Sure Yasin

Sure 42 von 114 · Dschuz 25

Sure Asch-Schura الشورى

53 Verse · mekkanisch · als 62.. Sure offenbart

Verse Anhören Über die Sure FAQ

Die in Mekka offenbarte Sure asch-Schura hat 53 Verse. Sie beschreibt den Ursprung der Offenbarung, die Einheit der Religion, die alle Propheten verkündet haben, und die grundlegenden Eigenschaften der Gläubigen, insbesondere die gegenseitige Beratung.

Sure Asch-Schura auf Arabisch mit Lautschrift und deutscher Übersetzung

Anzeigen

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismil-Lāhir-Rahmānir-rahīm

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

  1. 1

    حمٓ ﴿١﴾

    Hā-Mīm

    Ha-Mim.

  2. 2

    عٓسٓقٓ ﴿٢﴾

    'Ain-Sīn-Qāf

    Ayn-Sin-Qaf.

  3. 3

    كَذَٰلِكَ يُوحِيٓ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿٣﴾

    Kadhālika jūhī ilaika wa ilal-ladhīna min qablikal-Lāhul-'azīzul-hakīm

    Auf diese Weise gibt dir Allah (als Offenbarung) ein und (Er hat auch zuvor) denjenigen, die vor dir waren, (als Offenbarungen eingegeben), (Er), der Allmächtige und der Allweise.

  4. 4

    لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ ﴿٤﴾

    Lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-ardi wa huwal-'alijjul-'azīm

    Ihm gehört, was in den Himmeln und was auf der Erde ist, und Er ist der Hohe und der Gewaltige.

  5. 5

    تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرۡنَ مِن فَوۡقِهِنَّۚ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيَسۡتَغۡفِرُونَ لِمَن فِي ٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ﴿٥﴾

    Takādus-samāwātu jatafattarna min fauqihinna wal-malā'ikatu jusabbihūna bihamdi rabbihim wa jastaghfirūna liman fil-ardi alā innal-Lāha huwal-ghafūrur-rahīm

    Beinahe brechen die Himmel auseinander von oben über sie (also die Erde) her. Und die Engel lobpreisen ihren Herrn und bitten (Ihn) um Vergebung für diejenigen, die auf der Erde sind. Ja, sicherlich, Allah ist der Allvergebende und der Barmherzige.

  6. 6

    وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيۡهِمۡ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٖ ﴿٦﴾

    Wal-ladhīnat-tachadhū min dūnihī aulijā'al-Lāhu hafīzun 'alaihim wa mā anta 'alaihim biwakīl

    Und diejenigen, die sich anstatt Seiner Schutzherren nehmen, Allah ist Hüter über sie, und du bist nicht Sachwalter über sie.

  7. 7

    وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلۡقُرَىٰ وَمَنۡ حَوۡلَهَا وَتُنذِرَ يَوۡمَ ٱلۡجَمۡعِ لَا رَيۡبَ فِيهِۚ فَرِيقٞ فِي ٱلۡجَنَّةِ وَفَرِيقٞ فِي ٱلسَّعِيرِ ﴿٧﴾

    Wa kadhālika auhainā ilaika Qur'ānan 'arabijjal-litundhira ummal-qurā wa man haulahā wa tundhira jaumal-dscham'i lā raiba fīhi farīqun fil-dschannati wa farīqun fis-sa'īr

    Und auf diese Weise haben Wir dir einen arabischen Quran (als Offenbarung) eingegeben, damit du die Mutter der Städte (also Makkah) und die um ihr herum (Wohnenden) warnst, und damit du vor dem Tag der Versammlung warnst, an dem es keinen Zweifel gibt. Eine Gruppe wird im (Paradies)garten sein und eine Gruppe in der Feuerglut.

  8. 8

    وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَهُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّٰلِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٍ ﴿٨﴾

    Wa lau schā'al-Lāhu ladscha'alahum ummataw-wāhidataw-wa lākij-judchilu maj-jaschā'u fī rahmatihī waz-zālimūna mā lahum-miw-wa lijjiw-wa lā nasīr

    Und wenn Allah gewollt hätte, hätte Er sie fürwahr zu einer einzigen Gemeinschaft gemacht. Aber Er lässt, wen Er will, in Seine Barmherzigkeit eingehen. Und die Ungerechten haben weder Schutzherrn noch Unterstützer.

  9. 9

    أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَۖ فَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡوَلِيُّ وَهُوَ يُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴿٩﴾

    Amit-tachadhū min dūnihī aulijā'a fal-Lāhu huwal-walijju wa huwa juhjil-mautā wa huwa 'alā kulli schai'in qadīr

    Oder haben sie sich anstatt Seiner Schutzherren genommen? Allah (allein) ist doch der Schutzherr und Er macht die Toten wieder lebendig, und Er hat zu allem die Macht.

  10. 10

    وَمَا ٱخۡتَلَفۡتُمۡ فِيهِ مِن شَيۡءٖ فَحُكۡمُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبِّي عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ أُنِيبُ ﴿١٠﴾

    Wa mach-talaftum fīhi min schai'in fahukmuhū ilal-Lāhi dhālikumul-Lāhu rabbī 'alaihi tawakkaltu wa ilaihi unīb

    Und worüber ihr auch immer uneinig seid, so steht das Urteil darüber Allah (allein) zu. Dies ist doch Allah, mein Herr. Auf Ihn verlasse ich mich, und Ihm wende ich mich reuig zu.

