114টির মধ্যে 74 নম্বর সূরা · পারা 29
সূরা আল-মুদ্দাসসির المدثر
56 আয়াত · মাক্কী · নাযিলের ক্রমে 4 নম্বর নম্বর
মক্কায় প্রথম অবতীর্ণ সূরাগুলোর অন্তর্ভুক্ত 56 আয়াতের সূরা মুদ্দাসসির নবী (সা.)-কে উঠে মানুষকে সতর্ক করার আদেশ দেয়; কুরআন অস্বীকারকারীদের পরিণতি এবং প্রতিটি প্রাণ নিজের অর্জনের সঙ্গে আবদ্ধ, এ কথা জানায়।
সূরা আল-মুদ্দাসসির আরবি, বাংলা উচ্চারণ ও অর্থসহ
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম
পরম করুণাময় অতি দয়ালু আল্লাহর নামে।
- 1
يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ ﴿١﴾
ইয়া আয়্যুহাল মুদ্দাছ্ছির।
হে বস্ত্রাচ্ছাদিত (নবী)!
- 2
قُمۡ فَأَنذِرۡ ﴿٢﴾
কুম ফা আনযির।
ওঠ, এবং (মানুষকে) আল্লাহর শাস্তির ভীতি প্রদর্শন করো।
- 3
وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ ﴿٣﴾
ওয়া রাব্বাকা ফাকাব্বির।
আর তোমার রবের শ্রেষ্ঠত্ব ঘোষণা করো।
- 4
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ ﴿٤﴾
ওয়া ছিয়াবাকা ফাতাহ্হির।
আর তোমার পোশাক-পরিচ্ছদ পবিত্র করো।
- 5
وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ ﴿٥﴾
ওয়ার রুজযা ফাহজুর।
আর অপবিত্রতা (শিরক) বর্জন করো।
- 6
وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ ﴿٦﴾
ওয়া লা তামনুন তাসতাকছির।
আর অধিক নেক আমল দ্বারা স্বীয় রবের ওপর অনুগ্রহ প্রদর্শন করো না।
- 7
وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ ﴿٧﴾
ওয়া লিরাব্বিকা ফাসবির।
আর তোমার রবের উদ্দেশ্যে ধৈর্যধারণ করো।
- 8
فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ ﴿٨﴾
ফা ইযা নুকিরা ফিন নাকূর।
অতঃপর যখন (দ্বিতীয়বার) শিঙ্গায় ফুঁক দেওয়া হবে,
- 9
فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ ﴿٩﴾
ফাযালিকা ইয়াওমাইযিই ইয়াওমুন আসীর।
আর সেদিন হবে কঠিন সংকটের দিন।
- 10
عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ ﴿١٠﴾
আলাল কাফিরীনা গাইরু ইয়াসীর।
যা কাফিরদের জন্য সহজ নয়।
- 11
ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا ﴿١١﴾
যারনী ওয়া মান খালাকতু ওয়াহীদা।
(হে রাসূল!) আমাকে এবং যাকে আমি একাকী (নিঃসম্বল অবস্থায়) সৃষ্টি করেছি, তাকে আমার ওপর ছেড়ে দাও।
- 12
وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا ﴿١٢﴾
ওয়া জাআলতু লাহূ মালাম মামদূদা।
আর আমি তাকে দিয়েছি অঢেল ধন-সম্পদ,
- 13
وَبَنِينَ شُهُودٗا ﴿١٣﴾
ওয়া বানীনা শুহূদা।
আর (তার আচার-অনুষ্ঠানে) উপস্থিত পুত্রগণ।
- 14
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا ﴿١٤﴾
ওয়া মাহ্হাত্তু লাহূ তামহীদা।
আর তার জন্য (জীবনের) সবকিছু সুপ্রস্তুত ও সহজ করে দিয়েছি।
- 15
ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ ﴿١٥﴾
ছুম্মা ইয়াতমাউ আন আযীদ।
এরপরও সে লোভ করে যে, আমি তাকে আরও বেশি দান করি।
- 16
كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا ﴿١٦﴾
কাল্লা ইন্নাহূ কানা লিআয়াতিনা আনীদা।
কখনো নয়, নিশ্চয় সে ছিল আমার নিদর্শনাবলির ঘোর বিরুদ্ধাচারী।
- 17
سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا ﴿١٧﴾
সাউরহিকুহূ সাঊদা।
আমি অচিরেই তাকে এক কঠিন আরোহনের (কষ্টকর শাস্তির) মুখোমুখি করব।
- 18
إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ ﴿١٨﴾
ইন্নাহূ ফাক্কারা ওয়া কাদ্দার।
নিশ্চয় সে চিন্তা ভাবনা করলো এবং সিদ্ধান্ত গ্রহণ করলো।
- 19
فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ ﴿١٩﴾
ফাকুতিলা কাইফা কাদ্দার।
অতঃপর সে ধ্বংস হোক! কীভাবে সে এ বিষয়ে সিদ্ধান্ত গ্রহণ করলো?
