Surah 35 of 114 · Juz 22
Surah Fatir فاطر
45 verses · Meccan · 43rd in order of revelation
Revealed in Mecca, Surah Fatir has 45 verses. It describes the power and mercy of Allah, who created the heavens and earth from nothing, and humanity's need for Him.
Surah Fatir in Arabic with transliteration and English translation
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Laahir-Rahmaanir-raheem
In the name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful.
- 1
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ جَاعِلِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُوْلِيٓ أَجۡنِحَةٖ مَّثۡنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَۚ يَزِيدُ فِي ٱلۡخَلۡقِ مَا يَشَآءُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴿١﴾
Al-hamdu lil-Laahi faatiris-samaawaati wal-ardi jaa'ilil-malaa'ikati rusulan ulee ajnihatim-mathnaa wa thulaatha wa rubaa'a yazeedu fil-khalqi maa yashaa'u innal-Laaha 'alaa kulli shay'in qadeer
All praise be to Allah, the Originator of the heavens and earth, Who made the angels messengers with two, three, or four wings. He increases in creation whatever He wills. Indeed, Allah is Most Capable of all things.
- 2
مَّا يَفۡتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحۡمَةٖ فَلَا مُمۡسِكَ لَهَاۖ وَمَا يُمۡسِكۡ فَلَا مُرۡسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴿٢﴾
Maa yaftahil-Laahu lin-naasi mir-rahmatin falaa mumsika lahaa wa maa yumsik falaa mursila lahoo mim-ba'dihee wa huwal-'azeezul-hakeem
Whatever mercy Allah opens up for people, none can withhold it; and whatever He withholds, none can release it thereafter, for He is the All-Mighty, All-Wise.
- 3
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡۚ هَلۡ مِنۡ خَٰلِقٍ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ ﴿٣﴾
Yaa ayyuhan-naasudh-kuroo ni'matal-Laahi 'alaykum hal min khaaliqin ghayrul-Laahi yarzuqukum-minas-samaa'i wal-ardi laa ilaaha illaa huwa fa'annaa tu'fakoon
O people, remember Allah’s favor upon you. Is there any creator other than Allah who gives you provision from heaven and earth? None has the right to be worshiped except Him. How can you then be deluded?
- 4
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَتۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ ﴿٤﴾
Wa iy-yukadhdhibooka faqad kudhdhibat rusulum-min qablika wa ilal-Laahi turja'ul-umoor
If they reject you, there were messengers rejected before you; it is to Allah that all matters will be returned.
- 5
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ ﴿٥﴾
Yaa ayyuhan-naasu inna wa'dal-Laahi haqqun falaa taghurrannakumul-hayaatud-dunyaa wa laa yaghurrannakum bil-Laahil-gharoor
O people, indeed Allah’s promise is true, so do not let the life of this world deceive you, nor let the Chief Deceiver [Satan] deceive you concerning Allah.
- 6
إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لَكُمۡ عَدُوّٞ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّاۚ إِنَّمَا يَدۡعُواْ حِزۡبَهُۥ لِيَكُونُواْ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ ﴿٦﴾
Innash-shaytaana lakum 'aduwwun fattakhidhoohu 'aduwwan innamaa yad'oo hizbahoo liyakoonoo min as-haabis-sa'eer
Indeed, Satan is an enemy to you, so take him as an enemy. He only calls his followers to be among the inmates of the Blazing Fire.
- 7
ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٌ ﴿٧﴾
Al-ladheena kafaroo lahum 'adhaabun shadeeduw-wal-ladheena aamanoo wa 'amilus-saalihaati lahum-maghfiratuw-wa ajrun kabeer
Those who disbelieve will have a severe punishment, but those who believe and do righteous deeds will have forgiveness and a great reward.
- 8
أَفَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ فَرَءَاهُ حَسَنٗاۖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۖ فَلَا تَذۡهَبۡ نَفۡسُكَ عَلَيۡهِمۡ حَسَرَٰتٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا يَصۡنَعُونَ ﴿٨﴾
Afaman zuyyina lahoo soo'u 'amalihee fara'aahu hasanan fa'innal-Laaha yudillu may-yashaa'u wa yahdee may-yashaa'u falaa tadhhab nafsuka 'alayhim hasaraatin innal-Laaha 'aleemum-bimaa yasna'oon
Is one whose evil deed is made appealing to him so he deems it good [like one who is rightly guided]? It is Allah who causes to stray whom He wills and guides whom He wills. So do not let yourself collapse in grief for them. Allah is All-Knowing of what they do.
- 9
وَٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابٗا فَسُقۡنَٰهُ إِلَىٰ بَلَدٖ مَّيِّتٖ فَأَحۡيَيۡنَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ كَذَٰلِكَ ٱلنُّشُورُ ﴿٩﴾
Wal-Laahul-ladhee arsalar-riyaaha fatutheeru sahaaban fasuqnaahu ilaa baladim-mayyitin fa'ahyaynaa bihil-arda ba'da mawtihaa kadhaalikan-nushoor
It is Allah Who sends the winds which stir up clouds, then We drive them to a dead land and revive therewith the earth after its death. Such will be the Resurrection.