  11. 11

    فَاطِرُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ جَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَمِنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ أَزۡوَٰجٗا يَذۡرَؤُكُمۡ فِيهِۚ لَيۡسَ كَمِثۡلِهِۦ شَيۡءٞۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ ﴿١١﴾

    Fātirus-samāwāti wal-ardi dscha'ala lakum-min anfusikum azwādschaw-wa minal-an'āmi azwādschaj-jadhra'ukum fīhi laisa kamithlihī schai'uw-wa huwas-samī'ul-basīr

    (Er ist) der Erschaffer der Himmel und der Erde. Er hat (für) euch aus euch selbst Gattinnen gemacht und auch aus dem Vieh Paare, wodurch Er euch vermehrt. Nichts ist Ihm gleich; und Er ist der Allhörende und der Allsehende.

  12. 12

    لَهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ ﴿١٢﴾

    Lahū maqālīdus-samāwāti wal-ardi jabsutur-rizqa limaj-jaschā'u wa jaqdiru innahū bikulli schai'in 'alīm

    Ihm gehören die Schlüssel der Himmel und der Erde. Er gewährt die Versorgung großzügig, wem Er will, und bemisst auch. Wahrlich, Er ist über alles wissend.

  13. 13

    ۞ شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِۦ نُوحٗا وَٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ وَمَا وَصَّيۡنَا بِهِۦٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰٓۖ أَنۡ أَقِيمُواْ ٱلدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُواْ فِيهِۚ كَبُرَ عَلَى ٱلۡمُشۡرِكِينَ مَا تَدۡعُوهُمۡ إِلَيۡهِۚ ٱللَّهُ يَجۡتَبِيٓ إِلَيۡهِ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِيٓ إِلَيۡهِ مَن يُنِيبُ ﴿١٣﴾

    Schara'a lakum-minad-dīni mā wassā bihī nūhaw-wal-ladhī auhainā ilaika wa mā wassainā bihī ibrāhīma wa mūsā wa 'īsā an aqīmud-dīna wa lā tatafarraqū fīhi kabura 'alal-muschrikīna mā tad'ūhum ilaihil-Lāhu jadschtabī ilaihi maj-jaschā'u wa jahdī ilaihi maj-junīb

    Er hat euch von der Religion festgelegt, was Er Nuh anbefahl und was Wir dir (als Offenbarung) eingegeben haben und was Wir Ibrahim, Musa und 'Isa anbefahlen: Haltet die (Vorschriften der) Religion ein und spaltet euch nicht darin (in Gruppierungen). Den Götzendienern setzt das schwer zu, wozu du sie aufrufst. Allah erwählt dazu, wen Er will, und leitet dazu, wer sich (Ihm) reuig zuwendet.

  14. 14

    وَمَا تَفَرَّقُوٓاْ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى لَّقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۚ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُورِثُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُ مُرِيبٖ ﴿١٤﴾

    Wa mā tafarraqū illā mim-ba'di mā dschā'ahumul-'ilmu baghjam-bainahum wa laulā kalimatun sabaqat mir-rabbika ilā adschalim-musammal-laqudija bainahum wa innal-ladhīna ūrithul-kitāba mim-ba'dihim lafī schakkim-minhu murīb

    Und sie spalteten sich erst, nachdem das Wissen zu ihnen gekommen war - (und dies) aus Missgunst untereinander. Und wenn es nicht ein früher ergangenes (strafendes) Wort von deinem Herrn auf eine festgesetzte Frist gäbe, so wäre fürwahr zwischen ihnen entschieden worden. Wahrlich, diejenigen, denen die Schrift nach ihnen zum Erbe gegeben wurde, sind darüber in starkem Zweifel.

  15. 15

    فَلِذَٰلِكَ فَٱدۡعُۖ وَٱسۡتَقِمۡ كَمَآ أُمِرۡتَۖ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡۖ وَقُلۡ ءَامَنتُ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِن كِتَٰبٖۖ وَأُمِرۡتُ لِأَعۡدِلَ بَيۡنَكُمُۖ ٱللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمۡۖ لَنَآ أَعۡمَٰلُنَا وَلَكُمۡ أَعۡمَٰلُكُمۡۖ لَا حُجَّةَ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمُۖ ٱللَّهُ يَجۡمَعُ بَيۡنَنَاۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ ﴿١٥﴾

    Falidhālika fad'u wastaqim kamā umirta wa lā tattabi' ahwā'ahum wa qul āmantu bimā anzalal-Lāhu min kitābiw-wa umirtu li'a'dila bainakumul-Lāhu rabbunā wa rabbukum lanā a'mālunā wa lakum a'mālukum lā hudschdschata bainanā wa bainakumul-Lāhu jadschma'u bainanā wa ilaihil-masīr

    Darum rufe du (dazu) auf und verhalte dich recht, wie dir befohlen wurde, und folge nicht ihren Neigungen und sag: „Ich glaube an das, was Allah an Büchern hinabgesandt hat, und mir ist befohlen worden, unter euch gerecht zu handeln. Allah ist unser Herr und euer Herr. Uns unsere Werke und euch eure Werke. Es gibt keine (gemeinsame) Beweisgrundlage zwischen uns und euch. Allah wird uns zusammenbringen, und zu Ihm ist die Rückkehr.“

