Sure 13 von 114 · Dschuz 13
Sure Ar-Rad الرعد
43 Verse · medinensisch · als 96.. Sure offenbart
Die Sure ar-Ra'd hat 43 Verse; Gelehrte streiten über ihren mekkanischen oder medinensischen Ursprung. Anhand der Zeichen im Universum behandelt sie Allahs Einzigkeit und Macht, die Wahrheit der Offenbarung und den Glauben an das Jenseits.
Sure Ar-Rad auf Arabisch mit Lautschrift und deutscher Übersetzung
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismil-Lāhir-Rahmānir-rahīm
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.
- 1
الٓمٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِۗ وَٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ ٱلۡحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ ﴿١﴾
Alif-Lām-Mīm-Rā tilka ājātul-kitābi wal-ladhī unzila ilaika mir-rabbikal-haqqu wa lākinna aktharan-nāsi lā ju'minūn
Alif-Lam-Mim-Ra. Dies(e) sind die Zeichen des Buches. Und was zu dir von deinem Herrn hinabgesandt worden ist, ist die Wahrheit. Aber die meisten Menschen glauben nicht.
- 2
ٱللَّهُ ٱلَّذِي رَفَعَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيۡرِ عَمَدٖ تَرَوۡنَهَاۖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ يُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُم بِلِقَآءِ رَبِّكُمۡ تُوقِنُونَ ﴿٢﴾
Allāhul-ladhī rafa'as-samāwāti bighairi 'amadin taraunahā thummas-tawā 'alal-'arschi wa sachcharasch-schamsa wal-qamara kulluj-jadschrī li'adschalim-musammaj-judabbirul-amra jufassilul-ājāti la'allakum biliqā'i rabbikum tūqinūn
Allah ist es, Der die Himmel ohne Stützen, die ihr sehen könnt(et), emporgehoben hat und Sich hierauf über den Thron erhob. Und Er hat die Sonne und den Mond dienstbar gemacht - jedes läuft auf eine festgesetzte Frist. Er regelt die Angelegenheit, (und) er legt die Zeichen ausführlich dar, auf dass ihr von der Begegnung mit eurem Herrn Gewissheit habet.
- 3
وَهُوَ ٱلَّذِي مَدَّ ٱلۡأَرۡضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۡهَٰرٗاۖ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوۡجَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِۖ يُغۡشِي ٱلَّيۡلَ ٱلنَّهَارَۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ ﴿٣﴾
Wa huwal-ladhī maddal-arda wa dscha'ala fīhā rawāsija wa anhāraw-wa min kullith-thamarāti dscha'ala fīhā zaudschainith-naini jughschil-lailan-nahāra inna fī dhālika la'ājātil-liqaumij-jatafakkarūn
Und Er ist es, Der die Erde ausgebreitet und auf ihr festgegründete Berge und Flüsse gemacht hat. Und von allen Früchten hat Er auf ihr ein Paar gemacht. Er lässt die Nacht den Tag überdecken. Wahrlich, darin sind Zeichen für Leute, die nachdenken.
- 4
وَفِي ٱلۡأَرۡضِ قِطَعٞ مُّتَجَٰوِرَٰتٞ وَجَنَّٰتٞ مِّنۡ أَعۡنَٰبٖ وَزَرۡعٞ وَنَخِيلٞ صِنۡوَانٞ وَغَيۡرُ صِنۡوَانٖ يُسۡقَىٰ بِمَآءٖ وَٰحِدٖ وَنُفَضِّلُ بَعۡضَهَا عَلَىٰ بَعۡضٖ فِي ٱلۡأُكُلِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ ﴿٤﴾
Wa fil-ardi qita'um-mutadschāwirātuw-wa dschannātum-min a'nābiw-wa zar'uw-wa nachīlun sinwānuw-wa ghairu sinwānij-jusqā bimā'iw-wāhidiw-wa nufaddilu ba'dahā 'alā ba'din fil-ukuli inna fī dhālika la'ājātil-liqaumij-ja'qilūn
Und auf der Erde sind nebeneinanderliegende Landstriche und Gärten mit Rebstöcken und Saat(bett) und Palmen mit mehreren und einzelnen Stämmen aus der einen Wurzel. Sie (alle) werden mit demselben Wasser bewässert. Und Wir ziehen die einen von ihnen den anderen im Ernteertrag vor. Wahrlich, darin sind Zeichen für Leute, die begreifen.
- 5
۞ وَإِن تَعۡجَبۡ فَعَجَبٞ قَوۡلُهُمۡ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا أَءِنَّا لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدٍۗ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَاقِهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ ﴿٥﴾
Wa in ta'dschab fa'adschabun qauluhum a'idhā kunnā turāban a'innā lafī chalqin dschadīdin ulā'ikal-ladhīna kafarū birabbihim wa ulā'ikal-aghlālu fī a'nāqihim wa ulā'ika as-hābun-nāri hum fīhā chālidūn
Und wenn du dich schon (ver)wunderst, so sind ihre Worte verwunderlich (und sie sagen): „Sollen wir etwa, wenn wir zu Erde geworden sind, wirklich neu erschaffen werden?“ Jene sind es, die ihren Herrn verleugnen; und jene sind es, die Fesseln um ihre Hälse haben; (und) jene sind die Insassen des (Höllen)feuers. Sie werden ewig darin verweilen.
