Surah Yasin

Surah 42 of 114 · Juz 25

Surah Ash-Shura الشورى

53 verses · Meccan · 62nd in order of revelation

Verses Listen About Tafsir FAQ

Revealed in Mecca, Surah Ash-Shura has 53 verses. It describes the source of revelation, the unity of the religion proclaimed by all prophets, and believers' fundamental qualities, especially consultation.

Surah Ash-Shura in Arabic with transliteration and English translation

Show

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem

In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.

  1. 1

    حمٓ ﴿١﴾

    Haa-Meeem

    Hā Mīm.

  2. 2

    عٓسٓقٓ ﴿٢﴾

    'Ayn-Seeen-Qaaaf

    ‘Ayyn Sīn Qāf.

  3. 3

    كَذَٰلِكَ يُوحِيٓ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿٣﴾

    Kadhaalika yoohee ilayka wa ilal-ladheena min qablikal-Laahul-'azeezul-hakeem

    This is how Allah, the Al-Mighty, the All-Wise, sends revelation to you [O Prophet] and to those before you.

  4. 4

    لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ ﴿٤﴾

    Lahoo maa fis-samaawaati wa maa fil-ardi wa huwal-'aliyyul-'azeem

    To him belongs all that is in the heavens and all that is on earth, and He is the Most High, the Most Great.

  5. 5

    تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِن فَوۡقِهِنَّۚ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيَسۡتَغۡفِرُونَ لِمَن فِي ٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ﴿٥﴾

    Takaadus-samaawaatu yatafattarna min fawqihinna wal-malaa'ikatu yusabbihoona bihamdi rabbihim wa yastaghfiroona liman fil-ardi alaa innal-Laaha huwal-ghafoorur-raheem

    The heavens almost burst apart above them, and the angels glorify the praises of their Lord and seek forgiveness for those on earth. Indeed, Allah is the All-Forgiving, the Most Merciful.

  6. 6

    وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيۡهِمۡ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٖ ﴿٦﴾

    Wal-ladheenat-takhadhoo min doonihee awliyaa'al-Laahu hafeezun 'alayhim wa maa anta 'alayhim biwakeel

    As for those who take others as protectors besides Him, Allah is Watchful over them, and you are not a keeper over them.

  7. 7

    وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلۡقُرَىٰ وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَتُنذِرَ يَوۡمَ ٱلۡجَمۡعِ لَا رَيۡبَ فِيهِۚ فَرِيقٞ فِي ٱلۡجَنَّةِ وَفَرِيقٞ فِي ٱلسَّعِيرِ ﴿٧﴾

    Wa kadhaalika awhaynaa ilayka Qur'aanan 'arabiyyal-litundhira ummal-quraa wa man hawlahaa wa tundhira yawmal-jam'i laa rayba feehi fareequn fil-jannati wa fareequn fis-sa'eer

    Thus We have revealed to you an Arabic Qur’an, so that you may warn the Mother Town and all those around it, and warn them of the Day of Gathering, about which there is no doubt; one party will be in Paradise and the other in the Blaze.

  8. 8

    وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَهُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّٰلِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٍ ﴿٨﴾

    Wa law shaa'al-Laahu laja'alahum ummataw-waahidataw-wa laakiy-yudkhilu may-yashaa'u fee rahmatihee waz-zaalimoona maa lahum-miw-wa liyyiw-wa laa naseer

    If Allah had willed, He would have made all of them a single community, but He admits to His mercy whom He wills, and the wrongdoers will have no protector or helper.

  9. 9

    أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَۖ فَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡوَلِيُّ وَهُوَ يُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴿٩﴾

    Amit-takhadhoo min doonihee awliyaa'a fal-Laahu huwal-waliyyu wa huwa yuhyil-mawtaa wa huwa 'alaa kulli shay'in qadeer

    How do they take protectors besides Him? While Allah alone is the Protector, for He gives life to the dead, and He is Most Capable of all things.

  10. 10

    وَمَا ٱخۡتَلَفۡتُمۡ فِيهِ مِن شَيۡءٖ فَحُكۡمُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبِّي عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ أُنِيبُ ﴿١٠﴾

    Wa makh-talaftum feehi min shay'in fahukmuhoo ilal-Laahi dhaalikumul-Laahu rabbee 'alayhi tawakkaltu wa ilayhi uneeb

    Whatever you may differ about, it is for Allah to judge. Such is Allah, my Lord; in Whom I put my trust, and to Whom I turn,

  11. 11

    فَاطِرُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ جَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَمِنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ أَزۡوَٰجٗا يَذۡرَؤُكُمۡ فِيهِۚ لَيۡسَ كَمِثۡلِهِۦ شَيۡءٞۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ ﴿١١﴾

    Faatirus-samaawaati wal-ardi ja'ala lakum-min anfusikum azwaajaw-wa minal-an'aami azwaajay-yadhra'ukum feehi laysa kamithlihee shay'uw-wa huwas-samee'ul-baseer

    the Originator of the heavens and earth. He has given you spouses of your own kind, and pairs of livestock; by which He causes you to multiply. There is nothing like unto Him, and He is the All-Hearing, the All-Seeing.

  12. 12

    لَهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ ﴿١٢﴾

    Lahoo maqaaleedus-samaawaati wal-ardi yabsutur-rizqa limay-yashaa'u wa yaqdiru innahoo bikulli shay'in 'aleem

    To Him belong the keys of the heavens and earth; He extends provision to whom He wills or restricts it. Indeed, He is All-Knowing of all things.

  13. 13

    ۞ شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِۦ نُوحٗا وَٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ وَمَا وَصَّيۡنَا بِهِۦٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰٓۖ أَنۡ أَقِيمُواْ ٱلدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُواْ فِيهِۚ كَبُرَ عَلَى ٱلۡمُشۡرِكِينَ مَا تَدۡعُوهُمۡ إِلَيۡهِۚ ٱللَّهُ يَجۡتَبِيٓ إِلَيۡهِ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِيٓ إِلَيۡهِ مَن يُنِيبُ ﴿١٣﴾

    Shara'a lakum-minad-deeni maa wassaa bihee noohaw-wal-ladhee awhaynaa ilayka wa maa wassaynaa bihee ibraaheema wa moosaa wa 'eesaa an aqeemud-deena wa laa tatafarraqoo feehi kabura 'alal-mushrikeena maa tad'oohum ilayhil-Laahu yajtabee ilayhi may-yashaa'u wa yahdee ilayhi may-yuneeb

    He has prescribed for you [believers] the same religion which He enjoined upon Noah, and that which We have revealed to you [O Prophet] and that which We enjoined upon Abraham, Moses, and Jesus: “You should uphold the religion and make no divisions therein.” What you are calling the polytheists to is very hard for them. Allah chooses for Himself whom He wills and guides to Himself who turns to Him.