- 20
ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ ﴿٢٠﴾
ছুম্মা কুতিলা কাইফা কাদ্দার।
তারপর সে ধ্বংস হোক! কীভাবে সে এ বিষয়ে সিদ্ধান্ত গ্রহণ করলো?
- 21
ثُمَّ نَظَرَ ﴿٢١﴾
ছুম্মা নাযার।
অতঃপর সে (কী বলবে তা ভেবে) তাকাল।
- 22
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ ﴿٢٢﴾
ছুম্মা আবাসা ওয়া বাসার।
তারপর সে ভ্রূ-কুঞ্চিত করলো এবং মুখ বিকৃত করলো।
- 23
ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ ﴿٢٣﴾
ছুম্মা আদবারা ওয়াসতাকবার।
তারপর সে পিছনে ফিরলো এবং অহংকার করলো।
- 24
فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ ﴿٢٤﴾
ফাকালা ইন হাযা ইল্লা সিহরুই ইউছার।
অতঃপর সে বলল, ‘এ তো কেবল এক যাদু, যা (পূর্ববর্তীদের কাছ থেকে) বর্ণিত হয়ে আসছে।’
- 25
إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ ﴿٢٥﴾
ইন হাযা ইল্লা কাওলুল বাশার।
‘এটা তো মানুষের কথা ছাড়া আর কিছুই নয়।’
- 26
سَأُصۡلِيهِ سَقَرَ ﴿٢٦﴾
সাউসলীহি সাকার।
অচিরেই আমি তাকে ‘সাকার’-এ (জাহান্নামে) প্রবেশ করাব।
- 27
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سَقَرُ ﴿٢٧﴾
ওয়া মা আদরাকা মা সাকার।
আর (হে রাসূল!) কীসে তোমাকে জানাবে, ‘সাকার’ (জাহান্নাম) কী?
- 28
لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ ﴿٢٨﴾
লা তুবকী ওয়া লা তাযার।
এটা (শাস্তিপ্রাপ্ত ব্যক্তির অঙ্গ) অবশিষ্টও রাখবে না এবং ছেড়েও দেবে না।
- 29
لَوَّاحَةٞ لِّلۡبَشَرِ ﴿٢٩﴾
লাওওয়াহাতুল লিল বাশার।
সেটা চামড়াকে দগ্ধ করে কালো করে দিবে।
- 30
عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ ﴿٣٠﴾
আলাইহা তিসআতা আশার।
তার (সাক্বারের) ওপর (নিয়োজিত) রয়েছে, ঊনিশজন (প্রহরী ফিরিশতা)।
- 31
وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَٰٓئِكَةٗۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنٗا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ ﴿٣١﴾
ওয়া মা জাআলনা আসহাবান নারি ইল্লা মালাইকাতাও ওয়া মা জাআলনা ইদ্দাতাহুম ইল্লা ফিতনাতাল লিল লাযীনা কাফারূ লিয়াসতাইকিনাল লাযীনা ঊতুল কিতাবা ওয়া ইয়াযদাদাল লাযীনা আমানূ ঈমানাও ওয়া লা ইয়ারতাবাল লাযীনা ঊতুল কিতাবা ওয়াল মুমিনূনা ওয়া লিয়াকূলাল লাযীনা ফী কুলূবিহিম মারাদুও ওয়াল কাফিরূনা মাযা আরাদাল্লাহু বিহাযা মাছালান কাযালিকা ইউদিল্লুল্লাহু মাই ইয়াশাউ ওয়া ইয়াহদী মাই ইয়াশাউ ওয়া মা ইয়ালামু জুনূদা রাব্বিকা ইল্লা হুওয়া ওয়া মা হিয়া ইল্লা যিকরা লিল বাশার।
আর আমি জাহান্নামের প্রহরী হিসেবে ফেরেশতাদেরই নিযুক্ত করেছি। আর তাদের (প্রহরীদের) সংখ্যা আমি কেবল কাফিরদের জন্য পরীক্ষাস্বরূপ নির্ধারণ করেছি, যাতে আহলে কিতাবরা নিশ্চিত বিশ্বাস লাভ করে, মুমিনদের ঈমান আরও বৃদ্ধি পায়, আহলে কিতাব ও মুমিনরা কোনো সন্দেহে না থাকে, আর যাদের অন্তরে রোগ রয়েছে এবং কাফিররা বলতে থাকে, ‘আল্লাহ এ উদাহরণ দ্বারা কী বোঝাতে চেয়েছেন?’ এভাবেই আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পথভ্রষ্ট করেন এবং যাকে ইচ্ছা সৎপথে পরিচালিত করেন। আর আপনার রবের বাহিনী সম্পর্কে তিনি ছাড়া আর কেউ জানে না। আর এটি তো মানুষের জন্য উপদেশ ছাড়া আর কিছুই নয়।
- 32
كَلَّا وَٱلۡقَمَرِ ﴿٣٢﴾
কাল্লা ওয়াল কামার।
কখনোই নয়, চাঁদের শপথ!