- 10
مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلۡعِزَّةَ فَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ جَمِيعًاۚ إِلَيۡهِ يَصۡعَدُ ٱلۡكَلِمُ ٱلطَّيِّبُ وَٱلۡعَمَلُ ٱلصَّٰلِحُ يَرۡفَعُهُۥۚ وَٱلَّذِينَ يَمۡكُرُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۖ وَمَكۡرُ أُوْلَٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ ﴿١٠﴾
Man kaana yureedul-'izzata falil-Laahil-'izzatu jamee'an ilayhi yas'adul-kalimut-tayyibu wal-'amalus-saalihu yarfa'uhoo wal-ladheena yamkuroonas-sayyi'aati lahum 'adhaabun shadeeduw-wa makru ulaa'ika huwa yaboor
Whoever seeks honor, then all honor belongs to Allah alone. To Him ascend good words, and righteous deeds raise them. But those who plan evil deeds there will be a severe punishment for them, and the plans of such people will perish.
- 11
وَٱللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ جَعَلَكُمۡ أَزۡوَٰجٗاۚ وَمَا تَحۡمِلُ مِنۡ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلۡمِهِۦۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٖ وَلَا يُنقَصُ مِنۡ عُمُرِهِۦٓ إِلَّا فِي كِتَٰبٍۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ ﴿١١﴾
Wal-Laahu khalaqakum-min turaabin thumma min-nutfatin thumma ja'alakum azwaajaw-wa maa tahmilu min unthaa wa laa tada'u illaa bi'ilmihee wa maa yu'ammaru mim-mu'ammariw-wa laa yunqasu min 'umurihee illaa fee kitaabin inna dhaalika 'alal-Laahi yaseer
It is Allah Who created you from dust, then from a drop of semen, and then He made you into pairs. No female conceives nor gives birth without His knowledge. None is given long life or cut short of his life except that it is in a Record. That is surely easy for Allah.
- 12
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡبَحۡرَانِ هَٰذَا عَذۡبٞ فُرَاتٞ سَآئِغٞ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلۡحٌ أُجَاجٞۖ وَمِن كُلّٖ تَأۡكُلُونَ لَحۡمٗا طَرِيّٗا وَتَسۡتَخۡرِجُونَ حِلۡيَةٗ تَلۡبَسُونَهَاۖ وَتَرَى ٱلۡفُلۡكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ﴿١٢﴾
Wa maa yastawil-bahraani haadhaa 'adhbun furaatun saa'ighun sharaabuhoo wa haadhaa milhun ujaajuw-wa min kullin ta'kuloona lahman tariyyaw-wa tastakhrijoona hilyatan talbasoonahaa wa taral-fulka feehi mawaakhira litabtaghoo min fadlihee wa la'allakum tashkuroon
The two bodies of water are not alike: one is fresh and palatable, pleasant to drink, and the other is salty and bitter. Yet from each you eat fresh meat and extract ornaments to wear. And you see the ships traverse their way through both, so that you may seek His bounty and so that you may give thanks.
- 13
يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُۚ وَٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ مَا يَمۡلِكُونَ مِن قِطۡمِيرٍ ﴿١٣﴾
Yoolijul-layla fin-nahaari wa yoolijun-nahaara fil-layli wa sakhkharash-shamsa wal-qamara kulluy-yajree li'ajalim-musamman dhaalikumul-Laahu rabbukum lahul-mulku wal-ladheena tad'oona min doonihee maa yamlikoona min qitmeer
He merges the night into the day and the day into the night, and subjected the sun and the moon, each running its course for an appointed term. Such is Allah, your Lord. To Him belongs the dominion, whereas those whom you invoke besides Him do not own so much as the membrane of a date stone.
- 14
إِن تَدۡعُوهُمۡ لَا يَسۡمَعُواْ دُعَآءَكُمۡ وَلَوۡ سَمِعُواْ مَا ٱسۡتَجَابُواْ لَكُمۡۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَكۡفُرُونَ بِشِرۡكِكُمۡۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثۡلُ خَبِيرٖ ﴿١٤﴾
In tad'oohum laa yasma'oo du'aa'akum wa law sami'oo mas-tajaaboo lakum wa yawmal-qiyaamati yakfuroona bishirkikum wa laa yunabbi'uka mithlu khabeer
If you call upon them, they cannot hear your call, and even if they were to hear, they could not respond to you. On the Day of Resurrection they will disown your associating them as partners with Allah. And none can inform you like the All-Aware.
- 15
۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلۡفُقَرَآءُ إِلَى ٱللَّهِۖ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ﴿١٥﴾
Yaa ayyuhan-naasu antumul-fuqaraa'u ilal-Laahi wal-Laahu huwal-ghaniyyul-hameed
O people, it is you who are in need of Allah, whereas Allah is the Self-Sufficient, the Praiseworthy.
- 16
إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ ﴿١٦﴾
Iy-yasha' yudhhibkum wa ya'ti bikhalqin jadeed
If He wills, He can eliminate you and bring in a new creation,
- 17
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٖ ﴿١٧﴾
Wa maa dhaalika 'alal-Laahi bi'azeez
for that is not difficult for Allah.
