيۡبٗا كَانُواْ هُمُ ٱلۡخَٰسِرِينَ ﴿٩٢﴾

    Al-ladheena kadhdhaboo shu'ayban ka'al-lam yaghnaw feehal-ladheena kadhdhaboo shu'ayban kaanoo humul-khaasireen

    Those who rejected Shu‘ayb became as if they had never lived there. Those who rejected Shu‘ayb were themselves the losers.

  6. 93

    فَتَوَلَّىٰ عَنۡهُمۡ وَقَالَ يَٰقَوۡمِ لَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَنَصَحۡتُ لَكُمۡۖ فَكَيۡفَ ءَاسَىٰ عَلَىٰ قَوۡمٖ كَٰفِرِينَ ﴿٩٣﴾

    Fatawallaa 'anhum wa qaala yaa qawmi laqad ablaghtukum risaalaati rabbee wa nasahtu lakum fakayfa aasaa 'alaa qawmin kaafireen

    So he turned away from them and said, “O my people, I did convey to you the messages of my Lord, and gave you sincere advice. Why should I grieve for a disbelieving people?”

  7. 94

    وَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِي قَرۡيَةٖ مِّن نَّبِيٍّ إِلَّآ أَخَذۡنَآ أَهۡلَهَا بِٱلۡبَأۡسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمۡ يَضَّرَّعُونَ ﴿٩٤﴾

    Wa maa arsalnaa fee qaryatim-min-nabiyyin illaa akhadhnaa ahlahaa bil-ba'saa'i wad-darraa'i la'allahum yaddarra'oon

    We have not sent any prophet to a town, but We seized its people with poverty and adversity, so that they may humble themselves.

  8. 95

    ثُمَّ بَدَّلۡنَا مَكَانَ ٱلسَّيِّئَةِ ٱلۡحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَواْ وَّقَالُواْ قَدۡ مَسَّ ءَابَآءَنَا ٱلضَّرَّآءُ وَٱلسَّرَّآءُ فَأَخَذۡنَٰهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ﴿٩٥﴾

    Thumma baddalnaa makaanas-sayyi'atil-hasanata hattaa 'afaw-wa qaaloo qad massa aabaa'anad-darraa'u was-sarraa'u fa'akhadhnaahum baghtataw-wa hum laa yash'uroon

    Then We changed their adversity into prosperity until they flourished and said, “Our forefathers were also afflicted with hardship and ease.” Then We seized them by surprise while they were unaware.

  9. 96

    وَلَوۡ أَنَّ أَهۡلَ ٱلۡقُرَىٰٓ ءَامَنُواْ وَٱتَّقَوۡاْ لَفَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَرَكَٰتٖ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِن كَذَّبُواْ فَأَخَذۡنَٰهُم بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ﴿٩٦﴾

    Wa law anna ahlal-quraa aamanoo wattaqaw lafatahnaa 'alayhim barakaatim-minas-samaa'i wal-ardi wa laakin kadhdhaboo fa'akhadhnaahum bimaa kaanoo yaksiboon

    If only the people of the towns had believed and feared Allah, We would have certainly opened for them blessings from the heaven and earth. But they disbelieved, so We seized them for what they earned.

  10. 97

    أَفَأَمِنَ أَهۡلُ ٱلۡقُرَىٰٓ أَن يَأۡتِيَهُم بَأۡسُنَا بَيَٰتٗا وَهُمۡ نَآئِمُونَ ﴿٩٧﴾

    Afa'amina ahlul-quraa ay-ya'tiyahum ba'sunaa bayaataw-wa hum naa'imoon

    Do the people of the towns feel secure that Our punishment will not befall them by night while they are asleep?

  11. 98

    أَوَأَمِنَ أَهۡلُ ٱلۡقُرَىٰٓ أَن يَأۡتِيَهُم بَأۡسُنَا ضُحٗى وَهُمۡ يَلۡعَبُونَ ﴿٩٨﴾

    Awa'amina ahlul-quraa ay-ya'tiyahum ba'sunaa duhaw-wa hum yal'aboon

    Or do the people of the towns feel secure that Our punishment will not befall them by day while they are at play?

  12. 99

    أَفَأَمِنُواْ مَكۡرَ ٱللَّهِۚ فَلَا يَأۡمَنُ مَكۡرَ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ﴿٩٩﴾

    Afa'aminoo makral-Laahi falaa ya'manu makral-Laahi illal-qawmul-khaasiroon

    Do they feel secure from the plan of Allah? None can feel secure from the plan of Allah except the loser people.

  13. 100

    أَوَلَمۡ يَهۡدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِ أَهۡلِهَآ أَن لَّوۡ نَشَآءُ أَصَبۡنَٰهُم بِذُنُوبِهِمۡۚ وَنَطۡبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ ﴿١٠٠﴾

    Awalam yahdi lil-ladheena yarithoonal-arda mim-ba'di ahlihaa al-law nashaa'u asabnaahum bidhunoobihim wa natba'u 'alaa quloobihim fahum laa yasma'oon

    Is it not clear to those who inherit the land after its former people that, if We so willed, We could punish them for their sins and seal up their hearts so that they do not hear?

  14. 101

    تِلۡكَ ٱلۡقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآئِهَاۚ وَلَقَدۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْ بِمَا كَذَّبُواْ مِن قَبۡلُۚ كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴿١٠١﴾

    Tilkal-quraa naqussu 'alayka min ambaa'ihaa wa laqad jaa'at-hum rusuluhum bil-bayyinaati famaa kaanoo liyu'minoo bimaa kadhdhaboo min qablu kadhaalika yatba'ul-Laahu 'alaa quloobil-kaafireen

    These are the towns, some of whose stories We relate to you. Their messengers came to them with clear proofs, but they were not about to believe in what they had already rejected. This is how Allah seals up the hearts of the disbelievers.

  15. 102

    وَمَا وَجَدۡنَا لِأَكۡثَرِهِم مِّنۡ عَهۡدٖۖ وَإِن وَجَدۡنَآ أَكۡثَرَهُمۡ لَفَٰسِقِينَ ﴿١٠٢﴾

    Wa maa wajadnaa li'aktharihim-min 'ahdiw-wa iw-wajadnaa aktharahum lafaasiqeen

    We did not find most of them committed to their covenant; rather We found most of them rebellious.

  16. 103

    ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِم مُّوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَظَلَمُواْ بِهَاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُفۡسِدِينَ ﴿١٠٣﴾

    Thumma ba'athnaa mim-ba'dihim-moosaa bi'aayaatinaa ilaa fir'awna wa mala'ihee fazalamoo bihaa fanzur kayfa kaana 'aaqibatul-mufsideen

    Then We sent after them Moses with Our signs to Pharaoh and his chiefs, but they wrongfully rejected them. See how was the end of those who spread corruption.

  17. 104

    وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰفِرۡعَوۡنُ إِنِّي رَسُولٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿١٠٤﴾

    Wa qaala moosaa yaa fir'awnu innee rasoolum-mir-rabbil-'aalameen

    Moses said, “O Pharaoh, I am a messenger from the Lord of the worlds.

  18. 105

    حَقِيقٌ عَلَىٰٓ أَن لَّآ أَقُولَ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡحَقَّۚ قَدۡ جِئۡتُكُم بِبَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ فَأَرۡسِلۡ مَعِيَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ﴿١٠٥﴾

    Haqeequn 'alaa al-laa aqoola 'alal-Laahi illal-haqqa qad ji'tukum bibayyinatim-mir-rabbikum fa'arsil ma'iya banee israa'eel

    I am obliged to say nothing concerning Allah except the truth. I have come to you with clear proof from your Lord, so let the Children of Israel go with me.”

  19. 106

    قَالَ إِن كُنتَ جِئۡتَ بِـَٔايَةٖ فَأۡتِ بِهَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴿١٠٦﴾

    Qaala in kunta ji'ta bi'aayatin fa'ti bihaa in kunta minas-saadiqeen

    Pharaoh said, “If you have brought a sign, then bring it forth if you are truthful.”

  20. 107

    فَأَلۡقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعۡبَانٞ مُّبِينٞ ﴿١٠٧﴾

    Fa'alqaa 'asaahu fa'idhaa hiya thu'baanum-mubeen

    So he threw his staff, and it suddenly became a real serpent.

  21. 108

    وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِيَ بَيۡضَآءُ لِلنَّٰظِرِينَ ﴿١٠٨﴾

    Wa naza'a yadahoo fa'idhaa hiya baydaa'u lin-naazireen

    And he drew out his hand, and it was shining white to the beholders.

  22. 109

    قَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ ﴿١٠٩﴾

    Qaalal-mala'u min qawmi fir'awna inna haadhaa lasaahirun 'aleem

    The chiefs among Pharaoh’s people said, “This is indeed a learned magician!

  23. 110

    يُرِيدُ أَن يُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُمۡۖ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَ ﴿١١٠﴾

    Yureedu ay-yukhrijakum-min ardikum famaadhaa ta'muroon

    He seeks to drive you out of your land. [Pharaoh said], “So what do you advise?”

  24. 111

    قَالُوٓاْ أَرۡجِهۡ وَأَخَاهُ وَأَرۡسِلۡ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ ﴿١١١﴾

    Qaaloo arjih wa akhaahu wa arsil fil-madaa'ini haashireen

    They said, “Let him and his brother wait for a while and send heralds to the cities

  25. 112

    يَأۡتُوكَ بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيمٖ ﴿١١٢﴾

    Ya'tooka bikulli saahirin 'aleem

    to bring you every learned magician.”

  26. 113

    وَجَآءَ ٱلسَّحَرَةُ فِرۡعَوۡنَ قَالُوٓاْ إِنَّ لَنَا لَأَجۡرًا إِن كُنَّا نَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبِينَ ﴿١١٣﴾

    Wa jaa'as-saharatu fir'awna qaaloo inna lanaa la'ajran in kunnaa nahnul-ghaalibeen

    The magicians came to Pharaoh and said, “Will we have a reward if we prevail?”

  27. 114

    قَالَ نَعَمۡ وَإِنَّكُمۡ لَمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ ﴿١١٤﴾

    Qaala na'am wa innakum laminal-muqarrabeen

    He said, “Yes, and you will surely be of those who are close to me.”

  28. 115

    قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلۡقِيَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ نَحۡنُ ٱلۡمُلۡقِينَ ﴿١١٥﴾

    Qaaloo yaa moosaa immaa an tulqiya wa immaa an-nakoona nahnul-mulqeen

    They said, “O Moses, will you throw first or will we be the first to throw?”

  29. 116

    قَالَ أَلۡقُواْۖ فَلَمَّآ أَلۡقَوۡاْ سَحَرُوٓاْ أَعۡيُنَ ٱلنَّاسِ وَٱسۡتَرۡهَبُوهُمۡ وَجَآءُو بِسِحۡرٍ عَظِيمٖ ﴿١١٦﴾

    Qaala alqoo falammaa alqaw saharoo a'yunan-naasi wastarhaboohum wa jaa'oo bisihrin 'azeem

    He said, “You throw first.” So when they threw, they enchanted the eyes of the people and struck terror into them, and produced a powerful magic.

  30. 117

    ۞ وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَلۡقِ عَصَاكَۖ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ ﴿١١٧﴾

    Wa awhaynaa ilaa moosaa an alqi 'asaaka fa'idhaa hiya talqafu maa ya'fikoon

    We inspired Moses, “Throw your staff,” and it suddenly swallowed up all their illusionary devices.

  31. 118

    فَوَقَعَ ٱلۡحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿١١٨﴾

    Fawaqa'al-haqqu wa batala maa kaanoo ya'maloon

    Thus the truth prevailed, and all what they did was proven to be false.