- 33
وَٱلَّيۡلِ إِذۡ أَدۡبَرَ ﴿٣٣﴾
ওয়াল লাইলি ইয আদবার।
রাতের শপথ, যখন তা বিদায় নেয়,
- 34
وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ ﴿٣٤﴾
ওয়াস সুবহি ইযা আসফার।
প্রভাতের শপথ, যখন তা আলো ছড়ায়,
- 35
إِنَّهَا لَإِحۡدَى ٱلۡكُبَرِ ﴿٣٥﴾
ইন্নাহা লাইহদাল কুবার।
নিশ্চয় জাহান্নামের আগুন মহাবিপদসমূহের অন্যতম।
- 36
نَذِيرٗا لِّلۡبَشَرِ ﴿٣٦﴾
নাযীরাল লিল বাশার।
মানুষের জন্য (তা হবে) ভয়-ভীতি প্রদর্শনকারী,
- 37
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ ﴿٣٧﴾
লিমান শাআ মিনকুম আই ইয়াতাকাদ্দামা আও ইয়াতাআখ্খার।
তোমাদের মধ্যে যে (ঈমান ও নেক আমলের মাধ্যমে) সামনের দিকে অগ্রসর হতে চায় অথবা (কুফরী ও পাপাচারের মাধ্যমে) পিছিয়ে থাকতে চায় , তার জন্য।
- 38
كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ ﴿٣٨﴾
কুল্লু নাফসিম বিমা কাসাবাত রাহীনাহ।
বস্তুত, প্রত্যেক ব্যক্তি নিজ আমলের কাছেই দায়বদ্ধ।
- 39
إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِ ﴿٣٩﴾
ইল্লা আসহাবাল ইয়ামীন।
কিন্তু ডান দিকের (মু’মিন) লোকেরা নয়,
- 40
فِي جَنَّٰتٖ يَتَسَآءَلُونَ ﴿٤٠﴾
ফী জান্নাতিই ইয়াতাসাআলূন।
তারা থাকবে জান্নাতসমূহে। সেখানে তারা একে অপরকে জিজ্ঞেস করবে,
- 41
عَنِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿٤١﴾
আনিল মুজরিমীন।
অপরাধীদের সম্পর্কে,
- 42
مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ ﴿٤٢﴾
মা সালাকাকুম ফী সাকার।
কিসে তোমাদেরকে ‘সাকার’-এ (জাহান্নামে) প্রবেশ করালো?
- 43
قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَ ﴿٤٣﴾
কালূ লাম নাকু মিনাল মুসাল্লীন।
তারা বলবে: ‘(দুনিয়ার জীবনে) আমরা সালাত আদায়কারীদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম না।’
- 44
وَلَمۡ نَكُ نُطۡعِمُ ٱلۡمِسۡكِينَ ﴿٤٤﴾
ওয়া লাম নাকু নুতইমুল মিসকীন।
‘আর আমরা অভাবগ্রস্তকে খাবার দিতাম না।’
- 45
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ ﴿٤٥﴾
ওয়া কুন্না নাখূদু মাআল খাইদীন।
‘আর আমরা (সত্যের বিরুদ্ধে) অনর্থক আলাপকারীদের সাথে মগ্ন থাকতাম।’
- 46
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ ﴿٤٦﴾
ওয়া কুন্না নুকায্যিবু বিয়াওমিদ দীন।
‘আর আমরা প্রতিদান দিবসকে অস্বীকার করতাম।’
- 47
حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ ﴿٤٧﴾
হাত্তা আতানাল ইয়াকীন।
‘অবশেষে (এ অবস্থায়ই) আমাদের কাছে মৃত্যু আগমন করলো।’
- 48
فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّٰفِعِينَ ﴿٤٨﴾
ফামা তানফাউহুম শাফাআতুশ শাফিঈন।
ফলে (কিয়ামত দিবসে) সুপারিশকারীদের সুপারিশ তাদের কোন উপকারে আসবে না।
- 49
فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ ﴿٤٩﴾
ফামা লাহুম আনিত তাযকিরাতি মুরিদীন।
অতঃপর তাদের কী হয়েছে যে, তারা উপদেশ বাণী আল-কুরআন হতে বিমুখ রয়েছে?