- 18
وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ وَإِن تَدۡعُ مُثۡقَلَةٌ إِلَىٰ حِمۡلِهَا لَا يُحۡمَلۡ مِنۡهُ شَيۡءٞ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰٓۗ إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفۡسِهِۦۚ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ ﴿١٨﴾
Wa laa taziru waaziratuw-wizra ukhraa wa in tad'u muthqalatun ilaa himlihaa laa yuhmal minhu shay'uw-wa law kaana dhaa qurbaa innamaa tundhirul-ladheena yakhshawna rabbahum bil-ghaybi wa aqaamus-salaata wa man tazakkaa fa'innamaa yatazakkaa linafsihee wa ilal-Laahil-maseer
No bearer of burdens can bear the burden of another. If a heavily-laden soul calls for help to bear its burden, nothing of it will be carried, even if he is a close relative. You can only warn those who fear their Lord unseen and establish prayer. Whoever purifies himself, he only does so for his own benefit. To Allah is the final return.
- 19
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ ﴿١٩﴾
Wa maa yastawil-a'maa wal-baseer
The blind and the seeing are not equal,
- 20
وَلَا ٱلظُّلُمَٰتُ وَلَا ٱلنُّورُ ﴿٢٠﴾
Wa laz-zulumaatu wa lan-noor
nor are the depths of darkness and the light,
- 21
وَلَا ٱلظِّلُّ وَلَا ٱلۡحَرُورُ ﴿٢١﴾
Wa laz-zillu wa lal-haroor
nor the shade and the scorching wind.
- 22
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَحۡيَآءُ وَلَا ٱلۡأَمۡوَٰتُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُسۡمِعُ مَن يَشَآءُۖ وَمَآ أَنتَ بِمُسۡمِعٖ مَّن فِي ٱلۡقُبُورِ ﴿٢٢﴾
Wa maa yastawil-ahyaa'u wa lal-amwaatu innal-Laaha yusmi'u may-yashaa'u wa maa anta bimusmi'im-man fil-quboor
Nor are the living and the dead equal. Allah makes to hear whom He wills, but you cannot make to hear those who are in the graves.
- 23
إِنۡ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ ﴿٢٣﴾
In anta illaa nadheer
You are but a warner.
- 24
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ بَشِيرٗا وَنَذِيرٗاۚ وَإِن مِّنۡ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٞ ﴿٢٤﴾
Innaa arsalnaaka bil-haqqi basheeraw-wa nadheeraw-wa im-min ummatin illaa khalaa feehaa nadheer
We have sent you with the truth as a bearer of glad tidings and a warner. There has never been any community except that a warner came to it.
- 25
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَبِٱلزُّبُرِ وَبِٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُنِيرِ ﴿٢٥﴾
Wa iy-yukadhdhibooka faqad kadhdhabal-ladheena min qablihim jaa'at-hum rusuluhum bil-bayyinaati wa biz-zuburi wa bil-kitaabil-muneer
If they reject you, so did those who came before them. Their messengers came to them with clear proofs, divine scriptures, and an enlightening Book.
- 26
ثُمَّ أَخَذۡتُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ ﴿٢٦﴾
Thumma akhadhtul-ladheena kafaroo fakayfa kaana nakeer
Then I seized those who disbelieved. How severe was My response!
- 27
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٖ مُّخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهَاۚ وَمِنَ ٱلۡجِبَالِ جُدَدُۢ بِيضٞ وَحُمۡرٞ مُّخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٞ ﴿٢٧﴾
Alam tara annal-Laaha anzala minas-samaa'i maa'an fa'akhrajnaa bihee thamaraatim-mukhtalifan alwaanuhaa wa minal-jibaali judadum-beeduw-wa humrum-mukhtalifun alwaanuhaa wa gharaabeebu sood
Do you not see that Allah sends down rain from the sky, then We bring forth thereby fruits of various colors? And in the mountains there are various tracts of white and red, of various colors, and raven black;
- 28
وَمِنَ ٱلنَّاسِ وَٱلدَّوَآبِّ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مُخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهُۥ كَذَٰلِكَۗ إِنَّمَا يَخۡشَى ٱللَّهَ مِنۡ عِبَادِهِ ٱلۡعُلَمَٰٓؤُاْۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ ﴿٢٨﴾
Wa minan-naasi wad-dawaabbi wal-an'aami mukhtalifun alwaanuhoo kadhaalika innamaa yakhshal-Laaha min 'ibaadihil-'ulamaa'u innal-Laaha 'azeezun ghafoor
just as humans, animals and livestock are of various colors. Only the people of knowledge among His slaves fear Allah. Indeed, Allah is All-Mighty, All-Forgiving.
- 29
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتۡلُونَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ يَرۡجُونَ تِجَٰرَةٗ لَّن تَبُورَ ﴿٢٩﴾
Innal-ladheena yatloona kitaabal-Laahi wa aqaamus-salaata wa anfaqoo mimmaa razaqnaahum sirraw-wa 'alaaniyatay-yarjoona tijaaratal-lan taboor
Those who recite the Book of Allah, establish prayer, and spend out of what We have provided for them, secretly and openly, hoping for a deal that will suffer no loss,
- 30
لِيُوَفِّيَهُمۡ أُجُورَهُمۡ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ غَفُورٞ شَكُورٞ ﴿٣٠﴾
Liyuwaffiyahum ujoorahum wa yazeedahum-min fadlihee innahoo ghafoorun shakoor
so that He will reward them in full and give them more out of His bounty. He is All-Forgiving, Most Appreciative.
- 31
وَٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ هُوَ ٱلۡحَقُّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِعِبَادِهِۦ لَخَبِيرُۢ بَصِيرٞ ﴿٣١﴾
Wal-ladhee awhaynaa ilayka minal-kitaabi huwal-haqqu musaddiqal-limaa bayna yadayhi innal-Laaha bi'ibaadihee lakhabeerum-baseer
The Book that We have revealed to you [O Prophet] is the truth, confirming that which came before it. Indeed, Allah is All-Aware and All-Seeing of His slaves.
