Surah Yasin

Surah ke-107 daripada 114 · Juzuk 30

Surah Al-Ma'un الماعون

7 ayat · Makkiyyah · urutan penurunan ke-ke-17

Ayat Dengar Mengenai Soalan lazim

Surah al-Maun yang diterima sebagai surah Makkiyyah mempunyai 7 ayat. Surah ini menerangkan bahawa orang yang mendustakan hari perhitungan mengherdik anak yatim dan tidak menggalakkan pemberian makanan kepada orang miskin; ia mengecam mereka yang lalai terhadap solat, menunjuk-nunjuk dan enggan memberikan bantuan yang kecil sekalipun.

Surah Al-Ma'un dalam tulisan Arab dan rumi, dengan terjemahan Melayu

Paparkan

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismillaahir rahmaanir rahiim

Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

  1. 1

    أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ﴿١﴾

    Ara'aital ladzii yukadzdzibu bid diin.

    Tahukah engkau akan orang yang mendustakan ugama (meliputi hari pembalasan)?

  2. 2

    فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ ﴿٢﴾

    Fadzaalikal ladzii yadu''ul yatiim.

    Orang itu ialah yang menindas serta berlaku zalim kepada anak yatim,

  3. 3

    وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ﴿٣﴾

    Wa laa yahudhdhu 'alaa tha'aamil miskiin.

    Dan ia tidak menggalakkan untuk memberi makanan yang berhak diterima oleh orang miskin.

  4. 4

    فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ ﴿٤﴾

    Fawailul lil mushalliin.

    (Kalau orang yang demikian dikira dari bilangan orang-orang yang mendustakan ugama), maka kecelakaan besar bagi orang-orang Ahli Sembahyang -

  5. 5

    ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ ﴿٥﴾

    Alladziina hum 'an shalaatihim saahuun.

    (laitu) mereka yang berkeadaan lalai daripada menyempurnakan sembahyangnya;

  6. 6

    ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ ﴿٦﴾

    Alladziina hum yuraa'uun.

    (Juga bagi) orang-orang yang berkeadaan riak (bangga diri dalam ibadat dan bawaannya),

  7. 7

    وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ ﴿٧﴾

    Wa yamna'uunal maa'uun.

    Dan orang-orang yang tidak memberi sedikit pertolongan (kepada orang yang berhak mendapatnya).

Dengar bacaan Surah Al-Ma'un

Fakta ringkas

Kedudukan dalam mushaf:
107 daripada 114
Maksud nama:
Barang-Barang yang Berguna
Bilangan ayat:
7
Diturunkan di:
Makkah
Urutan penurunan:
17
Juzuk:
30

Mengenai Surah Al-Ma'un

Surah ini mengambil namanya daripada perkataan al-Maun yang terdapat dalam ayat terakhir. Perkataan ini merujuk kepada bantuan-bantuan kecil seperti barang keperluan rumah yang dipinjamkan sesama jiran; sebahagian ahli tafsir pula menjelaskannya sebagai zakat. Berdasarkan ungkapan-ungkapan yang terdapat dalam ayat pertama, surah ini juga dikenali dengan nama surah “Araaita” dan “al-Din”.

Surah ini mempunyai 7 ayat. Dalam mushaf, surah ini berada pada urutan 107, dalam juzuk 30 al-Quran; mengikut susunan penurunan yang diterima secara meluas, ia merupakan surah ke-17. Walaupun umumnya diterima sebagai Makkiyyah, sebahagian ulama yang mengaitkan ayat-ayat tentang orang yang menunjuk-nunjuk dalam solat dengan golongan munafik menyatakan bahawa seluruh surah ini atau bahagian akhirnya diturunkan di Madinah.

Latar belakang penurunan Surah Al-Ma'un

Diterima bahawa ayat-ayat awal surah ini diturunkan pada zaman Makkah berkenaan orang musyrik yang mengingkari hari perhitungan dan bersikap tidak berbelas kasihan terhadap golongan yang lemah. Dalam sumber-sumber, pelbagai nama daripada kalangan pemimpin Quraisy disebut sebagai orang yang mengherdik anak yatim itu; namun tiada kepastian mengenai perkara ini.