- 50
كَأَنَّهُمۡ حُمُرٞ مُّسۡتَنفِرَةٞ ﴿٥٠﴾
কাআন্নাহুম হুমুরুম মুসতানফিরাহ।
তারা (আল-কুরআন থেকে পলায়নে) যেন ভীত-সন্ত্রস্ত পলায়নকারী বন্য গাধা।
- 51
فَرَّتۡ مِن قَسۡوَرَةِۭ ﴿٥١﴾
ফার্রাত মিন কাসওয়ারাহ।
যারা সিংহের ভয়ে পলায়ন করেছে।
- 52
بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ ﴿٥٢﴾
বাল ইউরীদু কুল্লুম রিইম মিনহুম আই ইউতা সুহুফাম মুনাশ্শারাহ।
বরং তাদের মধ্যকার প্রত্যেক (মুশরিক) ব্যক্তিই কামনা করে যে, তাকে উন্মুক্ত গ্রন্থ প্রদান করা হোক।
- 53
كَلَّاۖ بَل لَّا يَخَافُونَ ٱلۡأٓخِرَةَ ﴿٥٣﴾
কাল্লা বাল লা ইয়াখাফূনাল আখিরাহ।
কখনও নয়! বরং তারা আখিরাতকে ভয় করে না।
- 54
كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذۡكِرَةٞ ﴿٥٤﴾
কাল্লা ইন্নাহূ তাযকিরাহ।
কখনো নয়! নিশ্চয় এ (আল-কুরআন) এক উপদেশবাণী।
- 55
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ ﴿٥٥﴾
ফামান শাআ যাকারাহ।
অতএব যার ইচ্ছা সে তা (আল-কুরআন) থেকে উপদেশ গ্রহণ করুক।
- 56
وَمَا يَذۡكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ هُوَ أَهۡلُ ٱلتَّقۡوَىٰ وَأَهۡلُ ٱلۡمَغۡفِرَةِ ﴿٥٦﴾
ওয়া মা ইয়াযকুরূনা ইল্লা আই ইয়াশাআল্লাহু হুওয়া আহলুত তাকওয়া ওয়া আহলুল মাগফিরাহ।
আর আল্লাহ ইচ্ছা না করলে তারা (এ আল-কুরআন থেকে) উপদেশ গ্রহণ করবে না। তিনিই একমাত্র সেই সত্তা, যাঁকে ভয় করা উচিত এবং তিনিই ক্ষমা করার অধিকারী।
সূরা আল-মুদ্দাসসির তিলাওয়াত শুনুন
এক নজরে
- সূরা নং:
- 114টির মধ্যে 74
- নামের অর্থ:
- চাদরে আচ্ছাদিত
- আয়াত সংখ্যা:
- 56
- নাযিলের স্থান:
- মক্কা
- নাযিলের ক্রম:
- 4
- পারা (জুয):
- 29
সূরা আল-মুদ্দাসসির পরিচিতি
সূরাটির নাম নেওয়া হয়েছে প্রথম আয়াতের “ইয়া আইয়ুহাল মুদ্দাসসির” সম্বোধন থেকে, যার অর্থ “হে চাদরে আবৃত ব্যক্তি”। মুযযাম্মিলের সম্বোধনের মতো এটি এমন মুহূর্তের দিকে ইঙ্গিত করে, যখন ওহীর ভারে নবী (সা.) চাদরে আবৃত হয়েছিলেন।
এটি মক্কায় অবতীর্ণ এবং 56 আয়াতের। মুসহাফের ক্রমে 74তম সূরা; প্রচলিত অবতরণের ক্রমে চতুর্থ এবং 29তম পারায় রয়েছে।
অধিকাংশ আলেমের মতে, প্রথম অবতীর্ণ আয়াত আলাকের শুরুর অংশ; মুদ্দাসসিরের প্রথম আয়াতগুলো কিছুদিন ওহী বন্ধ থাকার পর প্রথম অবতীর্ণ হয়। জাবির ইবন আবদুল্লাহর একটি বর্ণনায় প্রথম অবতীর্ণ সূরা মুদ্দাসসির বলা হলেও আলেমরা একে বিরতির পর প্রথম অবতীর্ণ সূরা হিসেবে বুঝেছেন।
সূরা আল-মুদ্দাসসির নাযিলের প্রেক্ষাপট
বুখারী ও মুসলিমে জাবির ইবন আবদুল্লাহ থেকে বর্ণিত হয়েছে, কিছুদিন ওহী বন্ধ থাকার পর একদিন হাঁটার সময় নবী (সা.) আকাশ থেকে শব্দ শোনেন। মাথা তুলে হিরায় তাঁর কাছে আসা ফেরেশতাকে আসমান ও জমিনের মাঝে একটি আসনে দেখেন। ভীত হয়ে বাড়ি ফিরে “আমাকে ঢেকে দাও, আমাকে ঢেকে দাও” বলেন; তখন সূরার প্রথম আয়াতগুলো অবতীর্ণ হয়।
