Surat Yasin

Surat ke-46 dari 114 · Juz 26

Surat Al-Ahqaf الأحقاف

35 ayat · Makkiyah · urutan turun ke-ke-66

Ayat Dengarkan Tentang Tafsir Tanya jawab

Surah Al-Ahqaf yang diturunkan di Mekah terdiri atas 35 ayat. Surah ini menjelaskan tauhid dan kebenaran wahyu; menasihati agar berbuat baik kepada orang tua, serta membahas kesudahan kaum Ad dan jin yang mendengarkan Al-Qur'an.

Surat Al-Ahqaf Arab, Latin dan artinya

Tampilkan

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismillaahir rahmaanir rahiim

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

  1. 1

    حمٓ ﴿١﴾

    Haa miim.

    Ḥā Mīm.

  2. 2

    تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ ﴿٢﴾

    Tanziilul kitaabi minallaahil 'aziizil hakiim.

    Kitab ini diturunkan dari Allah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana.

  3. 3

    مَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَمَّآ أُنذِرُواْ مُعۡرِضُونَ ﴿٣﴾

    Maa khalaqnas samaawaati wal ardha wa maa bainahumaa illaa bil haqqi wa ajalim musammaw wal ladziina kafaruu 'ammaa undziruu mu'ridhuun.

    Kami tidak menciptakan langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya melainkan dengan (tujuan) yang benar dan dalam waktu yang ditentukan. Namun orang-orang yang kafir berpaling dari peringatan yang diberikan kepada mereka.

  4. 4

    قُلۡ أَرَءَيۡتُم مَّا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُواْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ لَهُمۡ شِرۡكٞ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِۖ ٱئۡتُونِي بِكِتَٰبٖ مِّن قَبۡلِ هَٰذَآ أَوۡ أَثَٰرَةٖ مِّنۡ عِلۡمٍ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴿٤﴾

    Qul ara'aitum maa tad'uuna min duunillaahi aruunii maadzaa khalaquu minal ardhi am lahum syirkun fis samaawaati' tuunii bikitaabim min qabli haadzaa au atsaaratim min 'ilmin in kuntum shaadiqiin.

    Katakanlah (Muhammad), "Terangkanlah (kepadaku) tentang apa yang kamu sembah selain Allah; perlihatkan kepadaku apa yang telah mereka ciptakan dari bumi, atau adakah peran serta mereka dalam (penciptaan) langit? Bawalah kepadaku kitab sebelum (Al-Qur`an) ini atau peninggalan pengetahuan (orang-orang dahulu), jika kamu orang yang benar."

  5. 5

    وَمَنۡ أَضَلُّ مِمَّن يَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَن لَّا يَسۡتَجِيبُ لَهُۥٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَهُمۡ عَن دُعَآئِهِمۡ غَٰفِلُونَ ﴿٥﴾

    Wa man adhallu mimmay yad'uu min duunillaahi mal laa yastajiibu lahuu ilaa yaumil qiyaamati wa hum 'an du'aa'ihim ghaafiluun.

    Dan siapakah yang lebih sesat daripada orang-orang yang menyembah selain Allah, (sembahan) yang tidak dapat memperkenankan (doa)nya sampai hari Kiamat dan mereka lalai dari (memperhatikan) doa mereka?

  6. 6

    وَإِذَا حُشِرَ ٱلنَّاسُ كَانُواْ لَهُمۡ أَعۡدَآءٗ وَكَانُواْ بِعِبَادَتِهِمۡ كَٰفِرِينَ ﴿٦﴾

    Wa idzaa husyiran naasu kaanuu lahum a'daa'aw wa kaanuu bi'ibaadatihim kaafiriin.

    Dan apabila manusia dikumpulkan (pada hari Kiamat), sesembahan itu menjadi musuh mereka, dan mengingkari pemujaan-pemujaan yang mereka lakukan kepadanya.

  7. 7

    وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٌ ﴿٧﴾

    Wa idzaa tutlaa 'alaihim aayaatunaa bayyinaatin qaalal ladziina kafaruu lil haqqi lammaa jaa'ahum haadzaa sihrum mubiin.

    Dan apabila dibacakan ayat-ayat Kami yang jelas kepada mereka, orang-orang yang kafir berkata, ketika kebenaran itu datang kepada mereka, "Ini adalah sihir yang nyata."

  8. 8

    أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ إِنِ ٱفۡتَرَيۡتُهُۥ فَلَا تَمۡلِكُونَ لِي مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔاۖ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِۚ كَفَىٰ بِهِۦ شَهِيدَۢا بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۖ وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ﴿٨﴾

    Am yaquuluunaf taraahu qul inif taraituhuu falaa tamlikuuna lii minallaahi syai'an huwa a'lamu bimaa tufiidhuuna fiihi kafaa bihii syahiidam bainii wa bainakum wa huwal ghafuurur rahiim.

