Сура 52 из 114 · Джуз 27
Сура Ат-Тур الطور
Аятов: 49 · мекканская · 76-я-я по порядку ниспослания
Сура «Ат-Тур», ниспосланная в Мекке, содержит 49 аятов. Она рассказывает о несомненности наказания в будущей жизни и положении богобоязненных в Раю, отвечая на утверждения неверующих последовательными вопросами.
Сура Ат-Тур на арабском с транскрипцией и переводом смыслов
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Бисмил-Лахир-Рахманир-рахим
С именем Аллаха, Всемилостивого, Милующего.
- 1
وَٱلطُّورِ ﴿١﴾
Ват-тур
Клянусь Горой [Синай],
- 2
وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ ﴿٢﴾
Ва китабим-мастур
и Писанием начертанным,
- 3
فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ ﴿٣﴾
Фи ракким-маншур
на развёрнутом свитке,
- 4
وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ ﴿٤﴾
Валь-байтиль-ма‘мур
и Посещаемым Домом,
- 5
وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ ﴿٥﴾
Вас-сакфиль-марфу‘
и вознесённым сводом,
- 6
وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ ﴿٦﴾
Валь-бахриль-масджур
и переполненным морем.
- 7
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ ﴿٧﴾
Инна ‘азаба раббика ляваки‘
Воистину, наказание от твоего Господа неизбежно.
- 8
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ ﴿٨﴾
Ма ляху мин дафи‘
Нет ничего, что могло бы отвратить его.
- 9
يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا ﴿٩﴾
Яума тамурус-сама’у маура
В тот День, когда небо бурно заколышется,
- 10
وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا ﴿١٠﴾
Ва тасируль-джибалю сайра
и горы придут в движение.
- 11
فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿١١﴾
Фавайлюй-яума’изил-лиль-муказзибин
Горе в тот День считающим истину ложью ,
- 12
ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ ﴿١٢﴾
Ал-лязина хум фи хаудий-яль‘абун
тем, которые погрязли в пустословии, предаваясь забаве.
- 13
يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا ﴿١٣﴾
Яума юда‘‘уна иля нари джаханнама да‘‘а
В тот День, когда их с силой втолкнут в огонь Геенны,
- 14
هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ﴿١٤﴾
Хазихин-нарул-ляти кунтум биха туказзибун
[им будет сказано:] «Вот тот самый огонь, который вы считали ложью!
- 15
أَفَسِحۡرٌ هَٰذَآ أَمۡ أَنتُمۡ لَا تُبۡصِرُونَ ﴿١٥﴾
Афасихрун хаза ам антум ля тубсирун
Неужели это колдовство? Или вы не видите?
- 16
ٱصۡلَوۡهَا فَٱصۡبِرُوٓاْ أَوۡ لَا تَصۡبِرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡكُمۡۖ إِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿١٦﴾
Исляуха фасбиру ау ля тасбиру сава’ун ‘аляйкум иннама туджзауна ма кунтум та‘малюн
Горите же в нём! Всё равно, терпите вы или нет, вам воздастся лишь за то, что вы совершали».
- 17
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَنَعِيمٖ ﴿١٧﴾
Инналь-муттакина фи джаннатив-ва на‘им
Воистину, богобоязненные , в райских садах и блаженстве,
- 18
فَٰكِهِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ وَوَقَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ ﴿١٨﴾
Факихина бима атахум раббухум ва вакахум раббухум ‘азабаль-джахим
наслаждаясь тем, что даровал им их Господь, и тем, что Он уберёг их от наказания адского пекла.
- 19
كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴿١٩﴾
Кулю вашрабу хани’ам-бима кунтум та‘малюн
«Ешьте и пейте во здравие за то, что вы совершали,
- 20
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٖ مَّصۡفُوفَةٖۖ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ ﴿٢٠﴾
Муттаки’ина ‘аля сурурим-масфуфатив-ва завваджнахум бихурин ‘ин
возлежа на ложах, расставленных рядами». И Мы сочетаем их гуриями с широкими очами.