- 6
وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبۡلَ ٱلۡحَسَنَةِ وَقَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِمُ ٱلۡمَثُلَٰتُۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغۡفِرَةٖ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلۡمِهِمۡۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ﴿٦﴾
Wa jasta'dschilūnaka bis-sajji'ati qablal-hasanati wa qad chalat min qablihimul-mathulātu wa inna rabbaka ladhū maghfiratil-lin-nāsi 'alā zulmihim wa inna rabbaka laschadīdul-'iqāb
Und sie wünschen von dir, dass ihnen das Schlechte vor dem Guten beschleunigt wird, obwohl doch vor ihnen beispielgebende Strafen vorausgegangen sind. Und wahrlich, dein Herr hält den Menschen Vergebung bereit, selbst wenn sie Unrecht tun. Aber dein Herr ist fürwahr (auch) streng im Bestrafen.
- 7
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦٓۗ إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرٞۖ وَلِكُلِّ قَوۡمٍ هَادٍ ﴿٧﴾
Wa jaqūlul-ladhīna kafarū laulā unzila 'alaihi ājatum-mir-rabbihī innamā anta mundhiruw-wa likulli qaumin hād
Und diejenigen, die ungläubig sind, sagen: „Wenn doch ein Zeichen von seinem Herrn auf ihn hinabgesandt würde!“ Wahrlich, du bist aber nur ein Warner. Und jedes Volk hat einen Rechtleiter.
- 8
ٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تَحۡمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ ٱلۡأَرۡحَامُ وَمَا تَزۡدَادُۚ وَكُلُّ شَيۡءٍ عِندَهُۥ بِمِقۡدَارٍ ﴿٨﴾
Allāhu ja'lamu mā tahmilu kullu unthā wa mā taghīdul-arhāmu wa mā tazdādu wa kullu schai'in 'indahū bimiqdār
Allah weiß, was jedes weibliche Wesen trägt (und womit sie schwanger ist) und wie der Mutterleib abnimmt und wie er zunimmt. Und alles hat bei Ihm ein Maß.
- 9
عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡكَبِيرُ ٱلۡمُتَعَالِ ﴿٩﴾
'Ālimul-ghaibi wasch-schahādatil-kabīrul-muta'āl
(Er ist) der Kenner des Verborgenen und des Offenbaren, der Große und hoch Erhabene.
- 10
سَوَآءٞ مِّنكُم مَّنۡ أَسَرَّ ٱلۡقَوۡلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنۡ هُوَ مُسۡتَخۡفِۭ بِٱلَّيۡلِ وَسَارِبُۢ بِٱلنَّهَارِ ﴿١٠﴾
Sawā'um-minkum-man asarral-qaula wa man dschahara bihī wa man huwa mustachfim-bil-laili wa sāribum-bin-nahār
Es ist gleich, ob jemand von euch die Worte geheimhält oder sie laut vernehmbar äußert und ob jemand sich bei Nacht verbirgt oder bei Tag offen (mit seinen Taten) hervortritt.
- 11
لَهُۥ مُعَقِّبَٰتٞ مِّنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ يَحۡفَظُونَهُۥ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوۡمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنفُسِهِمۡۗ وَإِذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِقَوۡمٖ سُوٓءٗا فَلَا مَرَدَّ لَهُۥۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَالٍ ﴿١١﴾
Lahū mu'aqqibātum-mim-baini jadaihi wa min chalfihī jahfazūnahū min amril-Lāhi innal-Lāha lā jughajjiru mā biqaumin hattā jughajjirū mā bi'anfusihim wa idhā arādal-Lāhu biqaumin sū'an falā maradda lahū wa mā lahum-min dūnihī miw-wāl
Er hat aufeinanderfolgende (Engel), die diesen (, der sich verstecken möchte,) von vorne und von hinten behüten (und dies) mit Allahs Anordnung. Wahrlich, Allah ändert nicht den Zustand eines Volkes, bis sie selbst ihren eigenen Zustand ändern. Und wenn Allah einem Volk Schlechtes will, so kann es nicht zurückgewiesen werden. Und sie haben außer Ihm keinen Schutzherrn.
- 12
هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمُ ٱلۡبَرۡقَ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَيُنشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ ﴿١٢﴾
Huwal-ladhī jurīkumul-barqa chaufaw-wa tama'aw-wa junschi'us-sahābath-thiqāl
Er ist es, Der euch den Blitz als Grund zur Angst und zum Begehren sehen und (auch) die schweren Wolken entstehen lässt.
- 13
وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعۡدُ بِحَمۡدِهِۦ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ مِنۡ خِيفَتِهِۦ وَيُرۡسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمۡ يُجَٰدِلُونَ فِي ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلۡمِحَالِ ﴿١٣﴾
Wa jusabbihur-ra'du bihamdihī wal-malā'ikatu min chīfatihī wa jursilus-sawā'iqa fajusību bihā maj-jaschā'u wa hum judschādilūna fil-Lāhi wa huwa schadīdul-mihāl
Und der Donner lobpreist Ihn und (ebenso) die Engel aus Furcht vor Ihm. Und Er sendet die Donnerschläge und trifft damit, wen Er will. Dabei streiten sie (jedoch) über Allah, wo Er doch stark im Streiten ist.