    Bahkan mereka berkata, "Dia (Muhammad) telah mengada-adakannya (Al-Qur`an)." Katakanlah, "Jika aku mengada-adakannya, maka kamu tidak kuasa sedikit pun menghindarkan aku dari (azab) Allah. Dia lebih tahu apa yang kamu percakapkan tentang Al-Qur`an ini. Cukuplah Dia menjadi saksi antara aku dengan kamu. Dia Maha Pengampun, Maha Penyayang."

  9. 9

    قُلۡ مَا كُنتُ بِدۡعٗا مِّنَ ٱلرُّسُلِ وَمَآ أَدۡرِي مَا يُفۡعَلُ بِي وَلَا بِكُمۡۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ وَمَآ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٞ ﴿٩﴾

    Qul maa kuntu bid'am minar rusuli wa maa adrii maa yuf'alu bii wa laa bikum in attabi'u illaa maa yuuhaa ilayya wa maa ana illaa nadziirum mubiin.

    Katakanlah (Muhammad), "Aku bukanlah Rasul yang pertama di antara rasul-rasul, dan aku tidak tahu apa yang akan diperbuat terhadapku dan terhadapmu. Aku hanyalah mengikuti apa yang diwahyukan kepadaku, dan aku hanyalah pemberi peringatan yang menjelaskan."

  10. 10

    قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كَانَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ وَكَفَرۡتُم بِهِۦ وَشَهِدَ شَاهِدٞ مِّنۢ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ مِثۡلِهِۦ فَـَٔامَنَ وَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿١٠﴾

    Qul ara'aitum in kaana min 'indillaahi wa kafartum bihii wa syahida syaahidum mim banii israa'iila 'alaa mitslihii fa aamana wastakbartum innallaaha laa yahdil qaumazh zhaalimiin.

    Katakanlah, "Terangkan kepadaku, bagaimana pendapatmu jika sebenarnya (Al-Qur`an) ini datang dari Allah, dan kamu mengingkarinya, padahal ada seorang saksi dari Bani Israil802) yang mengakui (kebenaran) yang serupa dengan (yang disebut dalam) Al-Qur`an lalu dia beriman; kamu menyombongkan diri. Sungguh, Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang zalim."

  11. 11

    وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَوۡ كَانَ خَيۡرٗا مَّا سَبَقُونَآ إِلَيۡهِۚ وَإِذۡ لَمۡ يَهۡتَدُواْ بِهِۦ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَآ إِفۡكٞ قَدِيمٞ ﴿١١﴾

    Wa qaalal ladziina kafaruu lil ladziina aamanuu lau kaana khairam maa sabaquunaa ilaihi wa idz lam yahtaduu bihii fasayaquuluuna haadzaa ifkun qadiim.

    Dan orang-orang yang kafir berkata kepada orang-orang yang beriman, "Sekiranya Al-Qur`an itu sesuatu yang baik, tentu mereka tidak pantas mendahului kami (beriman) kepadanya.803) Tetapi karena mereka tidak mendapat petunjuk dengannya, maka mereka akan berkata, "Ini adalah dusta yang lama."

  12. 12

    وَمِن قَبۡلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامٗا وَرَحۡمَةٗۚ وَهَٰذَا كِتَٰبٞ مُّصَدِّقٞ لِّسَانًا عَرَبِيّٗا لِّيُنذِرَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُحۡسِنِينَ ﴿١٢﴾

    Wa min qablihii kitaabu muusaa imaamaw wa rahmataw wa haadzaa kitaabum mushaddiqul lisaanan 'arabiyyal liyundziral ladziina zhalamuu wa busyraa lil muhsiniin.

    Dan sebelum (Al-Qur`an) itu telah ada Kitab Musa sebagai petunjuk dan rahmat. Dan (Al-Qur`an) ini adalah Kitab yang membenarkannya dalam bahasa Arab untuk memberi peringatan kepada orang-orang yang zalim dan memberi kabar gembira kepada orang-orang yang berbuat baik.

  13. 13

    إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسۡتَقَٰمُواْ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ﴿١٣﴾

    Innal ladziina qaaluu rabbunallaahu tsummas taqaamuu falaa khaufun 'alaihim wa laa hum yahzanuun.

    Sesungguhnya orang-orang yang berkata, "Tuhan kami adalah Allah," kemudian mereka tetap istikamah,804) tidak ada rasa khawatir pada mereka, dan mereka tidak (pula) bersedih hati.

  14. 14

    أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴿١٤﴾

    Ulaa'ika ashhaabul jannati khaalidiina fiihaa jazaa'am bimaa kaanuu ya'maluun.

    Mereka itulah para penghuni surga, kekal di dalamnya; sebagai balasan atas apa yang telah mereka kerjakan.