  16. 16

    وَٱلَّذِينَ يُحَآجُّونَ فِي ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا ٱسۡتُجِيبَ لَهُۥ حُجَّتُهُمۡ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمۡ وَعَلَيۡهِمۡ غَضَبٞ وَلَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٌ ﴿١٦﴾

    Wal-ladhīna juhādschdschūna fil-Lāhi mim-ba'di mas-tudschība lahū hudschdschatuhum dāhidatun 'inda rabbihim wa 'alaihim ghadabuw-wa lahum 'adhābun schadīd

    Und diejenigen, die über Allah streiten, nachdem auf Ihn gehört worden ist, deren Beweisgrundlage wird bei ihrem Herrn widerlegt; auf ihnen liegt Zorn, und für sie wird es strenge Strafe geben.

  17. 17

    ٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ وَٱلۡمِيزَانَۗ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٞ ﴿١٧﴾

    Allāhul-ladhī anzalal-kitāba bil-haqqi wal-mīzāna wa mā judrīka la'allas-sā'ata qarīb

    Allah ist es, Der das Buch mit der Wahrheit hinabgesandt hat, und (auch) die Waage. Und was lässt dich wissen? Vielleicht ist die Stunde nahe.

  18. 18

    يَسۡتَعۡجِلُ بِهَا ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِهَاۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مُشۡفِقُونَ مِنۡهَا وَيَعۡلَمُونَ أَنَّهَا ٱلۡحَقُّۗ أَلَآ إِنَّ ٱلَّذِينَ يُمَارُونَ فِي ٱلسَّاعَةِ لَفِي ضَلَٰلِۭ بَعِيدٍ ﴿١٨﴾

    Jasta'dschilu bihal-ladhīna lā ju'minūna bihā wal-ladhīna āmanū muschfiqūna minhā wa ja'lamūna annahal-haqqu alā innal-ladhīna jumārūna fis-sā'ati lafī dalālim-ba'īd

    Diejenigen, die nicht an sie glauben, wünschen, sie zu beschleunigen. Diejenigen aber, die glauben, sind ihretwegen besorgt und wissen, dass sie Wirklichkeit ist. Sicherlich, diejenigen, die über die Stunde streiten, befinden sich fürwahr in tiefem Irrtum.

  19. 19

    ٱللَّهُ لَطِيفُۢ بِعِبَادِهِۦ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡعَزِيزُ ﴿١٩﴾

    Allāhu latīfum-bi'ibādihī jarzuqu maj-jaschā'u wa huwal-qawijjul-'azīz

    Allah ist feinfühlig zu Seinen Dienern. Er versorgt, wen Er will, und Er ist der Starke und der Allmächtige.

  20. 20

    مَن كَانَ يُرِيدُ حَرۡثَ ٱلۡأٓخِرَةِ نَزِدۡ لَهُۥ فِي حَرۡثِهِۦۖ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرۡثَ ٱلدُّنۡيَا نُؤۡتِهِۦ مِنۡهَا وَمَا لَهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ ﴿٢٠﴾

    Man kāna jurīdu harthal-āchirati nazid lahū fī harthihī wa man kāna jurīdu harthad-dunjā nu'tihī minhā wa mā lahū fil-āchirati min-nasīb

    Wer immer die (Ernte) des Saatfeldes für das Jenseits haben will, dem mehren Wir noch mehr (die Ernte) in seinem Saatfeld. Und wer die (Ernte) des Saatfeldes für das Diesseits haben will, dem lassen Wir etwas davon zukommen, für den wird es aber im Jenseits keinen Anteil geben.

  21. 21

    أَمۡ لَهُمۡ شُرَكَٰٓؤُاْ شَرَعُواْ لَهُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا لَمۡ يَأۡذَنۢ بِهِ ٱللَّهُۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةُ ٱلۡفَصۡلِ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۗ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴿٢١﴾

    Am lahum schurakā'u schara'ū lahum-minad-dīni mā lam ja'dham-bihil-Lāhu wa laulā kalimatul-fasli laqudija bainahum wa innaz-zālimīna lahum 'adhābun alīm

    Oder haben sie (etwa) Teilhaber, die ihnen als Religion festgelegt haben, was Allah nicht erlaubt hat? Und wenn es nicht das (bereits ergangene) Wort der Entscheidung gäbe, wäre zwischen ihnen fürwahr (jetzt schon) entschieden worden. Und wahrlich, für die Ungerechten wird es schmerzhafte Strafe geben.

  22. 22

    تَرَى ٱلظَّٰلِمِينَ مُشۡفِقِينَ مِمَّا كَسَبُواْ وَهُوَ وَاقِعُۢ بِهِمۡۗ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فِي رَوۡضَاتِ ٱلۡجَنَّاتِۖ لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمۡۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡكَبِيرُ ﴿٢٢﴾

    Taraz-zālimīna muschfiqīna mimmā kasabū wa huwa wāqi'um-bihim wal-ladhīna āmanū wa 'amilus-sālihāti fī raudātil-dschannāti lahum-mā jaschā'ūna 'inda rabbihim dhālika huwal-fadlul-kabīr

    Du wirst (dann) die Ungerechten besorgt sehen wegen dessen, was sie erworben haben, und es wird über sie hereinbrechen. Diejenigen aber, die glauben und rechtschaffene Taten verrichten, werden sich auf den Niederungen der (Paradies)gärten befinden. Sie haben, was sie wollen, bei ihrem Herrn; dies ist die große Huld.