- 32
ثُمَّ أَوۡرَثۡنَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلَّذِينَ ٱصۡطَفَيۡنَا مِنۡ عِبَادِنَاۖ فَمِنۡهُمۡ ظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ وَمِنۡهُم مُّقۡتَصِدٞ وَمِنۡهُمۡ سَابِقُۢ بِٱلۡخَيۡرَٰتِ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡكَبِيرُ ﴿٣٢﴾
Thumma awrathnal-kitaabal-ladheenas-tafaynaa min 'ibaadinaa faminhum zaalimul-linafsihee wa minhum-muqtasiduw-wa minhum saabiqum-bil-khayraati bi'idhnil-Laahi dhaalika huwal-fadlul-kabeer
Then We made to inherit the Book those whom We have chosen from among Our slaves. But among them are some who wrong themselves, some follow a middle course, and some are foremost in good deeds with Allah’s permission. That is the great bounty.
- 33
جَنَّٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا يُحَلَّوۡنَ فِيهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٖ وَلُؤۡلُؤٗاۖ وَلِبَاسُهُمۡ فِيهَا حَرِيرٞ ﴿٣٣﴾
Jannaatu 'adniy-yadkhuloonahaa yuhallawna feehaa min asaawira min dhahabiw-wa lu'lu'aw-wa libaasuhum feehaa hareer
They will enter Gardens of Eternity; they will be adorned therein with bracelets of gold and pearls, and their garments will be of silk.
- 34
وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَذۡهَبَ عَنَّا ٱلۡحَزَنَۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٞ شَكُورٌ ﴿٣٤﴾
Wa qaalul-hamdu lil-Laahil-ladhee adhhaba 'annal-hazana inna rabbanaa laghafoorun shakoor
And they will say, “All praise be to Allah Who has taken away from us all sorrow. Indeed, our Lord is All-Forgiving, Most Appreciative,
- 35
ٱلَّذِيٓ أَحَلَّنَا دَارَ ٱلۡمُقَامَةِ مِن فَضۡلِهِۦ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٞ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٞ ﴿٣٥﴾
Al-ladhee ahallanaa daaral-muqaamati min fadlihee laa yamassunaa feehaa nasabuw-wa laa yamassunaa feehaa lughoob
He Who has caused us to settle - out of His grace - in the everlasting home, wherein no weariness or fatigue will touch us.”
- 36
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقۡضَىٰ عَلَيۡهِمۡ فَيَمُوتُواْ وَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُم مِّنۡ عَذَابِهَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي كُلَّ كَفُورٖ ﴿٣٦﴾
Wal-ladheena kafaroo lahum naaru jahannama laa yuqdaa 'alayhim fayamootoo wa laa yukhaffafu 'anhum-min 'adhaabihaa kadhaalika najzee kulla kafoor
As for those who disbelieve, there will be the Fire of Hell; neither will they be sentenced to death, so that they may die, nor will its punishment be lightened for them. This is how We recompense every disbeliever.
- 37
وَهُمۡ يَصۡطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا نَعۡمَلۡ صَٰلِحًا غَيۡرَ ٱلَّذِي كُنَّا نَعۡمَلُۚ أَوَلَمۡ نُعَمِّرۡكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَآءَكُمُ ٱلنَّذِيرُۖ فَذُوقُواْ فَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍ ﴿٣٧﴾
Wa hum yastarikhoona feehaa rabbanaa akhrijnaa na'mal saalihan ghayral-ladhee kunnaa na'malu awalam nu'ammirkum-maa yatadhakkaru feehi man tadhakkara wa jaa'akumun-nadheeru fadhooqoo famaa liz-zaalimeena min-naseer
They will be screaming therein, “Our Lord, take us out; we will do righteous deeds, unlike what we used to do.” [They will be told], “Did We not give you long enough lives to take heed for anyone who wished to take heed? And the warner did come to you. So taste! The wrongdoers will have no helper.”
- 38
إِنَّ ٱللَّهَ عَٰلِمُ غَيۡبِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴿٣٨﴾
Innal-Laaha 'aalimu ghaybis-samaawaati wal-ardi innahoo 'aleemum-bidhaatis-sudoor
Allah is the Knower of the unseen in the heavens and earth. He is All-Knowing of what is in the hearts.
- 39
هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَكُمۡ خَلَٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهُۥۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ إِلَّا مَقۡتٗاۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ إِلَّا خَسَارٗا ﴿٣٩﴾
Huwal-ladhee ja'alakum khalaa'ifa fil-ardi faman kafara fa'alayhi kufruhoo wa laa yazeedul-kaafireena kufruhum 'inda rabbihim illaa maqtaw-wa laa yazeedul-kaafireena kufruhum illaa khasaaraa
It is He Who has made you successors on earth. Whoever disbelieves will bear the burden of his disbelief. Their disbelief only increases the disbelievers in contempt before their Lord, and their disbelief only increases the disbelievers in loss.