একাদশ আয়াত থেকে যে ব্যক্তির কথা বলা হয়েছে, যে কুরআন নিয়ে চিন্তা করে শেষে বলেছিল “এ তো শুধু প্রচলিত জাদু”; অধিকাংশ মুফাসসিরের মতে সে কুরাইশ নেতা ওয়ালীদ ইবন মুগীরা বলে বর্ণিত হয়েছে।
সূরা আল-মুদ্দাসসির: বিষয়বস্তু
চাদরে আবৃত নবীকে উঠে সতর্ক করতে, রবের মহিমা ঘোষণা করতে, পোশাক পরিষ্কার রাখতে, মন্দ থেকে দূরে থাকতে, নিজের ভালো কাজকে বড় মনে করে খোঁটা না দিতে এবং রবের জন্য ধৈর্য ধরতে আদেশ দিয়ে সূরাটি শুরু হয়েছে। শিঙ্গায় ফুঁক দেওয়ার দিন অস্বীকারকারীদের জন্য কঠিন হবে বলে জানানো হয়েছে।
এরপর আল্লাহ সম্পদ ও সন্তান দেওয়া সত্ত্বেও আয়াতের বিরুদ্ধে জেদকারী এবং কুরআনকে জাদু ও মানুষের কথা বলা ব্যক্তিকে সাকার নামের আগুনে নিক্ষেপ করা হবে বলে জানানো হয়েছে। জাহান্নামের ওপর উনিশজন প্রহরী রয়েছে; এই সংখ্যা অস্বীকারকারীদের জন্য পরীক্ষা এবং মুমিনদের ঈমান বৃদ্ধির কারণ, এ কথা ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
চাঁদ, রাত ও ভোরের শপথ করে প্রতিটি প্রাণ নিজের অর্জনের সঙ্গে আবদ্ধ বলে জানানো হয়েছে। “তোমাদের সাকারে কী নিয়ে এসেছে?” প্রশ্নে অপরাধীরা বলবে, তারা নামায পড়ত না, দরিদ্রকে খাওয়াত না এবং প্রতিদানের দিন অস্বীকার করত। সিংহের কাছ থেকে পালানো বুনো গাধার মতো উপদেশ থেকে পালানো লোকদের নিন্দা এবং কুরআন উপদেশ, এই কথায় জোর দেওয়া হয়েছে।
সূরা আল-মুদ্দাসসির: ফজিলত
সূরা মুদ্দাসসিরের গুরুত্ব কোনো নির্দিষ্ট ফযীলতের বর্ণনার চেয়ে ওহীর ইতিহাসে এর অবস্থান থেকে এসেছে। ইবন কাসীর “উঠো এবং সতর্ক করো” আদেশ ব্যাখ্যা করতে গিয়ে বলেন, নবী (সা.)-কে সূরা আলাকের প্রথম আয়াতগুলো দিয়ে নবুওয়াত এবং এই আদেশ দিয়ে মানুষকে সতর্ক করার দায়িত্বসম্পন্ন রিসালাত দেওয়া হয়েছে।
আহমাদ ইবন হাম্বল, তিরমিযী ও ইবন মাজাহর আনাস ইবন মালিক থেকে বর্ণনা অনুযায়ী নবী (সা.) শেষ আয়াত পড়েছিলেন, যা জানায় যে আল্লাহই ভয় করার যোগ্য ও ক্ষমা করার অধিকারী, এবং খবর দিয়েছিলেন যে আল্লাহ বলেছেন: “আমি এমন যে আমাকে ভয় করা উচিত। আর যে আমাকে ভয় করে এবং আমার সঙ্গে অন্য কোনো ইলাহ বানায় না, তাকে ক্ষমা করারও আমিই অধিকারী।” তিরমিযী এই হাদীসকে “হাসান গরীব” বলেছেন এবং জানিয়েছেন যে এর রাবী সুহাইল হাদীসে শক্তিশালী নন; আলবানীও একে যঈফ বলেছেন।
সূরাটি সম্পর্কে এই লেখাগুলো Yasin Suresi অ্যাপের জন্য লেখা হয়েছে।
সূরা আল-মুদ্দাসসির তাফসীর
সূরা আল-মুদ্দাসসির: প্রতিটি আয়াতের সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যা, আল-মুখতাসার ফী তাফসীরিল কুরআনিল কারীম থেকে।
আয়াত 1-10: তাফসীর
- 1