  23. 23

    ذَٰلِكَ ٱلَّذِي يُبَشِّرُ ٱللَّهُ عِبَادَهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِۗ قُل لَّآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ أَجۡرًا إِلَّا ٱلۡمَوَدَّةَ فِي ٱلۡقُرۡبَىٰۗ وَمَن يَقۡتَرِفۡ حَسَنَةٗ نَّزِدۡ لَهُۥ فِيهَا حُسۡنًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ شَكُورٌ ﴿٢٣﴾

    Dhālikal-ladhī jubaschschirul-Lāhu 'ibādahul-ladhīna āmanū wa 'amilus-sālihāti qul-lā as'alukum 'alaihi adschran illal-mawaddata fil-qurbā wa maj-jaqtarif hasanatan-nazid lahū fīhā husnan innal-Lāha ghafūrun schakūr

    Dies ist die frohe Botschaft, die Allah Seinen Dienern, die glauben und rechtschaffene Taten verrichten, verkündet. Sag: „Ich verlange von euch keinen Lohn dafür, außer die Liebe wie zu den Verwandten.“ Und wer etwas Gutes tut, dem schenken Wir dafür noch mehr Gutes. Wahrlich, Allah ist allvergebend und stets zu Dank bereit.

  24. 24

    أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗاۖ فَإِن يَشَإِ ٱللَّهُ يَخۡتِمۡ عَلَىٰ قَلۡبِكَۗ وَيَمۡحُ ٱللَّهُ ٱلۡبَٰطِلَ وَيُحِقُّ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴿٢٤﴾

    Am jaqūlūnaf-tarā 'alal-Lāhi kadhiban fa'ij-jascha'il-Lāhu jachtim 'alā qalbika wa jamhul-Lāhul-bātila wa juhiqqul-haqqa bikalimātihī innahū 'alīmum-bidhātis-sudūr

    Oder sagen sie etwa: „Er hat eine Lüge gegen Allah ersonnen?“ Wenn nun Allah will, kann Er dir das Herz versiegeln. Und Allah löscht die Falschheit aus und setzt die Wahrheit mit Seinen Worten durch. Wahrlich, Allah ist wissend über das Innerste der Brüste.

  25. 25

    وَهُوَ ٱلَّذِي يَقۡبَلُ ٱلتَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهِۦ وَيَعۡفُواْ عَنِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَيَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ ﴿٢٥﴾

    Wa huwal-ladhī jaqbalut-taubata 'an 'ibādihī wa ja'fū 'anis-sajji'āti wa ja'lamu mā taf'alūn

    Und Er ist es, Der die Reue von Seinen Dienern annimmt und die schlechten Taten verzeiht. Und Er weiß, was ihr tut.

  26. 26

    وَيَسۡتَجِيبُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضۡلِهِۦۚ وَٱلۡكَٰفِرُونَ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞ ﴿٢٦﴾

    Wa jastadschībul-ladhīna āmanū wa 'amilus-sālihāti wa jazīduhum-min fadlihī wal-kāfirūna lahum 'adhābun schadīd

    Und Er erhört diejenigen, die glauben und rechtschaffene Taten verrichten, und Er mehrt ihnen noch mehr von Seiner Huld. Für die Ungläubigen aber wird es strenge Strafe geben.

  27. 27

    ۞ وَلَوۡ بَسَطَ ٱللَّهُ ٱلرِّزۡقَ لِعِبَادِهِۦ لَبَغَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٖ مَّا يَشَآءُۚ إِنَّهُۥ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرُۢ بَصِيرٞ ﴿٢٧﴾

    Wa lau basatal-Lāhur-rizqa li'ibādihī labaghau fil-ardi wa lākij-junazzilu biqadarim-mā jaschā'u innahū bi'ibādihī chabīrum-basīr

    Und würde Allah Seinen Dienern die Versorgung großzügig zuteilen, würden sie auf der Erde Ungerechtigkeit verüben. Aber Allah lässt im richtigen Maß herabkommen, was Er will. Wahrlich, Er ist über Seine Diener kundig und sehend.

  28. 28

    وَهُوَ ٱلَّذِي يُنَزِّلُ ٱلۡغَيۡثَ مِنۢ بَعۡدِ مَا قَنَطُواْ وَيَنشُرُ رَحۡمَتَهُۥۚ وَهُوَ ٱلۡوَلِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ﴿٢٨﴾

    Wa huwal-ladhī junazzilul-ghaitha mim-ba'di mā qanatū wa janschuru rahmatahū wa huwal-walijjul-hamīd

    Und Er ist es, Der den Regen herabkommen lässt, nachdem sie die Hoffnung aufgegeben haben, und Der Seine Barmherzigkeit ausbreitet. Und Er ist der Schutzherr und der Lobenswürdige.