- 14
لَهُۥ دَعۡوَةُ ٱلۡحَقِّۚ وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسۡتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيۡءٍ إِلَّا كَبَٰسِطِ كَفَّيۡهِ إِلَى ٱلۡمَآءِ لِيَبۡلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَٰلِغِهِۦۚ وَمَا دُعَآءُ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ ﴿١٤﴾
Lahū da'watul-haqqi wal-ladhīna jad'ūna min dūnihī lā jastadschībūna lahum bischai'in illā kabāsiti kaffaihi ilal-mā'i lijablugha fāhu wa mā huwa bibālighihī wa mā du'ā'ul-kāfirīna illā fī dalāl
Ihm (alleine) gebührt der Aufruf zur Wahrheit. Diejenigen aber, die sie außer Ihm anrufen, erhören sie in nichts. Es ist nur wie mit einem, der seine Hände nach Wasser ausstreckt, damit es seinen Mund erreicht, aber es erreicht ihn nicht. Und das Rufen (und Bittgebet) der Ungläubigen geht gewiss nur in die Irre.
- 15
وَلِلَّهِۤ يَسۡجُدُۤ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ طَوۡعٗا وَكَرۡهٗا وَظِلَٰلُهُم بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ۩ ﴿١٥﴾
Wa lil-Lāhi jasdschudu man fis-samāwāti wal-ardi tau'aw-wa karhaw-wa zilāluhum bil-ghuduwwi wal-āsāl
Und vor Allah wirft sich nieder, wer in den Himmeln und auf der Erde ist, ob freiwillig oder widerwillig, und (auch) ihre Schatten, am Morgen und am Abend.
- 16
قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ قُلِ ٱللَّهُۚ قُلۡ أَفَٱتَّخَذۡتُم مِّن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ لَا يَمۡلِكُونَ لِأَنفُسِهِمۡ نَفۡعٗا وَلَا ضَرّٗاۚ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ أَمۡ هَلۡ تَسۡتَوِي ٱلظُّلُمَٰتُ وَٱلنُّورُۗ أَمۡ جَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ خَلَقُواْ كَخَلۡقِهِۦ فَتَشَٰبَهَ ٱلۡخَلۡقُ عَلَيۡهِمۡۚ قُلِ ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُوَ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّٰرُ ﴿١٦﴾
Qul mar-rabbus-samāwāti wal-ardi qulil-Lāhu qul afattachadhtum-min dūnihī aulijā'a lā jamlikūna li'anfusihim naf'aw-wa lā darran qul hal jastawil-a'mā wal-basīru am hal tastawiz-zulumātu wan-nūru am dscha'alū lil-Lāhi schurakā'a chalaqū kachalqihī fataschābahal-chalqu 'alaihim qulil-Lāhu chāliqu kulli schai'iw-wa huwal-wāhidul-qahhār
Sag: „Wer ist der Herr der Himmel und der Erde?“ Sag: „Allah.“ Sag: „Nehmt ihr euch denn außer Ihm Schutzherren, die für sich selbst weder an Nutzen noch an Schaden verfügen?“ Sag: „Sind (etwa) der Blinde und der Sehende gleich? Oder sind etwa die Finsternisse und das Licht gleich? Oder haben sie Allah (solche) Teilhaber gegeben, die eine Schöpfung wie die Seinige schufen, so dass ihnen die Schöpfung ähnlich erscheint?“ Sag: „Allah ist der Schöpfer von allem, und Er ist der Eine, der Allbezwinger.“
- 17
أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَسَالَتۡ أَوۡدِيَةُۢ بِقَدَرِهَا فَٱحۡتَمَلَ ٱلسَّيۡلُ زَبَدٗا رَّابِيٗاۖ وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيۡهِ فِي ٱلنَّارِ ٱبۡتِغَآءَ حِلۡيَةٍ أَوۡ مَتَٰعٖ زَبَدٞ مِّثۡلُهُۥۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ وَٱلۡبَٰطِلَۚ فَأَمَّا ٱلزَّبَدُ فَيَذۡهَبُ جُفَآءٗۖ وَأَمَّا مَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ فَيَمۡكُثُ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ كَذَٰلِكَ يَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَالَ ﴿١٧﴾
Anzala minas-samā'i mā'an fasālat audijatum-biqadarihā fahtamalas-sailu zabadar-rābijaw-wa mimmā jūqidūna 'alaihi fin-nārib-tighā'a hiljatin au matā'in zabadum-mithluhū kadhālika jadribul-Lāhul-haqqa wal-bātila fa'ammaz-zabadu fajadhhabu dschufā'aw-wa ammā mā janfa'un-nāsa fajamkuthu fil-ardi kadhālika jadribul-Lāhul-amthāl
Er lässt vom Himmel Wasser herabkommen, und dann fließen Täler entsprechend ihrem Maß, daraufhin trägt die Flut Schaum an der Oberfläche. Und aus dem, worüber man das Feuer anzündet, um Schmuck oder Gerät anzufertigen, entsteht ein ähnlicher Schaum. Auf diese Weise prägt Allah (im Gleichnis) das Wahre und das Falsche. Was nun den Schaum angeht, so vergeht er nutzlos. Was aber den Menschen nützt, so bleibt das in der Erde. Auf diese Weise prägt Allah die Gleichnisse.