হে চাদরাচ্ছাদিত! তথা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)।
- 2
আপনি উঠুন এবং আল্লাহর শাস্তির ভীতি প্রদর্শন করুন।
- 3
আপনার রবের মাহত্ত¡ বর্ণনা করুন।
- 4
নিজ অন্তরকে পাপ থেকে আর পোশাককে নাপাকী থেকে পবিত্র করুন।
- 5
তেমনিভাবে মূর্তিপূজা থেকে দূরে থাকুন।
- 6
নিজ রবের উপর প্রচুর নেক আমল দ্বারা অনুগ্রহ প্রদর্শন করবেন না।
- 7
নিজের উপর পতিত কষ্টের জন্য আল্লাহর উদ্দেশ্যে ধৈর্য ধারণ করুন।
- 8
অতঃপর যখন দ্বিতীয়বারের মতো শিঙ্গায় ফুৎকার দেয়া হবে।
- 9
সে দিন হবে কঠিন এক দিন।
- 10
যা আল্লাহ ও তদীয় রাসূলদেরকে অস্বীকারকারীদের উপর অসাধারণ হবে।
আয়াত 11-20: তাফসীর
- 11
হে রাসূল! আমার ও তার বিষয়টি রেখে দিন। যাকে আমি তার মায়ের গর্ভে একাকী সৃষ্টি করেছি। যখন তার কোন সম্পদ কিংবা সন্তানাদি ছিলো না। আর সে হলো ওলীদ ইবনু মুগীরা।
- 12
অতঃপর আমি তাকে বিস্তর সম্পদ দিয়েছি।
- 13
আমি তাকে সদা তার সঙ্গে আচার-অনুষ্ঠানে উপস্থিত এমনকি অর্থের প্রাচুর্যের কারণে সফরেও যারা তার সঙ্গ ছাড়ে না এমন সন্তানাদি দিয়েছি।
- 14
আমি তার জীবনধারা, জীবনোপকরণ ও সন্তানাদিতে প্রাচুর্য দিয়েছি।
- 15
অতঃপর সে আমার সাথে কুফরী করা সত্তে¡ও এ সব পাওয়ার পর আমার পক্ষ থেকে আরো কিছু পাওয়ার লোভ করে।
- 16
অথচ ব্যাপারটি তার ধারণা অনুযায়ী নয়। বরং সে আমার রাসূলের উপর অবতীর্ণ আয়াতসমূহ অস্বীকারকারী ও সেগুলোর প্রতি মিথ্যারোপকারী।
- 17
আমি অচিরেই তাকে এমন শাস্তি পোহাবো যা বহন করার ক্ষমতা তার নেই।
- 18
এ কাফির যাকে আমি এতো সব নিয়ামত দ্বারা ধন্য করেছি সে কুরআনকে বাতিল সাব্যস্ত করার উদ্দেশ্যে যা বলবে সে ব্যাপারে চিন্তা ও তা মনে মনে নির্ধারণ করলো।
- 19
তাকে অভিশাপ দেয়া হয়েছে এবং তার জন্য শাস্তি অবধারিত হয়েছে। সে কীভাবে এ বিষয়ে সিদ্ধান্ত গ্রহণ করে।
- 20
আবারো তাকে অভিশাপ দেয়া হয়েছে এবং তার জন্য শাস্তি অবধারিত হয়েছে। সে কীভাবে এ বিষয়ে সিদ্ধান্ত গ্রহণ করে।
আয়াত 21-30: তাফসীর
- 21
অতঃপর সে তার কথায় পুনঃদৃষ্টি দিলো এবং ধীরতা অবলম্বন করলো।
- 22
অতঃপর কুরআনের ব্যাপারে কট‚ক্তি করার জন্য সে কিছু না পেয়ে তার ভ্রƒ কুঞ্চিত করলো এবং তার চেহারাকে কালো করলো।
- 23
অতঃপর সে ঈমান থেকে পেছনে রয়ে গেলো এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এর অনুসরণ করা থেকে অহঙ্কার প্রদর্শন করলো।
- 24
তাই সে বললো, মুহাম্মাদ যা নিয়ে এসেছে তা আল্লাহর কালাম নয়। বরং তা হলো যাদু; যা সে অন্যের নিকট থেকে বর্ণনা করে।
- 25
এটি আল্লাহর কালাম নয়। বরং এটি হলো মানুষের কথা।
- 26
অচিরেই আমি এ কাফিরকে আগুনের একটি স্তরে প্রবিষ্ট করবো। যা হলো “সাক্বার”। সে এর শাস্তি পোহাবে।
- 27
হে মুহাম্মাদ! আপনাকে “সাক্বার” সম্পর্কে কে অবগত করবে?!