  29. 29

    وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦ خَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَآبَّةٖۚ وَهُوَ عَلَىٰ جَمۡعِهِمۡ إِذَا يَشَآءُ قَدِيرٞ ﴿٢٩﴾

    Wa min ājātihī chalqus-samāwāti wal-ardi wa mā baththa fīhimā min dābbatiw-wa huwa 'alā dscham'ihim idhā jaschā'u qadīr

    Und zu Seinen Zeichen gehört die Erschaffung der Himmel und der Erde und das, was Er in (ihnen) beiden an Tieren (sich) ausbreiten lässt. Und Er hat die Macht, sie zu versammeln, wenn Er will.

  30. 30

    وَمَآ أَصَٰبَكُم مِّن مُّصِيبَةٖ فَبِمَا كَسَبَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَيَعۡفُواْ عَن كَثِيرٖ ﴿٣٠﴾

    Wa mā asābakum-mim-musībatin fabimā kasabat aidīkum wa ja'fū 'an kathīr

    Und was immer euch an Unglück trifft, so erfolgt es für das, was eure Hände erworben haben. Und Er verzeiht vieles.

  31. 31

    وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا نَصِيرٖ ﴿٣١﴾

    Wa mā antum bimu'dschizīna fil-ardi wa mā lakum-min dūnil-Lāhi miw-wa lijjiw-wa lā nasīr

    Und ihr könnt euch (Ihm) auf der Erde nicht entziehen; und ihr habt außer Allah weder Schutzherrn noch Unterstützer.

  32. 32

    وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلۡجَوَارِ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ ﴿٣٢﴾

    Wa min ājātihil-dschawāri fil-bahri kal-a'lām

    Und zu Seinen Zeichen gehören die auf dem Meer fahrenden (Schiffe), (die) wie die Berge (sind).

  33. 33

    إِن يَشَأۡ يُسۡكِنِ ٱلرِّيحَ فَيَظۡلَلۡنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهۡرِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُورٍ ﴿٣٣﴾

    Ij-jascha' juskinir-rīha fajazlalna rawākida 'alā zahrihī inna fī dhālika la'ājātil-likulli sabbārin schakūr

    Wenn Er will, lässt Er den Wind ruhen, dann bleiben sie bewegungslos auf seiner Oberfläche stehen. Wahrlich, darin sind ja Zeichen für jeden sehr Geduldigen und sehr Dankbaren;

  34. 34

    أَوۡ يُوبِقۡهُنَّ بِمَا كَسَبُواْ وَيَعۡفُ عَن كَثِيرٖ ﴿٣٤﴾

    Au jūbiqhunna bimā kasabū wa ja'fu 'an kathīr

    oder Er lässt sie untergehen für das, was sie erworben haben. Und Er verzeiht vieles.

  35. 35

    وَيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ ﴿٣٥﴾

    Wa ja'lamal-ladhīna judschādilūna fī ājātinā mā lahum-mim-mahīs

    Und diejenigen, die über Unsere Zeichen streiten, sollen wissen, dass es für sie kein Entrinnen gibt.

  36. 36

    فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَيۡءٖ فَمَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ ﴿٣٦﴾

    Famā ūtītum-min schai'in famatā'ul-hajātid-dunjā wa mā 'indal-Lāhi chairuw-wa abqā lil-ladhīna āmanū wa 'alā rabbihim jatawakkalūn

    Was immer euch nun gegeben worden ist, so ist es Nießbrauch des diesseitigen Lebens. Was aber bei Allah ist, ist besser und beständiger für diejenigen, die glauben und sich auf ihren Herrn verlassen,

  37. 37

    وَٱلَّذِينَ يَجۡتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡفَوَٰحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُواْ هُمۡ يَغۡفِرُونَ ﴿٣٧﴾

    Wal-ladhīna jadschtanibūna kabā'iral-ithmi wal-fawāhischa wa idhā mā ghadibū hum jaghfirūn

    und diejenigen, die schwerwiegende Sünden und Abscheulichkeiten meiden und, wenn sie zornig sind, sie dann vergeben,

  38. 38

    وَٱلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِرَبِّهِمۡ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَمۡرُهُمۡ شُورَىٰ بَيۡنَهُمۡ وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ ﴿٣٨﴾

    Wal-ladhīnas-tadschābū lirabbihim wa aqāmus-salāta wa amruhum schūrā bainahum wa mimmā razaqnāhum junfiqūn

    und diejenigen, die auf ihren Herrn hören und das Gebet verrichten, und ihre Angelegenheit(en) sind Beratung(en) untereinander, und (die) von dem ausgeben, womit Wir sie versorgt haben,

  39. 39

    وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ ٱلۡبَغۡيُ هُمۡ يَنتَصِرُونَ ﴿٣٩﴾

    Wal-ladhīna idhā asābahumul-baghju hum jantasirūn

    und diejenigen, die sich selbst helfen, wenn Gewalttätigkeit gegen sie verübt wird.

  40. 40

    وَجَزَٰٓؤُاْ سَيِّئَةٖ سَيِّئَةٞ مِّثۡلُهَاۖ فَمَنۡ عَفَا وَأَصۡلَحَ فَأَجۡرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿٤٠﴾

    Wa dschazā'u sajji'atin sajji'atum-mithluhā faman 'afā wa aslaha fa'adschruhū 'alal-Lāhi innahū lā juhibbuz-zālimīn

    Die Vergeltung für eine schlechte Tat ist etwas gleich Schlechtes. Wer aber verzeiht und Besserung bringt, dessen Lohn obliegt Allah. Wahrlich, Er liebt nicht die Ungerechten.