- 40
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ شُرَكَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُواْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ لَهُمۡ شِرۡكٞ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا فَهُمۡ عَلَىٰ بَيِّنَتٖ مِّنۡهُۚ بَلۡ إِن يَعِدُ ٱلظَّٰلِمُونَ بَعۡضُهُم بَعۡضًا إِلَّا غُرُورًا ﴿٤٠﴾
Qul ara'aytum shurakaa'akumul-ladheena tad'oona min doonil-Laahi aroonee maadhaa khalaqoo minal-ardi am lahum shirkun fis-samaawaati am aataynaahum kitaaban fahum 'alaa bayyinatim-minhu bal iy-ya'iduz-zaalimoona ba'duhum ba'dan illaa ghurooraa
Say, “Tell me about your associate-gods whom you supplicate besides Allah. Show me what they created on earth, or do they have a share in the heavens? Or have We given them a Book so they have clear proof? No, the wrongdoers promise one another nothing but delusion.”
- 41
۞ إِنَّ ٱللَّهَ يُمۡسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ أَن تَزُولَاۚ وَلَئِن زَالَتَآ إِنۡ أَمۡسَكَهُمَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنۢ بَعۡدِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورٗا ﴿٤١﴾
Innal-Laaha yumsikus-samaawaati wal-arda an tazoolaa wa la'in zaalataa in amsakahumaa min ahadim-mim-ba'dihee innahoo kaana haleeman ghafooraa
Allah keeps the heavens and earth from vanishing. If they were to vanish, there is none to sustain them other than Him. He is Most Forbearing, All-Forgiving.
- 42
وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَئِن جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ لَّيَكُونُنَّ أَهۡدَىٰ مِنۡ إِحۡدَى ٱلۡأُمَمِۖ فَلَمَّا جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ مَّا زَادَهُمۡ إِلَّا نُفُورًا ﴿٤٢﴾
Wa aqsamoo bil-Laahi jahda aymaanihim la'in jaa'ahum nadheerul-layakoonunna ahdaa min ihdal-umami falammaa jaa'ahum nadheerum-maa zaadahum illaa nufooraa
They swore by Allah their most solemn oaths that if a warner came to them, they would surely be more guided than any other community. But when a warner came to them, it only added to their aversion -
- 43
ٱسۡتِكۡبَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَكۡرَ ٱلسَّيِّيِٕۚ وَلَا يَحِيقُ ٱلۡمَكۡرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهۡلِهِۦۚ فَهَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ ٱلۡأَوَّلِينَۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗاۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَحۡوِيلًا ﴿٤٣﴾
Istikbaaran fil-ardi wa makras-sayyi'i wa laa yaheequl-makrus-sayyi'u illaa bi'ahlihee fahal yanzuroona illaa sunnatal-awwaleena falan tajida lisunnatil-Laahi tabdeelaw-wa lan tajida lisunnatil-Laahi tahweelaa
due to their arrogance in the land and plotting evil, but evil plotting only backfires on its own people. Are they awaiting anything other than the fate of the earlier peoples? You will find no change in Allah’s way, and you will find no alteration in Allah’s way.
- 44
أَوَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَكَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعۡجِزَهُۥ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَلِيمٗا قَدِيرٗا ﴿٤٤﴾
Awalam yaseeroo fil-ardi fayanzuroo kayfa kaana 'aaqibatul-ladheena min qablihim wa kaanoo ashadda minhum quwwataw-wa maa kaanal-Laahu liyu'jizahoo min shay'in fis-samaawaati wa laa fil-ardi innahoo kaana 'aleeman qadeeraa
Have they not traveled in the land to see what was the end of those who came before them. They were more powerful than them? Allah is not such that something can escape Him in the heavens or on earth. He is indeed All-Knowing, Most Capable.
- 45
وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِمَا كَسَبُواْ مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهۡرِهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِۦ بَصِيرَۢا ﴿٤٥﴾
Wa law yu'aakhidhul-Laahun-naasa bimaa kasaboo maa taraka 'alaa zahrihaa min daabbatiw-wa laakiy-yu'akhkhiruhum ilaa ajalim-musamman fa'idhaa jaa'a ajaluhum fa'innal-Laaha kaana bi'ibaadihee baseeraa
If Allah were to take people to task for what they did, He would not leave a single living being on earth, but He gives them respite for an appointed term. When their appointed time comes, then Allah is All-Seeing of His slaves.
Listen to Surah Fatir
Quick facts
- Surah:
- 35 of 114
- Meaning of the name:
- The Originator
- Verses:
- 45
- Revealed in:
- Mecca
- Order of revelation:
- 43
- Juz (para):
- 22
About Surah Fatir
The surah takes its name from "fatir," used as an attribute of Allah in the first verse. It means the One who creates for the first time without a prior model, bringing into existence from nothing. Since the same verse describes angels being made messengers with two, three or four wings, the surah has also been called "al-Mala'ikah" (the angels).
It was revealed in Mecca and has 45 verses. It is 35th in the mushaf, is in juz 22, and is the 43rd surah in the order of revelation. Like the preceding Saba, it begins with praise of Allah. Verse 28, declaring that only His knowledgeable servants fear Allah as they should, is here.
When Surah Fatir was revealed
The surah was revealed in the middle of the Meccan period, when polytheists stubbornly rejected the Prophet's message and he deeply grieved over this. Its verses tell him not to exhaust himself with sorrow over people's disbelief and remind him that earlier prophets were also rejected.
No particular occasion of revelation specific to the surah is widely accepted in the sources. Its account of those who swore they would be better guided than other communities if a warner came to them, but only fled further when he did, reflects the Meccan setting of the time.