  14. 14

    وَمَا تَفَرَّقُوٓاْ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى لَّقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۚ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُورِثُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُ مُرِيبٖ ﴿١٤﴾

    Wa maa tafarraqoo illaa mim-ba'di maa jaa'ahumul-'ilmu baghyam-baynahum wa lawlaa kalimatun sabaqat mir-rabbika ilaa ajalim-musammal-laqudiya baynahum wa innal-ladheena oorithul-kitaaba mim-ba'dihim lafee shakkim-minhu mureeb

    They did not become divided except after the knowledge had come to them, out of envious rivalry between them. Were it not for a prior decree from your Lord until an appointed term, a decisive judgment would already have been passed between them. Indeed, those who inherited the Scripture after them are in disquieting doubt about it.

  15. 15

    فَلِذَٰلِكَ فَٱدۡعُۖ وَٱسۡتَقِمۡ كَمَآ أُمِرۡتَۖ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡۖ وَقُلۡ ءَامَنتُ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِن كِتَٰبٖۖ وَأُمِرۡتُ لِأَعۡدِلَ بَيۡنَكُمُۖ ٱللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمۡۖ لَنَآ أَعۡمَٰلُنَا وَلَكُمۡ أَعۡمَٰلُكُمۡۖ لَا حُجَّةَ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمُۖ ٱللَّهُ يَجۡمَعُ بَيۡنَنَاۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ ﴿١٥﴾

    Falidhaalika fad'u wastaqim kamaa umirta wa laa tattabi' ahwaa'ahum wa qul aamantu bimaa anzalal-Laahu min kitaabiw-wa umirtu li'a'dila baynakumul-Laahu rabbunaa wa rabbukum lanaa a'maalunaa wa lakum a'maalukum laa hujjata baynanaa wa baynakumul-Laahu yajma'u baynanaa wa ilayhil-maseer

    Therefore call to that [religion, O Prophet] and keep to the straight path as you are commanded, and do not follow their desires, and say, “I believe in every Scripture that Allah has sent down, and I have been commanded to judge fairly among you. Allah is our Lord and your Lord. We have our deeds and you have your deeds. Let there be no [further] argument between us and you; Allah will bring us together, and to Him is the final return.”

  16. 16

    وَٱلَّذِينَ يُحَآجُّونَ فِي ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا ٱسۡتُجِيبَ لَهُۥ حُجَّتُهُمۡ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمۡ وَعَلَيۡهِمۡ غَضَبٞ وَلَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٌ ﴿١٦﴾

    Wal-ladheena yuhaajjoona fil-Laahi mim-ba'di mas-tujeeba lahoo hujjatuhum daahidatun 'inda rabbihim wa 'alayhim ghadabuw-wa lahum 'adhaabun shadeed

    As for those who argue about [the religion of] Allah after it has been accepted [by many], their argument carries no weight with their Lord; they have incurred [His] wrath, and for them there will be severe punishment.

  17. 17

    ٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ وَٱلۡمِيزَانَۗ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٞ ﴿١٧﴾

    Allaahul-ladhee anzalal-kitaaba bil-haqqi wal-meezaana wa maa yudreeka la'allas-saa'ata qareeb

    It is Allah Who has sent down the Book with the truth and justice. How could you know that perhaps the Hour is near?

  18. 18

    يَسۡتَعۡجِلُ بِهَا ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِهَاۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مُشۡفِقُونَ مِنۡهَا وَيَعۡلَمُونَ أَنَّهَا ٱلۡحَقُّۗ أَلَآ إِنَّ ٱلَّذِينَ يُمَارُونَ فِي ٱلسَّاعَةِ لَفِي ضَلَٰلِۭ بَعِيدٍ ﴿١٨﴾

    Yasta'jilu bihal-ladheena laa yu'minoona bihaa wal-ladheena aamanoo mushfiqoona minhaa wa ya'lamoona annahal-haqqu alaa innal-ladheena yumaaroona fis-saa'ati lafee dalaalim-ba'eed

    Those who disbelieve in it seek to hasten it, but those who believe are apprehensive about it and know that it is the truth. Indeed, those who dispute concerning the Hour have gone far astray.

  19. 19

    ٱللَّهُ لَطِيفُۢ بِعِبَادِهِۦ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡعَزِيزُ ﴿١٩﴾

    Allaahu lateefum-bi'ibaadihee yarzuqu may-yashaa'u wa huwal-qawiyyul-'azeez

    Allah is Kind to His slaves; He gives provision to whom He wills, and He is the All-Powerful, the All-Mighty.

  20. 20

    مَن كَانَ يُرِيدُ حَرۡثَ ٱلۡأٓخِرَةِ نَزِدۡ لَهُۥ فِي حَرۡثِهِۦۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرۡثَ ٱلدُّنۡيَا نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَا وَمَا لَهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ ﴿٢٠﴾

    Man kaana yureedu harthal-aakhirati nazid lahoo fee harthihee wa man kaana yureedu harthad-dunyaa nu'tihee minhaa wa maa lahoo fil-aakhirati min-naseeb

    Whoever seeks the harvest of the Hereafter, We will increase for him his harvest; and whoever seeks the harvest of this world, We will give him thereof, but in the Hereafter he will have no share.

  21. 21

    أَمۡ لَهُمۡ شُرَكَٰٓؤُاْ شَرَعُواْ لَهُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا لَمۡ يَأۡذَنۢ بِهِ ٱللَّهُۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةُ ٱلۡفَصۡلِ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۗ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴿٢١﴾

    Am lahum shurakaa'u shara'oo lahum-minad-deeni maa lam ya'dham-bihil-Laahu wa lawlaa kalimatul-fasli laqudiya baynahum wa innaz-zaalimeena lahum 'adhaabun aleem

    Or do they have partners who have prescribed for them a religion that is not sanctioned by Allah? If it had not been for a prior decisive decree, the matter would have been judged between them. And for the wrongdoers there will surely be a painful punishment.