  32. 119

    فَغُلِبُواْ هُنَالِكَ وَٱنقَلَبُواْ صَٰغِرِينَ ﴿١١٩﴾

    Faghuliboo hunaalika wanqalaboo saaghireen

    They were defeated right there and were utterly humiliated.

  33. 120

    وَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ ﴿١٢٠﴾

    Wa ulqiyas-saharatu saajideen

    The magicians fell down in prostration,

  34. 121

    قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿١٢١﴾

    Qaaloo aamannaa birabbil-'aalameen

    and said, “We believe in the Lord of the worlds,

  35. 122

    رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ﴿١٢٢﴾

    Rabbi moosaa wa haaroon

    the Lord of Moses and Aaron.”

  36. 123

    قَالَ فِرۡعَوۡنُ ءَامَنتُم بِهِۦ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكۡرٞ مَّكَرۡتُمُوهُ فِي ٱلۡمَدِينَةِ لِتُخۡرِجُواْ مِنۡهَآ أَهۡلَهَاۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴿١٢٣﴾

    Qaala fir'awnu aamantum bihee qabla an aadhana lakum inna haadhaa lamakrum-makartumoohu fil-madeenati litukhrijoo minhaa ahlahaa fasawfa ta'lamoon

    Pharaoh said, “How dare you believe in him before I give you permission! This is indeed a plot that you devised in the city to drive out its people, but you will soon come to know.

  37. 124

    لَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٖ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴿١٢٤﴾

    La'uqatti'anna aydiyakum wa arjulakum-min khilaafin thumma la'usallibannakum ajma'een

    I will surely cut off your hands and feet on opposite sides, then I will crucify you all together.”

  38. 125

    قَالُوٓاْ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ﴿١٢٥﴾

    Qaaloo innaa ilaa rabbinaa munqaliboon

    They said, “We are surely returning to our Lord.

  39. 126

    وَمَا تَنقِمُ مِنَّآ إِلَّآ أَنۡ ءَامَنَّا بِـَٔايَٰتِ رَبِّنَا لَمَّا جَآءَتۡنَاۚ رَبَّنَآ أَفۡرِغۡ عَلَيۡنَا صَبۡرٗا وَتَوَفَّنَا مُسۡلِمِينَ ﴿١٢٦﴾

    Wa maa tanqimu minnaa illaa an aamannaa bi'aayaati rabbinaa lammaa jaa'atnaa rabbanaa afrigh 'alaynaa sabraw-wa tawaffanaa muslimeen

    Your only vengeance against us is because we believed in the signs of our Lord when they came to us. Our Lord, shower upon us patience and let us die as Muslims, submitting to You.”

  40. 127

    وَقَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِ فِرۡعَوۡنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوۡمَهُۥ لِيُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَيَذَرَكَ وَءَالِهَتَكَۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبۡنَآءَهُمۡ وَنَسۡتَحۡيِۦ نِسَآءَهُمۡ وَإِنَّا فَوۡقَهُمۡ قَٰهِرُونَ ﴿١٢٧﴾

    Wa qaalal-mala'u min qawmi fir'awna atadharu moosaa wa qawmahoo liyufsidoo fil-ardi wa yadharaka wa aalihataka qaala sanuqattilu abnaa'ahum wa nastahyee nisaa'ahum wa innaa fawqahum qaahiroon

    The chiefs among Pharaoh’s people said, “Will you leave Moses and his people to spread corruption in the land, and abandon you and your gods?” He said, “We will kill their sons and spare their women, for we have full dominance over them.”

  41. 128

    قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِ ٱسۡتَعِينُواْ بِٱللَّهِ وَٱصۡبِرُوٓاْۖ إِنَّ ٱلۡأَرۡضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۖ وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلۡمُتَّقِينَ ﴿١٢٨﴾

    Qaala moosaa liqawmihis-ta'eenoo bil-Laahi wasbiroo innal-arda lil-Laahi yoorithuhaa may-yashaa'u min 'ibaadihee wal-'aaqibatu lil-muttaqeen

    Moses said to his people, “Seek help from Allah and be patient. The earth belongs to Allah; He gives it as an inheritance to whom He wills of His slaves, but the outcome is for those who fear Allah.”

  42. 129

    قَالُوٓاْ أُوذِينَا مِن قَبۡلِ أَن تَأۡتِيَنَا وَمِنۢ بَعۡدِ مَا جِئۡتَنَاۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يُهۡلِكَ عَدُوَّكُمۡ وَيَسۡتَخۡلِفَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرَ كَيۡفَ تَعۡمَلُونَ ﴿١٢٩﴾

    Qaaloo oodheenaa min qabli an ta'tiyanaa wa mim-ba'di maa ji'tanaa qaala 'asaa rabbukum ay-yuhlika 'aduwwakum wa yastakhlifakum fil-ardi fayanzura kayfa ta'maloon

    They said, “We were oppressed before you came to us and after you came.” He said, “It may be that your Lord will destroy your enemy and make you successors in the land to see how you will do.”

  43. 130

    وَلَقَدۡ أَخَذۡنَآ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ بِٱلسِّنِينَ وَنَقۡصٖ مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَ ﴿١٣٠﴾

    Wa laqad akhadhnaa aala fir'awna bis-sineena wa naqsim-minath-thamaraati la'allahum yadhdhakkaroon

    We afflicted the people of Pharaoh with famine and poor harvests, so that they may take heed.

  44. 131

    فَإِذَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡحَسَنَةُ قَالُواْ لَنَا هَٰذِهِۦۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةٞ يَطَّيَّرُواْ بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓۗ أَلَآ إِنَّمَا طَٰٓئِرُهُمۡ عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿١٣١﴾

    Fa'idhaa jaa'at-humul-hasanatu qaaloo lanaa haadhihee wa in tusibhum sayyi'atuy-yattayyaroo bimoosaa wa mam-ma'ahoo alaa innamaa taa'iruhum 'indal-Laahi wa laakinna aktharahum laa ya'lamoon

    When prosperity came their way, they said, “This is what we deserve,” but when adversity befell them, they ascribed it to the misfortune of Moses and those who were with him. Indeed, their misfortune is decreed by Allah, but most of them do not know.

  45. 132

    وَقَالُواْ مَهۡمَا تَأۡتِنَا بِهِۦ مِنۡ ءَايَةٖ لِّتَسۡحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحۡنُ لَكَ بِمُؤۡمِنِينَ ﴿١٣٢﴾

    Wa qaaloo mahmaa ta'tinaa bihee min aayatil-litas-haranaa bihaa famaa nahnu laka bimu'mineen

    They said, “No matter what sign you may bring to enchant us, we are not going to believe in you.”

  46. 133

    فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلۡجَرَادَ وَٱلۡقُمَّلَ وَٱلضَّفَادِعَ وَٱلدَّمَ ءَايَٰتٖ مُّفَصَّلَٰتٖ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ ﴿١٣٣﴾

    Fa'arsalnaa 'alayhimut-toofaana wal-jaraada wal-qummala wad-dafaadi'a wad-dama aayaatim-mufassalaatin fastakbaroo wa kaanoo qawmam-mujrimeen

    So We sent upon them flood, locusts, lice, frogs and blood - as clear signs, yet they persisted in arrogance and were a wicked people.

  47. 134

    وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيۡهِمُ ٱلرِّجۡزُ قَالُواْ يَٰمُوسَى ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَۖ لَئِن كَشَفۡتَ عَنَّا ٱلرِّجۡزَ لَنُؤۡمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرۡسِلَنَّ مَعَكَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ﴿١٣٤﴾

    Wa lammaa waqa'a 'alayhimur-rijzu qaaloo yaa moosad-'u lanaa rabbaka bimaa 'ahida 'indaka la'in kashafta 'annar-rijza lanu'minanna laka wa lanursilanna ma'aka banee israa'eel

    When a scourge befell them, they said, “O Moses, call upon your Lord for us by virtue of the covenant He has made to you; if you remove the scourge from us, we will surely believe in you and will let the Children of Israel go with you.”

  48. 135

    فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُمُ ٱلرِّجۡزَ إِلَىٰٓ أَجَلٍ هُم بَٰلِغُوهُ إِذَا هُمۡ يَنكُثُونَ ﴿١٣٥﴾

    Falammaa kashafnaa 'anhumur-rijza ilaa ajalin hum baalighoohu idhaa hum yankuthoon

    But when We removed the scourge from them until an appointed term that they were bound to reach, they broke their promise.

  49. 136

    فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّ بِأَنَّهُمۡ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ عَنۡهَا غَٰفِلِينَ ﴿١٣٦﴾

    Fantaqamnaa minhum fa'aghraqnaahum fil-yammi bi'annahum kadhdhaboo bi'aayaatinaa wa kaanoo 'anhaa ghaafileen

    So We subjected them to retribution and drowned them in the sea because they rejected Our signs and were heedless of them.

  50. 137

    وَأَوۡرَثۡنَا ٱلۡقَوۡمَ ٱلَّذِينَ كَانُواْ يُسۡتَضۡعَفُونَ مَشَٰرِقَ ٱلۡأَرۡضِ وَمَغَٰرِبَهَا ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَاۖ وَتَمَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ ٱلۡحُسۡنَىٰ عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ بِمَا صَبَرُواْۖ وَدَمَّرۡنَا مَا كَانَ يَصۡنَعُ فِرۡعَوۡنُ وَقَوۡمُهُۥ وَمَا كَانُواْ يَعۡرِشُونَ ﴿١٣٧﴾

    Wa awrathnal-qawmal-ladheena kaanoo yustad'afoona mashaariqal-ardi wa maghaaribahal-latee baaraknaa feehaa wa tammat kalimatu rabbikal-husnaa 'alaa banee israa'eela bimaa sabaroo wa dammarnaa maa kaana yasna'u fir'awnu wa qawmuhoo wa maa kaanoo ya'rishoon

    And We made the people who had been oppressed to inherit the lands of the east and west that We had blessed. The good word of your Lord was fulfilled for the Children of Israel because of what they endured patiently, and We destroyed what Pharaoh and his people used to make and what they used to construct.

  51. 138

    وَجَٰوَزۡنَا بِبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡبَحۡرَ فَأَتَوۡاْ عَلَىٰ قَوۡمٖ يَعۡكُفُونَ عَلَىٰٓ أَصۡنَامٖ لَّهُمۡۚ قَالُواْ يَٰمُوسَى ٱجۡعَل لَّنَآ إِلَٰهٗا كَمَا لَهُمۡ ءَالِهَةٞۚ قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمٞ تَجۡهَلُونَ ﴿١٣٨﴾

    Wa jaawaznaa bibanee israa'eelal-bahra fa'ataw 'alaa qawmiy-ya'kufoona 'alaa asnaamil-lahum qaaloo yaa moosaj-'al-lanaa ilaahan kamaa lahum aalihatun qaala innakum qawmun tajhaloon

    We led the Children of Israel across the sea, then they came upon a people who were devoted to their idols. They said, “O Moses, make for us a god just as they have gods.” He said, “You are indeed an ignorant people.

  52. 139

    إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٞ مَّا هُمۡ فِيهِ وَبَٰطِلٞ مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿١٣٩﴾

    Inna haa'ulaa'i mutabbarum-maa hum feehi wa baatilum-maa kaanoo ya'maloon

    Indeed, what they follow is doomed to destruction and what they do is worthless.”

  53. 140

    قَالَ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَبۡغِيكُمۡ إِلَٰهٗا وَهُوَ فَضَّلَكُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴿١٤٠﴾

    Qaala aghayral-Laahi abgheekum ilaahaw-wa huwa faddalakum 'alal-'aalameen

    He said, “Shall I seek for you a god other than Allah when He has favored you above the worlds?”