What Surah Fatir is about
The surah begins with praise of Allah, creator of the heavens and earth, who made angels messengers, and declares that no one can withhold the mercy He opens to humanity. It warns people not to let worldly life or Satan deceive them.
It then lists signs such as winds driving clouds, the revival of dead earth, humanity's creation from earth, fresh and salt seas, and night and day merging into one another. It emphasizes that people need Allah, while He needs nothing. It declares that no one will bear another's burden of sin. It explains that the seeing and blind, and darkness and light, are not equal. After mentioning fruits, mountains, people and animals of different colors, it states that only knowledgeable servants fear Allah as they should. Those who recite the Book, pray and give from their wealth are said to hope for a trade that will never fail. It describes those made inheritors of the Book as divided into three groups. The surah ends by declaring that if Allah punished people immediately for their deeds, He would leave no living creature on earth.
Virtues of Surah Fatir
No sahih hadith of virtue is known concerning the recitation of Surah Fatir. According to al-Tirmidhi's report from Abu Sa'id al-Khudri, the Prophet said about verse 32, which divides the servants made heirs of the Book into three, those who wrong themselves, those who follow the middle course and those who are foremost in good deeds, "All of these are of the same rank, and all of them are in Paradise." Al-Tirmidhi said "hasan gharib," Ibn Kathir noted that there are unnamed narrators in its chain, while al-Albani regarded it as sahih.
In his commentary on verse 37, meaning "Did We not give you a life long enough for whoever would reflect to reflect?", Ibn Kathir mentions this hadith that al-Bukhari reports from Abu Hurayrah: Allah leaves no excuse for the person to whom He has delayed the appointed time until he has reached sixty years. The report attributed to Ubayy ibn Ka'b, which says that all the gates of Paradise will call out to whoever recites this surah, was counted by Ibn al-Jawzi among the fabricated reports.
The notes on the surah were written for the Yasin Suresi app.
Tafsir of Surah Fatir
A short explanation of every verse of Surah Fatir, from Al-Mukhtasar fi Tafsir al-Quran al-Karim.
Tafsir of verses 1-10
- 1
All praise is for Allah, Creator of the heavens and the earth without a precedent, and who made from the angels messengers who execute His regulatory commands. Some of them convey the revelation to the Prophets and strengthen them to perform what they were entrusted with. Some of them have two, three or four wings through which they fly to carry out what they have been ordered. Allah increases His creation in what He wishes of limbs, beauty or voice. Allah is Powerful over everything. Nothing is outside His ability.
- 2
The keys to everything are in Allah's hands. So whatever provision, guidance or good fortune He opens up for people, nobody has the ability to stop it. And whatever He stops of this, there is nobody who is able to send it after He has stopped it. And He is the Mighty whom nobody can overpower, Wise in His creating, decreeing and planning.
- 3
O people, remember Allah’s favour on you through your hearts and tongues, and through your limbs by action. Do you have any creator besides Allah who provides you from the sky with the water He sends to you and who provides you from the earth with the fruits and crops He grows? There is no true god besides Him. So how after this do you turn away from this truth and fabricate lies against Allah, and claim that Allah has partners when He is the one who created all of you and provides for all of you?
- 4
And if your people deny you, O Messenger, be patient, because you are not the first Messenger whose people denied him, as nations before you had denied their prophets, such as Aad, Thamud and the people of Lot. And to Allah alone all matters are returned, so He will destroy the deniers and help His messengers and the believers.
- 5
O people, the resurrection and recompense on the day of judgment which Allah has promised you are true without a doubt, so the pleasures of the worldly life and its desires should not deceive you from preparing for this day through good actions, nor should the Satan deceive you by his adornment of falsehood and by inciting you to incline towards the worldly life.
- 6
O people, the satan is for you an enemy whose enmity is everlasting, so take him as an enemy by committing to fighting him. The satan only calls his followers towards disbelief in Allah so that their outcome is to enter the burning fire on the day of judgment.
- 7
Those who disbelieved in Allah by following the satan will have a severe punishment. And those who believe in Allah and do good actions will have forgiveness from Allah for their sins and will have a great reward from Him which is Paradise.
- 8
The one for whom the satan has beautified his bad actions and so he thinks them to be good is not like the one for whom Allah has beautified the truth and so he believes it to be the truth, because Allah leads astray whom He wants and guides whom He wants, without anyone to compel Him. So do not destroy yourself, O Messenger, out of grief over the misguidance of the misguided. Allah is Knowing of what they do. Nothing of their actions is hidden from Him.
- 9
Allah is the one who sent the winds, then these winds move clouds, then I lead these clouds to a land in which there are no plants, then I give life through its water, causing plants to grow, after being dead and dry. So just as I gave life to this land after its death, through the plants I placed in it, the resurrection of the dead will happen on the day of judgment.
- 10
Whoever wants honour in this world or in the Hereafter should only seek it from Allah, because for Allah alone is honour in both of them. His pleasant rememberance is elevated to Him, and the good deeds of His servants are raised to Him. And those who make evil schemes, such as trying to kill the Messenger (peace be upon him), will have a severe punishment. And the scheming of these disbelievers will perish and no objective of theirs will be realised.