- 21
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱتَّبَعَتۡهُمۡ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلۡحَقۡنَا بِهِمۡ ذُرِّيَّتَهُمۡ وَمَآ أَلَتۡنَٰهُم مِّنۡ عَمَلِهِم مِّن شَيۡءٖۚ كُلُّ ٱمۡرِيِٕۭ بِمَا كَسَبَ رَهِينٞ ﴿٢١﴾
Вал-лязина аману ваттаба‘атхум зуррийятухум би’иманин альхакна бихим зуррийятахум ва ма алятнахум-мин ‘амалихим-мин шай’ин куллюм-ри’им-бима касаба рахин
А те, которые уверовали, и за кем с верой последовало их потомство, , Мы воссоединим с ними их потомство и нисколько не умалим из их деяний. Каждый человек , заложник того, что он приобрёл.
- 22
وَأَمۡدَدۡنَٰهُم بِفَٰكِهَةٖ وَلَحۡمٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ ﴿٢٢﴾
Ва амдаднахум бифакихатив-ва ляхмим-мимма яштахун
Мы снабдили их плодами и мясом , тем, чего они пожелают.
- 23
يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأۡسٗا لَّا لَغۡوٞ فِيهَا وَلَا تَأۡثِيمٞ ﴿٢٣﴾
Ятаназа‘уна фиха ка’сал-ля лягвун фиха ва ля та’сим
Они будут передавать друг другу чашу, в которой нет ни пустословия, ни побуждения к греху.
- 24
۞ وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ غِلۡمَانٞ لَّهُمۡ كَأَنَّهُمۡ لُؤۡلُؤٞ مَّكۡنُونٞ ﴿٢٤﴾
Ва ятуфу ‘аляйхим гильманул-ляхум ка’аннахум лю’лю’ум-макнун
И будут обходить их отроки, подобные хранимым жемчужинам.
- 25
وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ ﴿٢٥﴾
Ва акбаля ба‘духум ‘аля ба‘дий-ятаса’алюн
И они, обращаясь друг к другу, будут спрашивать,
- 26
قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا قَبۡلُ فِيٓ أَهۡلِنَا مُشۡفِقِينَ ﴿٢٦﴾
Калю инна кунна каблю фи ахлина мушфикин
и скажут: «Прежде, среди своих домочадцев, мы испытывали опасение,
- 27
فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ ﴿٢٧﴾
Фаманнал-Лаху ‘аляйна ва вакана ‘азабас-самум
но Аллах оказал нам милость и уберёг нас от наказания палящего зноя.
- 28
إِنَّا كُنَّا مِن قَبۡلُ نَدۡعُوهُۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡبَرُّ ٱلرَّحِيمُ ﴿٢٨﴾
Инна кунна мин каблю над‘уху иннаху хуваль-баррур-рахим
Воистину, и прежде мы взывали лишь к Нему. Воистину, Он , Всеблагой, Милующий».
- 29
فَذَكِّرۡ فَمَآ أَنتَ بِنِعۡمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٖ وَلَا مَجۡنُونٍ ﴿٢٩﴾
Фазаккир фама анта бини‘мати раббика бикахинив-ва ля маджнун
Так напоминай же, ведь ты, по милости твоего Господа, вовсе не прорицатель и не одержимый.
- 30
أَمۡ يَقُولُونَ شَاعِرٞ نَّتَرَبَّصُ بِهِۦ رَيۡبَ ٱلۡمَنُونِ ﴿٣٠﴾
Ам якулюна ша‘ирун-натараббасу бихи райбаль-манун
Или же они говорят: «Поэт! Подождём, пока его не постигнет неизбежный конец!»
- 31
قُلۡ تَرَبَّصُواْ فَإِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ ﴿٣١﴾
Куль тараббасу фа’инни ма‘акум-миналь-мутараббисин
Скажи: «Ждите! Воистину, я вместе с вами , среди ожидающих».
- 32
أَمۡ تَأۡمُرُهُمۡ أَحۡلَٰمُهُم بِهَٰذَآۚ أَمۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ ﴿٣٢﴾
Ам та’мурухум ахлямухум бихаза ам хум каумун тагун
Или же это повелевают им их умы? Или они , люди, преступившие пределы?
- 33
أَمۡ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥۚ بَل لَّا يُؤۡمِنُونَ ﴿٣٣﴾
Ам якулюна такавваляху бал-ля ю’минун
Или же они говорят: «Он измыслил его»? Нет, напротив! Они не веруют.
- 34
فَلۡيَأۡتُواْ بِحَدِيثٖ مِّثۡلِهِۦٓ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ ﴿٣٤﴾
Фалья’ту бихадисим-мислихи ин кану садикин
Пусть же они приведут речь, подобную этой, если они правдивы.