  54. 141

    وَإِذۡ أَنجَيۡنَٰكُم مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَسُومُونَكُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ يُقَتِّلُونَ أَبۡنَآءَكُمۡ وَيَسۡتَحۡيُونَ نِسَآءَكُمۡۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَآءٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَظِيمٞ ﴿١٤١﴾

    Wa idh anjaynaakum-min aali fir'awna yasoomoonakum soo'al-'adhaabi yuqattiloona abnaa'akum wa yastahyoona nisaa'akum wa fee dhaalikum balaa'um-mir-rabbikum 'azeem

    And [remember] when We saved you from the people of Pharaoh, who were afflicting you with the worst punishment - killing your sons and sparing your women. That was a great trial from your Lord.

  55. 142

    ۞ وَوَٰعَدۡنَا مُوسَىٰ ثَلَٰثِينَ لَيۡلَةٗ وَأَتۡمَمۡنَٰهَا بِعَشۡرٖ فَتَمَّ مِيقَٰتُ رَبِّهِۦٓ أَرۡبَعِينَ لَيۡلَةٗۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَٰرُونَ ٱخۡلُفۡنِي فِي قَوۡمِي وَأَصۡلِحۡ وَلَا تَتَّبِعۡ سَبِيلَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ ﴿١٤٢﴾

    Wa waa'adnaa moosaa thalaatheena laylataw-wa atmamnaahaa bi'ashrin fatamma meeqaatu rabbihee arba'eena laylataw-wa qaala moosaa li'akheehi haaroonakh-lufnee fee qawmee wa aslih wa laa tattabi' sabeelal-mufsideen

    We appointed for Moses thirty nights and completed it with ten more, whereby the term of forty nights set by Allah was fulfilled. Moses said to his brother Aaron, “Take my place among my people in my absence, keep things right, and do not follow the way of those who spread corruption.”

  56. 143

    وَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَٰتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَبُّهُۥ قَالَ رَبِّ أَرِنِيٓ أَنظُرۡ إِلَيۡكَۚ قَالَ لَن تَرَىٰنِي وَلَٰكِنِ ٱنظُرۡ إِلَى ٱلۡجَبَلِ فَإِنِ ٱسۡتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوۡفَ تَرَىٰنِيۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلۡجَبَلِ جَعَلَهُۥ دَكّٗا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقٗاۚ فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبۡحَٰنَكَ تُبۡتُ إِلَيۡكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿١٤٣﴾

    Wa lammaa jaa'a moosaa limeeqaatinaa wa kallamahoo rabbuhoo qaala rabbi arinee anzur ilayka qaala lan taraanee wa laakinin-zur ilal-jabali fa'inis-taqarra makaanahoo fasawfa taraanee falammaa tajallaa rabbuhoo lil-jabali ja'alahoo dakkaw-wa kharra moosaa sa'iqan falammaa afaaqa qaala subhaanaka tubtu ilayka wa ana awwalul-mu'mineen

    When Moses came at Our appointed time and his Lord spoke to him, he said, “My Lord, reveal Yourself to me so that I may look at You.” Allah said, “You will not be able to see Me. But look at the mountain; if it stays firm in its place, only then will you see Me.” When his Lord appeared to the mountain, it was leveled to dust and Moses fell unconscious. When he recovered, he said, “Glory be to You! I repent to You and I am the first of the believers.”

  57. 144

    قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّي ٱصۡطَفَيۡتُكَ عَلَى ٱلنَّاسِ بِرِسَٰلَٰتِي وَبِكَلَٰمِي فَخُذۡ مَآ ءَاتَيۡتُكَ وَكُن مِّنَ ٱلشَّٰكِرِينَ ﴿١٤٤﴾

    Qaala yaa moosaa innis-tafaytuka 'alan-naasi birisaalaatee wa bikalaamee fakhudh maa aataytuka wa kum-minash-shaakireen

    He said, “O Moses, I have chosen you above other people, by giving you My messages and speaking to you. So hold fast to what I have given you, and be of those who are grateful.”

  58. 145

    وَكَتَبۡنَا لَهُۥ فِي ٱلۡأَلۡوَاحِ مِن كُلِّ شَيۡءٖ مَّوۡعِظَةٗ وَتَفۡصِيلٗا لِّكُلِّ شَيۡءٖ فَخُذۡهَا بِقُوَّةٖ وَأۡمُرۡ قَوۡمَكَ يَأۡخُذُواْ بِأَحۡسَنِهَاۚ سَأُوْرِيكُمۡ دَارَ ٱلۡفَٰسِقِينَ ﴿١٤٥﴾

    Wa katabnaa lahoo fil-alwaahi min kulli shay'im-maw'izataw-wa tafseelal-likulli shay'in fakhudhhaa biquwwatiw-wa'mur qawmaka ya'khudhoo bi'ahsanihaa sa'ureekum daaral-faasiqeen

    We inscribed for him in the Tablets admonition of all things and explanation of everything. “Hold fast to them and ask your people to follow the best of it. I will show you the home of the rebellious.

  59. 146

    سَأَصۡرِفُ عَنۡ ءَايَٰتِيَ ٱلَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَإِن يَرَوۡاْ كُلَّ ءَايَةٖ لَّا يُؤۡمِنُواْ بِهَا وَإِن يَرَوۡاْ سَبِيلَ ٱلرُّشۡدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلٗا وَإِن يَرَوۡاْ سَبِيلَ ٱلۡغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلٗاۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ عَنۡهَا غَٰفِلِينَ ﴿١٤٦﴾

    Sa'asrifu 'an aayaatiyal-ladheena yatakabbaroona fil-ardi bighayril-haqqi wa iy-yaraw kulla aayatil-laa yu'minoo bihaa wa iy-yaraw sabeelar-rushdi laa yattakhidhoohu sabeelaw-wa iy-yaraw sabeelal-ghayyi yattakhidhoohu sabeelan dhaalika bi'annahum kadhdhaboo bi'aayaatinaa wa kaanoo 'anhaa ghaafileen

    I will turn away from My signs those who are arrogant in the land without any right. Even if they see every sign, they will still not believe in it; if they see the way of guidance, they will not follow it, but if they see the way of misguidance, they will follow it as their way. That is because they have rejected Our signs and were heedless of them.

  60. 147

    وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَلِقَآءِ ٱلۡأٓخِرَةِ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡۚ هَلۡ يُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿١٤٧﴾

    Wal-ladheena kadhdhaboo bi'aayaatinaa wa liqaa'il-aakhirati habitat a'maaluhum hal yujzawna illaa maa kaanoo ya'maloon

    Those who reject Our signs and the meeting of the Hereafter, their deeds will become worthless. Will they not be recompensed except for what they used to do?

  61. 148

    وَٱتَّخَذَ قَوۡمُ مُوسَىٰ مِنۢ بَعۡدِهِۦ مِنۡ حُلِيِّهِمۡ عِجۡلٗا جَسَدٗا لَّهُۥ خُوَارٌۚ أَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّهُۥ لَا يُكَلِّمُهُمۡ وَلَا يَهۡدِيهِمۡ سَبِيلًاۘ ٱتَّخَذُوهُ وَكَانُواْ ظَٰلِمِينَ ﴿١٤٨﴾

    Wattakhadha qawmu moosaa mim-ba'dihee min huliyyihim 'ijlan jasadal-lahoo khuwaarun alam yaraw annahoo laa yukallimuhum wa laa yahdeehim sabeelaa ittakhadhoohu wa kaanoo zaalimeen

    In his absence, the people of Moses took for worship an image of calf made from their jewelry that made a lowing sound. Did they not see that it could neither speak to them nor could it guide them to any [straight] way? Yet they took it for worship and they were wrongdoers.

  62. 149

    وَلَمَّا سُقِطَ فِيٓ أَيۡدِيهِمۡ وَرَأَوۡاْ أَنَّهُمۡ قَدۡ ضَلُّواْ قَالُواْ لَئِن لَّمۡ يَرۡحَمۡنَا رَبُّنَا وَيَغۡفِرۡ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ ﴿١٤٩﴾

    Wa lammaa suqita fee aydeehim wa ra'aw annahum qad dalloo qaaloo la'il-lam yarhamnaa rabbunaa wa yaghfir lanaa lanakoonanna minal-khaasireen

    When they became remorseful and realized that they had gone astray, they said, “If our Lord does not have mercy upon us and forgive us, we will certainly be among the losers.”

  63. 150

    وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ غَضۡبَٰنَ أَسِفٗا قَالَ بِئۡسَمَا خَلَفۡتُمُونِي مِنۢ بَعۡدِيٓۖ أَعَجِلۡتُمۡ أَمۡرَ رَبِّكُمۡۖ وَأَلۡقَى ٱلۡأَلۡوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأۡسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُۥٓ إِلَيۡهِۚ قَالَ ٱبۡنَ أُمَّ إِنَّ ٱلۡقَوۡمَ ٱسۡتَضۡعَفُونِي وَكَادُواْ يَقۡتُلُونَنِي فَلَا تُشۡمِتۡ بِيَ ٱلۡأَعۡدَآءَ وَلَا تَجۡعَلۡنِي مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿١٥٠﴾

    Wa lammaa raja'a moosaa ilaa qawmihee ghadbaana asifan qaala bi'samaa khalaftumoonee mim-ba'dee a'ajiltum amra rabbikum wa alqal-alwaaha wa akhadha bira'si akheehi yajurruhoo ilayhi qaalab-na umma innal-qawmas-tad'afoonee wa kaadoo yaqtuloonanee falaa tushmit biyal-a'daa'a wa laa taj'alnee ma'al-qawmiz-zaalimeen

    When Moses returned to his people, furious and grieved, he said, “What an evil thing you did in my absence! Did you seek to hasten the command of your Lord?” He threw the Tablets and grabbed his brother by the hair, dragging him towards himself. Aaron said, “O son of my mother, the people overpowered me and were about to kill me. Do not make my enemies rejoice over me, nor count me among the people of wrongdoing.”

  64. 151

    قَالَ رَبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِأَخِي وَأَدۡخِلۡنَا فِي رَحۡمَتِكَۖ وَأَنتَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ ﴿١٥١﴾

    Qaala rabbigh-fir lee wa li'akhee wa adkhilnaa fee rahmatika wa anta arhamur-raahimeen

    Moses said, “My Lord, forgive me and my brother, and admit us into Your mercy, for You are the Most Merciful of those who show mercy.”

  65. 152

    إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ ٱلۡعِجۡلَ سَيَنَالُهُمۡ غَضَبٞ مِّن رَّبِّهِمۡ وَذِلَّةٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُفۡتَرِينَ ﴿١٥٢﴾

    Innal-ladheenat-takhadhul-'ijla sayanaaluhum ghadabum-mir-rabbihim wa dhillatun fil-hayaatid-dunyaa wa kadhaalika najzil-muftareen

    As for those who took the calf for worship, they will certainly be afflicted with wrath from their Lord and disgrace in the life of this world. This is how We recompense those who invent falsehood.

  66. 153

    وَٱلَّذِينَ عَمِلُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ثُمَّ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِهَا وَءَامَنُوٓاْ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعۡدِهَا لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴿١٥٣﴾

    Wal-ladheena 'amilus-sayyi'aati thumma taaboo mim-ba'dihaa wa aamanoo inna rabbaka mim-ba'dihaa laghafoorur-raheem

    But those who commit evil deeds, then repent thereafter and [truly] believe, then your Lord is indeed All-Forgiving, Most Merciful.

  67. 154

    وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى ٱلۡغَضَبُ أَخَذَ ٱلۡأَلۡوَاحَۖ وَفِي نُسۡخَتِهَا هُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلَّذِينَ هُمۡ لِرَبِّهِمۡ يَرۡهَبُونَ ﴿١٥٤﴾

    Wa lammaa sakata 'am-moosal-ghadabu akhadhal-alwaaha wa fee nuskhatihaa hudaw-wa rahmatul-lil-ladheena hum lirabbihim yarhaboon

    When Moses’ fury calmed down, he picked up the Tablets; in their inscription there was guidance and mercy for those who fear their Lord.