Tafsir of verses 11-20
- 11
Allah is the one who created your father Adam from soil, then He created you from a sperm-drop, then He made you men and women who marry one another. And no female conceives a foetus nor does she give birth except with His knowledge. Nothing of that is hidden from Him. And the lifespan of any of His creation is not increased nor is it decreased except that it is written in the Preserved Tablet. That which has been mentioned, namely creating you from soil, creating you in stages and writing your lifespans in the Preserved Tablet, is easy for Allah.
- 12
And the two seas are not alike: One of them is extremely sweet and easy to drink due to its sweetness, and the other is salty and bitter which is not drinkable due to its extreme saltiness. And from each of the abovementioned seas you eat fresh meat, which is fish, and you extract from them rubies and coral which you wear as adornment. And you see the ships, O onlooker, splitting the sea with its sailing, coming and going, so you can seek the grace of Allah through trade, and so that you thank Allah for His many favours He has done for you.
- 13
Allah enters the night into the day so it becomes longer and He enters the day into night so it becomes longer. And He made the sun and the moon subservient, each one of them travels in its appointed orbit until a fixed time which only Allah knows, which is the day of judgment. He who fixes all of that and carries it out is Allah your Lord. To Him alone belongs the kingdom. And the idols you worship besides Him do not even possess the thin membrane over the datestone, so how do you worship them besides Me?
- 14
If you call your gods, they cannot hear your call, because they are inanimate objects which have no life in them nor can they hear. And if they could hear your calling them, for argument’s sake, they could not respond to you. And on the day of judgment they will disassociate themselves from your idolatry and your worshipping them, so there is nobody who can inform you, O Messenger, more truthfully than Allah.
- 15
O people, you are the ones in need of Allah in all your affairs and in all your conditions. And Allah is the Self-sufficient who does not need you for anything, the Praiseworthy in this world and the Hereafter for what He decrees for His servants.
- 16
If He wants to remove you by destroying you, He can remove you and bring a new creation in your place who will worship Him and not associate any partner with Him.
- 17
And removing you by destroying you and bringing a new creation in your place is not impossible for Allah.
- 18
And no soul will carry the sin of another, but rather every sinning soul will carry its own sin. And if a soul who has been burdened with carrying its sin, calls someone to carry some of its sins, nothing of its sins will be carried, even if the one who is being asked is a close relative. O Messenger, you can only warn of Allah’s punishment those who fear their Lord in private and complete the prayer in the most perfect way, for they are the ones who will take heed from your warning. whoever is purified from his sins, the greatest of them being polythiesm, then his purification will only benefit himself when he returns to his Lord, And Allah is not in any need for His slaves obedience. To Allah is the return on the day of judgment for the reckoning and recompense.
- 19
The disbeliever and believer are not the same in status, just as the blind and seeing are not the same.
- 20
And disbelief and faith are not the same, just as darkness and light are not the same.
Tafsir of verses 21-30
- 21
And Paradise and the fire of hell are not the same in their effects, just as shade and hot winds are not the same.
- 22
And the believers and disbelievers are not the same, just as the living and the dead are not the same. Allah makes those whom He wants to guide hear. And you, O Messenger, cannot make the disbelievers who are like the dead in the graves hear.
- 23
You are not except a warner to them of Allah’s punishment.
- 24
O Messenger, I have sent you with the truth in which there is no doubt, to give good news to the believers of the generous reward He has prepared for them and to warn the disbelievers of the painful punishment He has prepared for them. And there is no nation from the previous nations except that there passed in them a messenger from Allah to warn them of His punishment.
- 25
And if your people deny you, O Messenger, be patient, because you are not the first Messenger whose people denied him, as the nations before them denied their messengers, such as Aad, Thamud and the people of Lot. Their messengers came to them with clear evidences and overwhelming miracles which prove their truthfulness, and their messengers came to them with scrolls and with the Scripture which is enlightening for one who ponders over it and contemplates it.
- 26
But despite that, they disbelieved in Allah and His messengers and they did not accept what they brought from Him, so I destroyed those who disbelieved. So think, O Messenger, how terrible my punishment was when I destroyed them.
- 27
O Messenger, have you not seen that I sent rainwater from the sky, then I extracted fruits of different colours from that water, amongst them red, green, yellow and others, after I had watered their trees from it? And from the mountains are white tracts, red tracts and extremely black tracts.
- 28
And amongst men, animals and cattle (camels, cows and sheep) are different colours like that which was mentioned. Only those who exalt Allah and have true fear of Him, are the knowledgable ones, because they recognise His attributes, His sacred law and the proof of His power. Allah is Mighty, no one can overpower Him. He forgives of the sins of His servants who repent.
- 29
Those who read the Book of Allah which I revealed to My Messenger and practice what it contains, and complete the prayer in the best way, and who spend from what I have provided them, through Zakat and other ways, secretly and openly, seek through those actions a trade with Allah which is never profitless.
- 30
So that Allah can give them the full reward of their actions and increase them from His grace, as this is His domain. He is Forgiving of the sins of those who are described with these qualities and Appreciating of their good actions.
Tafsir of verses 31-40
- 31
The scripture I have revealed to you, O Messenger, is the truth in which there is not doubt, it has been revealed by Allah affirming the precious scriptures. Allah is well informed about His servants and He sees everything. He therefore reveals to the Messenger of every nation what they need in their time.
- 32
Then I gave the Qur’ān to the nation of Muhammad peace be with him whom I had chosen over other communities. Some of them wronged their own souls by doing prohibited acts and leaving out their obligations. Some were moderate by doing their obligations and leaving out prohibited acts, together with leaving out some recommended acts and doing some disliked acts. Some, by Allah’s leave, were foremost in good deeds, by doing their obligations and recommended acts and leaving out prohibited and disliked acts. The abovementioned - selection of this nation and its being given the Qur’ān - is the greatest favour to which no favour can come close.