  41. 41

    وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعۡدَ ظُلۡمِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ مَا عَلَيۡهِم مِّن سَبِيلٍ ﴿٤١﴾

    Wa lamanin-tasara ba'da zulmihī fa'ulā'ika mā 'alaihim-min sabīl

    Und wer immer sich selbst hilft, nachdem ihm Unrecht zugefügt wurde, gegen jene gibt es keine Möglichkeit (der Belangung).

  42. 42

    إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَظۡلِمُونَ ٱلنَّاسَ وَيَبۡغُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴿٤٢﴾

    Innamas-sabīlu 'alal-ladhīna jazlimūnan-nāsa wa jabghūna fil-ardi bighairil-haqqi ulā'ika lahum 'adhābun alīm

    Eine Möglichkeit (der Belangung) gibt es nur gegen diejenigen, die den Menschen Unrecht zufügen und auf der Erde ohne Recht gewalttätig handeln. Für jene wird es schmerzhafte Strafe geben.

  43. 43

    وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ ﴿٤٣﴾

    Wa laman sabara wa ghafara inna dhālika lamin 'azmil-umūr

    Wenn nun einer (dies) geduldig erträgt und vergibt, so gehört dies gewiss zur Entschlossenheit (in der Handhabe) der Angelegenheiten.

  44. 44

    وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن وَلِيّٖ مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَتَرَى ٱلظَّٰلِمِينَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ يَقُولُونَ هَلۡ إِلَىٰ مَرَدّٖ مِّن سَبِيلٖ ﴿٤٤﴾

    Wa maj-judlilil-Lāhu famā lahū miw-walijjim-mim-ba'dihī wa taraz-zālimīna lammā ra'awul-'adhāba jaqūlūna hal ilā maraddim-min sabīl

    Wen Allah in die Irre gehen lässt, so hat er keinen Schutzherrn nach Ihm. Und du siehst (wie) die Ungerechten, wenn sie die Strafe sehen, sagen: „Gibt es denn einen Weg zur Rückkehr?“

  45. 45

    وَتَرَىٰهُمۡ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا خَٰشِعِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرۡفٍ خَفِيّٖۗ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَأَهۡلِيهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَآ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ فِي عَذَابٖ مُّقِيمٖ ﴿٤٥﴾

    Wa tarāhum ju'radūna 'alaihā chāschi'īna minadh-dhulli janzurūna min tarfin chafijjiw-wa qālal-ladhīna āmanū innal-chāsirīnal-ladhīna chasirū anfusahum wa ahlīhim jaumal-qijāmati alā innaz-zālimīna fī 'adhābim-muqīm

    Und du siehst, wie sie ihm (also dem Höllenfeuer) vorgeführt werden, demütig vor Unterwürfigkeit und mit verborgenen Blicken schauend. Diejenigen, die glauben, sagen dann: „Wahrlich, die (wahren) Verlierer sind diejenigen, die sich selbst und ihre Angehörigen am Tag der Auferstehung verlieren.“ Sicherlich, die Ungerechten befinden sich in beständiger Strafe.

  46. 46

    وَمَا كَانَ لَهُم مِّنۡ أَوۡلِيَآءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن سَبِيلٍ ﴿٤٦﴾

    Wa mā kāna lahum-min aulijā'a jansurūnahum-min dūnil-Lāhi wa maj-judlilil-Lāhu famā lahū min sabīl

    Und sie werden keine Schutzherren haben, die sie anstatt Allahs unterstützen (könnten). Wen Allah in die Irre gehen lässt, so gibt es für ihn keinen (Aus)weg.

  47. 47

    ٱسۡتَجِيبُواْ لِرَبِّكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِۚ مَا لَكُم مِّن مَّلۡجَإٖ يَوۡمَئِذٖ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٖ ﴿٤٧﴾

    Istadschībū lirabbikum-min qabli aj-ja'tija jaumul-lā maradda lahū minal-Lāhi mā lakum-mim-maldscha'ij-jauma'idhiw-wa mā lakum-min-nakīr

    Hört auf euren Herrn, bevor ein Tag kommt, der von Allah nicht zurückgewiesen wird. Keinen Zufluchtsort werdet ihr an jenem Tag haben und keine Möglichkeit zur Missbilligung.

  48. 48

    فَإِنۡ أَعۡرَضُواْ فَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيظًاۖ إِنۡ عَلَيۡكَ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ وَإِنَّآ إِذَآ أَذَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِنَّا رَحۡمَةٗ فَرِحَ بِهَاۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ فَإِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ كَفُورٞ ﴿٤٨﴾

    Fa'in a'radū famā arsalnāka 'alaihim hafīzan in 'alaika illal-balāghu wa innā idhā adhaqnal-insāna minnā rahmatan fariha bihā wa in tusibhum sajji'atum-bimā qaddamat aidīhim fa'innal-insāna kafūr

    Wenn sie sich nun abwenden, so haben Wir dich nicht als Hüter über sie gesandt. Dir obliegt nur die Übermittlung (der Botschaft). Und wenn Wir den Menschen von Uns Barmherzigkeit kosten lassen, ist er froh darüber. Wenn sie aber etwas Schlechtes trifft für das, was ihre Hände vorausgeschickt haben, dann ist der Mensch wahrlich sehr undankbar.