  22. 22

    تَرَى ٱلظَّٰلِمِينَ مُشۡفِقِينَ مِمَّا كَسَبُواْ وَهُوَ وَاقِعُۢ بِهِمۡۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فِي رَوۡضَاتِ ٱلۡجَنَّاتِۖ لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمۡۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡكَبِيرُ ﴿٢٢﴾

    Taraz-zaalimeena mushfiqeena mimmaa kasaboo wa huwa waaqi'um-bihim wal-ladheena aamanoo wa 'amilus-saalihaati fee rawdaatil-jannaati lahum-maa yashaa'oona 'inda rabbihim dhaalika huwal-fadlul-kabeer

    You will see the wrongdoers apprehensive about what they have earned, which will inevitably befall them. But those who believe and do righteous deeds will be in meadows of the Gardens. They will have whatever they wish with their Lord; that is the great bounty.

  23. 23

    ذَٰلِكَ ٱلَّذِي يُبَشِّرُ ٱللَّهُ عِبَادَهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِۗ قُل لَّآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ أَجۡرًا إِلَّا ٱلۡمَوَدَّةَ فِي ٱلۡقُرۡبَىٰۗ وَمَن يَقۡتَرِفۡ حَسَنَةٗ نَّزِدۡ لَهُۥ فِيهَا حُسۡنًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ شَكُورٌ ﴿٢٣﴾

    Dhaalikal-ladhee yubashshirul-Laahu 'ibaadahul-ladheena aamanoo wa 'amilus-saalihaati qul-laa as'alukum 'alayhi ajran illal-mawaddata fil-qurbaa wa may-yaqtarif hasanatan-nazid lahoo feehaa husnan innal-Laaha ghafoorun shakoor

    That is the glad tidings that Allah gives to His slaves who believe and do righteous deeds. Say, “I do not ask you any reward for it, except kindness because of our kinship.” Whoever does a good deed, We will increase its merit for him. Indeed, Allah is All-Forgiving, Most Appreciative.

  24. 24

    أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗاۖ فَإِن يَشَإِ ٱللَّهُ يَخۡتِمۡ عَلَىٰ قَلۡبِكَۗ وَيَمۡحُ ٱللَّهُ ٱلۡبَٰطِلَ وَيُحِقُّ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴿٢٤﴾

    Am yaqooloonaf-taraa 'alal-Laahi kadhiban fa'iy-yasha'il-Laahu yakhtim 'alaa qalbika wa yamhul-Laahul-baatila wa yuhiqqul-haqqa bikalimaatihee innahoo 'aleemum-bidhaatis-sudoor

    Or do they say, “He has fabricated lies about Allah!”? But if Allah willed, He could seal up your heart. Allah wipes out falsehood and establishes the truth by His Words. Indeed, He is All-Knowing of what is in the hearts.

  25. 25

    وَهُوَ ٱلَّذِي يَقۡبَلُ ٱلتَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهِۦ وَيَعۡفُواْ عَنِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَيَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ ﴿٢٥﴾

    Wa huwal-ladhee yaqbalut-tawbata 'an 'ibaadihee wa ya'foo 'anis-sayyi'aati wa ya'lamu maa taf'aloon

    It is He Who accepts repentance from His slaves and pardons sins, and He knows all what you do.

  26. 26

    وَيَسۡتَجِيبُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضۡلِهِۦۚ وَٱلۡكَٰفِرُونَ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞ ﴿٢٦﴾

    Wa yastajeebul-ladheena aamanoo wa 'amilus-saalihaati wa yazeeduhum-min fadlihee wal-kaafiroona lahum 'adhaabun shadeed

    He responds to [the supplication of] those who believe and do righteous deeds and increases their reward out of His bounty. But for the disbelievers, there will be a severe punishment.

  27. 27

    ۞ وَلَوۡ بَسَطَ ٱللَّهُ ٱلرِّزۡقَ لِعِبَادِهِۦ لَبَغَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٖ مَّا يَشَآءُۚ إِنَّهُۥ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرُۢ بَصِيرٞ ﴿٢٧﴾

    Wa law basatal-Laahur-rizqa li'ibaadihee labaghaw fil-ardi wa laakiy-yunazzilu biqadarim-maa yashaa'u innahoo bi'ibaadihee khabeerum-baseer

    If Allah were to give abundant provision to [all] His slaves, they would transgress on earth; but He sends down what He wills in due measure. Indeed, He is All-Aware and All-Seeing of His slaves.

  28. 28

    وَهُوَ ٱلَّذِي يُنَزِّلُ ٱلۡغَيۡثَ مِنۢ بَعۡدِ مَا قَنَطُواْ وَيَنشُرُ رَحۡمَتَهُۥۚ وَهُوَ ٱلۡوَلِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ﴿٢٨﴾

    Wa huwal-ladhee yunazzilul-ghaytha mim-ba'di maa qanatoo wa yanshuru rahmatahoo wa huwal-waliyyul-hameed

    It is He Who sends down rain after they have lost hope, and spreads His mercy. He is the Guardian, the Praiseworthy.

  29. 29

    وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ خَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَآبَّةٖۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمۡعِهِمۡ إِذَا يَشَآءُ قَدِيرٞ ﴿٢٩﴾

    Wa min aayaatihee khalqus-samaawaati wal-ardi wa maa baththa feehimaa min daabbatiw-wa huwa 'alaa jam'ihim idhaa yashaa'u qadeer

    Among His signs is the creation of the heavens and earth, and what He spread between them of all living creatures. And He is Most Capable of bringing them together whenever He wills.

  30. 30

    وَمَآ أَصَٰبَكُم مِّن مُّصِيبَةٖ فَبِمَا كَسَبَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَيَعۡفُواْ عَن كَثِيرٖ ﴿٣٠﴾

    Wa maa asaabakum-mim-museebatin fabimaa kasabat aydeekum wa ya'foo 'an katheer

    Whatever calamity befalls you is because of what your own hands have earned, and He overlooks much.

