114টির মধ্যে 52 নম্বর সূরা · পারা 27
সূরা আত-তূর الطور
49 আয়াত · মাক্কী · নাযিলের ক্রমে 76 নম্বর নম্বর
মক্কায় অবতীর্ণ সূরা তূর 49 আয়াতের। এতে আখিরাতের শাস্তির নিশ্চিততা ও জান্নাতে তাকওয়াবানদের অবস্থা বর্ণিত হয়েছে এবং একের পর এক প্রশ্নের মাধ্যমে অস্বীকারকারীদের দাবির জবাব দেওয়া হয়েছে।
সূরা আত-তূর আরবি, বাংলা উচ্চারণ ও অর্থসহ
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম
পরম করুণাময় অতি দয়ালু আল্লাহর নামে।
- 1
وَٱلطُّورِ ﴿١﴾
ওয়াত তূর।
শপথ তূর পর্বতের,
- 2
وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ ﴿٢﴾
ওয়া কিতাবিম মাসতূর।
শপথ লিখিত কিতাবের,
- 3
فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ ﴿٣﴾
ফী রাক্কিম মানশূর।
উন্মুক্ত কাগজের পাতায় (লিপিবদ্ধ)।
- 4
وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ ﴿٤﴾
ওয়াল বাইতিল মামূর।
শপথ বায়তুল মা’মূরের,
- 5
وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ ﴿٥﴾
ওয়াস সাকফিল মারফূ।
আর শপথ সমুন্নত ছাদ তথা আকাশের,
- 6
وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ ﴿٦﴾
ওয়াল বাহরিল মাসজূর।
এবং শপথ উত্তাল সমুদ্রের,
- 7
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ ﴿٧﴾
ইন্না আযাবা রাব্বিকা লাওয়াকি।
নিশ্চয় তোমার রবের শাস্তি অবশ্যম্ভাবী।
- 8
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ ﴿٨﴾
মা লাহূ মিন দাফি।
তা প্রতিহত করার কেউ থাকবে না।
- 9
يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا ﴿٩﴾
ইয়াওমা তামূরুস সামাউ মাওরা।
যেদিন তীব্রভাবে আকাশ প্রকম্পিত হবে,
- 10
وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا ﴿١٠﴾
ওয়া তাসীরুল জিবালু সাইরা।
আর পর্বতমালা দ্রুতগতিতে চলতে থাকবে,
- 11
فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿١١﴾
ফাওয়াইলুই ইয়াওমাইযিল লিল মুকায্যিবীন।
অতএব, সেদিন মিথ্যারোপকারীদের জন্য রয়েছে ধ্বংস।
- 12
ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ ﴿١٢﴾
আল্লাযীনা হুম ফী খাওদিই ইয়ালআবূন।
যারা (দুনিয়ায়) খেল-তামাশায় মত্ত থাকে।
- 13
يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا ﴿١٣﴾
ইয়াওমা ইউদাঊনা ইলা নারি জাহান্নামা দাআ।
সেদিন তাদেরকে জাহান্নামের আগুনের দিকে শক্তভাবে হাঁকিয়ে নিয়ে যাওয়া হবে।
- 14
هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ﴿١٤﴾
হাযিহিন নারুল লাতী কুনতুম বিহা তুকায্যিবূন।
‘এটি সেই জাহান্নাম যা তোমরা অস্বীকার করতে।’
- 15
أَفَسِحۡرٌ هَٰذَآ أَمۡ أَنتُمۡ لَا تُبۡصِرُونَ ﴿١٥﴾
আফাসিহরুন হাযা আম আনতুম লা তুবসিরূন।
‘এটি (এই শাস্তি) কি যাদু, নাকি তোমরা দেখতে পাচ্ছ না!’