- 35
أَمۡ خُلِقُواْ مِنۡ غَيۡرِ شَيۡءٍ أَمۡ هُمُ ٱلۡخَٰلِقُونَ ﴿٣٥﴾
Ам хулику мин гайри шай’ин ам хумуль-халикун
Или же они сотворены из ничего? Или они и есть творцы?
- 36
أَمۡ خَلَقُواْ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ ﴿٣٦﴾
Ам халякус-самавати валь-арда бал-ля юкинун
Или же они сотворили небеса и землю? Нет, напротив! Они лишены убеждённости.
- 37
أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمۡ هُمُ ٱلۡمُصَۜيۡطِرُونَ ﴿٣٧﴾
Ам ‘индахум хаза’ину раббика ам хумуль-мусайтирун
Или же у них сокровищницы твоего Господа? Или они , властные распорядители?
- 38
أَمۡ لَهُمۡ سُلَّمٞ يَسۡتَمِعُونَ فِيهِۖ فَلۡيَأۡتِ مُسۡتَمِعُهُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ ﴿٣٨﴾
Ам ляхум суллямуй-ястами‘уна фихи фалья’ти мустами‘ухум бисультаним-мубин
Или же у них есть лестница, на которой они подслушивают? Пусть же тот из них, кто подслушивает, принесёт явный довод.
- 39
أَمۡ لَهُ ٱلۡبَنَٰتُ وَلَكُمُ ٱلۡبَنُونَ ﴿٣٩﴾
Ам ляхуль-банату ва лякумуль-банун
Или у Него , дочери, а у вас , сыновья?
- 40
أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ أَجۡرٗا فَهُم مِّن مَّغۡرَمٖ مُّثۡقَلُونَ ﴿٤٠﴾
Ам тас’алюхум аджран фахум-мим-маграмим-мускалюн
Или же ты просишь у них награду, так что они отягощены бременем долга?
- 41
أَمۡ عِندَهُمُ ٱلۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُونَ ﴿٤١﴾
Ам ‘индахумуль-гайбу фахум яктубун
Или же у них , знание сокровенного, и потому они записывают?
- 42
أَمۡ يُرِيدُونَ كَيۡدٗاۖ فَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ هُمُ ٱلۡمَكِيدُونَ ﴿٤٢﴾
Ам юридуна кайдан фал-лязина кафару хумуль-макидун
Или же они замышляют козни? Но те, кто отверг веру, сами окажутся жертвами своих же козней.
- 43
أَمۡ لَهُمۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِۚ سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴿٤٣﴾
Ам ляхум иляхун гайрул-Лахи субханал-Лахи ‘амма юшрикун
Или же у них есть бог помимо Аллаха? Пречист Аллах от того, что они придают Ему сотоварищей.
- 44
وَإِن يَرَوۡاْ كِسۡفٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ سَاقِطٗا يَقُولُواْ سَحَابٞ مَّرۡكُومٞ ﴿٤٤﴾
Ва ий-ярау кисфам-минас-сама’и сакитай-якулю сахабум-маркум
А если бы они увидели падающий обломок неба, то сказали бы: «Это лишь нагромождённые облака!»
- 45
فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي فِيهِ يُصۡعَقُونَ ﴿٤٥﴾
Фазархум хатта юляку яумахумул-лязи фихи юс‘акун
Так оставь же их, пока они не встретят свой День, в который они будут поражены.
- 46
يَوۡمَ لَا يُغۡنِي عَنۡهُمۡ كَيۡدُهُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ﴿٤٦﴾
Яума ля югни ‘анхум кайдухум шай’ав-ва ля хум юнсарун
В тот день их козни не принесут им никакой пользы, и они не получат ни от кого помощи.
- 47
وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ عَذَابٗا دُونَ ذَٰلِكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿٤٧﴾
Ва инна лил-лязина заляму ‘азабан дуна залика ва лякинна аксарахум ля я‘лямун
И, воистину, для тех, которые поступали несправедливо, , наказание помимо этого, но большинство из них не знает.
- 48
وَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعۡيُنِنَاۖ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ ﴿٤٨﴾
Васбир лихукми раббика фа’иннака би’а‘юнина ва саббих бихамди раббика хина такум
Так будь же терпелив к решению твоего Господа. Воистину, ты , на Наших глазах! И прославляй своего Господа с хвалой, когда ты встаёшь,
- 49
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَإِدۡبَٰرَ ٱلنُّجُومِ ﴿٤٩﴾
Ва минал-ляйли фасаббихху ва идбаран-нуджум
и ночью прославляй Его, и при угасании звёзд.
