Surah Yasin

Surah ke-84 daripada 114 · Juzuk 30

Surah Al-Insyiqaq الإنشقاق

25 ayat · Makkiyyah · urutan penurunan ke-ke-83

Ayat Dengar Mengenai Soalan lazim

Surah al-Insyiqaq diturunkan di Makkah dan mempunyai 25 ayat. Surah ini menerangkan langit dan bumi tunduk kepada Tuhan pada hari kiamat; menyatakan manusia berusaha menuju Tuhan dan akan menghadapi perhitungan mudah atau sukar mengikut pemberian catatan amalannya.

Surah Al-Insyiqaq dalam tulisan Arab dan rumi, dengan terjemahan Melayu

Paparkan

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismillaahir rahmaanir rahiim

Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

  1. 1

    إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ ﴿١﴾

    Idzas samaa'un syaqqat.

    Apabila langit terbelah,

  2. 2

    وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴿٢﴾

    Wa adzinat lirabbihaa wa huqqat.

    Serta mematuhi perintah Tuhannya, dan sudah semestinya ia patuh;

  3. 3

    وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ ﴿٣﴾

    Wa idzal ardhu muddat.

    Dan apabila bumi diratakan,

  4. 4

    وَأَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتۡ ﴿٤﴾

    Wa alqat maa fiihaa wa takhallat.

    Serta mengeluarkan apa yang di dalamnya, dan menjadi kosong,

  5. 5

    وَأَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَحُقَّتۡ ﴿٥﴾

    Wa adzinat lirabbihaa wa huqqat.

    Serta mematuhi perintah Tuhannya, dan sudah semestinya ia patuh; - (Maka pada saat itu tiap-tiap seorang akan mengetahui apa yang telah dilakukannya).

  6. 6

    يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ ﴿٦﴾

    Yaa ayyuhal insaanu innaka kaadihun ilaa rabbika kadhan famulaaqiih.

    Wahai manusia! Sesungguhnya engkau sentiasa berpenat-lelah (menjalankan keadaan hidupmu) dengan sedaya upayamu hinggalah (semasa engkau) kembali kepada Tuhanmu, kemudian engkau tetap menemui balasan apa yang engkau telah usahakan itu (tercatit semuanya).

  7. 7

    فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ ﴿٧﴾

    Fa ammaa man uutiya kitaabahuu biyamiinih.

    Kemudian sesiapa yang diberi menerima surat amalnya dengan tangan kanannya, -

  8. 8

    فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا ﴿٨﴾

    Fasaufa yuhaasabu hisaabay yasiiraa.

    Maka ia akan dihisab dengan cara yang mudah dan ringan,

  9. 9

    وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا ﴿٩﴾

    Wa yanqalibu ilaa ahlihii masruuraa.

    Dan ia akan pergi kepada keluarganya (yang beriman) dengan sukacita.

  10. 10

    وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ ﴿١٠﴾

    Wa ammaa man uutiya kitaabahuu waraa'a zhahrih.

    Dan sesiapa yang diberi menerima surat amalnya (dengan tangan kiri), dari sebelah belakangnya,

  11. 11

    فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا ﴿١١﴾

    Fasaufa yad'uu tsubuuraa.

    Maka ia akan meraung menyebut-nyebut kebinasaannya,

  12. 12

    وَيَصۡلَىٰ سَعِيرًا ﴿١٢﴾

    Wa yashlaa sa'iiraa.

    Dan ia akan menderita bakaran neraka yang marak menjulang.

  13. 13

    إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا ﴿١٣﴾

    Innahuu kaana fii ahlihii masruuraa.

    Sebenarnya ia semasa di dunia dahulu bersukaria dalam kalangan keluarganya (yang juga kufur ingkar)!

  14. 14

    إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ ﴿١٤﴾

    Innahuu zhanna al lay yahuur.

    Sesungguhnya ia menyangka bahawa ia tidak sekali-kali akan kembali (kepada Kami untuk menerima balasan)!