- 18
لِلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِرَبِّهِمُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَٱلَّذِينَ لَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُۥ لَوۡ أَنَّ لَهُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفۡتَدَوۡاْ بِهِۦٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ سُوٓءُ ٱلۡحِسَابِ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ ﴿١٨﴾
Lil-ladhīnas-tadschābū lirabbihimul-husnā wal-ladhīna lam jastadschībū lahū lau anna lahum-mā fil-ardi dschamī'aw-wa mithlahū ma'ahū laftadau bihī ulā'ika lahum sū'ul-hisābi wa ma'wāhum dschahannamu wa bi'sal-mihād
Für diejenigen, die ihrem Herrn Folge leisten, gibt es das Beste. Diejenigen aber, die Ihm nicht Folge leisten, würden, wenn sie alles hätten, was auf der Erde ist, und noch einmal das Gleiche dazu, sich sicherlich damit loskaufen. Für jene wird es eine böse Abrechnung geben, und ihr Zufluchtsort ist die Hölle - und wie schlimm ist diese Lagerstätte!
- 19
۞ أَفَمَن يَعۡلَمُ أَنَّمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ ٱلۡحَقُّ كَمَنۡ هُوَ أَعۡمَىٰٓۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ ﴿١٩﴾
Afamaj-ja'lamu annamā unzila ilaika mir-rabbikal-haqqu kaman huwa a'mā innamā jatadhakkaru ulul-albāb
Ist etwa derjenige, der weiß, dass das, was zu dir von deinem Herrn (als Offenbarung) hinabgesandt worden ist, die Wahrheit ist, wie derjenige, der blind ist? Jedoch bedenken nur diejenigen, die Verstand besitzen.
- 20
ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلۡمِيثَٰقَ ﴿٢٠﴾
Al-ladhīna jūfūna bi'ahdil-Lāhi wa lā janqudūnal-mīthāq
Diejenigen, die am Bund Allahs halten und das Abkommen nicht brechen,
- 21
وَٱلَّذِينَ يَصِلُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ وَيَخَافُونَ سُوٓءَ ٱلۡحِسَابِ ﴿٢١﴾
Wal-ladhīna jasilūna mā amaral-Lāhu bihī aj-jūsala wa jachschauna rabbahum wa jachāfūna sū'al-hisāb
und die verbinden, was Allah angeordnet hat, dass es verbunden werden soll, und ihren Herrn fürchten und Angst vor einer bösen Abrechnung haben.
- 22
وَٱلَّذِينَ صَبَرُواْ ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِمۡ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ وَيَدۡرَءُونَ بِٱلۡحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عُقۡبَى ٱلدَّارِ ﴿٢٢﴾
Wal-ladhīna sabarub-tighā'a wadschhi rabbihim wa aqāmus-salāta wa anfaqū mimmā razaqnāhum sirraw-wa 'alānijataw-wa jadra'ūna bil-hasanatis-sajji'ata ulā'ika lahum 'uqbad-dār
Und die geduldig sind im Trachten nach dem Angesicht ihres Herrn, das Gebet verrichten und von dem, womit Wir sie versorgt haben, im Geheimen und offen spenden und mit dem Guten das Schlechte abwehren. Jene sind es, die letztendlich die Wohnstätte erhalten.
- 23
جَنَّٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا وَمَن صَلَحَ مِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَأَزۡوَٰجِهِمۡ وَذُرِّيَّٰتِهِمۡۖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَدۡخُلُونَ عَلَيۡهِم مِّن كُلِّ بَابٖ ﴿٢٣﴾
Dschannātu 'adnij-jadchulūnahā wa man salaha min ābā'ihim wa azwādschihim wa dhurrijjātihim wal-malā'ikatu jadchulūna 'alaihim-min kulli bāb
(Diese Wohnstätte sind) die Gärten von Eden, in die sie eingehen werden, (sie) und diejenigen, die rechtschaffen waren von ihren Vätern, ihren Gattinnen und ihren Nachkommenschaften. Und die Engel treten zu ihnen ein durch alle Tore:
- 24
سَلَٰمٌ عَلَيۡكُم بِمَا صَبَرۡتُمۡۚ فَنِعۡمَ عُقۡبَى ٱلدَّارِ ﴿٢٤﴾
Salāmun 'alaikum bimā sabartum fani'ma 'uqbad-dār
„Friede sei auf euch dafür, dass ihr geduldig wart!“ Wie trefflich ist doch die endgültige Wohnstätte!
- 25
وَٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهۡدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مِيثَٰقِهِۦ وَيَقۡطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوٓءُ ٱلدَّارِ ﴿٢٥﴾
Wal-ladhīna janqudūna 'ahdal-Lāhi mim-ba'di mīthāqihī wa jaqta'ūna mā amaral-Lāhu bihī aj-jūsala wa jufsidūna fil-ardi ulā'ika lahumul-la'natu wa lahum sū'ud-dār
Und diejenigen, die den Bund Allahs nach seiner Abmachung brechen, und (das) trennen, was Allah angeordnet hat, dass es verbunden werden soll, und auf der Erde Unheil stiften, für jene gibt es den Fluch und eine schlimme Wohnstätte.