- 16
ٱصۡلَوۡهَا فَٱصۡبِرُوٓاْ أَوۡ لَا تَصۡبِرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿١٦﴾
ইসলাওহা ফাসবিরূ আও লা তাসবিরূ সাওয়াউন আলাইকুম ইন্নামা তুজযাওনা মা কুনতুম তামালূন।
(আজ) তোমরা এই আগুনে দগ্ধ হও, তারপর (এখানে) তোমরা ধৈর্যধারণ করো বা না করো, উভয়ই তোমাদের জন্য সমান; তোমরা যা করতে তারই প্রতিফল তোমাদেরকে দেয়া হচ্ছে।
- 17
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَنَعِيمٖ ﴿١٧﴾
ইন্নাল মুত্তাকীনা ফী জান্নাতিও ওয়া নাঈম।
নিশ্চয় মুত্তাকীরা থাকবে জান্নাতে ও অবারিত মহা ভোগসামগ্রীতে।
- 18
فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ وَوَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ ﴿١٨﴾
ফাকিহীনা বিমা আতাহুম রাব্বুহুম ওয়া ওয়াকাহুম রাব্বুহুম আযাবাল জাহীম।
তাদের রব তাদেরকে যা দিয়েছেন (সেখানে) তারা তা উপভোগ করবে, আর তাদের রব তাদেরকে বাঁচাবেন জ্বলন্ত আগুনের শাস্তি থেকে।
- 19
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿١٩﴾
কুলূ ওয়াশরাবূ হানীআম বিমা কুনতুম তামালূন।
‘তোমরা তৃপ্তি সহকারে খাও ও পান কর, (দুনিয়ায় ) তোমরা যে আমল করতে তার প্রতিফল স্বরূপ।
- 20
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٖ مَّصۡفُوفَةٖۖ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ ﴿٢٠﴾
মুত্তাকিঈনা আলা সুরুরিম মাসফূফাতিও ওয়া যাওওয়াজনাহুম বিহূরিন ঈন।
তারা সারিবদ্ধ সুসজ্জিত পালঙ্কে হেলান দিয়ে বসবে; আর আমি তাদেরকে ডাগরচোখা হূরের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ করে দিবো।
- 21
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱتَّبَعَتۡهُمۡ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلۡحَقۡنَا بِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَمَآ أَلَتۡنَٰهُم مِّنۡ عَمَلِهِم مِّن شَيۡءٖۚ كُلُّ ٱمۡرِيِٕۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٞ ﴿٢١﴾
ওয়াল লাযীনা আমানূ ওয়াত্তাবাআতহুম যুর্রিয়্যাতুহুম বিঈমানিন আলহাকনা বিহিম যুর্রিয়্যাতাহুম ওয়া মা আলাতনাহুম মিন আমালিহিম মিন শাইইন কুল্লুম রিইম বিমা কাসাবা রাহীন।
আর যারা ঈমান এনেছে এবং তাদের সন্তান-সন্ততিরাও ঈমানের সাথে তাদের অনুসরণ করেছে, আমি তাদের সাথে (জান্নাতে) তাদের সন্তানদের মিলন ঘটাবো এবং তাদের (পিতামাতার) কর্মের (সাওয়াবের) কোন অংশই হ্রাস করবো না। প্রত্যেক ব্যক্তি তার নিজ কৃতকর্মের জন্যই দায়ী।
- 22
وَأَمۡدَدۡنَٰهُم بِفَٰكِهَةٖ وَلَحۡمٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ ﴿٢٢﴾
ওয়া আমদাদনাহুম বিফাকিহাতিও ওয়া লাহমিম মিম্মা ইয়াশতাহূন।
আর আমি তাদেরকে বহু রকমের ফলমূল ও গোশতের যোগান দিতে থাকব, যা তারা কামনা করবে।
- 23
يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأۡسٗا لَّا لَغۡوٞ فِيهَا وَلَا تَأۡثِيمٞ ﴿٢٣﴾
ইয়াতানাযাঊনা ফীহা কাসাল লা লাগওয়ুন ফীহা ওয়া লা তাছীম।
সেখানে তারা পরস্পরের মধ্যে পানপাত্র বিনিময় করবে; তথায় থাকবে না কোন অনর্থক কথাবার্তা এবং কোন পাপকাজও।
- 24
۞ وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ غِلۡمَانٞ لَّهُمۡ كَأَنَّهُمۡ لُؤۡلُؤٞ مَّكۡنُونٞ ﴿٢٤﴾
ওয়া ইয়াতূফু আলাইহিম গিলমানুল লাহুম কাআন্নাহুম লুলুউম মাকনূন।
আর তাদের সেবায় চারপাশে ঘুরতে থাকবে কিশোরেরা; তারা যেন সুরক্ষিত মুক্তা।
- 25
وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ ﴿٢٥﴾
ওয়া আকবালা বাদুহুম আলা বাদিই ইয়াতাসাআলূন।
আর তারা একে অপরের মুখোমুখি হয়ে জিজ্ঞাসাবাদ করবে।
- 26
قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا قَبۡلُ فِيٓ أَهۡلِنَا مُشۡفِقِينَ ﴿٢٦﴾
কালূ ইন্না কুন্না কাবলু ফী আহলিনা মুশফিকীন।
তারা বলবে, ‘নিশ্চয় পূর্বে আমরা আমাদের পরিবারের মধ্যে শঙ্কিত ছিলাম।’
- 27
فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ ﴿٢٧﴾
ফামান্নাল্লাহু আলাইনা ওয়া ওয়াকানা আযাবাস সামূম।