  31. 31

    وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ ﴿٣١﴾

    Wa maa antum bimu'jizeena fil-ardi wa maa lakum-min doonil-Laahi miw-wa liyyiw-wa laa naseer

    You cannot escape [Him] on earth, and you do not have besides Allah any protector or helper.

  32. 32

    وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلۡجَوَارِ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ ﴿٣٢﴾

    Wa min aayaatihil-jawaari fil-bahri kal-a'laam

    And among His signs are the ships, sailing in the sea like mountains.

  33. 33

    إِن يَشَأۡ يُسۡكِنِ ٱلرِّيحَ فَيَظۡلَلۡنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهۡرِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُورٍ ﴿٣٣﴾

    Iy-yasha' yuskinir-reeha fayazlalna rawaakida 'alaa zahrihee inna fee dhaalika la'aayaatil-likulli sabbaarin shakoor

    If He wills, He can still the wind, leaving the ships motionless on its surface. Indeed, there are signs in this for everyone who is steadfast and grateful.

  34. 34

    أَوۡ يُوبِقۡهُنَّ بِمَا كَسَبُواْ وَيَعۡفُ عَن كَثِيرٖ ﴿٣٤﴾

    Aw yoobiqhunna bimaa kasaboo wa ya'fu 'an katheer

    Or He can capsize them for what they committed, but He pardons much,

  35. 35

    وَيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ ﴿٣٥﴾

    Wa ya'lamal-ladheena yujaadiloona fee aayaatinaa maa lahum-mim-mahees

    then those who dispute concerning Our signs will know that they have no escape.

  36. 36

    فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَيۡءٖ فَمَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ ﴿٣٦﴾

    Famaa ooteetum-min shay'in famataa'ul-hayaatid-dunyaa wa maa 'indal-Laahi khayruw-wa abqaa lil-ladheena aamanoo wa 'alaa rabbihim yatawakkaloon

    Whatever you have been given is but a short enjoyment of the life of this world, but what is with Allah is better and more lasting for those who believe and put their trust in their Lord;

  37. 37

    وَٱلَّذِينَ يَجۡتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡفَوَٰحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُواْ هُمۡ يَغۡفِرُونَ ﴿٣٧﴾

    Wal-ladheena yajtaniboona kabaa'iral-ithmi wal-fawaahisha wa idhaa maa ghadiboo hum yaghfiroon

    and those who avoid major sins and shameful deeds, and when they are angered, they forgive;

  38. 38

    وَٱلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِرَبِّهِمۡ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَمۡرُهُمۡ شُورَىٰ بَيۡنَهُمۡ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ ﴿٣٨﴾

    Wal-ladheenas-tajaaboo lirabbihim wa aqaamus-salaata wa amruhum shooraa baynahum wa mimmaa razaqnaahum yunfiqoon

    and those who respond to their Lord and establish prayer, and conduct their affairs by mutual consultation, and spend out of what We have provided for them;

  39. 39

    وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ ٱلۡبَغۡيُ هُمۡ يَنتَصِرُونَ ﴿٣٩﴾

    Wal-ladheena idhaa asaabahumul-baghyu hum yantasiroon

    and those who retaliate fairly when oppressed.

  40. 40

    وَجَزَٰٓؤُاْ سَيِّئَةٖ سَيِّئَةٞ مِّثۡلُهَاۖ فَمَنۡ عَفَا وَأَصۡلَحَ فَأَجۡرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿٤٠﴾

    Wa jazaa'u sayyi'atin sayyi'atum-mithluhaa faman 'afaa wa aslaha fa'ajruhoo 'alal-Laahi innahoo laa yuhibbuz-zaalimeen

    The retribution of harm is its equivalent harm, but whoever pardons and seeks reconciliation, his reward is with Allah. Indeed, He does not like the wrongdoers.

  41. 41

    وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعۡدَ ظُلۡمِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ مَا عَلَيۡهِم مِّن سَبِيلٍ ﴿٤١﴾

    Wa lamanin-tasara ba'da zulmihee fa'ulaa'ika maa 'alayhim-min sabeel

    But whoever retaliates after being wronged, there is no blame on them.

  42. 42

    إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَظۡلِمُونَ ٱلنَّاسَ وَيَبۡغُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴿٤٢﴾

    Innamas-sabeelu 'alal-ladheena yazlimoonan-naasa wa yabghoona fil-ardi bighayril-haqqi ulaa'ika lahum 'adhaabun aleem

    Blame is only on those who wrong people and transgress in the land without right. For such there will be a painful punishment.

  43. 43

    وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ ﴿٤٣﴾

    Wa laman sabara wa ghafara inna dhaalika lamin 'azmil-umoor

    But whoever observes patience and forgives, it is indeed a matter of great resolve.

  44. 44

    وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن وَلِيّٖ مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَتَرَى ٱلظَّٰلِمِينَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ يَقُولُونَ هَلۡ إِلَىٰ مَرَدّٖ مِّن سَبِيلٖ ﴿٤٤﴾

    Wa may-yudlilil-Laahu famaa lahoo miw-waliyyim-mim-ba'dihee wa taraz-zaalimeena lammaa ra'awul-'adhaaba yaqooloona hal ilaa maraddim-min sabeel

    Whoever Allah causes to stray, he will have no protector thereafter. You will see the wrongdoers, when they see the punishment, saying, “Is there any way to go back?”

  45. 45

    وَتَرَىٰهُمۡ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا خَٰشِعِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرۡفٍ خَفِيّٖۗ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَأَهۡلِيهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَآ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ فِي عَذَابٖ مُّقِيمٖ ﴿٤٥﴾

    Wa taraahum yu'radoona 'alayhaa khaashi'eena minadh-dhulli yanzuroona min tarfin khafiyyiw-wa qaalal-ladheena aamanoo innal-khaasireenal-ladheena khasiroo anfusahum wa ahleehim yawmal-qiyaamati alaa innaz-zaalimeena fee 'adhaabim-muqeem

    You will see them exposed to the Fire in a state of abject humiliation, looking with a stealthy glance. Those who believed will say, “The real losers are those who have lost themselves and their families on the Day of Resurrection.” Indeed, the wrongdoers will suffer an everlasting punishment.