  68. 155

    وَٱخۡتَارَ مُوسَىٰ قَوۡمَهُۥ سَبۡعِينَ رَجُلٗا لِّمِيقَٰتِنَاۖ فَلَمَّآ أَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ قَالَ رَبِّ لَوۡ شِئۡتَ أَهۡلَكۡتَهُم مِّن قَبۡلُ وَإِيَّٰيَۖ أَتُهۡلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَّآۖ إِنۡ هِيَ إِلَّا فِتۡنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَآءُ وَتَهۡدِي مَن تَشَآءُۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَاۖ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡغَٰفِرِينَ ﴿١٥٥﴾

    Wakhtaara moosaa qawmahoo sab'eena rajulal-limeeqaatinaa falammaa akhadhat-humur-rajfatu qaala rabbi law shi'ta ahlaktahum-min qablu wa iyyaaya atuhlikunaa bimaa fa'alas-sufahaa'u minnaa in hiya illaa fitnatuka tudillu bihaa man tashaa'u wa tahdee man tashaa'u anta waliyyunaa faghfir lanaa warhamnaa wa anta khayrul-ghaafireen

    Moses chose seventy men from among his people for Our appointment. When the earthquake seized them, he said, “My Lord, had it been Your will, You could have destroyed them earlier, and me too; will You destroy us for what the fools among us have done? This is not but a trial from You, by which You cause to stray whom You will and guide whom You will. You are our Guardian, so forgive us and have mercy upon us, for You are the Best of Forgivers.

  69. 156

    ۞ وَٱكۡتُبۡ لَنَا فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِنَّا هُدۡنَآ إِلَيۡكَۚ قَالَ عَذَابِيٓ أُصِيبُ بِهِۦ مَنۡ أَشَآءُۖ وَرَحۡمَتِي وَسِعَتۡ كُلَّ شَيۡءٖۚ فَسَأَكۡتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِنَا يُؤۡمِنُونَ ﴿١٥٦﴾

    Waktub lanaa fee haadhihid-dunyaa hasanataw-wa fil-aakhirati innaa hudnaa ilayka qaala 'adhaabee useebu bihee man ashaa'u wa rahmatee wasi'at kulla shay'in fasa'aktubuhaa lil-ladheena yattaqoona wa yu'toonaz-zakaata wal-ladheena hum bi'aayaatinaa yu'minoon

    Ordain for us good in this life and in the Hereafter, for We have turned to You in repentance.” Allah said, “As for my punishment, I will afflict with it whom I will, but My mercy encompasses everything; I will ordain it for those who fear Me, and give zakah, and those who believe in Our verses,

  70. 157

    ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلرَّسُولَ ٱلنَّبِيَّ ٱلۡأُمِّيَّ ٱلَّذِي يَجِدُونَهُۥ مَكۡتُوبًا عِندَهُمۡ فِي ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَٱلۡإِنجِيلِ يَأۡمُرُهُم بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَىٰهُمۡ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡخَبَٰٓئِثَ وَيَضَعُ عَنۡهُمۡ إِصۡرَهُمۡ وَٱلۡأَغۡلَٰلَ ٱلَّتِي كَانَتۡ عَلَيۡهِمۡۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِهِۦ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَٱتَّبَعُواْ ٱلنُّورَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ مَعَهُۥٓ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ﴿١٥٧﴾

    Al-ladheena yattabi'oonar-rasoolan-nabiyyal-ummiyyal-ladhee yajidoonahoo maktooban 'indahum fit-tawraati wal-injeeli ya'muruhum bil-ma'roofi wa yanhaahum 'anil-munkari wa yuhillu lahumut-tayyibaati wa yuharrimu 'alayhimul-khabaa'itha wa yada'u 'anhum israhum wal-aghlaalal-latee kaanat 'alayhim fal-ladheena aamanoo bihee wa 'azzaroohu wa nasaroohu wattaba'un-nooral-ladhee unzila ma'ahoo ulaa'ika humul-muflihoon

    those who follow the Messenger - the unlettered Prophet - whose description they find in their Torah and the Gospel. He enjoins them to do what is good and forbids them from what is evil; he makes lawful for them what is pure and makes unlawful for them what is impure; he relieves them of their burden and the shackles that were on them. So those who believe in him, they honor and support him, and follow the light which is sent down with him - it is they who will be successful.”

  71. 158

    قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُمۡ جَمِيعًا ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِ ٱلنَّبِيِّ ٱلۡأُمِّيِّ ٱلَّذِي يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَكَلِمَٰتِهِۦ وَٱتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ ﴿١٥٨﴾

    Qul yaa ayyuhan-naasu innee rasoolul-Laahi ilaykum jamee'anil-ladhee lahoo mulkus-samaawaati wal-ardi laa ilaaha illaa huwa yuhyee wa yumeetu fa'aaminoo bil-Laahi wa rasoolihin-nabiyyil-ummiyyil-ladhee yu'minu bil-Laahi wa kalimaatihee wattabi'oohu la'allakum tahtadoon

    Say [O Prophet], “O people, I am the Messenger of Allah to you all. To Him belongs the dominion of the heavens and earth; none has the right to be worshiped except Him; He gives life and causes death.” So believe in Allah and His Messenger, the unlettered Prophet, who believes in Allah and His words, and follow him, so that you may be guided.

  72. 159

    وَمِن قَوۡمِ مُوسَىٰٓ أُمَّةٞ يَهۡدُونَ بِٱلۡحَقِّ وَبِهِۦ يَعۡدِلُونَ ﴿١٥٩﴾

    Wa min qawmi moosaa ummatuy-yahdoona bil-haqqi wa bihee ya'diloon

    Among the people of Moses there is a community which guides others with truth and establishes justice therewith.

  73. 160

    وَقَطَّعۡنَٰهُمُ ٱثۡنَتَيۡ عَشۡرَةَ أَسۡبَاطًا أُمَمٗاۚ وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ إِذِ ٱسۡتَسۡقَىٰهُ قَوۡمُهُۥٓ أَنِ ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡحَجَرَۖ فَٱنۢبَجَسَتۡ مِنۡهُ ٱثۡنَتَا عَشۡرَةَ عَيۡنٗاۖ قَدۡ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٖ مَّشۡرَبَهُمۡۚ وَظَلَّلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلۡغَمَٰمَ وَأَنزَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰۖ كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ ﴿١٦٠﴾

    Wa qatta'naahumuth-natay 'ashrata asbaatan umamaw-wa awhaynaa ilaa moosaa idhis-tasqaahu qawmuhoo anid-rib-bi'asaakal-hajara fambajasat minhuth-nataa 'ashrata 'aynan qad 'alima kullu unaasim-mashrabahum wa zallalnaa 'alayhimul-ghamaama wa anzalnaa 'alayhimul-manna was-salwaa kuloo min tayyibaati maa razaqnaakum wa maa zalamoonaa wa laakin kaanoo anfusahum yazlimoon

    We divided them into twelve tribes, each as a community, and We inspired Moses when his people asked him for water, “Strike the rock with your staff.” There gushed forth from it twelve springs; each tribe knew the place of its drinking. We shaded them with clouds and sent down to them manna and quails, “Eat of the good things We have provided for you.” They did not wrong Us, but it was themselves that they wronged.

  74. 161

    وَإِذۡ قِيلَ لَهُمُ ٱسۡكُنُواْ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةَ وَكُلُواْ مِنۡهَا حَيۡثُ شِئۡتُمۡ وَقُولُواْ حِطَّةٞ وَٱدۡخُلُواْ ٱلۡبَابَ سُجَّدٗا نَّغۡفِرۡ لَكُمۡ خَطِيٓـَٰٔتِكُمۡۚ سَنَزِيدُ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ﴿١٦١﴾

    Wa idh qeela lahumus-kunoo haadhihil-qaryata wa kuloo minhaa haythu shi'tum wa qooloo hittatuw-wadkhulul-baaba sujjadan-naghfir lakum khatee'aatikum sanazeedul-muhsineen

    When it was said to them, “Live in this city [of Jerusalem], and eat from wherever you please, and say, ‘Absolve us,’ and enter the gate bowing with humility; We will forgive you your sins, and increase the reward of those who do good.”

  75. 162

    فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡهُمۡ قَوۡلًا غَيۡرَ ٱلَّذِي قِيلَ لَهُمۡ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِجۡزٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُواْ يَظۡلِمُونَ ﴿١٦٢﴾

    Fabaddalal-ladheena zalamoo minhum qawlan ghayral-ladhee qeela lahum fa'arsalnaa 'alayhim rijzam-minas-samaa'i bimaa kaanoo yazlimoon

    But the wrongdoers among them altered the words to something other than what they were told; so We sent down upon them a scourge from the heaven for their wrongdoing.

  76. 163

    وَسۡـَٔلۡهُمۡ عَنِ ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلَّتِي كَانَتۡ حَاضِرَةَ ٱلۡبَحۡرِ إِذۡ يَعۡدُونَ فِي ٱلسَّبۡتِ إِذۡ تَأۡتِيهِمۡ حِيتَانُهُمۡ يَوۡمَ سَبۡتِهِمۡ شُرَّعٗا وَيَوۡمَ لَا يَسۡبِتُونَ لَا تَأۡتِيهِمۡۚ كَذَٰلِكَ نَبۡلُوهُم بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ ﴿١٦٣﴾

    Was'alhum 'anil-qaryatil-latee kaanat haadiratal-bahri idh ya'doona fis-sabti idh ta'teehim heetaanuhum yawma sabtihim shurra'aw-wa yawma laa yasbitoona laa ta'teehim kadhaalika nabloohum bimaa kaanoo yafsuqoon

    Ask them [O Prophet] about the town which was by the sea and how they broke the Sabbath. The fish would come to them appearing on the surface of the water on Sabbath days, but when it was not Sabbath, they would not come. This is how We tested them for their rebelliousness.

  77. 164

    وَإِذۡ قَالَتۡ أُمَّةٞ مِّنۡهُمۡ لِمَ تَعِظُونَ قَوۡمًا ٱللَّهُ مُهۡلِكُهُمۡ أَوۡ مُعَذِّبُهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗاۖ قَالُواْ مَعۡذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمۡ وَلَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ ﴿١٦٤﴾

    Wa idh qaalat ummatum-minhum lima ta'izoona qawmanil-Laahu muhlikuhum aw mu'adhdhibuhum 'adhaaban shadeedan qaaloo ma'dhiratan ilaa rabbikum wa la'allahum yattaqoon

    When a group of them said, “Why are you admonishing a people whom Allah will destroy or punish severely?” They said, “To excuse ourselves before your Lord, and perhaps they may fear Allah.”

  78. 165

    فَلَمَّا نَسُواْ مَا ذُكِّرُواْ بِهِۦٓ أَنجَيۡنَا ٱلَّذِينَ يَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلسُّوٓءِ وَأَخَذۡنَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ بِعَذَابِۭ بَـِٔيسِۭ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ ﴿١٦٥﴾

    Falammaa nasoo maa dhukkiroo bihee anjaynal-ladheena yanhawna 'anis-soo'i wa akhadhnal-ladheena zalamoo bi'adhaabim-ba'eesim-bimaa kaanoo yafsuqoon

    When they ignored the admonition they were given, We saved those who forbade evil and seized the wrongdoers with a grievous punishment for their defiant disobedience.