‘অতঃপর আল্লাহ আমাদের প্রতি দয়া করেছেন এবং আগুনের শাস্তি থেকে আমাদেরকে রক্ষা করেছেন।’
- 28
إِنَّا كُنَّا مِن قَبۡلُ نَدۡعُوهُۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡبَرُّ ٱلرَّحِيمُ ﴿٢٨﴾
ইন্না কুন্না মিন কাবলু নাদঊহু ইন্নাহূ হুওয়াল বার্রুর রাহীম।
নিশ্চয় আগেও আমরা আল্লাহকেই ডাকতাম। নিশ্চয় তিনি ইহসানকারী, পরম দয়ালু।
- 29
فَذَكِّرۡ فَمَآ أَنتَ بِنِعۡمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٖ وَلَا مَجۡنُونٍ ﴿٢٩﴾
ফাযাক্কির ফামা আনতা বিনিমাতি রাব্বিকা বিকাহিনিও ওয়া লা মাজনূন।
অতএব, হে রাসূল! তুমি উপদেশ দিতে থাকো; কারণ তোমার রবের অনুগ্রহে তুমি গণকও নও এবং পাগলও নও।
- 30
أَمۡ يَقُولُونَ شَاعِرٞ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيۡبَ ٱلۡمَنُونِ ﴿٣٠﴾
আম ইয়াকূলূনা শাইরুন নাতারাব্বাসু বিহী রাইবাল মানূন।
নাকি তারা বলে, ‘সে (মুহাম্মাদ) একজন কবি? আমরা তার মৃত্যুর প্রতীক্ষা করছি।’
- 31
قُلۡ تَرَبَّصُواْ فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ ﴿٣١﴾
কুল তারাব্বাসূ ফা ইন্নী মাআকুম মিনাল মুতারাব্বিসীন।
হে রাসূল! বলো: ‘তোমরা (আমার মৃত্যুর) অপেক্ষায় থাকো! আমিও তোমাদের সাথে অপেক্ষায় থাকলাম।’
- 32
أَمۡ تَأۡمُرُهُمۡ أَحۡلَٰمُهُم بِهَٰذَآۚ أَمۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ ﴿٣٢﴾
আম তামুরুহুম আহলামুহুম বিহাযা আম হুম কাওমুন তাগূন।
নাকি তাদের বুদ্ধি-বিবেচনাই তাদেরকে এ ধরনের কথা বলতে উদ্বুদ্ধ করে? বরং তারা তো সীমালঙ্ঘনকারী এক জাতি।
- 33
أَمۡ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥۚ بَل لَّا يُؤۡمِنُونَ ﴿٣٣﴾
আম ইয়াকূলূনা তাকাওওয়ালাহূ বাল লা ইউমিনূন।
নাকি তারা বলে, ‘সে (মুহাম্মাদ) নিজেই এটি রচনা করেছে’? বরং তারা ঈমান আনে না।
- 34
فَلۡيَأۡتُواْ بِحَدِيثٖ مِّثۡلِهِۦٓ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ ﴿٣٤﴾
ফালয়াতূ বিহাদীছিম মিছলিহী ইন কানূ সাদিকীন।
অতএব, তারা যদি সত্যবাদী হয়ে থাকে তবে এটার অনুরূপ কোনো বাণী নিয়ে আসুক।
- 35
أَمۡ خُلِقُواْ مِنۡ غَيۡرِ شَيۡءٍ أَمۡ هُمُ ٱلۡخَٰلِقُونَ ﴿٣٥﴾
আম খুলিকূ মিন গাইরি শাইইন আম হুমুল খালিকূন।
তারা কি স্রষ্টা ছাড়া সৃষ্টি হয়েছে, না কি তারা নিজেরাই স্রষ্টা?
- 36
أَمۡ خَلَقُواْ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ ﴿٣٦﴾
আম খালাকুস সামাওয়াতি ওয়াল আরদা বাল লা ইঊকিনূন।
তারা কি আসমান ও জমিন সৃষ্টি করেছে? বরং তারা দৃঢ় বিশ্বাস করে না।
- 37
أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمۡ هُمُ ٱلۡمُصَۜيۡطِرُونَ ﴿٣٧﴾
আম ইনদাহুম খাযাইনু রাব্বিকা আম হুমুল মুসাইতিরূন।
তোমার রবের (রিযকের) গুপ্তভাণ্ডার কি তাদের কাছে আছে, না কি তারা সব কিছু নিয়ন্ত্রণকারী?
- 38
أَمۡ لَهُمۡ سُلَّمٞ يَسۡتَمِعُونَ فِيهِۖ فَلۡيَأۡتِ مُسۡتَمِعُهُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ ﴿٣٨﴾
আম লাহুম সুল্লামুই ইয়াসতামিঊনা ফীহি ফালয়াতি মুসতামিউহুম বিসুলতানিম মুবীন।
নাকি তাদের কোন সিঁড়ি আছে, যাতে চড়ে তারা (ঊর্ধ্বলোকের কথা) শুনতে পায়; তাদের শ্রোতা স্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে আসুক না?
- 39
أَمۡ لَهُ ٱلۡبَنَٰتُ وَلَكُمُ ٱلۡبَنُونَ ﴿٣٩﴾
আম লাহুল বানাতু ওয়া লাকুমুল বানূন।
তবে কি আল্লাহর জন্য কন্যা সন্তান; আর তোমাদের নিজেদের জন্যে পুত্র সন্তান?
- 40
أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ أَجۡرٗا فَهُم مِّن مَّغۡرَمٖ مُّثۡقَلُونَ ﴿٤٠﴾
আম তাসআলুহুম আজরান ফাহুম মিম মাগরামিম মুছকালূন।
নাকি হে রাসূল! তুমি তাদের কাছে পারিশ্রমিক চাও, যা তাদের কাছে জরিমানার বোঝা মনে হচ্ছে?
- 41
أَمۡ عِندَهُمُ ٱلۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُونَ ﴿٤١﴾
আম ইনদাহুমুল গাইবু ফাহুম ইয়াকতুবূন।
নাকি তাদের কাছে গায়িবের জ্ঞান আছে, যা তারা লিখছে?