  49. 49

    لِّلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ يَهَبُ لِمَن يَشَآءُ إِنَٰثٗا وَيَهَبُ لِمَن يَشَآءُ ٱلذُّكُورَ ﴿٤٩﴾

    Llil-Lāhi mulkus-samāwāti wal-ardi jachluqu mā jaschā'u jahabu limaj-jaschā'u ināthaw-wa jahabu limaj-jaschā'udh-dhukūr

    Allah gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde. Er erschafft, was Er will. Er schenkt, wem Er will, (nur) weibliche, und Er schenkt, wem Er will, (nur) männliche (Nachkommen).

  50. 50

    أَوۡ يُزَوِّجُهُمۡ ذُكۡرَانٗا وَإِنَٰثٗاۖ وَيَجۡعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًاۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٞ قَدِيرٞ ﴿٥٠﴾

    Au juzawwidschuhum dhukrānaw-wa ināthaw-wa jadsch'alu maj-jaschā'u 'aqīman innahū 'alīmun qadīr

    Oder (Er schenkt) beides zusammen, männliche und weibliche (Nachkommen). Und Er macht, wen Er will, unfruchtbar. Wahrlich, Er ist allwissend und allmächtig.

  51. 51

    ۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ ٱللَّهُ إِلَّا وَحۡيًا أَوۡ مِن وَرَآيِٕ حِجَابٍ أَوۡ يُرۡسِلَ رَسُولٗا فَيُوحِيَ بِإِذۡنِهِۦ مَا يَشَآءُۚ إِنَّهُۥ عَلِيٌّ حَكِيمٞ ﴿٥١﴾

    Wa mā kāna libascharin aj-jukallimahul-Lāhu illā wahjan au miw-warā'i hidschābin au jursila rasūlan fajūhija bi'idhnihī mā jaschā'u innahū 'alijjun hakīm

    Und es steht keinem menschlichen Wesen zu, dass Allah zu ihm spricht, außer durch das Eingeben (von Offenbarung) oder hinter einem Vorhang oder indem Er einen Boten sendet, der (ihm) dann mit Seiner Erlaubnis (als Offenbarung) eingibt, was Er will. Wahrlich, Er ist (hoch) erhoben und allweise.

  52. 52

    وَكَذَٰلِكَ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ رُوحٗا مِّنۡ أَمۡرِنَاۚ مَا كُنتَ تَدۡرِي مَا ٱلۡكِتَٰبُ وَلَا ٱلۡإِيمَٰنُ وَلَٰكِن جَعَلۡنَٰهُ نُورٗا نَّهۡدِي بِهِۦ مَن نَّشَآءُ مِنۡ عِبَادِنَاۚ وَإِنَّكَ لَتَهۡدِيٓ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴿٥٢﴾

    Wa kadhālika auhainā ilaika rūham-min amrinā mā kunta tadrī mal-kitābu wa lal-īmānu wa lākin dscha'alnāhu nūran-nahdī bihī man-naschā'u min 'ibādinā wa innaka latahdī ilā sirātim-mustaqīm

    Und auf diese Weise haben Wir dir Geist (damit ist der Quran gemeint) von Unserem Befehl (als Offenbarung) eingegeben. Du wusstest (vorher) weder, was das Buch noch, was der Glaube ist; doch haben Wir es zu einem Licht gemacht, mit dem Wir rechtleiten, wen Wir wollen von Unseren Dienern. Und du leitest ja fürwahr zu einem geraden Weg,

  53. 53

    صِرَٰطِ ٱللَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِلَى ٱللَّهِ تَصِيرُ ٱلۡأُمُورُ ﴿٥٣﴾

    Sirātil-Lāhil-ladhī lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-ardi alā ilal-Lāhi tasīrul-umūr

    (nämlich zum) Weg Allahs, Dem gehört, was in den Himmeln und was auf der Erde ist. Sicherlich, zu Allah nehmen die Angelegenheiten ihren Ausgang.

Sure Asch-Schura anhören

Auf einen Blick

Sure:
42 von 114
Bedeutung des Namens:
Die Beratung
Verse:
53
Offenbart in:
Mekka
Offenbarungsreihenfolge:
62
Dschuz:
25

Über die Sure Asch-Schura

Die Sure erhält ihren Namen von der Aussage „Ihre Angelegenheiten regeln sie durch gegenseitige Beratung (schura)“, die in Vers 38 als eine Eigenschaft der Gläubigen genannt wird. Wegen der Buchstaben an ihrem Anfang wird sie auch „Ha Mim Ain Sin Qaf“ genannt.

Die Sure wurde in Mekka offenbart und hat 53 Verse. Im Mushaf steht sie an 42. Stelle und befindet sich im 25. Dschuz; in der Reihenfolge der Offenbarung ist sie die 62. Sure und die dritte der Hawamim-Suren. Einige Gelehrte erklärten, dass einzelne ihrer Verse in Medina offenbart wurden. Vers 11 mit der Bedeutung „Nichts ist Ihm gleich“ gilt als einer der grundlegenden Verse über die Eigenschaften Allahs.