  79. 166

    فَلَمَّا عَتَوۡاْ عَن مَّا نُهُواْ عَنۡهُ قُلۡنَا لَهُمۡ كُونُواْ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ ﴿١٦٦﴾

    Falammaa 'ataw 'am-maa nuhoo 'anhu qulnaa lahum koonoo qiradatan khaasi'een

    When they persistently violated what they were forbidden to do, We said to them, “Be despised apes.”

  80. 167

    وَإِذۡ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبۡعَثَنَّ عَلَيۡهِمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَن يَسُومُهُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ ٱلۡعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴿١٦٧﴾

    Wa idh ta'adhdhana rabbuka layab'athanna 'alayhim ilaa yawmil-qiyaamati may-yasoomuhum soo'al-'adhaabi inna rabbaka lasaree'ul-'iqaabi wa innahoo laghafoorur-raheem

    And [remember] when your Lord declared that He would send against them those who would afflict them with a terrible punishment until the Day of Resurrection. Your Lord is Swift in Punishment, but He also is All-Forgiving, Most Merciful.

  81. 168

    وَقَطَّعۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ أُمَمٗاۖ مِّنۡهُمُ ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنۡهُمۡ دُونَ ذَٰلِكَۖ وَبَلَوۡنَٰهُم بِٱلۡحَسَنَٰتِ وَٱلسَّيِّـَٔاتِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ﴿١٦٨﴾

    Wa qatta'naahum fil-ardi umamam-minhumus-saalihoona wa minhum doona dhaalika wa balawnaahum bil-hasanaati was-sayyi'aati la'allahum yarji'oon

    We scattered them through the land in communities - some of them were righteous and others were less so. We tested them with both prosperity and adversity, so that they would return [to Allah’s Obedience].

  82. 169

    فَخَلَفَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ خَلۡفٞ وَرِثُواْ ٱلۡكِتَٰبَ يَأۡخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا ٱلۡأَدۡنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغۡفَرُ لَنَا وَإِن يَأۡتِهِمۡ عَرَضٞ مِّثۡلُهُۥ يَأۡخُذُوهُۚ أَلَمۡ يُؤۡخَذۡ عَلَيۡهِم مِّيثَٰقُ ٱلۡكِتَٰبِ أَن لَّا يَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡحَقَّ وَدَرَسُواْ مَا فِيهِۗ وَٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ﴿١٦٩﴾

    Fakhalafa mim-ba'dihim khalfuw-warithul-kitaaba ya'khudhoona 'arada haadhal-adnaa wa yaqooloona sayughfaru lanaa wa iy-ya'tihim 'aradum-mithluhoo ya'khudhoohu alam yu'khadh 'alayhim-meethaaqul-kitaabi al-laa yaqooloo 'alal-Laahi illal-haqqa wa darasoo maa feehi wad-daarul-aakhiratu khayrul-lil-ladheena yattaqoona afalaa ta'qiloon

    They were then succeeded by other generations who inherited the Scripture, opting for the lowly gains, and saying, “We will be forgiven.” Yet if a similar gain comes their way, they will seize it. Was not a covenant of the Scripture taken from them that they should not say about Allah except the truth, and they had studied its teachings? But the Home of the Hereafter is better for those who fear Allah. Do you not understand?

  83. 170

    وَٱلَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِٱلۡكِتَٰبِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُصۡلِحِينَ ﴿١٧٠﴾

    Wal-ladheena yumassikoona bil-kitaabi wa aqaamus-salaata innaa laa nudee'u ajral-musliheen

    As for those who hold fast to the Scripture and establish prayer, We will not let the reward of those who seek righteousness to be lost.

  84. 171

    ۞ وَإِذۡ نَتَقۡنَا ٱلۡجَبَلَ فَوۡقَهُمۡ كَأَنَّهُۥ ظُلَّةٞ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُۥ وَاقِعُۢ بِهِمۡ خُذُواْ مَآ ءَاتَيۡنَٰكُم بِقُوَّةٖ وَٱذۡكُرُواْ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ ﴿١٧١﴾

    Wa idh nataqnal-jabala fawqahum ka'annahoo zullatuw-wa zannoo annahoo waaqi'um-bihim khudhoo maa aataynaakum biquwwatiw-wadhkuroo maa feehi la'allakum tattaqoon

    And [remember] when We raised the mountain over them as if it were a dark cloud, and they thought that it would fall upon them, “Hold fast to what We have given you and observe its teachings, so that you may fear Allah.”

  85. 172

    وَإِذۡ أَخَذَ رَبُّكَ مِنۢ بَنِيٓ ءَادَمَ مِن ظُهُورِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَأَشۡهَدَهُمۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ أَلَسۡتُ بِرَبِّكُمۡۖ قَالُواْ بَلَىٰ شَهِدۡنَآۚ أَن تَقُولُواْ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ إِنَّا كُنَّا عَنۡ هَٰذَا غَٰفِلِينَ ﴿١٧٢﴾

    Wa idh akhadha rabbuka mim-banee aadama min zuhoorihim dhurriyyatahum wa ashhadahum 'alaa anfusihim alastu birabbikum qaaloo balaa shahidnaa an taqooloo yawmal-qiyaamati innaa kunnaa 'an haadhaa ghaafileen

    And [remember] when your Lord brought forth from the loins of the children of Adam their offspring and made them testify about themselves [asking], “Am I not your Lord?” They said, “Yes indeed; We testify.” [We did so] lest you should say on the Day of Resurrection, “We were unaware of this,”

  86. 173

    أَوۡ تَقُولُوٓاْ إِنَّمَآ أَشۡرَكَ ءَابَآؤُنَا مِن قَبۡلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةٗ مِّنۢ بَعۡدِهِمۡۖ أَفَتُهۡلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ ﴿١٧٣﴾

    Aw taqooloo innamaa ashraka aabaa'unaa min qablu wa kunnaa dhurriyyatam-mim-ba'dihim afatuhlikunaa bimaa fa'alal-mubtiloon

    Or that you say, “It was our forefathers before us who associated partners with Allah, and we are their offspring who came after them. Will you then destroy us for the falsehood that they invented?”

  87. 174

    وَكَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ وَلَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ﴿١٧٤﴾

    Wa kadhaalika nufassilul-aayaati wa la'allahum yarji'oon

    This is how We make the verses clear, so that they may return.

  88. 175

    وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ ٱلَّذِيٓ ءَاتَيۡنَٰهُ ءَايَٰتِنَا فَٱنسَلَخَ مِنۡهَا فَأَتۡبَعَهُ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَكَانَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ ﴿١٧٥﴾

    Watlu 'alayhim naba'al-ladhee aataynaahu aayaatinaa fansalakha minhaa fa'atba'ahush-shaytaanu fakaana minal-ghaaween

    And relate to them [O Prophet] the story of the one whom We gave knowledge of Our revelations, but he abandoned it, so Satan took hold of him and he became one of the deviants.

  89. 176

    وَلَوۡ شِئۡنَا لَرَفَعۡنَٰهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُۥٓ أَخۡلَدَ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُۚ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ ٱلۡكَلۡبِ إِن تَحۡمِلۡ عَلَيۡهِ يَلۡهَثۡ أَوۡ تَتۡرُكۡهُ يَلۡهَثۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَاۚ فَٱقۡصُصِ ٱلۡقَصَصَ لَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ ﴿١٧٦﴾

    Wa law shi'naa larafa'naahu bihaa wa laakinnahoo akhlada ilal-ardi wattaba'a hawaahu famathaluhoo kamathalil-kalbi in tahmil 'alayhi yalhath aw tatruk-hu yalhadh-dhaalika mathalul-qawmil-ladheena kadhdhaboo bi'aayaatinaa faqsusil-qasasa la'allahum yatafakkaroon

    If We had willed, We could have elevated him thereby, but he clung to the [life of the] earth and followed his desires. His likeness is that of a dog: if you attack it, it pants with its tongue lolling, and if you leave it, it still pants. Such is the example of the people who reject Our revelations. Therefore, relate the stories, so that they may reflect.

  90. 177

    سَآءَ مَثَلًا ٱلۡقَوۡمُ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَأَنفُسَهُمۡ كَانُواْ يَظۡلِمُونَ ﴿١٧٧﴾

    Saa'a mathalanil-qawmul-ladheena kadhdhaboo bi'aayaatinaa wa anfusahum kaanoo yazlimoon

    How evil is the likeness of people who rejected Our verses, and it is themselves that they have wronged.

  91. 178

    مَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِيۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ﴿١٧٨﴾

    May-yahdil-Laahu fahuwal-muhtadee wa may-yudlil fa'ulaa'ika humul-khaasiroon

    Whoever Allah guides is rightly guided; and whoever He causes to stray, it is they who are the losers.

  92. 179

    وَلَقَدۡ ذَرَأۡنَا لِجَهَنَّمَ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِۖ لَهُمۡ قُلُوبٞ لَّا يَفۡقَهُونَ بِهَا وَلَهُمۡ أَعۡيُنٞ لَّا يُبۡصِرُونَ بِهَا وَلَهُمۡ ءَاذَانٞ لَّا يَسۡمَعُونَ بِهَآۚ أُوْلَٰٓئِكَ كَٱلۡأَنۡعَٰمِ بَلۡ هُمۡ أَضَلُّۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡغَٰفِلُونَ ﴿١٧٩﴾

    Wa laqad dhara'naa lijahannama katheeram-minal-jinni wal-insi lahum quloobul-laa yafqahoona bihaa wa lahum a'yunul-laa yubsiroona bihaa wa lahum aadhaanul-laa yasma'oona bihaa ulaa'ika kal-an'aami bal hum adallu ulaa'ika humul-ghaafiloon

    We have surely created for Hell many jinn and humans. They have hearts with which they do not understand, eyes with which they do not see, and ears with which they do not hear. They are like cattle, rather, they are more astray. It is they who are the heedless.

  93. 180

    وَلِلَّهِ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰ فَٱدۡعُوهُ بِهَاۖ وَذَرُواْ ٱلَّذِينَ يُلۡحِدُونَ فِيٓ أَسۡمَٰٓئِهِۦۚ سَيُجۡزَوۡنَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿١٨٠﴾

    Wa lil-Laahil-asmaa'ul-husnaa fad'oohu bihaa wa dharul-ladheena yulhidoona fee asmaa'ihee sayujzawna maa kaanoo ya'maloon

    Allah has the Most Beautiful Names, so call upon Him by them, and leave those who deviate concerning His Names. They will be recompensed for what they used to do.

  94. 181

    وَمِمَّنۡ خَلَقۡنَآ أُمَّةٞ يَهۡدُونَ بِٱلۡحَقِّ وَبِهِۦ يَعۡدِلُونَ ﴿١٨١﴾

    Wa mimman khalaqnaa ummatuy-yahdoona bil-haqqi wa bihee ya'diloon

    And among those whom We created is a group that guides others with the truth and establishes justice therewith.

  95. 182

    وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا سَنَسۡتَدۡرِجُهُم مِّنۡ حَيۡثُ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿١٨٢﴾

    Wal-ladheena kadhdhaboo bi'aayaatinaa sanastadrijuhum-min haythu laa ya'lamoon

    As for those who reject Our signs, We will gradually lead them to destruction without them realizing it.

  96. 183

    وَأُمۡلِي لَهُمۡۚ إِنَّ كَيۡدِي مَتِينٌ ﴿١٨٣﴾

    Wa umlee lahum inna kaydee mateen

    I will give them respite, but My plan is firm.

  97. 184

    أَوَلَمۡ يَتَفَكَّرُواْۗ مَا بِصَاحِبِهِم مِّن جِنَّةٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٌ ﴿١٨٤﴾

    Awalam yatafakkaroo maa bisaahibihim-min jinnatin in huwa illaa nadheerum-mubeen

    Have they not reflected that their fellow [Prophet] is not insane? He is none but a clear warner.