- 42
أَمۡ يُرِيدُونَ كَيۡدٗاۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ هُمُ ٱلۡمَكِيدُونَ ﴿٤٢﴾
আম ইউরীদূনা কাইদান ফাল লাযীনা কাফারূ হুমুল মাকীদূন।
নাকি তারা (তোমার বিরুদ্ধে) ষড়যন্ত্র করতে চায়? অতএব যারা কুফরী করে তারাই ষড়যন্ত্রের শিকার হবে।
- 43
أَمۡ لَهُمۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴿٤٣﴾
আম লাহুম ইলাহুন গাইরুল্লাহি সুবহানাল্লাহি আম্মা ইউশরিকূন।
নাকি আল্লাহ ব্যতীত তাদের অন্য কোন ইলাহ আছে? তারা যে শিরক করে তা থেকে আল্লাহ পবিত্র।
- 44
وَإِن يَرَوۡاْ كِسۡفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطٗا يَقُولُواْ سَحَابٞ مَّرۡكُومٞ ﴿٤٤﴾
ওয়া ইই ইয়ারাও কিসফাম মিনাস সামাই সাকিতাই ইয়াকূলূ সাহাবুম মারকূম।
আর আকাশের কোন খণ্ড ভেঙ্গে পড়তে দেখলে তারা বলবে, ‘এটি তো এক পুঞ্জীভূত মেঘমালা!
- 45
فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي فِيهِ يُصۡعَقُونَ ﴿٤٥﴾
ফাযারহুম হাত্তা ইউলাকূ ইয়াওমাহুমুল লাযী ফীহি ইউসআকূন।
অতএব, হে রাসূল! তুমি তাদেরকে ছেড়ে দাও সেদিন পর্যন্ত যেদিন তারা বজ্রাঘাতে বেহুঁশ হয়ে ধ্বংস হবে।
- 46
يَوۡمَ لَا يُغۡنِي عَنۡهُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ﴿٤٦﴾
ইয়াওমা লা ইউগনী আনহুম কাইদুহুম শাইআও ওয়া লা হুম ইউনসারূন।
যেদিন তাদের কোনো দুরভিসন্ধি কাজে আসবে না এবং তারা সাহায্যপ্রাপ্তও হবে না।
- 47
وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ عَذَابٗا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿٤٧﴾
ওয়া ইন্না লিল লাযীনা যালামূ আযাবান দূনা যালিকা ওয়া লাকিন্না আকছারাহুম লা ইয়ালামূন।
আর নিশ্চয় যারা যুলম করবে তাদের জন্যথাকবে এছাড়া আরো শাস্তি; কিন্তু তাদের অধিকাংশই তা জানে না।
- 48
وَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعۡيُنِنَاۖ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ ﴿٤٨﴾
ওয়াসবির লিহুকমি রাব্বিকা ফা ইন্নাকা বিআয়ুনিনা ওয়া সাব্বিহ বিহামদি রাব্বিকা হীনা তাকূম।
হে রাসূল! তোমার রবের সিদ্ধান্তের ওপর ধৈর্যধারণ করো; কারণ তুমি আমার চোখের সামনেই আছো এবং যখন তুমি (শয্যা ত্যাগ করে) জেগে ওঠো তখন তোমার রবের সপ্রশংস তাসবীহ পাঠ করো।
- 49
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَإِدۡبَٰرَ ٱلنُّجُومِ ﴿٤٩﴾
ওয়া মিনাল লাইলি ফাসাব্বিহহু ওয়া ইদবারান নুজূম।
আর রাতের কিছু অংশে এবং (রাত্রি শেষে) নক্ষত্রের অস্ত যাবার পর তার তাসবীহ পাঠ করো।
সূরা আত-তূর তিলাওয়াত শুনুন
এক নজরে
- সূরা নং:
- 114টির মধ্যে 52
- নামের অর্থ:
- তূর পাহাড়
- আয়াত সংখ্যা:
- 49
- নাযিলের স্থান:
- মক্কা
- নাযিলের ক্রম:
- 76
- পারা (জুয):
- 27
সূরা আত-তূর পরিচিতি
সূরাটির নাম নেওয়া হয়েছে প্রথম আয়াতে শপথ করা “তূর” থেকে। তূর অর্থ পাহাড়; মুফাসসিরদের মতে, এখানে সিনাইয়ের সেই পাহাড় বোঝানো হয়েছে, যেখানে মূসা আল্লাহর সঙ্গে কথা বলেছিলেন।
সূরাটি মক্কায় অবতীর্ণ হয়েছে এবং এতে 49 আয়াত রয়েছে। মুসহাফে এর অবস্থান 52তম এবং এটি 27তম পারায় রয়েছে; অবতরণের ক্রমে এটি 76তম সূরা। এতে অস্বীকারকারীদের একের পর এক করা প্রশ্ন, যেমন “তারা কি কোনো কিছু ছাড়াই সৃষ্টি হয়েছে, নাকি তারা নিজেরাই স্রষ্টা?”, এর প্রভাবশালী ভাষা দৃষ্টি আকর্ষণ করে। ঈমানে অনুসরণকারী বংশধরদের জান্নাতে মুমিনদের সঙ্গে মিলিত করা হবে, এই কথা জানানো 21. আয়াতও এই সূরায় রয়েছে।