- 28
সে শাস্তিপ্রাপ্ত ব্যক্তির সর্বাঙ্গে পরিব্যাপ্ত হবে। অতঃপর পূর্বের অবস্থায় ফিরে আসবে। এভাবে চলতে থাকবে।
- 29
যা হবে কঠোর প্রজ্বলন শক্তিসম্পন্ন এবং চামড়া পরিবর্তনকারী।
- 30
তাতে উনিশজন প্রহরী ফিরিশতা থাকবেন।
আয়াত 31-40: তাফসীর
- 31
আমি ফিরিশতাদেরকে জাহান্নামের প্রহরী বানিয়েছি। ফলে মানুষ তাদের মুকাবিলা করতে পারবে না। আবু জাহলের দাবীতে সে মিথ্যাবাদী। সে দাবী করেছে যে, সে ও তার সম্প্রদায় ফিরিশতাগণের উপর আক্রমণ করে জাহান্নাম থেকে বেরিয়ে পড়তে সক্ষম। আমি তাদের এই সংখ্যাকে আল্লাহর সাথে কুফরীকারীদের জন্যে পরীক্ষা বানিয়েছি। যাতে করে তারা এ ব্যাপারে কুমন্তব্য করে অতঃপর তাদের শাস্তি দ্বিগুণ করা হয়। যাতে তাওরাতধারী ইহুদিরা এবং ইঞ্জীলধারী খ্রিস্টানরা এ ব্যাপারে দৃঢ় বিশ্বাস করে। যখন কুরআন তাদের উভয় কিতাবের তথ্যকে সত্যায়ন করে এবং যাতে করে মুমিনদের ঈমান বৃদ্ধি পায়। যখন তাদের সাথে কিতাবধারীরা একাত্মতা ঘোষণা করে। আর যাতে ইহুদি, খ্রিস্টান ও মুমিনরা এ ব্যাপারে সন্দেহ পোষণ না করে। আর যাতে ঈমানের ব্যাপারে সন্দেহ পোষণকারী ও কাফিররা বলে: আল্লাহ এ আজব সংখ্যা দ্বারা কী বুঝাতে চেয়েছেন?! এ সংখ্যা অস্বীকারকারীকে ভ্রষ্ট করা এবং তাতে বিশ্বাসীকে পথ প্রদর্শন করার মতো আল্লাহ যাকে ইচ্ছা পথ প্রদর্শন করেন এবং যাকে ইচ্ছা পথভ্রষ্ট করেন। বস্তুতঃ আপনার রবের এ সব পর্যাপ্ত বাহিনীর খবর তিনি ব্যতীত আর কেউ জানে না। অতএব, আবু জাহল যেন এটি জেনে নেয়; যে তাচ্ছিল্য ও মিথ্যারোপ করে বলে: উনিশজন ব্যতিরেকে মুহাম্মাদের কি আর কোন সাহায্যকারী আছে?! বস্তুতঃ জাহান্নাম তো কেবল মানুষদের জন্য উপদেশ মাত্র। যদ্বারা তারা আল্লাহর মাহাত্ম্য সম্পর্কে অবগত হতে পারে।
- 32
চন্দ্রের শপথ! ব্যাপারটি এমন নয় যেমনটি ধারণা করে কোন কোন মুশরিক। তার ধারণা, তার সাথীরা জাহান্নামের প্রহরীদেরকে পরাস্ত করে ফেলবে। ফলে সে তাদেরকে সেখান থেকে বের করে ফেলবে।
- 33
তিনি রাতের শপথ করলেন যখন তা বিদায় নেয়।
- 34
তিনি প্রভাতের শপথও করলেন যখন তা আলো ছড়ায়।
- 35
অবশ্যই জাহান্নামের আগুন মহা বিপদের একটি।
- 36
যা মানুষকে ভয়-ভীতি প্রদর্শন করে।
- 37
তাই হে মানব সমাজ! তোমাদের মধ্যে যে চায় সে যেন ঈমান ও নেক আমল দ্বারা অগ্রসর হয়। আর যে চায় সে যেন কুফরী ও পাপাচারের মাধ্যমে পিছিয়ে যায়।
- 38
বস্তুতঃ প্রত্যেকটি ব্যক্তিসত্তা নিজ আমলের কাছেই দায়বদ্ধ। ফলে হয় তাকে তার আমল ধ্বংস করবে। আর না হয় তাকে তার আমল ধ্বংসের হাত থেকে মুক্ত করবে।
- 39
কেবল মুমিনরা ব্যতীত। কেননা, তাদেরকে গুনাহর জন্য পাকড়াও করা হবে না। বরং নেক আমলের বিনিময়ে তাদেরকে ক্ষমা করে দেয়া হবে।
- 40
তারা কিয়ামত দিবসে উদ্যানসমূহে থাকবে। তারা পরস্পর জিজ্ঞাসাবাদ করবে।
আয়াত 41-50: তাফসীর
- 41
ওই সব কাফিরদের সম্পর্কে যারা অন্যায়-অপকর্মের মাধ্যমে নিজেদেরকে ধ্বংস করে দিয়েছে।
- 42
এরা তাদেরকে জিজ্ঞেস করবে, কোন্ অপরাধ তোমাদেরকে জাহান্নামে নিয়ে আসলো?