  15. 15

    بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا ﴿١٥﴾

    Balaa inna rabbahuu kaana bihii bashiiraa.

    (Sangkaannya itu tidak betul) bahkan ia tetap kembali! Sesungguhnya Tuhannya sentiasa Melihat dan Mengetahui keadaannya!

  16. 16

    فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ ﴿١٦﴾

    Falaa uqsimu bisy syafaq.

    Maka Aku bersumpah, demi mega;

  17. 17

    وَٱلَّيۡلِ وَمَا وَسَقَ ﴿١٧﴾

    Wal laili wa maa wasaq.

    Dan malam serta segala yang dihimpunkannya;

  18. 18

    وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ ﴿١٨﴾

    Wal qamari idzat tasaq.

    Dan bulan apabila (penuh cahayanya) menjadi purnama:

  19. 19

    لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ ﴿١٩﴾

    Latarkabunna thabaqan 'an thabaq.

    Sesungguhnya kamu tetap melalui beberapa keadaan yang bertingkat-tingkat baik buruknya, (sebelum kamu menemui Tuhan - menerima kesenangan dan kebahagiaan atau sebaliknya)

  20. 20

    فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴿٢٠﴾

    Famaa lahum laa yu'minuun.

    Maka apakah alasan bagi mereka bersikap tidak mahu beriman?

  21. 21

    وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩ ﴿٢١﴾

    Wa idzaa quri'a 'alaihimul qur'aanu laa yasjuduun.

    Dan (apakah pula alasannya) apabila dibacakan Al-Quran kepada mereka, mereka tidak mahu taat dan sujud?

  22. 22

    بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ ﴿٢٢﴾

    Balil ladziina kafaruu yukadzdzibuun.

    (Tidak ada satu alasan pun) bahkan orang-orang yang kafir, semata-mata mendustakannya;

  23. 23

    وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ ﴿٢٣﴾

    Wallaahu a'lamu bimaa yuu'uun.

    Sedang Allah mengetahui apa yang mereka rahsiakan dalam hati.

  24. 24

    فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿٢٤﴾

    Fabasysyirhum bi'adzaabin aliim.

    Maka khabarkanlah kepada mereka dengan azab yang tidak terperi sakitnya;

  25. 25

    إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۭ ﴿٢٥﴾

    Illal ladziina aamanuu wa 'amilush shaalihaati lahum ajrun ghairu mamnuun.

    Tetapi orang-orang yang beriman dan beramal soleh mereka beroleh pahala balasan yang tidak putus-putus.

Dengar bacaan Surah Al-Insyiqaq

Fakta ringkas

Kedudukan dalam mushaf:
84 daripada 114
Maksud nama:
Terbelah
Bilangan ayat:
25
Diturunkan di:
Makkah
Urutan penurunan:
83
Juzuk:
30

Mengenai Surah Al-Insyiqaq

Nama surah diambil daripada perkataan "insyiqaq", kata nama terbitan kata kerja "insyaqqat" dalam ayat pertama: "Apabila langit terbelah". Insyiqaq bermaksud terbelah. Berdasarkan ayat pertama, surah juga disebut "Idhas-sama'unsyaqqat".

Surah ini diturunkan di Makkah dan mempunyai 25 ayat. Surah ini yang ke-84 dalam susunan mushaf, ke-83 menurut susunan penurunan yang lazim dan terdapat dalam juz 30.

Menurut majoriti ulama, khususnya mazhab Hanafi dan Syafi'i, ayat kedua puluh satu ialah ayat sajdah. Seruan ayat keenam yang bermaksud "Wahai manusia! Engkau berusaha menuju Tuhanmu, akhirnya engkau akan bertemu-Nya" antara ayat yang menyatakan arah kehidupan dengan ringkas.

Latar belakang penurunan Surah Al-Insyiqaq

Surah ini diturunkan pada zaman Makkah ketika orang musyrik mengingkari kebangkitan dan perhitungan, tidak menghormati al-Quran ketika dibaca serta berkeras mendustakan.