সূরা আত-তূর নাযিলের প্রেক্ষাপট
সূরাটি মক্কী যুগে এমন পরিবেশে অবতীর্ণ হয়, যখন মুশরিকরা নবী (সা.)-কে গণক, উন্মাদ বা কবি বলত, কুরআন তিনি বানিয়েছেন বলে দাবি করত এবং তাঁর ওপর বিপদ আসার অপেক্ষা করছে বলে জানাত। সূরাটি এসব দাবি একটি একটি করে আলোচনা করে জবাব দেয় এবং নবী (সা.)-কে তাঁর রবের ফয়সালার জন্য ধৈর্য ধরতে বলে, কারণ তিনি আল্লাহর তত্ত্বাবধানে রয়েছেন।
সূরাটির জন্য নির্দিষ্ট এমন কোনো শানে নুযূল জানা নেই, যা সূত্রগুলোতে ব্যাপকভাবে স্বীকৃত।
সূরা আত-তূর: বিষয়বস্তু
তূর পাহাড়, উন্মুক্ত পাতায় সারি সারি লিখিত কিতাব, বাইতুল মামূর, উঁচু ছাদ এবং পূর্ণ সমুদ্রের (এক ব্যাখ্যায় প্রজ্বলিত সমুদ্রের) শপথ দিয়ে সূরাটি শুরু হয়েছে। রবের শাস্তি অবশ্যই আসবে এবং কেউ তা ঠেকাতে পারবে না বলে জানানো হয়েছে। যেদিন আকাশ প্রচণ্ডভাবে কাঁপবে ও পাহাড় সরিয়ে নেওয়া হবে, সেদিন অস্বীকারকারীদের জাহান্নামে ঠেলে দেওয়ার দৃশ্য তুলে ধরা হয়েছে।
এরপর তাকওয়াবানদের জান্নাতের নিয়ামত বর্ণিত হয়েছে। ঈমানে তাদের অনুসরণকারী বংশধরদেরও তাদের সঙ্গে মিলিত করা হবে এবং তাদের আমল থেকে কিছুই কমানো হবে না বলে সুসংবাদ দেওয়া হয়েছে। নবী (সা.) গণক বা উন্মাদ নন বলে উল্লেখ করা হয়েছে। এরপর অস্বীকারকারীদের একের পর এক প্রশ্ন করা হয়েছে: তারা কি কোনো কিছু ছাড়াই সৃষ্টি হয়েছে, নাকি নিজেরাই স্রষ্টা; আসমান ও জমিন কি তারাই সৃষ্টি করেছে; রবের ধনভান্ডার কি তাদের কাছে; কন্যারা কি আল্লাহর আর পুত্ররা তাদের? এসব প্রশ্ন তাদের দাবির ভিত্তিহীনতা প্রকাশ করে। নবী (সা.)-কে তাঁর রবের ফয়সালার জন্য ধৈর্য ধরতে এবং ওঠার সময়, রাতের কিছু অংশে ও তারকা অস্ত যাওয়ার সময় রবের প্রশংসাসহ তাসবীহ করার আদেশ দিয়ে সূরাটি শেষ হয়েছে।
সূরা আত-তূর: ফজিলত
এই সূরার জন্য বিশেষ সওয়াবের কোনো বর্ণনা জানা না গেলেও নবী (সা.) নামাযে এটি পড়েছেন বলে সহীহ বর্ণনা রয়েছে। বুখারী ও মুসলিমে বর্ণিত হয়েছে, জুবাইর ইবন মুতইম তখনো মুসলিম না হওয়া অবস্থায় মদীনায় এসে নবী (সা.)-কে মাগরিবের নামাযে সূরা তূর পড়তে শুনেছিলেন। বুখারীর একটি বর্ণনা অনুযায়ী, জুবাইর বলেছেন, “তারা কি কোনো কিছু ছাড়াই সৃষ্টি হয়েছে...” আয়াতগুলো শুনে তাঁর হৃদয় যেন বের হয়ে আসছিল এবং তখনই প্রথম তাঁর হৃদয়ে ঈমান প্রবেশ করে।
বুখারীতে আরও বর্ণিত হয়েছে, উম্মে সালামা কাবা তাওয়াফের সময় নবী (সা.)-কে কাবার পাশে নামাযে সূরা তূর পড়তে শুনেছিলেন।
সূরাটি সম্পর্কে এই লেখাগুলো Yasin Suresi অ্যাপের জন্য লেখা হয়েছে।
সূরা আত-তূর তাফসীর
সূরা আত-তূর: প্রতিটি আয়াতের সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যা, আল-মুখতাসার ফী তাফসীরিল কুরআনিল কারীম থেকে।
আয়াত 1-10: তাফসীর
- 1
আল্লাহ সেই পাহাড়ের নামে শপথ করলেন যার উপর তিনি মূসা (আলাইহিস-সালাম) এর সাথে কথা বলেছেন।
- 2
তিনি সেই কিতাবের শপথ করলেন যা লিখিত।
- 3
যা খোলা কাগজে লিপিবদ্ধ যেমন অবতীর্ণ কিতাবসমূহ।
- 4