Слушать суру Ат-Тур
Коротко о суре
- Сура:
- 52 из 114
- Значение названия:
- Гора
- Количество аятов:
- 49
- Ниспослана:
- в Мекке
- Порядок ниспослания:
- 76
- Джуз:
- 27
О суре Ат-Тур
Сура получила название от «Тур», которым клянутся в первом аяте. «Тур» означает гору; по мнению толкователей, здесь имеется в виду гора на Синае, где Муса беседовал с Аллахом.
Сура ниспослана в Мекке и содержит 49 аятов. В мусхафе она занимает 52. место и находится в 27. джузе; по порядку ниспослания это 76. сура. Последовательные вопросы неверующим, такие как «Неужели они сотворены из ничего или сами являются творцами?», привлекают внимание выразительностью стиля. Здесь также находится аят 21, сообщающий о воссоединении в Раю верующих с потомками, последовавшими за ними в вере.
Когда была ниспослана сура Ат-Тур
Сура ниспослана в мекканский период, когда многобожники называли Пророка прорицателем, безумцем или поэтом, утверждали, что он выдумал Коран, и говорили, что ожидают бедствия для него. Сура отвечает на эти утверждения одно за другим и велит Пророку терпеливо ждать решения Господа, поскольку он находится под наблюдением Аллаха.
Конкретная причина ниспослания, свойственная этой суре и широко признанная в источниках, неизвестна.
О чём сура Ат-Тур
Сура начинается клятвой горой Тур, Писанием, записанным строками на развёрнутом листе, аль-Байт аль-Мамур, вознесённой кровлей и наполненным (по одному толкованию, воспламенённым) морем; сообщается, что наказание Господа непременно наступит и никто не сможет его отвратить. Описывается, как в день, когда небо заколеблется и горы придут в движение, отвергавших истину втолкнут в Ад.
Затем описываются райские блага богобоязненных; возвещается, что потомки, последовавшие за ними в вере, присоединятся к ним, а их дела нисколько не будут уменьшены. Указывается, что Пророк не прорицатель и не безумец. После этого неверующим последовательно задаются вопросы: сотворены ли они из ничего или сами творцы; они ли сотворили небеса и землю; у них ли сокровищницы Господа; Аллаху ли дочери, а им сыновья? Эти вопросы раскрывают беспочвенность их утверждений. Сура завершается повелением Пророку терпеливо ждать решения Господа и прославлять Его с хвалой при вставании, в часть ночи и при заходе звёзд.
Достоинства суры Ат-Тур
Хотя предание о награде, особой для этой суры, неизвестно, существуют достоверные (сахих) сообщения о чтении её Пророком в намазе. У аль-Бухари и Муслима передаётся, что Джубайр ибн Мутим, придя в Медину, когда ещё не был мусульманином, услышал, как Пророк читает суру «Ат-Тур» в вечернем намазе. По преданию аль-Бухари, Джубайр сказал, что, услышав аяты «Неужели они сотворены из ничего...», почувствовал, словно сердце вот-вот вылетит из груди, и именно тогда вера впервые вошла в его сердце.
Также у аль-Бухари передаётся, что Умм Салама, совершая обход Каабы, слышала чтение Пророком суры «Ат-Тур» в намазе возле Каабы.
Сведения о суре подготовлены для приложения Yasin Suresi.
Тафсир суры Ат-Тур
Краткое толкование каждого аята суры Ат-Тур по тафсиру «Аль-Мухтасар фи тафсир аль-Куран аль-Карим».
Тафсир аятов 1-10
- 1
Аллах поклялся горой, на которой Он говорил с Мусой.
- 2
И поклялся Писанием, начертанным
- 3
на развернутой бумаге, открытой, как ниспосланное Писание.
- 4
Он поклялся домом, наполненным ангелами на небе, что поклоняются Аллаху.
- 5
Поклялся возведенным небом, которое является кровлей земли.
- 6
Поклялся морем, переполненным водой.
- 7
Поистине, наказание твоего Господа, о Посланник, непременно наступит для неверующих.
- 8
Не будет никого, кто сможет отвратить его от них, и защитить их от его наступления.