  46. 46

    وَمَا كَانَ لَهُم مِّنۡ أَوۡلِيَآءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن سَبِيلٍ ﴿٤٦﴾

    Wa maa kaana lahum-min awliyaa'a yansuroonahum-min doonil-Laahi wa may-yudlilil-Laahu famaa lahoo min sabeel

    They will have no protectors to help them against Allah; whoever Allah causes to stray, there is no way [to guidance] for him.

  47. 47

    ٱسۡتَجِيبُواْ لِرَبِّكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِۚ مَا لَكُم مِّن مَّلۡجَإٖ يَوۡمَئِذٖ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٖ ﴿٤٧﴾

    Istajeeboo lirabbikum-min qabli ay-ya'tiya yawmul-laa maradda lahoo minal-Laahi maa lakum-mim-malja'iy-yawma'idhiw-wa maa lakum-min-nakeer

    Respond to your Lord before there comes from Allah a Day that cannot be averted. On that Day you will have no refuge, nor will you be able to deny [your sins].

  48. 48

    فَإِنۡ أَعۡرَضُواْ فَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيظًاۖ إِنۡ عَلَيۡكَ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ وَإِنَّآ إِذَآ أَذَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِنَّا رَحۡمَةٗ فَرِحَ بِهَاۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ فَإِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ كَفُورٞ ﴿٤٨﴾

    Fa'in a'radoo famaa arsalnaaka 'alayhim hafeezan in 'alayka illal-balaaghu wa innaa idhaa adhaqnal-insaana minnaa rahmatan fariha bihaa wa in tusibhum sayyi'atum-bimaa qaddamat aydeehim fa'innal-insaana kafoor

    But if they turn away, We have not sent you as their keeper; your duty is only to convey the message. If We give man a taste of Our mercy, he exults in it; but when a calamity befalls them because of what their hands have sent forth, then man becomes totally ungrateful.

  49. 49

    لِّلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ يَهَبُ لِمَن يَشَآءُ إِنَٰثٗا وَيَهَبُ لِمَن يَشَآءُ ٱلذُّكُورَ ﴿٤٩﴾

    Llil-Laahi mulkus-samaawaati wal-ardi yakhluqu maa yashaa'u yahabu limay-yashaa'u inaathaw-wa yahabu limay-yashaa'udh-dhukoor

    To Allah belongs the dominion of the heavens and earth. He creates what He wills; He grants females to whom He wills and grants males to whom He wills,

  50. 50

    أَوۡ يُزَوِّجُهُمۡ ذُكۡرَانٗا وَإِنَٰثٗاۖ وَيَجۡعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًاۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٞ قَدِيرٞ ﴿٥٠﴾

    Aw yuzawwijuhum dhukraanaw-wa inaathaw-wa yaj'alu may-yashaa'u 'aqeeman innahoo 'aleemun qadeer

    or grants them males and females; and He leaves whom He wills barren. Indeed, He is All-Knowing, Most Capable.

  51. 51

    ۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ ٱللَّهُ إِلَّا وَحۡيًا أَوۡ مِن وَرَآيِٕ حِجَابٍ أَوۡ يُرۡسِلَ رَسُولٗا فَيُوحِيَ بِإِذۡنِهِۦ مَا يَشَآءُۚ إِنَّهُۥ عَلِيٌّ حَكِيمٞ ﴿٥١﴾

    Wa maa kaana libasharin ay-yukallimahul-Laahu illaa wahyan aw miw-waraa'i hijaabin aw yursila rasoolan fayoohiya bi'idhnihee maa yashaa'u innahoo 'aliyyun hakeem

    It is not for a human being that Allah should speak to him except through revelation or from behind a veil, or by sending an angel-messenger to reveal what He wills by His permission. Indeed, He is Most High, All-Wise.

  52. 52

    وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ رُوحٗا مِّنۡ أَمۡرِنَاۚ مَا كُنتَ تَدۡرِي مَا ٱلۡكِتَٰبُ وَلَا ٱلۡإِيمَٰنُ وَلَٰكِن جَعَلۡنَٰهُ نُورٗا نَّهۡدِي بِهِۦ مَن نَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِنَاۚ وَإِنَّكَ لَتَهۡدِيٓ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴿٥٢﴾

    Wa kadhaalika awhaynaa ilayka rooham-min amrinaa maa kunta tadree mal-kitaabu wa lal-eemaanu wa laakin ja'alnaahu nooran-nahdee bihee man-nashaa'u min 'ibaadinaa wa innaka latahdee ilaa siraatim-mustaqeem

    Likewise, We have revealed to you a revelation by Our command. You knew nothing of the Scripture or matters of faith, but We have made it [i.e., the Qur’an] a light by which We guide whom We will of Our slaves. And you are truly leading people to a straight path,

  53. 53

    صِرَٰطِ ٱللَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِلَى ٱللَّهِ تَصِيرُ ٱلۡأُمُورُ ﴿٥٣﴾

    Siraatil-Laahil-ladhee lahoo maa fis-samaawaati wa maa fil-ardi alaa ilal-Laahi taseerul-umoor

    the path of Allah, to Whom belongs all that is in the heavens and all that is on earth. Indeed, to Allah return all matters.

Listen to Surah Ash-Shura

Quick facts

Surah:
42 of 114
Meaning of the name:
Consultation
Verses:
53
Revealed in:
Mecca
Order of revelation:
62
Juz (para):
25

About Surah Ash-Shura

The surah takes its name from the expression in verse 38 listing a quality of believers: "Their affairs are conducted through mutual consultation (shura)." It is also called "Ha Mim 'Ayn Sin Qaf" after its opening letters.

It was revealed in Mecca and has 53 verses. It is 42nd in the mushaf, is in juz 25, and is the 62nd surah in the order of revelation and the third of the Hawamim. Some scholars said that a few verses were revealed in Medina. Verse 11, meaning "There is nothing like Him," is regarded as a fundamental verse concerning Allah's attributes.

When Surah Ash-Shura was revealed

The surah was revealed in the Meccan period, when polytheists rejected revelation and belief in Allah's oneness, while Muslims were few and under pressure. It is striking that consultation is mentioned as a fundamental quality of believers when Muslims did not yet have a state.