Wann die Sure Asch-Schura offenbart wurde

Die Sure wurde in der mekkanischen Zeit offenbart, als die Götzendiener die Offenbarung und den Glauben an Allahs Einheit ablehnten, während die Muslime nur wenige waren und unter Druck standen. Bemerkenswert ist, dass die gegenseitige Beratung als eine grundlegende Eigenschaft der Gläubigen genannt wird, obwohl die Muslime damals noch keine staatliche Ordnung besaßen.

Ein bestimmter, in den Quellen allgemein anerkannter Offenbarungsanlass für diese Sure ist nicht bekannt. Zwar gibt es Überlieferungen, dass einige ihrer Verse in Medina offenbart wurden, doch die meisten Gelehrten betrachten die Sure insgesamt als mekkanisch.

Worum es in der Sure Asch-Schura geht

Die Sure beginnt mit der Erklärung, dass Allah sowohl dem Propheten als auch jenen vor ihm Offenbarung zukommen ließ. Es wird berichtet, dass die Engel ihren Herrn lobpreisen und für diejenigen auf der Erde um Vergebung bitten. Der Koran wurde, so wird erklärt, auf Arabisch herabgesandt, um Mekka und die Menschen in seiner Umgebung zu warnen.

Es wird betont, dass die Religion, die Nuh, Ibrahim, Musa und Isa ans Herz gelegt wurde, auch dem Propheten offenbart wurde und dass die Religion aufrecht erhalten werden muss, ohne sich in ihr zu spalten. Es wird erklärt, dass die Versorgung nach Allahs Willen erweitert oder eingeschränkt wird, dass das Unglück, das die Menschen trifft, durch ihre eigenen Taten verursacht wird und dass Allah viele Verfehlungen vergibt. Danach werden die Eigenschaften der Gläubigen aufgezählt: auf ihren Herrn vertrauen, große Sünden und schändliche Taten meiden, im Zorn vergeben, das Gebet verrichten, ihre Angelegenheiten durch gegenseitige Beratung regeln, spenden und bei erlittenem Unrecht ihre Rechte einfordern. Es wird erklärt, dass der Lohn dessen, der vergibt und Frieden stiftet, bei Allah liegt. Die Sure beschreibt, dass Allah mit den Menschen durch Offenbarung, hinter einem Vorhang oder durch das Entsenden eines Boten spricht. Sie endet mit der Erklärung, dass der Koran als Geist und Licht offenbart wurde.

Vorzüge der Sure Asch-Schura

Eine authentische Überlieferung über den Vorzug der Sure asch-Schura ist nicht bekannt. Die Sure tritt mit ihrem Vers 38 hervor, der verkündet, dass die Gläubigen ihre Angelegenheiten in gegenseitiger Beratung regeln. Al-Buchari benennt in seinem Sahih das der Beratung gewidmete Kapitel nach diesem Vers und führt unter dieser Überschrift die Überlieferung an, wonach der Prophet im Fall der Verleumdung Aischas Ali und Usama ibn Zaid um Rat fragte. In al-Adab al-mufrad von al-Buchari wird überliefert, dass al-Hasan al-Basri sagte: „Eine Gemeinschaft, die sich berät, wird gewiss zur besten Möglichkeit geführt“, und diesen Vers rezitierte; Ibn Hadschar bemerkt, dass dieser Satz, der in manchen Büchern als Hadith gilt, in Wirklichkeit von al-Hasan stammt.

Die Überlieferung, die Ahmad ibn Hanbel von Ali weitergibt und die Vers 30 als den vorzüglichsten Vers im Buch Allahs beschreibt, hielten al-Haitami und Schuaib al-Arnaut für schwach. Die Auslegungsüberlieferung, nach der die Engel für den Rezitierer um Erbarmen bitten, ist, wie auch at-Tarabulusi vermerkte, erfunden.

Die Angaben zur Sure wurden für die App Yasin Suresi verfasst.

Häufige Fragen zur Sure Asch-Schura

Wie viele Verse hat die Sure Asch-Schura?

Die Sure Asch-Schura hat 53 Verse.

Was bedeutet Asch-Schura?

Asch-Schura bedeutet „Die Beratung“.

Ist die Sure Asch-Schura mekkanisch oder medinensisch?

Die Sure Asch-Schura ist mekkanisch und wurde in Mekka offenbart. In der Reihenfolge der Offenbarung ist sie die 62. Sure.

In welchem Dschuz steht die Sure Asch-Schura?

Die Sure Asch-Schura steht im Dschuz 25.

Wo steht die Sure Asch-Schura im Koran?

Die Sure Asch-Schura ist die 42. Sure des Korans. Sie steht nach der Sure Fussilat und vor der Sure Az-Zukhruf.

Kann ich die Sure Asch-Schura hier anhören?

Ja. Im Player unter den Versen hören Sie die Sure Asch-Schura von 9 bekannten Rezitatoren; während der Wiedergabe wird der gerade rezitierte Vers in der Liste markiert.

Die App zur Sure Yasin

Lesen Sie Yasin und den ganzen Koran mit Übersetzung in 11 Sprachen, hören Sie neun Rezitatoren Vers für Vers und haben Sie Ihre Lesezeichen immer auf dem Handy.