- 26
ٱللَّهُ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ وَفَرِحُواْ بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِلَّا مَتَٰعٞ ﴿٢٦﴾
Allāhu jabsutur-rizqa limaj-jaschā'u wa jaqdiru wa farihū bil-hajātid-dunjā wa mal-hajātud-dunjā fil-āchirati illā matā'
Allah weitet die Versorgung für den aus, für den Er will, und bemisst auch. Und sie freuen sich über das diesseitige Leben; aber das diesseitige Leben ist im Vergleich zum Jenseits nur ein (vergänglicher) Nießbrauch.
- 27
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قُلۡ إِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِيٓ إِلَيۡهِ مَنۡ أَنَابَ ﴿٢٧﴾
Wa jaqūlul-ladhīna kafarū laulā unzila 'alaihi ājatum-mir-rabbihī qul innal-Lāha judillu maj-jaschā'u wa jahdī ilaihi man anāb
Und diejenigen, die ungläubig sind, sagen: „Wenn doch ein Zeichen von seinem Herrn auf ihn hinabgesandt würde!“ Sag: „Wahrlich, Allah lässt in die Irre gehen, wen Er will, und leitet zu Sich, wer sich Ihm reuig zuwendet.“
- 28
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَطۡمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكۡرِ ٱللَّهِۗ أَلَا بِذِكۡرِ ٱللَّهِ تَطۡمَئِنُّ ٱلۡقُلُوبُ ﴿٢٨﴾
Al-ladhīna āmanū wa tatma'innu qulūbuhum bidhikril-Lāhi alā bidhikril-Lāhi tatma'innul-qulūb
Diejenigen, die glauben und deren Herzen im Gedenken Allahs Ruhe finden. Sicherlich, im Gedenken Allahs finden die Herzen Ruhe!
- 29
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ طُوبَىٰ لَهُمۡ وَحُسۡنُ مَـَٔابٖ ﴿٢٩﴾
Al-ladhīna āmanū wa 'amilus-sālihāti tūbā lahum wa husnu ma'āb
Diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun - Glückseligkeit für sie, und (sie werden) eine schöne Heimstätte erhalten.
- 30
كَذَٰلِكَ أَرۡسَلۡنَٰكَ فِيٓ أُمَّةٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهَآ أُمَمٞ لِّتَتۡلُوَاْ عَلَيۡهِمُ ٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ وَهُمۡ يَكۡفُرُونَ بِٱلرَّحۡمَٰنِۚ قُلۡ هُوَ رَبِّي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ مَتَابِ ﴿٣٠﴾
Kadhālika arsalnāka fī ummatin qad chalat min qablihā umamul-litatluwa 'alaihimul-ladhī auhainā ilaika wa hum jakfurūna bir-Rahmāni qul huwa rabbī lā ilāha illā huwa 'alaihi tawakkaltu wa ilaihi matāb
Auf diese Weise haben Wir dich in eine Gemeinschaft gesandt, vor der bereits Gemeinschaften dahingegangen sind, damit du ihnen verliest, was Wir dir (als Offenbarung) eingegeben haben; und doch verleugnen sie den Allerbarmer. Sag: „Er ist mein Herr. Es gibt keinen Anbetungswürdigen außer Ihm. Auf Ihn verlasse ich mich, und zu Ihm ist meine Reue.“
- 31
وَلَوۡ أَنَّ قُرۡءَانٗا سُيِّرَتۡ بِهِ ٱلۡجِبَالُ أَوۡ قُطِّعَتۡ بِهِ ٱلۡأَرۡضُ أَوۡ كُلِّمَ بِهِ ٱلۡمَوۡتَىٰۗ بَل لِّلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ جَمِيعًاۗ أَفَلَمۡ يَاْيۡـَٔسِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَن لَّوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَهَدَى ٱلنَّاسَ جَمِيعٗاۗ وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُواْ قَارِعَةٌ أَوۡ تَحُلُّ قَرِيبٗا مِّن دَارِهِمۡ حَتَّىٰ يَأۡتِيَ وَعۡدُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ ﴿٣١﴾
Wa lau anna Qur'ānan sujjirat bihil-dschibālu au qutti'at bihil-ardu au kullima bihil-mautā bal-lil-Lāhil-amru dschamī'an afalam jai'asil-ladhīna āmanū al-lau jaschā'ul-Lāhu lahadan-nāsa dschamī'aw-wa lā jazālul-ladhīna kafarū tusībuhum bimā sana'ū qāri'atun au tahullu qarībam-min dārihim hattā ja'tija wa'dul-Lāhi innal-Lāha lā juchliful-mī'ād
Auch wenn es einen Quran gäbe, mit dem die Berge versetzt oder die Erde in Stücke gerissen oder zu den Toten gesprochen werden könnte (, würden sie doch nicht glauben). Vielmehr steht die Angelegenheit ganz bei Allah. Wissen denn nicht diejenigen, die glauben, dass wenn Allah wollte, Er die Menschen gewiss alle rechtleiten würde? Und diejenigen, die ungläubig sind, wird immer wieder ein Unheil treffen für das, was sie gemacht haben, oder es wird in der Nähe ihrer Wohnstätten geschehen, bis das Versprechen Allahs eintrifft. Wahrlich, Allah bricht nicht das Versprechen.