Ayat-ayat tentang mereka yang tidak mengambil berat terhadap solat dan mengerjakannya untuk menunjuk-nunjuk pula ditafsirkan oleh sebahagian ulama sebagai merujuk kepada keadaan golongan munafik di Madinah. Walau dari zaman mana pun asalnya, surah ini menegaskan bahawa kepercayaan perlu tercermin dalam tingkah laku: Seseorang yang benar-benar beriman kepada hari perhitungan tidak boleh bersikap tidak peduli terhadap anak yatim, orang miskin dan jirannya.

Kandungan Surah Al-Ma'un

Surah ini bermula dengan soalan “Tahukah kamu orang yang mendustakan agama?” Agama di sini ditafsirkan dengan makna hari perhitungan dan pembalasan. Kemudian disebut dua sifatnya yang jelas: Dia mengherdik anak yatim dan tidak menggalakkan pemberian makanan kepada orang miskin.

Seterusnya datang amaran kepada sebahagian orang yang mengerjakan solat: Celakalah orang yang mengerjakan solat, yang lalai terhadap solat mereka. Para ahli tafsir menjelaskan kelalaian ini sebagai tidak mengambil berat terhadap solat, membiarkan waktunya berlalu dan tidak memberikan perhatian yang sepatutnya kepadanya. Orang-orang ini juga menunjuk-nunjuk dan enggan memberikan bantuan yang paling kecil sekalipun.

Surah ini menjelaskan dengan tegas hubungan antara ibadah kepada Allah dengan berbuat baik kepada manusia. Mengerjakan solat dengan ikhlas dan bersikap pemurah kepada orang yang memerlukan di sekelilingnya dikemukakan sebagai tanda-tanda iman yang benar yang tidak dapat dipisahkan antara satu sama lain.

Kelebihan Surah Al-Ma'un

Hadis-hadis sahih menyuluh secara berasingan setiap perbuatan yang dicela surah al-Ma'un. Berbeza dengan orang yang menengking anak yatim, khabar gembira yang besar diberikan kepada orang yang menjaga anak yatim, dalam hadis yang dinukilkan al-Bukhari daripada Sahl bin Sa'd: Nabi menunjukkan jari telunjuk dan jari tengah, lalu bersabda bahawa mereka akan berdampingan seperti ini di syurga. Dalam riwayat Muslim daripada Anas bin Malik, solat orang yang tergesa-gesa menunaikan solat Asar ketika matahari hampir terbenam dan hanya sedikit mengingati Allah disebut solat orang munafik. Tentang riak juga, dalam sebuah hadis qudsi di Muslim, Allah memberitahu bahawa Dia meninggalkan amal yang di dalamnya ada sekutu bagi-Nya, beserta pelakunya, kepada apa yang dijadikannya sekutu.

Adapun khabar kelebihan sahih yang dikaitkan dengan pembacaan surah ini tidak diketahui. Amarannya yang ditujukan kepada orang yang bersolat tidak dianggap sebagai penghalang untuk membacanya dalam solat; orang yang membaca ayat-ayat ini dalam solat turut menimbang solatnya sendiri.

Nota tentang surah ini ditulis untuk aplikasi Yasin Suresi.

Soalan lazim tentang Surah Al-Ma'un

Berapakah bilangan ayat Surah Al-Ma'un?

Surah Al-Ma'un mempunyai 7 ayat.

Apakah maksud Al-Ma'un?

Al-Ma'un bermaksud “Barang-Barang yang Berguna”.

Adakah Surah Al-Ma'un Makkiyyah atau Madaniyyah?

Surah Al-Ma'un ialah surah Makkiyyah yang diturunkan di Makkah. Mengikut urutan penurunan, surah ini ialah surah ke-17.

Surah Al-Ma'un dalam juzuk berapa?

Surah Al-Ma'un terdapat dalam juzuk 30.

Surah Al-Ma'un ialah surah ke berapa dalam al-Quran?

Surah Al-Ma'un ialah surah ke-107 dalam al-Quran. Surah ini terletak selepas Surah Quraisy dan sebelum Surah Al-Kauthar.

Bolehkah saya mendengar Surah Al-Ma'un di sini?

Boleh. Pemain audio di bawah ayat-ayat menyediakan bacaan Surah Al-Ma'un oleh 9 qari terkenal; semasa audio dimainkan, ayat yang sedang dibaca ditandakan dalam senarai.

Aplikasi Surah Yasin

Baca Yasin dan seluruh al-Quran dengan terjemahan dalam 11 bahasa, dengar ayat demi ayat daripada sembilan qari dan simpan penanda bacaan di telefon anda.