Tiada peristiwa tertentu diriwayatkan berkaitan penurunan surah. Selepas menggambarkan kiamat, surah mengingatkan manusia pasti bertemu Tuhan; memperingatkan orang kafir yang hidup angkuh bersama keluarga di dunia dan menyangka tidak akan kembali kepada Allah. Kecaman terhadap yang tidak bersujud apabila al-Quran dibaca juga mencerminkan sikap kufur terhadap al-Quran dalam suasana penurunan surah.

Kandungan Surah Al-Insyiqaq

Surah ini bermula dengan menggambarkan hari langit terbelah dan tunduk kepada Tuhan, bumi diluaskan dan mengeluarkan isinya sehingga kosong. Kemudian manusia diingatkan dia berusaha dengan susah payah menuju Tuhan dan akhirnya bertemu-Nya.

Dinyatakan orang yang diberikan catatan amalan dari kanan diperhitungkan dengan mudah lalu pulang kepada keluarga dengan gembira, manakala yang diberikan dari belakang meminta kebinasaan dan masuk api menyala. Dijelaskan orang ini hidup gembira bersama keluarga di dunia dan menyangka tidak akan kembali kepada Tuhan.

Dengan sumpah demi merah senja, malam dan apa yang dihimpunkannya serta bulan purnama, dinyatakan manusia beralih dari satu keadaan ke keadaan lain. Orang kafir ditanya mengapa tidak beriman dan tidak bersujud apabila al-Quran dibaca; mereka dikhabarkan azab pedih. Surah berakhir dengan khabar gembira bahawa orang yang beriman dan beramal soleh mendapat ganjaran tanpa putus.

Kelebihan Surah Al-Insyiqaq

Menurut riwayat al-Tirmizi dan Ahmad bin Hanbal daripada Abdullah bin Umar, Nabi bersabda "Sesiapa ingin melihat hari kiamat seolah-olah dengan matanya sendiri, bacalah surah Idhasy-syamsu kuwwirat, Idhas-sama'unfatarat dan Idhas-sama'unsyaqqat". Al-Tirmizi menyifatkan hadis ini "hasan gharib".

Al-Bukhari dan Muslim juga meriwayatkan Abu Hurairah membaca surah ini lalu bersujud; apabila ditanya, beliau mengatakan tidak akan bersujud jika tidak melihat Nabi bersujud di sini. Dalam riwayat Muslim, Abu Hurairah menjelaskan mereka bersujud bersama Nabi dalam surah ini dan surah al-'Alaq.

Nota tentang surah ini ditulis untuk aplikasi Yasin Suresi.

Soalan lazim tentang Surah Al-Insyiqaq

Berapakah bilangan ayat Surah Al-Insyiqaq?

Surah Al-Insyiqaq mempunyai 25 ayat.

Apakah maksud Al-Insyiqaq?

Al-Insyiqaq bermaksud “Terbelah”.

Adakah Surah Al-Insyiqaq Makkiyyah atau Madaniyyah?

Surah Al-Insyiqaq ialah surah Makkiyyah yang diturunkan di Makkah. Mengikut urutan penurunan, surah ini ialah surah ke-83.

Surah Al-Insyiqaq dalam juzuk berapa?

Surah Al-Insyiqaq terdapat dalam juzuk 30.

Surah Al-Insyiqaq ialah surah ke berapa dalam al-Quran?

Surah Al-Insyiqaq ialah surah ke-84 dalam al-Quran. Surah ini terletak selepas Surah Al-Mutaffifin dan sebelum Surah Al-Buruj.

Bolehkah saya mendengar Surah Al-Insyiqaq di sini?

Boleh. Pemain audio di bawah ayat-ayat menyediakan bacaan Surah Al-Insyiqaq oleh 9 qari terkenal; semasa audio dimainkan, ayat yang sedang dibaca ditandakan dalam senarai.

Aplikasi Surah Yasin

Baca Yasin dan seluruh al-Quran dengan terjemahan dalam 11 bahasa, dengar ayat demi ayat daripada sembilan qari dan simpan penanda bacaan di telefon anda.