- 43
প্রতি উত্তরে কাফিররা তাদেরকে বলবে: দুনিয়ার জীবনে আমরা নামাযী ছিলাম না। যা ছিলো আমাদের জন্য বাধ্যতামূলক।
- 44
না আমরা ফকীরকে আল্লাহ প্রদত্ত সম্পদ থেকে খাবার দিতাম।
- 45
বরং আমরা বাতিলপন্থীদের সাথে ঘুরপাক খেতাম এবং ভ্রষ্ট ও বক্র পথের পথিকদের সাথে বাক্যালাপে মগ্ন থাকতাম।
- 46
আর আমরা প্রতিদান দিবসকে অস্বীকার করতাম।
- 47
আমরা মৃত্যু আসা পর্যন্ত এটির প্রতি মিথ্যারোপ করতে নিমগ্ন ছিলাম। ফলে তা আমাদেরকে তাওবা থেকে বিরত রেখেছে।
- 48
ফলে কিয়ামত দিবসে ফিরিশতা, নবী ও সজ্জনদের মধ্য হতে কোন সুপারিশকারীর মধ্যস্থতা তাদের উপকারে আসবে না। কেননা, সুপারিশ কবুলের শর্ত হলো সুপারিশকৃত ব্যক্তির উপর আল্লাহর সন্তুষ্টি।
- 49
কোন্ বস্তু এ সব মুশরিককে কুরআন থেকে বিমুখ রেখেছে?
- 50
কুরআন থেকে পলায়নে তারা যেন দ্রæত পলায়নকারী বন্য গাধার ন্যায়।
আয়াত 51-56: তাফসীর
- 51
যেটি সিংহের ভয়ে পলায়ন করে।
- 52
বরং এ সব মুশরিকের সবাই কামনা করে যে, তাদের প্রত্যেকের মাথার নিকট এমন একটি খোলা চিরকুট থাকবে যাতে এ সংবাদ পরিবেশন করা হবে যে, মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) হলেন আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রেরিত রাসূল। বস্তুতঃ এর কারণ আদৗ প্রমাণাদির অপ্রতুলতা কিংবা দলীলের দুর্বলতা নয়। বরং এর মূল কারণ হলো গোঁড়ামি ও অহঙ্কার।
- 53
ব্যাপার শুধু তাই নয়। বরং ভ্রষ্টতার ক্ষেত্রে তাদের গোঁড়ামি প্রদর্শনের কারণ হলো এই যে, তারা আদৌ পরকালের শাস্তিতে বিশ্বাসী নয়। ফলে তারা নিজেদের কুফরীর উপর অটল রয়েছে।
- 54
সাবধান! এ কুরআন হলো মূলতঃ উপদেশ ও সতর্কবাণী।
- 55
সুতরাং যে ইচ্ছে করে যে, সে কুরআন পাঠ করবে ও তদ্বারা উপদেশ গ্রহণ করবে সে যেন তা পাঠ করে ও তা থেকে উপদেশ গ্রহণ করে।
- 56
বস্তুতঃ আল্লাহর ইচ্ছা ব্যতীত তারা উপদেশ গ্রহণ করতে পারবে না। তিনিই সেই উপযুক্ত সত্তা যার আদেশ-নিষেধ মান্য করার মাধ্যমে তাঁকে ভয় করা হয় এবং বান্দারা তাঁর নিকট তাওবা করলে তিনি তাদেরকে ক্ষমা করেন।
সূরা আল-মুদ্দাসসির সম্পর্কে সাধারণ প্রশ্নোত্তর
সূরা আল-মুদ্দাসসির কত আয়াতের সূরা?
সূরা আল-মুদ্দাসসির মোট 56 আয়াতের সূরা।
আল-মুদ্দাসসির নামের অর্থ কী?
আল-মুদ্দাসসির নামের অর্থ “চাদরে আচ্ছাদিত”।
সূরা আল-মুদ্দাসসির মাক্কী না মাদানী?
সূরা আল-মুদ্দাসসির একটি মাক্কী সূরা, অর্থাৎ এটি মক্কা পর্বে নাযিল হয়েছে। নাযিলের ক্রম অনুযায়ী এটি 4 নম্বর সূরা।
সূরা আল-মুদ্দাসসির কোন পারায়?
সূরা আল-মুদ্দাসসির রয়েছে 29 নম্বর পারায়।
সূরা আল-মুদ্দাসসির কুরআনের কত নম্বর সূরা?
সূরা আল-মুদ্দাসসির কুরআনের 74 নম্বর সূরা। এর আগে আছে সূরা আল-মুযযাম্মিল এবং পরে সূরা আল-কিয়ামাহ।
এখানে কি সূরা আল-মুদ্দাসসির শোনা যাবে?
হ্যাঁ। আয়াতগুলোর নিচের প্লেয়ারে 9 জন প্রসিদ্ধ ক্বারীর কণ্ঠে সূরা আল-মুদ্দাসসির রয়েছে; তিলাওয়াত চলার সময় যে আয়াত পড়া হচ্ছে, তালিকায় সেটি চিহ্নিত হয়ে যায়।
সূরা ইয়াসিন অ্যাপ
ইয়াসিনসহ পুরো কুরআন 11টি ভাষার অনুবাদসহ পড়ুন, নয়জন ক্বারীর কণ্ঠে আয়াত ধরে ধরে শুনুন এবং ফোনেই বুকমার্ক রেখে দিন।