No particular occasion of revelation specific to the surah is widely accepted in the sources. Although there are reports that some verses were revealed in Medina, most scholars regard it as entirely Meccan.

What Surah Ash-Shura is about

The surah begins by declaring that Allah reveals to the Prophet as He did to those before him; it describes angels glorifying their Lord with praise and seeking forgiveness for those on earth. It states that the Quran was revealed in Arabic to warn Mecca and those around it.

It emphasizes that the religion enjoined on Noah, Abraham, Moses and Jesus was also revealed to the Prophet, that it must be upheld firmly and that division in it must be avoided. It declares that provision is expanded or restricted according to Allah's will, that people's afflictions result from their own deeds and that Allah forgives many faults. Believers' qualities are then listed: relying on their Lord, avoiding major sins and indecencies, forgiving when angry, praying, conducting affairs through consultation, giving from their wealth and defending their rights when wronged. It states that the reward of whoever forgives and makes peace rests with Allah. The surah describes Allah speaking to humans through revelation, from behind a veil or by sending a messenger, and ends by declaring that the Quran was revealed as a spirit and a light.

Virtues of Surah Ash-Shura

No sahih report is known about the virtue of Surah Ash-Shura. The surah stands out for its verse 38, which declares that the believers conduct their affairs by consultation. In his Sahih, al-Bukhari names the chapter he devoted to consultation with this verse, and under that heading he relates the report in which the Prophet consulted 'Ali and Usamah ibn Zayd in the incident of the slander. In al-Bukhari's al-Adab al-Mufrad, it is related that al-Hasan al-Basri said, "A people who consult are surely guided to the best choice," and recited this verse; Ibn Hajar notes that this saying, which appears in some books as a hadith, in fact belongs to al-Hasan.

The report that Ahmad ibn Hanbel relates from 'Ali, describing verse 30 as the most virtuous verse in the Book of Allah, was regarded as weak by al-Haythami and Shu'ayb al-Arna'ut. The commentary report that the angels will pray for mercy upon whoever recites it is fabricated, as al-Tarabulusi also recorded.

The notes on the surah were written for the Yasin Suresi app.

Tafsir of Surah Ash-Shura

A short explanation of every verse of Surah Ash-Shura, from Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim.

Tafsir of verses 1-10
  1. 1

    Explained together with verse 2, below.

  2. 2

    This sūrah begins with the disconnected letters, the explanation for which has already preceeded in Sūrah Baqarah.

  3. 3

    The One Who has revealed this Qur’ān to you is Allah. He, (may He be glorified), is the One Who sent revelation to the prophets before you. You are thus not the first to whom Allah sent revelation. He is the Mighty in His decision and the Dominant in His affair.

  4. 4

    Everything in the heavens and on earth belong to Him alone. He created, owns and controls all of it. He is High in His self and in terms of His status and domination, and Majestic in His self.

  5. 5

    Part of His majesty, (may He be glorified), is that the heavens despite their greatness and height are almost split apart. The angels glorify the praises of their Lord out of submission and in reverence of Him, and they seek forgiveness from Allah for those on earth. Indeed, Allah is the One Who forgives the sins of those servants of His who repent and He is merciful to them.

  6. 6

    Those who take idols besides Allah whom they align with and worship besides Allah, Allah lies in wait for them. He records their actions and He will recompense them for that. You, O Messenger, are not in charge of them and you will not be questioned about their actions. You are only one who conveys the message.

  7. 7

    Just as I sent revelation to the prophets before you, O Messenger, I have revealed to you an Arabic Qur’ān so that you may warn Makkah and the Arab towns around it and thereafter the entire mankind, and warn people of the day of resurrection when Allah will gather the earlier ones and the later ones in one plain for reckoning and recompense. There is no doubt in the occurrence of that day, on which people will be divided into two groups: One group will be in Paradise, and these are the believers; and one group will be in the Fire, and these are the disbelievers.

  8. 8

    If Allah willed to make them one nation on the religion of Islam He would have done so and entered them all into Paradise. But, His wisdom demanded that He enters whoever He wills into Islam and then enters him into Paradise. Those who wrong themselves by disbelief and sins, will have no one to protect them and no helper to rescue them from Allah’s punishment.

  9. 9

    Instead, these idolaters have taken allies whom they align with besides Allah. Allah is the true Protector. Others besides Him can bring no benefit nor harm. He gives life to the dead by resurrecting them for reckoning and recompense. He has power over all things and nothing is outside His ability, (may He be glorified).

  10. 10

    Whatever you, O People, differ in about the principle and secondary matters of your religion, the judgement for that rests with Allah, and His book and the tradition of His Messenger (peace be upon him) must be used as a reference. The One who possesses these attributes is my Lord. It is on Him that I rely in all my affairs and it is to Him that I turn by repenting to Him.

Tafsir of verses 11-20
  1. 11

    Allah is the creator of the heavens and the creator of the earth without any precedent. He made for you from amongst your own kind spouses. He also made for you pairs of camels, cattle and sheep, so that they can multiply for your sake. He creates you through the spouses that He made for you by your marrying one another. He provides livelihood for you through the cattle that He made for you, from their meat and milk. Nothing of His creation resembles Him. He is the One Who hears the statements of His servants, and the One Who sees their actions. Nothing of that escapes Him and He will recompense them for their actions: if good then with good, and if evil then with bad.

  2. 12

    To Him alone belong the keys to the treasures of the heavens and the earth. He expands provision for whoever of His servants He wills, as a test to see whether they are grateful or not? He narrows it for whoever of His servants He wills, as a trial to see whether they are patient or become angry with Allah’s decree? He has knowledge of all things. Nothing in which lies the interests of His servants is hidden from Him.

  3. 13

    He has ordained for you religious matters similar to what I instructed Noah to convey and act on and what I have revealed to you, O Messenger. He has ordained for you similar to what I instructed Abraham, Moses and Jesus to convey and act on. The gist of this is: Uphold the religion and leave out division therein. What you call the idolaters towards, such as the declaring the oneness of Allah and leaving out the worship of others besides Him, is difficult for them. Allah chooses whichever of His servants He wills and guides them to His worship and obedience and He guides to Him those of them who return to Him by repenting from their sins.