- 33
Gardens of residence, which will be entered by these chosen ones. In it they will wear bracelets of gold and pearls and their garments therein will be silk.
- 34
They will say after they enter Paradise: Praise be to Allah, Who has removed from us all grief on account of the fear that we had of entering the fire. Our Lord is truly forgiving of the sins of those servants of His who repent, and He is appreciative for their following Him.
- 35
The One who has settled us in the Everlasting Home - out of His bounty, not by our might or strength, where no toil or fatigue will touch us.
- 36
For those who deny Allah will be the fire of Hell, in which they will remain forever. Neither will the decision of death be passed for them, so they can die and be relieved from the punishment, nor will the punishment of Hell be alleviated for them in any way. Similar to this recompense, I will reward every person who denies the favours of His Lord on the Day of Judgement.
- 37
They will cry out therein as loud as they can, seeking help by saying: Our Lord! Let us out from the fire, and we will do righteous deeds, different to what we did before so that we can attain Your pleasure and be saved from Your punishment. Allah will respond to them thus: Did I not let you live a life long enough so that anyone who wanted to take heed could do so and do righteous deeds; and the Messenger came to you to warn you of Allah’s punishment? Thus you have no argument nor any excuse after all of this, so taste the punishment of the fire. Those who wrong themselves by disbelief and sins will have no helper to rescue them from Allah’s punishment or lighten it for them.
- 38
Allah knows all that is hidden in the heavens and earth. Nothing of that misses Him. He knows whatever His servants conceal in their chests, whether good or bad.
- 39
It is He who made some of you, O people, succeed others on earth. Those who deny Allah and what the messengers brought, then the sin and retribution of their disbelief will be borne by them. Their disbelief does not harm their Lord. The disbelief of the disbelievers adds only to their Lord’s displeasure and hatred for them. The disbelief of the disbelievers adds only to their loss, as they will lose what Allah would have prepared for them in Paradise had they believed.
- 40
Say - O Messenger, to these idolaters: Tell me about those partners of yours that you worship instead of Allah, what have they created on earth. Did they create its mountains? Did they create its rivers? Did they create its animals? Or do they have any share with Allah in the creation of the heavens? Or have I given them a book in which there is proof of the validity of their worshipping their idols? Nothing of that is true. In fact, those who wrong themselves by disbelief and sins promise one another nothing but delusion.
Tafsir of verses 41-45
- 41
Allah, (may He be glorified), holds the heavens and the earth preventing them from vanishing and were they to vanish, hypothetically, there is none to hold them back from vanishing after Him, (may He be glorified). He is Forbearing, and does not rush to punish, Forgiving of the sins of those of His servants who repent.
- 42
These denying disbelievers swore a solemn and affirmed oath that if a messenger from Allah came to them to warn them of His punishment, they would be more guided and follow the truth more than the Jews, Christians and others. Yet when Muhammad (peace be upon him) came to them after being sent by His Lord, and he warned them of Allah’s punishment, his coming only increased them in aversion to the truth and adherence to falsehood. They did not fulfil the solemn oaths that they took that they will be more guided than those who preceded them.
- 43
The oaths that they took in Allah’s name was not done in good faith and with a sound objective. It was only to be arrogant on earth and to deceive people. An evil plot only rebounds on those who plotted it. So are these arrogant plotters waiting for anything but Allah’s established practice, which is their destruction as He had destroyed those predecessors of theirs who were similar to them. You will not find any change to Allah’s practice in destroying those who are arrogant, such that the destruction does not come on them, nor any diversion such that it falls on others besides them, because it is an established divine practice.
- 44
Have these deniers not travelled on earth and reflected over how those nations before them who had denied met their end? Was their end not an evil one as Allah destroyed them, although they were superior to these people in strength? Allah is not to be outdone by anything in the heavens or on earth. He is the One who knows about the actions of these deniers - nothing of their actions is hidden from nor escapes Him. He has power to destroy them whenever He wills.
- 45
If Allah were to rush to punish people for the wrong they have done and the sins they perpetrated, He would have destroyed all the people on earth at once, together with the animals and wealth they own. But, He, (may He be glorified), gives them respite until a fixed time, which is the day of resurrection. When the day of resurrection comes, Allah is fully aware of what His servants used to do, and nothing remains hidden from Him. He will then recompense them for their actions, whether good or bad.
Frequently asked questions about Surah Fatir
How many verses are in Surah Fatir?
Surah Fatir has 45 verses.
What does Fatir mean?
Fatir means “The Originator”.
Is Surah Fatir Meccan or Medinan?
Surah Fatir is a Meccan surah, revealed in Mecca. It is the 43rd surah in the order of revelation.
Which juz is Surah Fatir in?
Surah Fatir is in juz 22.
Where is Surah Fatir in the Quran?
Surah Fatir is the 35th surah of the Quran. It comes after Surah Saba and before Surah Yasin.
Can I listen to Surah Fatir here?
Yes. The player under the verses has Surah Fatir from 9 well-known reciters; while it plays, the verse being recited is marked in the list.
Surah Yasin app
Read Yasin and the whole Quran with translation in 11 languages, listen verse by verse with nine reciters and keep your bookmarks on your phone.