- 32
وَلَقَدِ ٱسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٖ مِّن قَبۡلِكَ فَأَمۡلَيۡتُ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ ثُمَّ أَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَيۡفَ كَانَ عِقَابِ ﴿٣٢﴾
Wa laqadis-tuhzi'a birusulim-min qablika fa'amlaitu lil-ladhīna kafarū thumma achadhtuhum fakaifa kāna 'iqāb
Und man machte sich ja bereits über Gesandte vor dir lustig. Da gewährte Ich denen, die ungläubig waren, Aufschub; hierauf ergriff Ich sie. Wie war dann Meine Bestrafung!
- 33
أَفَمَنۡ هُوَ قَآئِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡۗ وَجَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ قُلۡ سَمُّوهُمۡۚ أَمۡ تُنَبِّـُٔونَهُۥ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَم بِظَٰهِرٖ مِّنَ ٱلۡقَوۡلِۗ بَلۡ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ مَكۡرُهُمۡ وَصُدُّواْ عَنِ ٱلسَّبِيلِۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ ﴿٣٣﴾
Afaman huwa qā'imun 'alā kulli nafsim-bimā kasabat wa dscha'alū lil-Lāhi schurakā'a qul sammūhum am tunabbi'ūnahū bimā lā ja'lamu fil-ardi am bizāhirim-minal-qauli bal zujjina lil-ladhīna kafarū makruhum wa suddū 'anis-sabīli wa maj-judlilil-Lāhu famā lahū min hād
Ist denn Derjenige, Der über jeder Seele steht, (um ihr zu vergelten) für das, was sie getan hat, (den Götzen gleich)? Und dennoch stellen sie Allah Teilhaber zur Seite. Sag: „Nennt sie. Oder wollt ihr Ihm etwas kundtun, das Er auf der Erde nicht wüsste, oder über offenkundige Worte?“ Vielmehr wurden denjenigen, die ungläubig sind, ihre Ränke ausgeschmückt, und sie sind vom (rechten) Weg abgehalten worden. Und wen Allah in die Irre gehen lässt, so hat er keinen Rechtleiter.
- 34
لَّهُمۡ عَذَابٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَشَقُّۖ وَمَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٖ ﴿٣٤﴾
Lahum 'adhābun fil-hajātid-dunjā wa la'adhābul-āchirati aschaqqu wa mā lahum-minal-Lāhi miw-wāq
Für sie gibt es (eine) Strafe im diesseitigen Leben; aber die Strafe des Jenseits ist fürwahr härter. Und sie haben vor Allah keinen Behüter.
- 35
۞ مَّثَلُ ٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ أُكُلُهَا دَآئِمٞ وَظِلُّهَاۚ تِلۡكَ عُقۡبَى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْۚ وَّعُقۡبَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ٱلنَّارُ ﴿٣٥﴾
Mathalul-dschannatil-latī wu'idal-muttaqūna tadschrī min tahtihal-anhāru ukuluhā dā'imuw-wa zilluhā tilka 'uqbal-ladhīnat-taqau-wa 'uqbal-kāfirīnan-nār
(Dies ist) das Gleichnis des (Paradies)gartens, der den (Allah-)Fürchtenden versprochen wurde: Unter ihm fließen Bäche und sein Ernteertrag ist ständig und (ebenso) sein Schatten. Dies ist der (letztendliche) Ausgang für diejenigen (, die Allah) fürchten. Und der Ausgang der Ungläubigen ist das (Höllen)feuer.
- 36
وَٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَفۡرَحُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَۖ وَمِنَ ٱلۡأَحۡزَابِ مَن يُنكِرُ بَعۡضَهُۥۚ قُلۡ إِنَّمَآ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱللَّهَ وَلَآ أُشۡرِكَ بِهِۦٓۚ إِلَيۡهِ أَدۡعُواْ وَإِلَيۡهِ مَـَٔابِ ﴿٣٦﴾
Wal-ladhīna ātaināhumul-kitāba jafrahūna bimā unzila ilaika wa minal-ahzābi maj-junkiru ba'dahū qul innamā umirtu an a'budal-Lāha wa lā uschrika bihī ilaihi ad'ū wa ilaihi ma'āb
Und diejenigen, denen Wir die Schrift gegeben haben, freuen sich über das, was (als Offenbarung) zu dir hinabgesandt worden ist. Und unter den Gruppierungen gibt es manche, die einen Teil davon verwerfen (und nicht anerkennen). Sag: „Wahrlich, mir wurde angeordnet, dass ich Allah diene und Ihm nicht(s) beigeselle. Zu Ihm rufe ich, und zu Ihm ist meine Rückkehr.“
- 37
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ حُكۡمًا عَرَبِيّٗاۚ وَلَئِنِ ٱتَّبَعۡتَ أَهۡوَآءَهُم بَعۡدَ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا وَاقٖ ﴿٣٧﴾
Wa kadhālika anzalnāhu hukman 'arabijjaw-wa la'init-taba'ta ahwā'ahum ba'da mā dschā'aka minal-'ilmi mā laka minal-Lāhi miw-wa lijjiw-wa lā wāq
Und auf diese Weise haben Wir ihn als ein Urteil in arabisch(er) (Sprache) hinabgesandt. Solltest du nun ihren Neigungen folgen nach dem, was dir an Wissen zugekommen ist, wirst du vor Allah weder einen Schutzherrn noch Behüter haben.