  98. 185

    أَوَلَمۡ يَنظُرُواْ فِي مَلَكُوتِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٖ وَأَنۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَدِ ٱقۡتَرَبَ أَجَلُهُمۡۖ فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ ﴿١٨٥﴾

    Awalam yanzuroo fee malakootis-samaawaati wal-ardi wa maa khalaqal-Laahu min shay'iw-wa an 'asaa ay-yakoona qadiq-taraba ajaluhum fabi'ayyi hadeethim-ba'dahoo yu'minoon

    Have they not observed the dominions of the heavens and earth and all that Allah has created, and that the end of their term might be near? In what message after this [Qur’an] will they then believe?

  99. 186

    مَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُۥۚ وَيَذَرُهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ﴿١٨٦﴾

    May-yudlilil-Laahu falaa haadiya lahoo wa yadharuhum fee tughyaanihim ya'mahoon

    Whoever Allah causes to stray, there is none to guide him; He will leave them to wander blindly in their transgression.

  100. 187

    يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَاۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ رَبِّيۖ لَا يُجَلِّيهَا لِوَقۡتِهَآ إِلَّا هُوَۚ ثَقُلَتۡ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَا تَأۡتِيكُمۡ إِلَّا بَغۡتَةٗۗ يَسۡـَٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنۡهَاۖ قُلۡ إِنَّمَا عِلۡمُهَا عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿١٨٧﴾

    Yas'aloonaka 'anis-saa'ati ayyaana mursaahaa qul innamaa 'ilmuhaa 'inda rabbee laa yujalleehaa liwaqtihaa illaa huwa thaqulat fis-samaawaati wal-ardi laa ta'teekum illaa baghtatay-yas'aloonaka ka'annaka hafiyyun 'anhaa qul innamaa 'ilmuhaa 'indal-Laahi wa laakinna aktharan-naasi laa ya'lamoon

    They ask you [O Prophet] about the Hour, “When will it come to pass?” Say, “Its knowledge is only with my Lord. None can reveal its due time except Him. It will be heavy on the heavens and earth; it will only come to you by surprise.” They ask you as if you are well-aware of it. Say, “Its knowledge is only with Allah, but most people do not know.”

  101. 188

    قُل لَّآ أَمۡلِكُ لِنَفۡسِي نَفۡعٗا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ وَلَوۡ كُنتُ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ لَٱسۡتَكۡثَرۡتُ مِنَ ٱلۡخَيۡرِ وَمَا مَسَّنِيَ ٱلسُّوٓءُۚ إِنۡ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ وَبَشِيرٞ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ﴿١٨٨﴾

    Qul-laa amliku linafsee naf'aw-wa laa darran illaa maa shaa'al-Laahu wa law kuntu a'lamul-ghayba lastakthartu minal-khayri wa maa massaniyas-soo'u in ana illaa nadheeruw-wa basheerul-liqawmiy-yu'minoon

    Say, “I have no power to benefit or harm myself, except what Allah wills. If I had knowledge of the unseen, I would have acquired much good, and no evil would have touched me. I am only a warner and bearer of glad tidings for people who believe.”

  102. 189

    ۞ هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفۡسٖ وَٰحِدَةٖ وَجَعَلَ مِنۡهَا زَوۡجَهَا لِيَسۡكُنَ إِلَيۡهَاۖ فَلَمَّا تَغَشَّىٰهَا حَمَلَتۡ حَمۡلًا خَفِيفٗا فَمَرَّتۡ بِهِۦۖ فَلَمَّآ أَثۡقَلَت دَّعَوَا ٱللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنۡ ءَاتَيۡتَنَا صَٰلِحٗا لَّنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ ﴿١٨٩﴾

    Huwal-ladhee khalaqakum-min-nafsiw-waahidatiw-wa ja'ala minhaa zawjahaa liyaskuna ilayhaa falammaa taghashshaahaa hamalat hamlan khafeefan famarrat bihee falammaa athqalad-da'awal-Laaha rabbahumaa la'in aataytanaa saalihal-lanakoonanna minash-shaakireen

    It is He Who created you from a single soul, and from it He made its spouse, so that he may find comfort in her. When he covered her, she conceived a light burden carrying it with ease. Then when she grew heavy, they called upon Allah, their Lord, “If you give us a healthy child, we will certainly be grateful.”

  103. 190

    فَلَمَّآ ءَاتَىٰهُمَا صَٰلِحٗا جَعَلَا لَهُۥ شُرَكَآءَ فِيمَآ ءَاتَىٰهُمَاۚ فَتَعَٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴿١٩٠﴾

    Falammaa aataahumaa saalihan ja'alaa lahoo shurakaa'a feemaa aataahumaa fata'aalal-Laahu 'ammaa yushrikoon

    But when He gave them a healthy child, they ascribed partners to Him in that which He had given them. Exalted is Allah far above what they ascribe to Him.

  104. 191

    أَيُشۡرِكُونَ مَا لَا يَخۡلُقُ شَيۡـٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ ﴿١٩١﴾

    Ayushrikoona maa laa yakhluqu shay'aw-wa hum yukhlaqoon

    Do they ascribe to Him partners who cannot create anything, but are themselves created?

  105. 192

    وَلَا يَسۡتَطِيعُونَ لَهُمۡ نَصۡرٗا وَلَآ أَنفُسَهُمۡ يَنصُرُونَ ﴿١٩٢﴾

    Wa laa yastatee'oona lahum nasraw-wa laa anfusahum yansuroon

    They cannot help them, nor can they help themselves.

  106. 193

    وَإِن تَدۡعُوهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمۡۚ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡ أَدَعَوۡتُمُوهُمۡ أَمۡ أَنتُمۡ صَٰمِتُونَ ﴿١٩٣﴾

    Wa in tad'oohum ilal-hudaa laa yattabi'ookum sawaa'un 'alaykum ada'awtumoohum am antum saamitoon

    If you call them to guidance, they will not follow you; it is the same whether you call them or remain silent.

  107. 194

    إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ عِبَادٌ أَمۡثَالُكُمۡۖ فَٱدۡعُوهُمۡ فَلۡيَسۡتَجِيبُواْ لَكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿١٩٤﴾

    Innal-ladheena tad'oona min doonil-Laahi 'ibaadun amthaalukum fad'oohum falyastajeeboo lakum in kuntum saadiqeen

    Those whom you supplicate besides Allah are slaves like you; supplicate them and let them respond to you, if you are truthful.

  108. 195

    أَلَهُمۡ أَرۡجُلٞ يَمۡشُونَ بِهَآۖ أَمۡ لَهُمۡ أَيۡدٖ يَبۡطِشُونَ بِهَآۖ أَمۡ لَهُمۡ أَعۡيُنٞ يُبۡصِرُونَ بِهَآۖ أَمۡ لَهُمۡ ءَاذَانٞ يَسۡمَعُونَ بِهَاۗ قُلِ ٱدۡعُواْ شُرَكَآءَكُمۡ ثُمَّ كِيدُونِ فَلَا تُنظِرُونِ ﴿١٩٥﴾

    Alahum arjuluy-yamshoona bihaa am lahum aydiy-yabtishoona bihaa am lahum a'yunuy-yubsiroona bihaa am lahum aadhaanuy-yasma'oona bihaa qulid-'oo shurakaa'akum thumma keedooni falaa tunziroon

    Do they have feet to walk with? Or hands to grasp with? Or eyes to see with? Or ears to hear with? Say [O Prophet], “Call your idols then conspire against me and give me no respite!

  109. 196

    إِنَّ وَلِـِّۧيَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡكِتَٰبَۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّٰلِحِينَ ﴿١٩٦﴾

    Inna waleeyal-Laahul-ladhee nazzalal-kitaaba wa huwa yatawallas-saaliheen

    My Protector is Allah Who has sent down the Book, for it is He Who protects the righteous.

  110. 197

    وَٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَكُمۡ وَلَآ أَنفُسَهُمۡ يَنصُرُونَ ﴿١٩٧﴾

    Wal-ladheena tad'oona min doonihee laa yastatee'oona nasrakum wa laa anfusahum yansuroon

    But those whom you supplicate besides Him cannot help you, nor can they help themselves.”

  111. 198

    وَإِن تَدۡعُوهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ لَا يَسۡمَعُواْۖ وَتَرَىٰهُمۡ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ وَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ ﴿١٩٨﴾

    Wa in tad'oohum ilal-hudaa laa yasma'oo wa taraahum yanzuroona ilayka wa hum laa yubsiroon

    If you call them to guidance, they do not hear, and you see them looking at you, but they do not see.

  112. 199

    خُذِ ٱلۡعَفۡوَ وَأۡمُرۡ بِٱلۡعُرۡفِ وَأَعۡرِضۡ عَنِ ٱلۡجَٰهِلِينَ ﴿١٩٩﴾

    Khudhil-'afwa wa'mur bil-'urfi wa a'rid 'anil-jaahileen

    Be gracious, enjoin what is right and turn away from those who are ignorant.

  113. 200

    وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ نَزۡغٞ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ﴿٢٠٠﴾

    Wa immaa yanzaghannaka minash-shaytaani nazghun fasta'idh bil-Laahi innahoo samee'un 'aleem

    If you are tempted by Satan, seek refuge with Allah, for He is All-Hearing, All-Knowing.

  114. 201

    إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ إِذَا مَسَّهُمۡ طَٰٓئِفٞ مِّنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ تَذَكَّرُواْ فَإِذَا هُم مُّبۡصِرُونَ ﴿٢٠١﴾

    Innal-ladheenat-taqaw idhaa massahum taa'ifum-minash-shaytaani tadhakkaroo fa'idhaa hum-mubsiroon

    Those who fear Allah, when an evil whisper comes to them from Satan, they remember Him and immediately come back to their senses.

  115. 202

    وَإِخۡوَٰنُهُمۡ يَمُدُّونَهُمۡ فِي ٱلۡغَيِّ ثُمَّ لَا يُقۡصِرُونَ ﴿٢٠٢﴾

    Wa ikhwaanuhum yamuddoonahum fil-ghayyi thumma laa yuqsiroon

    But the devils plunge their [human] brothers deeper into sin, sparing no effort.

  116. 203

    وَإِذَا لَمۡ تَأۡتِهِم بِـَٔايَةٖ قَالُواْ لَوۡلَا ٱجۡتَبَيۡتَهَاۚ قُلۡ إِنَّمَآ أَتَّبِعُ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ مِن رَّبِّيۚ هَٰذَا بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمۡ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ﴿٢٠٣﴾

    Wa idhaa lam ta'tihim bi'aayatin qaaloo lawlaj-tabaytahaa qul innamaa attabi'u maa yoohaa ilayya mir-rabbee haadhaa basaa'iru mir-rabbikum wa hudaw-wa rahmatul-liqawmiy-yu'minoon

    When you do not bring them a sign, they say, “Why do you not improvise one?” Say, “I only follow what is revealed to me from my Lord. This [Qur’an] is an insight from your Lord, and a guidance and mercy for people who believe.”

  117. 204

    وَإِذَا قُرِئَ ٱلۡقُرۡءَانُ فَٱسۡتَمِعُواْ لَهُۥ وَأَنصِتُواْ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ﴿٢٠٤﴾

    Wa idhaa quri'al-Qur'aanu fastami'oo lahoo wa ansitoo la'allakum turhamoon

    When the Qur’an is recited, listen to it attentively and maintain silence, so that you may receive mercy.