- 9
В тот день, когда небо сотрясётся и станет колебаться, возвещая [о наступлении] Судного дня,
- 10
а горы придут в движение и сойдут со своих мест,
Тафсир аятов 11-20
- 11
Гибель и убыток в этот день тем, кто отрицал наказание, обещанное Аллахом неверующим,
- 12
которые развлекаются, вступая в лживые речи и не придавая значения воскрешению и сбору.
- 13
В тот день их беспощадно и грубо ввергнут в Огонь Геенны.
- 14
И скажут им: «Это - Огонь, который вы сочли ложью, когда вас предостерегали от него ваши посланники».
- 15
Неужели колдовство то наказание, что вы видите воочию?! Или же вы не видите его воочию?!
- 16
Вкусите жару этого Огня и переносите ее. Потерпите вы жару, которую ощущаете, или не потерпите, Нам безразличны ваше терпение и отсутствие терпения, вам сегодня воздастся лишь за неверие и грехи, которые вы совершали в мирской жизни.
- 17
«Поистине, богобоязненные, следующие Его приказам и сторонящиеся Его запретов, обретут Райские сады и великие, бесконечные дары».
- 18
Они будут радоваться тому, что Аллах даровал им, из числа прекрасных яств, напитков и супруг, и Господь их убережет их от наказания Ада. Они преуспеют, получив желаемые услады и избежав всего, что причиняет беспокойство.
- 19
Им скажут: «Ешьте и пейте что пожелаете, блаженствуя и не боясь вреда того, что едите и пьете. Такова ваша награда за ваши добрые деяния, [свершенные] в мирской жизни».
- 20
Они будут, прислонившись, возлежать на разукрашенных ложах, они будут обращены лицом друг к другу, и Мы сочетаем их со светлокожими, большеглазыми женщинами.
Тафсир аятов 21-30
- 21
Тех, кто уверовал, и за кем последовали их дети в вере, Мы воссоединим с их потомками, чтобы радовались их очи, даже если одни из них не достигнут [уровня других], своими деяниями, и Мы нисколько не убавим награду их деяний. Каждый человек является заложником злодеяний, которых совершил, и никто другой не сможет понести бремя его деяний.
- 22
Мы уготовили этим обитателям Рая различные фрукты, и Мы уготовили им все виды мяса, какие они пожелают.
- 23
Они будут передавать друг другу чашу, питье из которой не вызывает того, что оно вызывает в мирской жизни, как лживые речи и грехи, причиной которых является опьянение.
- 24
Их будут обходить юноши, подчиненные для служения им, подобные, по чистоте и белизне своей кожи, жемчугу, хранящемуся в ракушке.
- 25
Одни обитатели Рая обратятся лицом к другим и станут расспрашивать их о положении, в котором они пребывали в мирской жизни.
- 26
Те ответят им: «В мирской жизни мы были боящимися наказания Аллаха в кругу наших семей.
- 27
Аллах же оказал нам милость, наставив на путь Ислама, и спас нас от наказания, жара которого невыносима.
- 28
В мирской жизни мы поклонялись Ему и взывали к Нему, чтобы Он спас нас от адских мучений. Поистине, Он - Добродетельный, Правдивый в обещании, данном Своим рабам, и Милосердный по отношению к ним. К Его добру и милости по отношению к нам относится то, что Он наставил нас к вере, ввел нас в Рай и отдалил нас от Огня».
- 29
Напоминай, о Посланник, Кораном, ибо ты, по милости Аллаха, который даровал тебе веру и разум, не являешься прорицателем, у которого есть дух из числа джиннов, и не являешься одержимым.
- 30
Неужели те, кто отрицает истину, говорят: «Поистине, Мухаммад - не посланник. Он - всего лишь поэт. Давайте подождем, пока смерть подхватит его, и тогда мы отдохнем от него».
Тафсир аятов 31-40
- 31
Скажи им, о Посланник: «Ждите моей смерти, и я подожду наказания, которое постигнет вас за то, что вы сочли меня лжецом».
- 32
Неужели их разум повелевает им говорить, что он - прорицатель или одержимый, объединяя, тем самым, то, что не может присутствовать в человеке одновременно?! Конечно нет! Однако они являются людьми, преступающими границы и не обращающимися ни к закону [Шариату], ни к разуму.