তিনি সেই ঘরের শপথ করলেন যাকে ফিরিশতাগণ ইবাদাতের মাধ্যমে আসমানে আবাদ করেন।
- 5
তিনি শপথ করলেন উপরে উত্থিত আসমানের যা যমীনের ছাদ স্বরূপ।
- 6
তিনি পানিতে ভরপুর সমুদ্রের শপথ করলেন।
- 7
হে রাসূল! আপনার প্রতিপালকের শাস্তি অবশ্যই কাফিরদের উপর পতিত হবে।
- 8
তাকে প্রতিহতকারী কেউই নেই। যে তাদের উপর তা পতিত হওয়া থেকে প্রতিরোধ করবে।
- 9
যে দিন আসমান নড়বে এবং কিয়ামতের ইঙ্গিত হিসেবে তা কেঁপে উঠবে।
- 10
আর পাহাড় তার স্থান থেকে দূরে সরে যাবে।
আয়াত 11-20: তাফসীর
- 11
সে দিন মিথ্যারোপকারীদের জন্য ধ্বংস ও ক্ষতি। আল্লাহ কাফিরদের জন্য যে শাস্তির ভীতি প্রদর্শন করেছেন।
- 12
যারা বাতিলের মাঝে খেল-তামাশা করে। তারা পুনরুত্থান ও হাশরের মাঠে সমবেত হওয়ার কোন পরওয়াই করে না।
- 13
যে দিন তাদেরকে জাহান্নামের আগুনের দিকে কঠিন ও শক্তভাবে ঠেলে দেয়া হবে।
- 14
তাদেরকে ভয় দেখিয়ে বলা হবে, এই সেই আগুন যাকে তোমরা অস্বীকার করতে। যখন তোমাদের রাসূলগণ তোমাদেরকে এ ব্যাপারে সতর্ক করতেন।
- 15
তবে কি এই শাস্তি যা তোমরা প্রত্যক্ষ করেছো তা যাদু, না কি তোমরা তা আসলে দেখোই নি।
- 16
তোমরা এই আগুনের দহন আস্বাদন করো এবং তা প্রত্যক্ষ করো। এর দহন সহ্য করার ধৈর্য ধারণ করো আর নাই করো তোমাদের ধৈর্য ধারণ করা আর না করা উভয়ই সমান। তোমাদেরকে আজ দুনিয়ার জীবনে কুফরী ও পাপাচার হিসাবে যাই করেছিলে তারই বদলা দেয়া হবে।
- 17
অবশ্যই আল্লাহর আদেশ-নিষেধ মান্য করার মাধ্যমে মুত্তাকীরা উদ্যানসমূহ ও অবারিত মহা ভোগসামগ্রীতে থাকবে।
- 18
তারা তথায় তাদের প্রতিপালকের অবদান স্বরূপ খাদ্য, পানীয় ও মিলনের মতো ভোগবিলাসে মত্ত থাকবে। আর তাদের মহান প্রতিপালক তাদেরকে জাহান্নাম থেকে রক্ষা করবেন। ফলে তারা নিজেদের ভোগসামগ্রীর উদ্দেশ্য সাধন ও কষ্টদায়ক বস্তু থেকে রক্ষা পাওয়ার মাধ্যমে ধন্য হবে।
- 19
আর তাদেরকে বলা হবে, তোমরা নিজেদের মনের স্বাদ মিটিয়ে তৃপ্তিসহকারে পানাহার করো। তোমরা যা খাও কিংবা পান করো তাতে কোনরূপ ক্ষতি বা কষ্ট অনুভব করবে না। বস্তুতঃ এটি হলো তোমাদের দুনিয়ার জীবনের সৎকর্মের ফল।
- 20
তারা সামনা সামনি করে রাখা সুরম্য খাটের উপর হেলান দিয়ে অবস্থান করবে। আর আমি তাদেরকে ফর্সা পদ্মলোচন স্ত্রীদের সাথে বিয়ে দেবো।
আয়াত 21-30: তাফসীর
- 21
যারা ঈমান এনেছে এবং তাদের সন্তানরা ঈমানে তাদের অনুসরণ করেছে আমি তাদের চক্ষু শীতল করার উদ্দেশ্যে তাদের সাথে এদেরকে মিলিত করবো। যদিও বা আমলে তারা সমান নয়। আর আমি তাদের আমলের প্রতিদান থেকে কোন কিছুই কম করবো না। প্রত্যেক ব্যক্তি তার মন্দ আমলের নিকট দায়বদ্ধ। তার আমলের কোন কিছুই কেউ বহন করবে না।
- 22
আমি এ সব জান্নাতবাসীদেরকে বহু রকমের ফল-ফলাদি দ্বারা সহযোগিতা যোগাবো এবং তাদেরকে তাদের সখের মাংস দ্বারাও সমৃদ্ধ করবো।
- 23
তারা জান্নাতে এমন সুরা পান করবে যা দুনিয়াতে যেমন প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি করে তা করবে না। তথা প্রলাপ বকা ও নেশার ফলে পাপাচারের কথা বলা।
- 24
তাদের সামনে কিশোররা প্রদক্ষিণ করতে থাকবে। তাদেরকে এদের খেদমতের জন্যই নিয়োজিত করা হয়েছে। তাদের বর্ণ এমন ফর্সা হবে যে, তা যেন রক্ষিত মণিমুক্তা।
- 25
জান্নাতীরা পরস্পর তাদের দুনিয়ার অবস্থা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবে।