  118. 205

    وَٱذۡكُر رَّبَّكَ فِي نَفۡسِكَ تَضَرُّعٗا وَخِيفَةٗ وَدُونَ ٱلۡجَهۡرِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡغَٰفِلِينَ ﴿٢٠٥﴾

    Wadhkur-rabbaka fee nafsika tadarru'aw-wa kheefataw-wa doonal-jahri minal-qawli bil-ghuduwwi wal-aasaali wa laa takum-minal-ghaafileen

    And remember your Lord within yourself with humility and fear, without raising your voice, in the morning and evening, and do not be of those who are heedless.

  119. 206

    إِنَّ ٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِهِۦ وَيُسَبِّحُونَهُۥ وَلَهُۥ يَسۡجُدُونَۤ۩ ﴿٢٠٦﴾

    Innal-ladheena 'inda rabbika laa yastakbiroona 'an 'ibaadatihee wa yusabbihoonahoo wa lahoo yasjudoon

    Indeed, those [angels] who are near to your Lord do not disdain to worship Him; they glorify Him, and to Him they prostrate.

Read the whole surah: Surah Al-A'raf · Listen to Surah Al-A'raf

Surah Al-Anfal, verses 1-40

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem

In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.

  1. 1

    يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلۡأَنفَالِۖ قُلِ ٱلۡأَنفَالُ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَصۡلِحُواْ ذَاتَ بَيۡنِكُمۡۖ وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ﴿١﴾

    Yas'aloonaka 'anil-anfaali qulil-anfaalu lil-Laahi war-rasooli fattaqul-Laaha wa aslihoo dhaata baynikum wa atee'ul-Laaha wa rasoolahoo in kuntum-mu'mineen

    They ask you [O Prophet] about the spoils of war. Say, “The spoils of war belong to Allah and the Messenger. So fear Allah, settle your affairs among yourselves, and obey Allah and His Messenger, if you are [true] believers.”

  2. 2

    إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَإِذَا تُلِيَتۡ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُهُۥ زَادَتۡهُمۡ إِيمَٰنٗا وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ ﴿٢﴾

    Innamal-mu'minoonal-ladheena idhaa dhukiral-Laahu wajilat quloobuhum wa idhaa tuliyat 'alayhim aayaatuhoo zaadat-hum eemaanaw-wa 'alaa rabbihim yatawakkaloon

    The true believers are those whose hearts are filled with awe when Allah is mentioned, and their faith increases when His verses are recited to them, and they put their trust only in their Lord;

  3. 3

    ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ ﴿٣﴾

    Al-ladheena yuqeemoonas-salaata wa mimmaa razaqnaahum yunfiqoon

    those who establish prayer and spend out of what We have provided for them.

  4. 4

    أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ حَقّٗاۚ لَّهُمۡ دَرَجَٰتٌ عِندَ رَبِّهِمۡ وَمَغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ ﴿٤﴾

    Ulaa'ika humul-mu'minoona haqqal-lahum darajaatun 'inda rabbihim wa maghfiratuw-wa rizqun kareem

    Such are the true believers; they will have high ranks with their Lord, and forgiveness and honorable provision.

  5. 5

    كَمَآ أَخۡرَجَكَ رَبُّكَ مِنۢ بَيۡتِكَ بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقٗا مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ لَكَٰرِهُونَ ﴿٥﴾

    Kamaa akhrajaka rabbuka mim-baytika bil-haqqi wa inna fareeqam-minal-mu'mineena lakaarihoon

    Just as your Lord brought you [O Prophet] out of your home for a just cause, even though a group of believers were averse to it.

  6. 6

    يُجَٰدِلُونَكَ فِي ٱلۡحَقِّ بَعۡدَ مَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى ٱلۡمَوۡتِ وَهُمۡ يَنظُرُونَ ﴿٦﴾

    Yujaadiloonaka fil-haqqi ba'da maa tabayyana ka'annamaa yusaaqoona ilal-mawti wa hum yanzuroon

    They disputed with you concerning the truth after it had become clear to them as if they were being driven towards death while they were looking on.

  7. 7

    وَإِذۡ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحۡدَى ٱلطَّآئِفَتَيۡنِ أَنَّهَا لَكُمۡ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيۡرَ ذَاتِ ٱلشَّوۡكَةِ تَكُونُ لَكُمۡ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقۡطَعَ دَابِرَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴿٧﴾

    Wa idh ya'idukumul-Laahu ihdat-taa'ifatayni annahaa lakum wa tawaddoona anna ghayra dhaatish-shawkati takoonu lakum wa yureedul-Laahu ay-yuhiqqal-haqqa bikalimaatihee wa yaqta'a daabiral-kaafireen

    And [remember, O believers], when Allah promised you one of the two parties, that it would fall to you, and you wished that the unarmed one would fall to you. But it was Allah’s Will to establish the truth by His Words and exterminate the disbelievers,

  8. 8

    لِيُحِقَّ ٱلۡحَقَّ وَيُبۡطِلَ ٱلۡبَٰطِلَ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴿٨﴾

    Liyuhiqqal-haqqa wa yubtilal-baatila wa law karihal-mujrimoon

    so that He might establish the truth and nullify the falsehood, even though the wicked are averse to it.

  9. 9

    إِذۡ تَسۡتَغِيثُونَ رَبَّكُمۡ فَٱسۡتَجَابَ لَكُمۡ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلۡفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ مُرۡدِفِينَ ﴿٩﴾

    Idh tastagheethoona rabbakum fastajaaba lakum annee mumiddukum bi'alfim-minal-malaa'ikati murdifeen

    [Remember] when you were seeking the help of your Lord [at Badr] and He responded to you, “I will reinforce you with a thousand angels, following one another in succession.”

  10. 10

    وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشۡرَىٰ وَلِتَطۡمَئِنَّ بِهِۦ قُلُوبُكُمۡۚ وَمَا ٱلنَّصۡرُ إِلَّا مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ﴿١٠﴾

    Wa maa ja'alahul-Laahu illaa bushraa wa litatma'inna bihee quloobukum wa man-nasru illaa min 'indil-Laahi innal-Laaha 'azeezun hakeem

    Allah granted this only as glad tidings and to reassure your hearts, for victory only comes from Allah. Indeed, Allah is All-Mighty, All-Wise.

  11. 11

    إِذۡ يُغَشِّيكُمُ ٱلنُّعَاسَ أَمَنَةٗ مِّنۡهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيۡكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ لِّيُطَهِّرَكُم بِهِۦ وَيُذۡهِبَ عَنكُمۡ رِجۡزَ ٱلشَّيۡطَٰنِ وَلِيَرۡبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمۡ وَيُثَبِّتَ بِهِ ٱلۡأَقۡدَامَ ﴿١١﴾

    Idh yughashsheekumun-nu'aasa amanatam-minhu wa yunazzilu 'alaykum-minas-samaa'i maa'al-liyutahhirakum bihee wa yudhhiba 'ankum rijzash-shaytaani wa liyarbita 'alaa quloobikum wa yuthabbita bihil-aqdaam

    [Remember] when He caused drowsiness to overcome you as an assurance from Him, and He sent down rain from the sky to purify you and to remove Satan’s whispers from you, and to strengthen your hearts and to steady your footsteps.

  12. 12

    إِذۡ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ أَنِّي مَعَكُمۡ فَثَبِّتُواْ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ سَأُلۡقِي فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلرُّعۡبَ فَٱضۡرِبُواْ فَوۡقَ ٱلۡأَعۡنَاقِ وَٱضۡرِبُواْ مِنۡهُمۡ كُلَّ بَنَانٖ ﴿١٢﴾

    Idh yoohee rabbuka ilal-malaa'ikati annee ma'akum fathabbitul-ladheena aamanoo sa'ulqee fee quloobil-ladheena kafarur-ru'ba fadriboo fawqal-a'naaqi wadriboo minhum kulla banaan

    [Remember] when your Lord inspired the angels, “I am with you, so make firm the feet of those who believe. I will cast terror into the hearts of those who disbelieve. So strike their necks and strike all their limbs.”

  13. 13

    ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ شَآقُّواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۚ وَمَن يُشَاقِقِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ﴿١٣﴾

    Dhaalika bi'annahum shaaqqul-Laaha wa rasoolahoo wa may-yushaaqiqil-Laaha wa rasoolahoo fa'innal-Laaha shadeedul-'iqaab

    That is because they opposed Allah and His Messenger. Whoever opposes Allah and His Messenger, Allah is indeed severe in punishment.

  14. 14

    ذَٰلِكُمۡ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابَ ٱلنَّارِ ﴿١٤﴾

    Dhaalikum fadhooqoohu wa anna lil-kaafireena 'adhaaban-naar

    That is for you, so taste it, and for the disbelievers, there will be the punishment of the Fire.

  15. 15

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ زَحۡفٗا فَلَا تُوَلُّوهُمُ ٱلۡأَدۡبَارَ ﴿١٥﴾

    Yaa ayyuhal-ladheena aamanoo idhaa laqeetumul-ladheena kafaroo zahfan falaa tuwalloohumul-adbaar

    O you who believe, when you confront the disbelievers in battle, do not turn your backs to them.

  16. 16

    وَمَن يُوَلِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَحَرِّفٗا لِّقِتَالٍ أَوۡ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٖ فَقَدۡ بَآءَ بِغَضَبٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأۡوَىٰهُ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ ﴿١٦﴾

    Wa may-yuwallihim yawma'idhin duburahoo illaa mutaharrifal-liqitaalin aw mutahayyizan ilaa fi'atin faqad baa'a bighadabim-minal-Laahi wa ma'waahu jahannamu wa bi'sal-maseer

    Whoever turns his back to them on such a day - unless it is for tactical reasons or joining another group - he will incur the wrath of Allah and his abode will be Hell. What a terrible destination!

  17. 17

    فَلَمۡ تَقۡتُلُوهُمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ قَتَلَهُمۡۚ وَمَا رَمَيۡتَ إِذۡ رَمَيۡتَ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ رَمَىٰ وَلِيُبۡلِيَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ مِنۡهُ بَلَآءً حَسَنًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ﴿١٧﴾

    Falam taqtuloohum wa laakinnal-Laaha qatalahum wa maa ramayta idh ramayta wa laakinnal-Laaha ramaa wa liyubliyal-mu'mineena minhu balaa'an hasanan innal-Laaha samee'un 'aleem

    It was not you who killed them, but it was Allah Who killed them; and it was not you [O Prophet] who threw when you threw [a handful of sand] but it was Allah Who threw, so that He might test the believers with a great test. Allah is All-Hearing, All-Knowing.

  18. 18

    ذَٰلِكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُوهِنُ كَيۡدِ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴿١٨﴾

    Dhaalikum wa annal-Laaha moohinu kaydil-kaafireen

    As such, Allah undermines the plans of the disbelievers.

  19. 19

    إِن تَسۡتَفۡتِحُواْ فَقَدۡ جَآءَكُمُ ٱلۡفَتۡحُۖ وَإِن تَنتَهُواْ فَهُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۖ وَإِن تَعُودُواْ نَعُدۡ وَلَن تُغۡنِيَ عَنكُمۡ فِئَتُكُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَوۡ كَثُرَتۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴿١٩﴾

    In tastaftihoo faqad jaa'akumul-fat-hu wa in tantahoo fahuwa khayrul-lakum wa in ta'oodoo na'ud wa lan tughniya 'ankum fi'atukum shay'aw-wa law kathurat wa annal-Laaha ma'al-mu'mineen

    If you [disbelievers] were seeking the decision, it has come to you. If you desist, it will be better for you, but if you return [to war], We too will return. And your forces - no matter how great in number they are - will not avail you anything, for Allah is with the believers.

  20. 20

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَا تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَأَنتُمۡ تَسۡمَعُونَ ﴿٢٠﴾

    Yaa ayyuhal-ladheena aamanoo atee'ul-Laaha wa rasoolahoo wa laa tawallaw 'anhu wa antum tasma'oon

    O you who believe, obey Allah and His Messenger, and do not turn away from him after hearing [his command].