  4. 14

    The disbelievers and the idolaters only became divided after the proof for the mission of Muhammad (peace be upon him) to them was established. Their division was only on account of rivalry and oppression. Were it not for what had already been in Allah’s knowledge that the punishment will be postponed from them until a time determined in His knowledge, which is the day of resurrection, Allah would have decided between them and punished them quickly on account of their rejection of Allah and denial of His messengers. Those Jews who were made to inherit the Torah, and those Christians who were made to inherit the Gospel, after their predecessors and these idolaters, are in doubt about and deny this Qur’ān which Muhammad (peace be upon him) has brought.

  5. 15

    Call to this upright religion and remain firm on it as Allah has instructed you. Do not follow their false desires and say them when disputing with them: I have faith in Allah and in the scriptures which Allah sent down to His messengers. Allah has instructed me to judge between you with justice. Allah, the One Whom I worship, is both our Lord and your Lord. We have our deeds, whether good or bad and you have your deeds, whether good or bad. There is no quarrel between us after the evidence is apparent and the path is clear. Allah will bring us all together and to Him is the return on the day of resurrection. He will then recompense each one as He deserves and then it will become clear who is true and who is false and who is right and who is wrong.

  6. 16

    Those who quarrel with invalid arguments about this religion sent down to Muhammad (peace be upon him) after people have responded to his call due to the strength of its proof and have entered into it, the argument of these people who quarrel is void and holds no weight by their Lord and by the believers. It has no effect. On them is Allah’s anger due to their disbelief and rejection of the truth and they will have a severe punishment that awaits them on the day of resurrection.

  7. 17

    Allah is the One Who sent down the Qur’ān with the truth, in which there is no doubt. In it He commanded with justice so that people judge by it. The hour that these people deny may be close, and it is known that everything that is coming is close.

  8. 18

    Those who do not believe in it seek to hasten it, because they do not believe in reckoning, reward or punishment. But those who have faith in Allah are fearful of it because they do not know their fate after it and they certainly know it to be the truth in which there is no doubt. Indeed, those who dispute about the Hour and doubt its occurrence are in error that is far from the truth.

  9. 19

    Allah is kind towards His servants. He provides for whoever He wills and expands their provision, and He narrows it for whoever He wills out of mercy for them, even though it may appear otherwise. He is the Strong, Whom none can overpower and the Mighty, Who takes retribution from His enemies.

  10. 20

    Whoever wants the rewards of the afterlife and works for it, I will multiply his reward for him, by multiplying the reward of a good deed by ten times up to seven hundred times or even more. Whoever wants the world alone, I will give him his alotted share in it and he will not have any share in the afterlife as he preferred the world over it.

Tafsir of verses 21-30
  1. 21

    Or do these idolaters have gods besides Allah, who have ordained for them religious matters that Allah did not authorize them to ordain such as ascribing partners to Allah, declaring unlawful what He made lawful and declaring lawful what He made unlawful? Had it not been for the fixed time that Allah had set to decide between those who differ, and that He will postpone them until such time, He would have decided between them. Those who wrong themselves by ascribing partners to Allah and committing sins, will have a painful punishment that awaits them on the day of resurrection.

  2. 22

    You, O Messenger, will see those who wrong themselves by ascribing partners to Allah and committing sins fearful of the punishment because of the wrongdoing they did. The punishment will inevitably fall on them. Their mere fear that is devoid of repentance will not be of any use to them. Those who have faith in Allah and in His messengers, and do righteous actions will be in contrast to them. They will be enjoying luxury in gardens of Paradise. They will have whatever type of endless bliss they wish for by their Lord. That is the great bounty which no other bounty can come close to.

  3. 23

    That is the good news that Allah gives at the hand of His Messenger to those have faith in Allah and His messengers and do righteous actions. Say, O Messenger: I do not ask of you, for conveying the truth, any reward besides one reward the benefit of which returns to you. That is, you love me because of my blood relationship with you. Whoever does a good deed, I will multiply its reward for him, by multiplying the reward of a good deed by ten times. Allah Forgiving towards the sins of those of His servants who repent to Him, and is grateful for the righteous actions they do seeking His pleasure.

  4. 24

    One of the claims of the idolaters is that they say: Muhammad has invented a lie against his Lord by his claim of being His messenger. One of the things that confirm that the Qur’ān is revelation from Allah is that if He willed He could have made you forget this Qur’ān. But Allah removes falsehood and establishes the truth. This is what occurred to the call of the idolaters, which was removed, and the call of Islam which was established. He knows what is in the hearts of His servants. Nothing is hidden from Him.

  5. 25

    He, (may He be glorified), is the One Who accepts the repentance of His servants from disbelief and sins when they repent to Him. He overlooks the wrongdoings that they committed. He knows everything that you do. Nothing of your actions are hidden from Him and He will give you the recompense for them.

  6. 26

    He responds to the supplication of those who have faith in Allah and His messengers, and gives them more out of His bounty that they did not ask for. Those who reject Allah and His messengers will have a strong punishment awaiting them on the day of resurrection.

  7. 27

    If Allah had to expand the provision for all of His servants, they would have transgressed on earth by oppression. But He, (may He be glorified), sends down provision to the extent that He wills to expand or narrow it. He is well aware and observant of the states of His servants. He gives for a reason and withholds for a reason also.

  8. 28

    He is the One Who sends down the rain to His servants after they had lost hope of its coming down. He spreads His mercy by causing the earth to sprout after sending down the rain. He is the One Who takes charge of the affairs of His servants, the One Who deserves praise in every state.

  9. 29

    One of the signs of Allah that prove His power and oneness is the creation of the heavens and the creation of the earth, and the wondrous creations that He spread throughout them. He is able to bring them all together for the gathering and recompense whenever He wills. He is not incapable of doing this just as He was not incapable of creating them the first time.

  10. 30

    Whatever difficulty afflicts you, O people, in yourselves and your wealth it is because of the sins that your hands earned. Allah overlooks many of them and does not take you to task for them.

Tafsir of verses 31-40
  1. 31

    You are not able to save yourselves from your Lord by running away when He wants to punish you. You do not have anyone besides Him to take charge of your affairs nor anyone to help you by removing the punishment if He intends it for you.

  2. 32

    From among His signs that prove His power and oneness, are the ships sailing the ocean like mountains in their height and elevation.