- 26
তারা প্রতিউত্তরে বলবে: আমরা দুনিয়াতে আমাদের পরিজনের মাঝে আল্লাহর শাস্তি থেকে ভীত ছিলাম।
- 27
অতঃপর আল্লাহ আমাদের উপর ইসলামের প্রতি পথ প্রদর্শনের নিয়ামত দ্বারা ধন্য করেছেন এবং আমাদেরকে প্রচÐ তাপসম্পন্ন শাস্তি থেকে মুক্তি দান করেছেন।
- 28
আমরা নিজেদের দুনিয়ার জীবনে তাঁরই ইবাদাত করতাম এবং তাঁকেই ডাকতাম। যেন তিনি আমাদেরকে দহনশীল শাস্তি থেকে রাক্ষা করেন। অবশ্যই তিনি অনুগ্রহকারী। তিনি তাঁর বান্দাদের উদ্দেশ্যে কৃত অঙ্গীকারে সত্যনিষ্ঠ। তাদের প্রতি দয়াপরবশ। তাঁর অনুগ্রহের মধ্যে এ কথাও রয়েছে যে, তিনি আমাদেরকে ঈমানের পথ প্রদর্শন করবেন এবং আমাদেরকে জাহান্নাম থেকে মুক্তি দিয়ে জান্নাতে প্রবিষ্ট করবেন।
- 29
হে রাসূল! আপনি কুরআন দিয়ে উপদেশ দিতে থাকুন। কেননা, আপনি নিজ রবের প্রদত্ত ঈমান ও বিবেকের ব্যাপারে জিনের সাধক, গণক কিংবা পাগল নন।
- 30
না কি এ সব মিথ্যারোপকারী বলে যে, মুহাম্মাদ রাসূল নন। বরং তিনি একজন কবি মাত্র। আমরা প্রহর গুনছি কখন মৃত্যু এসে তাঁর রূহ ছিনিয়ে নিবে। আর আমরা তাঁর থেকে রেহাই পাবো।
আয়াত 31-40: তাফসীর
- 31
হে রাসূল! আপনি তাদেরকে বলুন, তোমরা আমার মৃত্যুর অপেক্ষা করো। আর আমি তোমাদের কর্তৃক আমাকে মিথ্যারোপ করার ফলে তোমাদের উপর নিপতিত শাস্তির অপেক্ষায় থাকলাম।
- 32
তাদের বিবেক কি তাদেরকে এ নির্দেশ করে যে, তারা তাঁকে গণক ও পাগল বলবে?! এতে করে তারা একই ব্যক্তির মাঝে এমন সব বৈশিষ্ট্যের সমাহার ঘটায় যা আদৗ সম্ভব নয়। বরং এ সব জাতি হলো সীমালঙ্ঘনকারী। ফলে তারা না বিবেকের শরণাপন্ন হয়। না শরীয়তের।
- 33
না কি তারা বলে যে, মুহাম্মাদ এই কুরআন নিজে বানিয়েছেন। এটি তাঁর উপর ওহী করা হয়নি?! আসলে তিনি তা বানান নি। বরং তারা তাঁর উপর ঈমান আনয়নে অহংকারী। তাই তারা বলে যে, তিনি এটি বানিয়েছেন।
- 34
তারা যে দাবি করে যে, এটি তাঁর বানানো। উক্ত দাবিতে তারা সত্যবাদী হয়ে থাকলে তারা যেন এমন একটি বাণী নিয়ে আসে।
- 35
তারা কি কোনরূপ সৃষ্টিকারী ¯্রষ্টা ব্যতীত সৃষ্ট?! না কি তারা নিজেরাই ¯্রষ্টা?! বস্তুতঃ কোন সৃষ্টির অস্তিত্ব ¯্রষ্টা ব্যতীত অসম্ভব। আর না কোন মাখলুক নিজকে সৃষ্টি করতে পারে। তাই তারা কেন নিজেদের ¯্রষ্টার ইবাদাত করে না?!
- 36
না কি তারা আসমান ও যমীনসমূহ সৃষ্টি করেছে?! বরং তারা এ কথারই বিশ্বাস রাখে না যে, আল্লাহই তাদের ¯্রষ্টা। কেননা, তারা যদি এ কথার বিশ্বাস রাখতো তাহলে তারা অবশ্যই তাঁর একত্ববাদে বিশ্বাস করতো এবং তাঁর রাসূলের উপর ঈমান আনতো।
- 37
না কি তাদের নিকট তোমার রবের রিযিকের ভাÐার রয়েছে, ফলে তারা যাকে ইচ্ছা তা প্রদান করবে, আর যার থেকে ইচ্ছা তা বারণ করবে?! না কি তারা নিজেদের ইচ্ছানুযায়ী নিয়ন্ত্রণ ও তসরুপকারী?!
- 38
না কি তাদের এমন কোন সিঁড়ি রয়েছে যাতে আরোহন করে তারা আল্লাহর এমন ওহী শ্রবণ করে যে, তারা হকের উপর রয়েছে?! অতএব, যে এ জাতীয় ওহী শ্রবণ করেছে সে যেন এমন সুস্পষ্ট প্রমাণ নিয়ে আসে যদ্বারা তাদের হকের উপর প্রতিষ্ঠিত থাকার কথা সাব্যস্ত হয়।
- 39
না কি আল্লাহর জন্য কন্যা সন্তান। যাদেরকে তোমরা নিজেদের জন্য অপছন্দ করো। আর তোমাদের জন্য পুত্র সন্তান। যাদেরকে তোমরা নিজেদের জন্য পছন্দ করো?!