- 38
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلٗا مِّن قَبۡلِكَ وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَذُرِّيَّةٗۚ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأۡتِيَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ لِكُلِّ أَجَلٖ كِتَابٞ ﴿٣٨﴾
Wa laqad arsalnā rusulam-min qablika wa dscha'alnā lahum azwādschaw-wa dhurrijjataw-wa mā kāna lirasūlin aj-ja'tija bi'ājatin illā bi'idhnil-Lāhi likulli adschalin kitāb
Und Wir haben ja bereits Gesandte vor dir gesandt und ihnen Gattinnen und Nachkommenschaft gegeben. Und kein Gesandter kann ein Zeichen bringen außer mit Allahs Erlaubnis. Jede Frist steht fest in einem Buch.
- 39
يَمۡحُواْ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ وَيُثۡبِتُۖ وَعِندَهُۥٓ أُمُّ ٱلۡكِتَٰبِ ﴿٣٩﴾
Jamhul-Lāhu mā jaschā'u wa juthbitu wa 'indahū ummul-kitāb
Allah löscht aus und lässt bestehen, was Er will; und bei Ihm ist der Kern des Buches (, also die behütete Tafel).
- 40
وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُ وَعَلَيۡنَا ٱلۡحِسَابُ ﴿٤٠﴾
Wa im-mā nurijannaka ba'dal-ladhī na'iduhum au natawaffajannaka fa'innamā 'alaikal-balāghu wa 'alainal-hisāb
Und ob Wir dich nun einen Teil dessen, was Wir ihnen androhen, sehen lassen oder dich doch (zuvor) abberufen, so obliegt dir gewiss nur die Übermittlung (der Botschaft), und Uns obliegt die Abrechnung.
- 41
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا نَأۡتِي ٱلۡأَرۡضَ نَنقُصُهَا مِنۡ أَطۡرَافِهَاۚ وَٱللَّهُ يَحۡكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكۡمِهِۦۚ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ﴿٤١﴾
Awalam jarau annā na'til-arda nanqusuhā min atrāfihā wal-Lāhu jahkumu lā mu'aqqiba lihukmihī wa huwa sarī'ul-hisāb
Haben sie denn nicht gesehen, dass Wir über das Land kommen und es an seinen Enden kürzen? Allah (allein) richtet, und es gibt niemanden, der (letztendlich) Sein Urteil rückgängig machen kann. Und Er ist schnell im Abrechnen.
- 42
وَقَدۡ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَلِلَّهِ ٱلۡمَكۡرُ جَمِيعٗاۖ يَعۡلَمُ مَا تَكۡسِبُ كُلُّ نَفۡسٖۗ وَسَيَعۡلَمُ ٱلۡكُفَّٰرُ لِمَنۡ عُقۡبَى ٱلدَّارِ ﴿٤٢﴾
Wa qad makaral-ladhīna min qablihim falil-Lāhil-makru dschamī'aj-ja'lamu mā taksibu kullu nafsiw-wa saja'lamul-kuffāru liman 'uqbad-dār
Diejenigen vor ihnen haben bereits Ränke geschmiedet. Aber alles an Ränken ist Allahs. Er weiß, was jede Seele erwirbt. Und die Ungläubigen werden zu wissen bekommen, für wen die letztendliche Wohnstätte sein wird.
- 43
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَسۡتَ مُرۡسَلٗاۚ قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡ وَمَنۡ عِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلۡكِتَٰبِ ﴿٤٣﴾
Wa jaqūlul-ladhīna kafarū lasta mursalan qul kafā bil-Lāhi schahīdam-bainī wa bainakum wa man 'indahū 'ilmul-kitāb
Und diejenigen, die ungläubig sind, sagen: „Du bist kein Gesandter.“ Sag: „Allah genügt als Zeuge zwischen mir und euch und derjenige, der das Wissen der Schrift hat.“
Sure Ar-Rad anhören
Auf einen Blick
- Sure:
- 13 von 114
- Bedeutung des Namens:
- Der Donner
- Verse:
- 43
- Offenbart in:
- Medina
- Offenbarungsreihenfolge:
- 96
- Dschuz:
- 13
Über die Sure Ar-Rad
Ar-Ra'd bedeutet „der Donner“. Der Name stammt aus Vers 13, wonach der Donner Allah lobpreisend verherrlicht. Sie hat 43 Verse und ist die dreizehnte Sure im Mushaf. In einer üblichen Offenbarungsreihenfolge gilt sie als medinensisch und steht an 96. Stelle.