  3. 33

    If Allah wished to make the wind that moves them still He would have done so, and they will remain fixed on the ocean motionless. In that which has been mentioned about the creation of ships and the subjugation of the winds there are clear signs of Allah’s power for every person who is patient in difficulty and trials, and who is grateful for Allah’s favours to him.

  4. 34

    Or if Allah, (may He be glorified), willed to destroy those ships by sending gale-force winds, He would have done so on account of the sins that people earn. He overlooks many of the sins of His servants and does not punish them for those.

  5. 35

    When those ships are destroyed by sending gale-force winds, those who dispute in respect of Allah’s signs, in order to refute them, will know that they have no escape from destruction. Then they will only call on Allah and leave those besides Him.

  6. 36

    The wealth, fame and children that you have been given, O people, is the enjoyment of this worldly life which will vanish and come to an end. The everlasting bliss is the bliss of Paradise that Allah has prepared for those who have faith in Allah and His messengers and who rely on him alone in all their matters.

  7. 37

    Those who distance themselves from major and offensive sins and when they are angry at those who offend them by words or deeds they forgive their mistake and do not punish them for it. This pardon is a grace they offer when there is goodness and benefit in it.

  8. 38

    Those who respond to their Lord, by doing what He instructed and leaving out what He prohibited, and they complete their ritual prayer in the most perfect manner. Those who consult one another in matters of importance to them and who spend from what He have provided for them seeking Allah’s pleasure.

  9. 39

    Those who when afflicted by oppression, they defend themselves, in honour and respect for themselves, if the oppressor is not worthy of pardon. This defence is justified, especially if there is no benefit in pardon.

  10. 40

    Whoever wants to take his right is allowed to do so, but in equal measure without any excess or transgression. Whoever pardons the one who wrongs him and does not take him to task for that wrong, and sets right the relationship with his brother, then his reward is with Allah. He does not love those who do wrong by oppressing people in their selves, wealth, or honour. Rather, He detests them.

Tafsir of verses 41-50
  1. 41

    For those who defend themselves, there will be no blame as they had taken their right.

  2. 42

    Blame and retribution will only be for those who oppress people and commit sins on earth. For such people there will be a painful punishment in the Hereafter.

  3. 43

    As for those who are patient and who overlook the harm caused to them by others, then such patience will bring good for them and for the society. This is a praiseworthy thing and only a person of great fortune is blessed with this.

  4. 44

    Those whom Allah does not bless with guidance and lets them stray from the truth, they will have no one to take charge of their affairs after Him. You will see those who wrong themselves by disbelief and sins, when they will see the punishment on the day of resurrection, longingly saying: If only we are able to return to the world and repent to Allah.

  5. 45

    You will see, O Messenger, these wrongdoers when they are exposed to the fire, whilst they are humiliated and disgraced, looking at people surreptitiously due to their extreme fear for it. Those who had faith in Allah and His messengers will say: The true losers are those who lost themselves and their families on the day of resurrection on account of the punishment of Allah that they received. Indeed, those who wrong themselves by disbelief and sins will be in a lasting punishment that will never end.

  6. 46

    They will have no allies to help them by rescuing them from Allah’s punishment on the day of resurrection. Those whom Allah does not bless with the truth and lets them go astray, will never have any path that leads them to guidance to the truth.

  7. 47

    Respond, O people, to your Lord by rushing to fulfil His instructions and avoid His prohibitions and leaving out procrastination, before the Day of Resurrection comes, which cannot be pushed back when it arrives. You will have no place to take refuge in and you will not be able to deny the sins that you have perpetrated in the world.

  8. 48

    If they turn away from what you instruct them, then I have not sent you, O Messenger, as a guardian over them to watch their actions. Your duty is only to convey what I have instructed you to convey and their reckoning is left to Allah. When I give man a taste of My mercy of riches, health etc. he rejoices in it. But when a trial of difficulty befalls them on account of their sins, their nature is to be ungrateful for Allah’s favours and become angry at what Allah had in His wisdom decreed.

  9. 49

    Explained together with verse 50, below.

  10. 50

    Or He makes for whoever He wills both males and females and makes whoever He wills barren and childless. He knows what occurs and what will occur in the future. This is on account of the completeness of His knowledge and perfection of His wisdom. Nothing is hidden from Him. He is able to do all things, nothing is outside His ability.

Tafsir of verses 51-53
  1. 51

    It is not correct for a human being that Allah speaks to Him except through revelation that He sends to him, or by direct speech but from behind a veil without seeing Him, or by sending an angel as a messenger such as Gabriel, who then reveals to the human messenger with Allah’s permission what Allah wishes to reveal. He, (may He be glorified), is high in His Self and Attributes, and is wise in His creation, decree and laws.

  2. 52

    Just as I sent revelation to the prophets before you, O Messenger, I revealed to you a Qur’ān from Me. Prior to it you did not know about the heavenly scriptures revealed to the messengers, and you did not know what is faith? But I revealed this Qur’ān as a light by which I guide whomever of My servants I wish. You show people a straight path, which is the religion of Islam.

  3. 53

    The path of Allah to Whom belongs whatever is in the heaven and whatever is in the earth. He created, owns and controls all of it. Definitely all matters return to Allah alone in their estimation and planning.

Frequently asked questions about Surah Ash-Shura

How many verses are in Surah Ash-Shura?

Surah Ash-Shura has 53 verses.

What does Ash-Shura mean?

Ash-Shura means “Consultation”.

Is Surah Ash-Shura Meccan or Medinan?

Surah Ash-Shura is a Meccan surah, revealed in Mecca. It is the 62nd surah in the order of revelation.

Which juz is Surah Ash-Shura in?

Surah Ash-Shura is in juz 25.

Where is Surah Ash-Shura in the Quran?

Surah Ash-Shura is the 42nd surah of the Quran. It comes after Surah Fussilat and before Surah Az-Zukhruf.

Can I listen to Surah Ash-Shura here?

Yes. The player under the verses has Surah Ash-Shura from 9 well-known reciters; while it plays, the verse being recited is marked in the list.

Surah Yasin app

Read Yasin and the whole Quran with translation in 11 languages, listen verse by verse with nine reciters and keep your bookmarks on your phone.