- 40
না কি হে রাসূল! আপনি নিজ রবের বার্তা পৌঁছে দেয়ার ভিত্তিতে তাদের নিকট প্রতিদান কামনা করেন?! যার ফলে তাদের উপর অসহনীয় বোঝা চেপে বসে।
আয়াত 41-49: তাফসীর
- 41
না কি তাদের নিকট গাইবের জ্ঞান রয়েছে, ফলে তারা মানুষের জন্য গাইবের বিষয়ে অবগত কথাগুলো লিপিবদ্ধ করে এবং তাদেরকে তা থেকে যা ইচ্ছা সে ব্যাপারে সংবাদ পরিবেশন করে?!
- 42
না কি এসব মিথ্যারোপকারী আপনার ও আপনার দ্বীনের সাথে প্রতারণা করতে চায়?! অতএব, আপনি আল্লাহর উপর এ ব্যাপারে আস্থা রাখুন যে, যারা আল্লাহ ও তদীয় রাসূলের সাথে কুফরী করে তারাই মূলতঃ প্রতারণার বদলার শিকার; আপনি নন।
- 43
না কি আল্লাহ ব্যতীত তাদের কোন সত্যিকার মাবূদ রয়েছে?! আল্লাহ তাদের কর্তৃক তাঁর প্রতি অংশীদারের সম্বন্ধ থেকে পূত-পবিত্র। বস্তুতঃ উপরোক্ত কোন কিছুই সংঘটিত হয়নি। আর না এ সবের কোন চিন্তা করা যায়।
- 44
তারা যদি আসমান থেকে কোন টুকরো পড়তে দেখে তবুও তারা এ সম্পর্কে বলবে যে, এটি বরাবরের মতো উপর-নিচ হয়ে ঘনীভূত মেঘমালা। ফলে তারা উপদেশ গ্রহণ করবে না। আর না তারা ঈমান আনয়ন করবে।
- 45
অতএব, হে রাসূল! আপনি তাদেরকে নিজেদের গোঁড়ামী ও অস্বীকারের মধ্যে ফেলে রাখুন। অবশেষে তারা নিজেদের শাস্তির দিনে মিলিত হবে। যা হলো কিয়ামতের দিন।
- 46
যে দিন তাদের কোন দুরভিসন্ধি কাজে আসবে না। না কম, না বেশী। আর না তাদেরকে শাস্তি থেকে মুক্তি প্রদানের মাধ্যমে কোন সাহায্য করা হবে।
- 47
যারা শিরক ও কুফরীর মাধ্যমে নিজেদের নফসের উপর অবিচার করেছে তাদের জন্য পরকালের পূর্বে দুনিয়াতেই হত্যা ও বন্দি হওয়ার মাধ্যমে শাস্তি রয়েছে। আর বারযাখে রয়েছে কবরের শাস্তি। তবে বেশীর ভাগ মানুষই তা জানে না। ফলে তারা নিজেদের কুফরীর উপর অটল থাকে।
- 48
হে রাসূল! আপনি নিজ প্রতিপালকের ফায়সালা ও তাঁর শরয়ী বিধানের উপর ধৈর্য ধারণ করুন। কেননা, আপনি আমার পর্যবেক্ষণ ও সংরক্ষণে রয়েছেন। আর আপনি নিজ ঘুম থেকে গাত্রোত্থানের সময় নিজ প্রতিপালকের সপ্রশংস পবিত্রতা বর্ণনা করুন।
- 49
আর রাতের কিছু অংশে আপনি নিজ রবের পবিত্রতা বর্ণনা করুন এবং তাঁর উদ্দেশ্যে নামায আদায় করুন। আর দিবস আগমনের সময় তারকারাজির অবসানের পর ফজরের নামায পড়ুন।
সূরা আত-তূর সম্পর্কে সাধারণ প্রশ্নোত্তর
সূরা আত-তূর কত আয়াতের সূরা?
সূরা আত-তূর মোট 49 আয়াতের সূরা।
আত-তূর নামের অর্থ কী?
আত-তূর নামের অর্থ “তূর পাহাড়”।
সূরা আত-তূর মাক্কী না মাদানী?
সূরা আত-তূর একটি মাক্কী সূরা, অর্থাৎ এটি মক্কা পর্বে নাযিল হয়েছে। নাযিলের ক্রম অনুযায়ী এটি 76 নম্বর সূরা।
সূরা আত-তূর কোন পারায়?
সূরা আত-তূর রয়েছে 27 নম্বর পারায়।
সূরা আত-তূর কুরআনের কত নম্বর সূরা?
সূরা আত-তূর কুরআনের 52 নম্বর সূরা। এর আগে আছে সূরা আয-যারিয়াত এবং পরে সূরা আন-নাজম।
এখানে কি সূরা আত-তূর শোনা যাবে?
হ্যাঁ। আয়াতগুলোর নিচের প্লেয়ারে 9 জন প্রসিদ্ধ ক্বারীর কণ্ঠে সূরা আত-তূর রয়েছে; তিলাওয়াত চলার সময় যে আয়াত পড়া হচ্ছে, তালিকায় সেটি চিহ্নিত হয়ে যায়।
সূরা ইয়াসিন অ্যাপ
ইয়াসিনসহ পুরো কুরআন 11টি ভাষার অনুবাদসহ পড়ুন, নয়জন ক্বারীর কণ্ঠে আয়াত ধরে ধরে শুনুন এবং ফোনেই বুকমার্ক রেখে দিন।