Über ihren mekkanischen oder medinensischen Ursprung bestehen unterschiedliche Ansichten. Manche halten sie für medinensisch; viele Ausleger dagegen wegen ihrer Ähnlichkeit in Stil und Themen mit mekkanischen Suren für mekkanisch. Andere nehmen an, Teile seien in Mekka, andere in Medina offenbart worden. Als einzige Sure beginnt sie mit „Alif Lam Mim Ra“. Vers 15 enthält eine Rezitationsniederwerfung.
Wann die Sure Ar-Rad offenbart wurde
Der Offenbarungszeitpunkt von ar-Ra'd wird entsprechend den unterschiedlichen Ansichten über ihren mekkanischen oder medinensischen Ursprung verschieden beurteilt. Dass sie größtenteils mekkanische Hauptthemen wie Allahs Einzigkeit, Offenbarung und Jenseits behandelt und auf Wunderforderungen und die Leugnung der Auferstehung antwortet, erinnert an das mekkanische Umfeld. Einige Überlieferungen verbinden hingegen einzelne Verse mit medinensischen Ereignissen.
Ein bestimmtes Ereignis als Anlass für die gesamte Sure ist nicht bekannt. Die Verse beantworten den Einwand der Ungläubigen „Hätte ihm nicht ein Wunder von seinem Herrn herabgesandt werden sollen?“ und erinnern den Propheten daran, dass er nur ein Warner ist.
Worum es in der Sure Ar-Rad geht
Die Sure erklärt zunächst, der Koran sei die Wahrheit vom Herrn. Sie belegt Allahs Macht: Er erhob die Himmel ohne sichtbare Säulen, unterwarf Sonne und Mond Seinem Befehl, breitete die Erde aus, schuf Berge und Flüsse und ließ mit demselben Wasser bewässerte verschiedene Früchte wachsen. Dann behandelt sie die Verwunderung derjenigen, die die Auferstehung leugnen.
Allah kennt das in den Mutterleibern, das Verborgene und das Offene. Hier steht der Grundsatz „Allah ändert den Zustand eines Volkes nicht, solange es seinen eigenen Zustand nicht ändert“. Donner, Blitz und Wolken werden als Zeichen Seiner Macht genannt. Wahrheit und Falschheit werden anhand des Schaums auf der Flut und der Schlacke geschmolzenen Metalls erläutert.
Eigenschaften verständiger Menschen wie Worttreue, Pflege der Verwandtschaft und Geduld werden aufgezählt. Auch „Nur im Gedenken Allahs finden die Herzen Ruhe“ steht hier. Die Sure erinnert daran, dass auch frühere Propheten Menschen mit Frauen und Kindern waren, und endet damit, dass Allahs Zeugnis genügt.
Vorzüge der Sure Ar-Rad
Ein authentischer Hadith über den Lohn der Rezitation der Sure ar-Ra'd ist nicht bekannt. Eine authentische Praxis der Gefährten im Zusammenhang mit der Sure besteht darin, den Vers 13, dem sie ihren Namen verdankt, beim Hören des Donners als Gedenken zu sprechen. Nach al-Buchari, in al-Adab al-mufrad, hörte Abdullah ibn az-Zubair beim Donner auf zu sprechen und sagte: „Gepriesen sei Er, den der Donner mit Seinem Lob preist, und die Engel aus Furcht vor Ihm“; danach sagte er, dies sei eine schwere Warnung für die Bewohner der Erde. An-Nawawi hielt die Kette dieser Überlieferung für sahih, und auch al-Albani fand sie sahih.
In der Musannaf von Ibn Abi Schaiba wird berichtet, dass der Gelehrte der Tabi'un Dschabir ibn Zaid bei einem Sterbenden die Sure ar-Ra'd rezitierte. In den hanafitischen Rechtsbüchern ist vermerkt, dass einige spätere Gelehrte dies für gut hielten. Diese Praxis beruht nicht auf einem Hadith des Propheten.
Die Angaben zur Sure wurden für die App Yasin Suresi verfasst.
Häufige Fragen zur Sure Ar-Rad
Wie viele Verse hat die Sure Ar-Rad?
Die Sure Ar-Rad hat 43 Verse.
Was bedeutet Ar-Rad?
Ar-Rad bedeutet „Der Donner“.
Ist die Sure Ar-Rad mekkanisch oder medinensisch?
Die Sure Ar-Rad ist medinensisch und wurde in Medina offenbart. In der Reihenfolge der Offenbarung ist sie die 96. Sure.
In welchem Dschuz steht die Sure Ar-Rad?
Die Sure Ar-Rad steht im Dschuz 13.
Wo steht die Sure Ar-Rad im Koran?
Die Sure Ar-Rad ist die 13. Sure des Korans. Sie steht nach der Sure Yusuf und vor der Sure Ibrahim.
Kann ich die Sure Ar-Rad hier anhören?
Ja. Im Player unter den Versen hören Sie die Sure Ar-Rad von 9 bekannten Rezitatoren; während der Wiedergabe wird der gerade rezitierte Vers in der Liste markiert.
Die App zur Sure Yasin
Lesen Sie Yasin und den ganzen Koran mit Übersetzung in 11 Sprachen, hören Sie neun Rezitatoren Vers für Vers und haben Sie Ihre Lesezeichen immer auf dem Handy.