  21. 21

    وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ قَالُواْ سَمِعۡنَا وَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ ﴿٢١﴾

    Wa laa takoonoo kal-ladheena qaaloo sami'naa wa hum laa yasma'oon

    And do not be like those who say, “We hear,” while they do not actually listen.

  22. 22

    ۞ إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلصُّمُّ ٱلۡبُكۡمُ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡقِلُونَ ﴿٢٢﴾

    Inna sharrad-dawaabbi 'indal-Laahis-summul-bukmul-ladheena laa ya'qiloon

    The worst of creatures before Allah are those who are deaf and dumb, and who do not understand.

  23. 23

    وَلَوۡ عَلِمَ ٱللَّهُ فِيهِمۡ خَيۡرٗا لَّأَسۡمَعَهُمۡۖ وَلَوۡ أَسۡمَعَهُمۡ لَتَوَلَّواْ وَّهُم مُّعۡرِضُونَ ﴿٢٣﴾

    Wa law 'alimal-Laahu feehim khayral-la'asma'ahum wa law asma'ahum latawallaw-wa hum-mu'ridoon

    If Allah had known any good in them, He would have made them hear, but even if He had made them hear, they would have turned away in aversion.

  24. 24

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱسۡتَجِيبُواْ لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمۡ لِمَا يُحۡيِيكُمۡۖ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَحُولُ بَيۡنَ ٱلۡمَرۡءِ وَقَلۡبِهِۦ وَأَنَّهُۥٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ ﴿٢٤﴾

    Yaa ayyuhal-ladheena aamanus-tajeeboo lil-Laahi wa lir-rasooli idhaa da'aakum limaa yuhyeekum wa'lamoo annal-Laaha yahoolu baynal-mar'i wa qalbihee wa annahoo ilayhi tuhsharoon

    O you who believe, respond to Allah and the Messenger when He calls you to what gives you life, and know that Allah comes between a person and his heart, and it is to Him that you will all be gathered.

  25. 25

    وَٱتَّقُواْ فِتۡنَةٗ لَّا تُصِيبَنَّ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنكُمۡ خَآصَّةٗۖ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ﴿٢٥﴾

    Wattaqoo fitnatal-laa tuseebannal-ladheena zalamoo minkum khaassataw-wa'lamoo annal-Laaha shadeedul-'iqaab

    Beware of a trial that will not only befall the wrongdoers among you, and know that Allah is severe in punishment.

  26. 26

    وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ أَنتُمۡ قَلِيلٞ مُّسۡتَضۡعَفُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ ٱلنَّاسُ فَـَٔاوَىٰكُمۡ وَأَيَّدَكُم بِنَصۡرِهِۦ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ﴿٢٦﴾

    Wadhkuroo idh antum qaleelum-mustad'afoona fil-ardi takhaafoona ay-yatakhattafakumun-naasu fa'aawaakum wa ayyadakum binasrihee wa razaqakum-minat-tayyibaati la'allakum tashkuroon

    And remember when you were few in number and oppressed in the land, fearing that the people would snatch you away. Then He sheltered you, and strengthened you with His help, and provided you with good things, so that you may give thanks.

  27. 27

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَخُونُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ وَتَخُونُوٓاْ أَمَٰنَٰتِكُمۡ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴿٢٧﴾

    Yaa ayyuhal-ladheena aamanoo laa takhoonul-Laaha war-rasoola wa takhoonoo amaanaatikum wa antum ta'lamoon

    O you who believe, do not betray Allah and the Messenger, nor betray your trusts knowingly.

  28. 28

    وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَأَوۡلَٰدُكُمۡ فِتۡنَةٞ وَأَنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥٓ أَجۡرٌ عَظِيمٞ ﴿٢٨﴾

    Wa'lamoo annamaa amwaalukum wa awlaadukum fitnatuw-wa annal-Laaha 'indahoo ajrun 'azeem

    Know that your wealth and your children are only a trial and that with Allah is an immense reward.

  29. 29

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تَتَّقُواْ ٱللَّهَ يَجۡعَل لَّكُمۡ فُرۡقَانٗا وَيُكَفِّرۡ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۗ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ ﴿٢٩﴾

    Yaa ayyuhal-ladheena aamanoo in tattaqul-Laaha yaj'al-lakum furqaanaw-wa yukaffir 'ankum sayyi'aatikum wa yaghfir lakum wal-Laahu dhul-fadlil-'azeem

    O you who believe, if you fear Allah, He will provide you with an insight to distinguish between right and wrong, absolve you of your sins and forgive you, for Allah is the Lord of great bounty.

  30. 30

    وَإِذۡ يَمۡكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيُثۡبِتُوكَ أَوۡ يَقۡتُلُوكَ أَوۡ يُخۡرِجُوكَۚ وَيَمۡكُرُونَ وَيَمۡكُرُ ٱللَّهُۖ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلۡمَٰكِرِينَ ﴿٣٠﴾

    Wa idh yamkuru bikal-ladheena kafaroo liyuthbitooka aw yaqtulooka aw yukhrijooka wa yamkuroona wa yamkurul-Laahu wal-Laahu khayrul-maakireen

    And [remember] when the disbelievers plotted against you, to take you as captive, kill you or expel you. They plan, and Allah also plans, but Allah is the Best of those who plan.

  31. 31

    وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا قَالُواْ قَدۡ سَمِعۡنَا لَوۡ نَشَآءُ لَقُلۡنَا مِثۡلَ هَٰذَآ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿٣١﴾

    Wa idhaa tutlaa 'alayhim aayaatunaa qaaloo qad sami'naa law nashaa'u laqulnaa mithla haadhaa in haadhaa illaa asaateerul-awwaleen

    When Our verses are recited to them, they say, “We have heard. If we wished, we could say something like this. This is nothing but ancient fables.”

  32. 32

    وَإِذۡ قَالُواْ ٱللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ ٱلۡحَقَّ مِنۡ عِندِكَ فَأَمۡطِرۡ عَلَيۡنَا حِجَارَةٗ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ أَوِ ٱئۡتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٖ ﴿٣٢﴾

    Wa idh qaalul-Laahumma in kaana haadhaa huwal-haqqa min 'indika fa'amtir 'alaynaa hijaaratam-minas-samaa'i awi'-tinaa bi'adhaabin aleem

    And [remember] when they said, “O Allah, if this is indeed the truth from You, then rain down upon us stones from the heaven or bring upon us a painful punishment.”

  33. 33

    وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمۡ وَأَنتَ فِيهِمۡۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ مُعَذِّبَهُمۡ وَهُمۡ يَسۡتَغۡفِرُونَ ﴿٣٣﴾

    Wa maa kaanal-Laahu liyu'adhdhibahum wa anta feehim wa maa kaanal-Laahu mu'adhdhibahum wa hum yastaghfiroon

    But Allah would not punish them while you [O Prophet] are among them, nor would Allah punish them as long as they seek forgiveness.

  34. 34

    وَمَا لَهُمۡ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ ٱللَّهُ وَهُمۡ يَصُدُّونَ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ وَمَا كَانُوٓاْ أَوۡلِيَآءَهُۥٓۚ إِنۡ أَوۡلِيَآؤُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿٣٤﴾

    Wa maa lahum allaa yu'adhdhibahumul-Laahu wa hum yasuddoona 'anil-masjidil-haraami wa maa kaanoo awliyaa'ahoo in awliyaa'uhoo illal-muttaqoona wa laakinna aktharahum laa ya'lamoon

    Why should Allah not punish them when they prevent [people] from the Sacred Mosque, although they are not its rightful guardians? Its rightful guardians are only those who fear Allah, but most of them do not know.

  35. 35

    وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمۡ عِندَ ٱلۡبَيۡتِ إِلَّا مُكَآءٗ وَتَصۡدِيَةٗۚ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ ﴿٣٥﴾

    Wa maa kaana salaatuhum 'indal-bayti illaa mukaa'aw-wa tasdiyatan fadhooqul-'adhaaba bimaa kuntum takfuroon

    Their prayer at the Sacred House was nothing but whistling and clapping. So taste the punishment for your disbelief.

  36. 36

    إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمۡ لِيَصُدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيۡهِمۡ حَسۡرَةٗ ثُمَّ يُغۡلَبُونَۗ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحۡشَرُونَ ﴿٣٦﴾

    Innal-ladheena kafaroo yunfiqoona amwaalahum liyasuddoo 'an sabeelil-Laahi fasayunfiqoonahaa thumma takoonu 'alayhim hasratan thumma yughlaboona wal-ladheena kafaroo ilaa jahannama yuhsharoon

    The disbelievers spend their wealth to prevent [people] from the way of Allah. They will continue to spend it, then it will be a source of regret for them, then they will be defeated, and those who disbelieve will be gathered into Hell,

  37. 37

    لِيَمِيزَ ٱللَّهُ ٱلۡخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِ وَيَجۡعَلَ ٱلۡخَبِيثَ بَعۡضَهُۥ عَلَىٰ بَعۡضٖ فَيَرۡكُمَهُۥ جَمِيعٗا فَيَجۡعَلَهُۥ فِي جَهَنَّمَۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ﴿٣٧﴾

    Liyameezal-Laahul-khabeetha minat-tayyibi wa yaj'alal-khabeetha ba'dahoo 'alaa ba'din fayarkumahoo jamee'an fayaj'alahoo fee jahannama ulaa'ika humul-khaasiroon

    so that Allah may separate the wicked from the good, and pile up the wicked all together and then cast them into Hell. It is they who are the losers.

  38. 38

    قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِن يَنتَهُواْ يُغۡفَرۡ لَهُم مَّا قَدۡ سَلَفَ وَإِن يَعُودُواْ فَقَدۡ مَضَتۡ سُنَّتُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿٣٨﴾

    Qul-lil-ladheena kafaroo iy-yantahoo yughfar lahum-maa qad salafa wa iy-ya'oodoo faqad madat sunnatul-awwaleen

    Say to those who disbelieve that if they desist, their past will be forgiven, but if they persist, then they have a precedent in those who have passed before them.

  39. 39

    وَقَٰتِلُوهُمۡ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتۡنَةٞ وَيَكُونَ ٱلدِّينُ كُلُّهُۥ لِلَّهِۚ فَإِنِ ٱنتَهَوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِمَا يَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ ﴿٣٩﴾

    Wa qaatiloohum hattaa laa takoona fitnatuw-wa yakoonad-deenu kulluhoo lil-Laahi fa'inin-tahaw fa'innal-Laaha bimaa ya'maloona baseer

    Fight them until there is no more persecution and the religion is entirely for Allah; but if they desist, then Allah is All-Seeing of what they do.

  40. 40

    وَإِن تَوَلَّوۡاْ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ مَوۡلَىٰكُمۡۚ نِعۡمَ ٱلۡمَوۡلَىٰ وَنِعۡمَ ٱلنَّصِيرُ ﴿٤٠﴾

    Wa in tawallaw fa'lamoo annal-Laaha mawlaakum ni'mal-mawlaa wa ni'man-naseer

    But if they turn away, then know that Allah is your Protector. What an excellent Protector and an excellent Helper!

Read the whole surah: Surah Al-Anfal · Listen to Surah Al-Anfal

Questions about juz 9

Where does juz 9 start and end?

Juz 9 starts at Surah Al-A'raf, verse 88, and ends at Surah Al-Anfal, verse 40.

Which surahs are in juz 9?

Juz 9 contains Surah Al-A'raf 88-206 and Surah Al-Anfal 1-40.

How many verses are in juz 9?

Juz 9 has 159 verses.

Surah Yasin app

Read Yasin and the whole Quran with translation in 11 languages, listen verse by verse with nine reciters and keep your bookmarks on your phone.