Surah Yasin

Surah 107 of 114 · Juz 30

Surah Al-Ma'un الماعون

7 verses · Meccan · 17th in order of revelation

Verses Listen About Tafsir FAQ

Regarded as Meccan, Surah Al-Ma'un has 7 verses. It describes how those who deny the Day of Judgment push orphans away and do not encourage feeding the poor; it condemns those who neglect their prayers, show off and withhold even small acts of help.

Surah Al-Ma'un in Arabic with transliteration and English translation

Show

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem

In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.

  1. 1

    أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ﴿١﴾

    Ara'aytal-ladhee yukadhdhibu bid-deen

    Have you seen the one who denies the Recompense?

  2. 2

    فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ ﴿٢﴾

    Fadhaalikal-ladhee yadu''ul-yateem

    Such is the one who repulses the orphan harshly,

  3. 3

    وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ﴿٣﴾

    Wa laa yahuddu 'alaa ta'aamil-miskeen

    and does not urge others to feed the needy.

  4. 4

    فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ ﴿٤﴾

    Fawaylul-lil-musalleen

    So woe to those who pray,

  5. 5

    ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ ﴿٥﴾

    Al-ladheena hum 'an salaatihim saahoon

    but are heedless of their prayer;

  6. 6

    ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ ﴿٦﴾

    Al-ladheena hum yuraa'oon

    those who only show off,

  7. 7

    وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ ﴿٧﴾

    Wa yamna'oonal-maa'oon

    and withhold even the small kindnesses.

Listen to Surah Al-Ma'un

Quick facts

Surah:
107 of 114
Meaning of the name:
Small Kindnesses
Verses:
7
Revealed in:
Mecca
Order of revelation:
17
Juz (para):
30

About Surah Al-Ma'un

The surah takes its name from 'al-ma'un' in the final verse. This word refers to small acts of help, such as household items lent between neighbors; some commentators have explained it as zakat. From expressions in the first verse, it is also called Surah 'Ara'ayta' and 'Ad-Din.'

The surah has 7 verses. It is 107th in the mushaf, is in juz 30 of the Quran, and is surah 17 in the widely accepted order of revelation. Although generally regarded as Meccan, some scholars, associating the verses about those who show off in prayer with hypocrites, have said that the whole surah or its final part was revealed in Medina.

When Surah Al-Ma'un was revealed

The surah's opening verses are regarded as revealed in the Meccan period concerning polytheists who denied the Day of Judgment and treated the vulnerable mercilessly. The sources name different Quraysh leaders as the person who pushed orphans away, but there is no certainty on this matter.

Some scholars have interpreted the verses about those who disregard their prayers and pray for show as referring to the hypocrites in Medina. Whichever period it belongs to, the surah stresses that faith must be reflected in behavior: those who truly believe in the Day of Judgment cannot remain indifferent toward orphans, the poor and their neighbors.

What Surah Al-Ma'un is about

The surah begins with the question, 'Have you seen the one who denies the Recompense?' Here, 'din' is interpreted as the Day of Judgment and Recompense. It then lists two distinctive traits of this person: he pushes orphans away and does not encourage feeding the poor.

A warning then comes to some who pray: woe to those who pray but are heedless of their prayers. Commentators have explained this heedlessness as disregarding prayer, letting its time pass and failing to give it due care. These people also show off and withhold even the smallest acts of help.

The surah powerfully establishes the connection between worshiping Allah and doing good to people. Sincere prayer and generosity toward those in need around oneself are presented as inseparable signs of sound faith.

Virtues of Surah Al-Ma'un

Sahih hadiths shed light separately on each of the behaviors that Surah Al-Ma'un condemns. In contrast to one who pushes the orphan away, a great glad tiding is given to one who looks after the orphan, in the hadith that al-Bukhari relates from Sahl ibn Sa'd: the Prophet, pointing with his index and middle fingers, said that they would be side by side like this in Paradise. In Muslim's report from Anas ibn Malik, the prayer of one who hurries through the afternoon prayer as the sun is about to set, remembering Allah only a little, is described as the prayer of a hypocrite. On showing off as well, in a hadith qudsi in Muslim, Allah states that He leaves a deed in which another is associated with Him, and its doer, to what he associated with Him.

A sahih report of virtue attached to reciting the surah, however, is not known. Its warning directed at those who pray is not regarded as an obstacle to reciting it in prayer; one who recites these verses in prayer also weighs his own prayer.

The notes on the surah were written for the Yasin Suresi app.

Tafsir of Surah Al-Ma'un

A short explanation of every verse of Surah Al-Ma'un, from Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim.

  1. 1

    Do you recognise the one who rejects the requital on the Day of Judgement?

  2. 2

    It is the one who harshly turns away the orphan when in need.

  3. 3

    He does not encourage himself nor others in feeding the poor.

  4. 4

    So destruction and punishment be upon those who perform prayer.

  5. 5

    Those who are heedless of their prayer; they do not care about it such that its time expires.

  6. 6

    Those who show off by their prayer and good deeds, not being sincere in doing deeds for Allah.

  7. 7

    And they refrain from helping others with things in which there is no difficulty helping in.

Frequently asked questions about Surah Al-Ma'un

How many verses are in Surah Al-Ma'un?

Surah Al-Ma'un has 7 verses.

What does Al-Ma'un mean?

Al-Ma'un means “Small Kindnesses”.

Is Surah Al-Ma'un Meccan or Medinan?

Surah Al-Ma'un is a Meccan surah, revealed in Mecca. It is the 17th surah in the order of revelation.

Which juz is Surah Al-Ma'un in?

Surah Al-Ma'un is in juz 30.

Where is Surah Al-Ma'un in the Quran?

Surah Al-Ma'un is the 107th surah of the Quran. It comes after Surah Quraysh and before Surah Al-Kawthar.

Can I listen to Surah Al-Ma'un here?

Yes. The player under the verses has Surah Al-Ma'un from 9 well-known reciters; while it plays, the verse being recited is marked in the list.

Surah Yasin app

Read Yasin and the whole Quran with translation in 11 languages, listen verse by verse with nine reciters and keep your bookmarks on your phone.