- 33
Или же они говорят: «Поистине, Мухаммад измыслил этот Коран, и ему ничего не было внушено в Откровении!» Он не измыслил его! Однако они превознеслись над верой в него и говорят, что он [Коран] вымышлен.
- 34
Пусть же приведут повествование подобное Корану, если он был измышлен и если они правдивы в своих утверждениях об этом!
- 35
Или же они были сотворены без Создателя, сотворившего их?! Или может они сами сотворили себя?! Творение не может появиться без Творца и сами творения не могут творить [самих себя], так почему же они не поклоняются своему Творцу?!
- 36
Или они сотворили небеса и землю?! Нет! Они просо не убеждены в том, что Аллах является их Творцом, ибо если бы они были в этом убеждены, то непременно признали бы Его Единственность и уверовали бы в Его Посланника.
- 37
Или же у них находятся сокровищницы удела твоего Господа, которыми они наделяют, кого пожелают, и пророчество, которое они даруют, кому пожелают и лишают, кого пожелают?! Или же они сами являются владыками, распределяющими [удел], по мере своих желаний?!
- 38
Или же у них есть лестница, по которой они поднимаются на небо, где они прислушиваются к Откровению Аллаха, внушающему им, что они на истине?! Пусть тот из них, кто прислушивался к этому Откровению, приведет явное доказательство, которое подтвердит их утверждения о том, что они на истине.
- 39
Неужели у Него - дочери, которых вы не любите, а у вас - сыновья, которых вы любите?!
- 40
Неужели ты, о Посланник, просишь у них награду за то, что передаешь им от своего Господа, и они по этой причине обременены ношей, которая им непосильна?!
Тафсир аятов 41-49
- 41
Неужели они обладают знанием сокровенного, и они записывают для людей тайное, которое постигли, и сообщают им о том, что пожелают из этого?!
- 42
Неужели эти, отрицающие истину желают замыслить козни против тебя и твоей религии?! Доверься Аллаху, ибо те, которые не уверовали в Аллаха и в Его Посланника, сами станут жертвой козней, а не ты.
- 43
Неужели у них есть иное божество, достойное поклонения, помимо Аллаха?! Пречист Аллах и Пресвят Он от сотоварищей, которых Ему причисляют! Все упомянутое невозможно и невообразимо!
- 44
Даже если они увидят, кусок неба падающим, они скажут о нем: «Это - облака, скопленные друг над другом как обычно», и не извлекут из этого назидание и не уверуют.
- 45
Оставь их, о Посланник, в своем упрямстве и отрицании истины, пока они встретят свой день, в котором их накажут, и это - Судный день.
- 46
Тот день, когда их козни не принесут им никакой пользы, и им не будет оказана помощь, избавлением их от наказания.
- 47
Поистине, тому, кто поступал несправедливо по отношению к самому себе, совершая неверие и грехи, уготовано наказание до наказания вечной жизни. В мирской жизни их убьют или возьмут в плен и в барзахе они испытают могильные муки, однако большинство их не знает этого, и посему они пребывают в своем неверии.
- 48
«Терпеливо переноси, о Посланник, решение своего Господа и Его шариатское предписание. Поистине, ты - у Нас на виду и Мы тебя оберегаем. Прославляй хвалой Своего Господа, когда проснешься».
- 49
«И часть ночи прославляй своего Господа, совершай молитву для Него, и совершай предрассветный намаз при исчезновении звезд, когда они закатываются из-за дневного света».
Частые вопросы о суре Ат-Тур
Сколько аятов в суре Ат-Тур?
Количество аятов в суре Ат-Тур: 49.
Что означает название Ат-Тур?
Название Ат-Тур означает «Гора».
Сура Ат-Тур мекканская или мединская?
Сура Ат-Тур мекканская: она была ниспослана в Мекке. По порядку ниспослания она 76-я.
В каком джузе находится сура Ат-Тур?
Сура Ат-Тур находится в джузе 27.
Где находится сура Ат-Тур в Коране?
Сура Ат-Тур в Коране 52-я по счёту. Она следует за сурой Аз-Зарият, а после неё идёт сура Ан-Наджм.
Можно ли здесь послушать суру Ат-Тур?
Да. В плеере под аятами сура Ат-Тур звучит в исполнении 9 известных чтецов; во время чтения текущий аят выделяется в списке.
Сура Ясин в приложении
Читайте Ясин и весь Коран с переводом на 11 языков, слушайте аят за аятом в исполнении девяти чтецов и храните закладки в телефоне.