  15. 15

    وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ إِحۡسَٰنًاۖ حَمَلَتۡهُ أُمُّهُۥ كُرۡهٗا وَوَضَعَتۡهُ كُرۡهٗاۖ وَحَمۡلُهُۥ وَفِصَٰلُهُۥ ثَلَٰثُونَ شَهۡرًاۚ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَبَلَغَ أَرۡبَعِينَ سَنَةٗ قَالَ رَبِّ أَوۡزِعۡنِيٓ أَنۡ أَشۡكُرَ نِعۡمَتَكَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَيَّ وَأَنۡ أَعۡمَلَ صَٰلِحٗا تَرۡضَىٰهُ وَأَصۡلِحۡ لِي فِي ذُرِّيَّتِيٓۖ إِنِّي تُبۡتُ إِلَيۡكَ وَإِنِّي مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ ﴿١٥﴾

    Wa washshainal insaana biwaalidaihi ihsaanan hamalathu ummuhuu kurhaw wa wadha'athu kurhaw wa hamluhuu wa fishaaluhuu tsalaatsuuna syahran hattaa idzaa balagha asyuddahuu wa balagha arba'iina sanatan qaala rabbi auzi'nii an asykura ni'matakal latii an'amta 'alayya wa 'alaa waalidayya wa an a'mala shaalihan tardhaahu wa ashlih lii fii dzurriyyatii innii tubtu ilaika wa innii minal muslimiin.

    Dan Kami perintahkan kepada manusia agar berbuat baik kepada kedua orang tuanya. Ibunya telah mengandungnya dengan susah payah, dan melahirkannya dengan susah payah (pula). Masa mengandung sampai menyapihnya selama tiga puluh bulan, sehingga apabila dia (anak itu) telah dewasa dan umurnya mencapai empat puluh tahun dia berdoa, "Ya Tuhanku, berilah aku petunjuk agar aku dapat mensyukuri nikmat-Mu yang telah Engkau limpahkan kepadaku dan kepada kedua orang tuaku, dan agar aku dapat berbuat kebajikan yang Engkau ridai; dan berilah aku kebaikan yang akan mengalir sampai kepada anak cucuku. Sungguh, aku bertobat kepada Engkau, dan sungguh aku termasuk orang muslim."

  16. 16

    أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنۡهُمۡ أَحۡسَنَ مَا عَمِلُواْ وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّـَٔاتِهِمۡ فِيٓ أَصۡحَٰبِ ٱلۡجَنَّةِۖ وَعۡدَ ٱلصِّدۡقِ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ ﴿١٦﴾

    Ulaa'ikal ladziina nataqabbalu 'anhum ahsana maa 'amiluu wa natajaawazu 'an sayyi'aatihim fii ashhaabil jannati wa'dash shidqil ladzii kaanuu yuu'aduun.

    Mereka itulah orang-orang yang Kami terima amal baiknya yang telah mereka kerjakan, dan (orang-orang) yang Kami maafkan kesalahan-kesalahannya, (mereka akan menjadi) penghuni-penghuni surga. Itu adalah janji benar yang telah dijanjikan kepada mereka.

  17. 17

    وَٱلَّذِي قَالَ لِوَٰلِدَيۡهِ أُفّٖ لَّكُمَآ أَتَعِدَانِنِيٓ أَنۡ أُخۡرَجَ وَقَدۡ خَلَتِ ٱلۡقُرُونُ مِن قَبۡلِي وَهُمَا يَسۡتَغِيثَانِ ٱللَّهَ وَيۡلَكَ ءَامِنۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ فَيَقُولُ مَا هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿١٧﴾

    Wal ladzii qaala liwaalidaihi uffil lakumaa ata'idaaninii an ukhraja wa qad khalatil quruunu min qablii wa humaa yastaghiitsaanillaaha wailaka aamin inna wa'dallaahi haqqun fayaquulu maa haadzaa illaa asaathiirul awwaliin.

    Dan orang yang berkata kepada kedua orang tuanya, "Ah."805) Apakah kamu berdua memperingatkan kepadaku bahwa aku akan dibangkitkan (dari kubur), padahal beberapa umat sebelumku telah berlalu? Lalu kedua orang tuanya itu memohon pertolongan kepada Allah (seraya berkata), "Celaka kamu, berimanlah! Sungguh, janji Allah itu benar." Lalu dia (anak itu) berkata, "Ini hanyalah dongeng orang-orang dahulu."

  18. 18

    أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلُ فِيٓ أُمَمٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ خَٰسِرِينَ ﴿١٨﴾

    Ulaa'ikal ladziina haqqa 'alaihimul qaulu fii umamin qad khalat min qablihim minal jinni wal insi innahum kaanuu khaasiriin.

    Mereka itu orang-orang yang telah pasti terkena ketetapan (azab) bersama umat-umat dahulu sebelum mereka, dari (golongan) jin dan manusia. Mereka adalah orang-orang yang rugi.

  19. 19

    وَلِكُلّٖ دَرَجَٰتٞ مِّمَّا عَمِلُواْۖ وَلِيُوَفِّيَهُمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ﴿١٩﴾

    Wa likullin darajaatum mimmaa 'amiluu wa liyuwaffiyahum a'maalahum wa hum laa yuzhlamuun.

    Dan setiap orang memperoleh tingkatan sesuai dengan apa yang telah mereka kerjakan, dan agar Allah mencukupkan balasan perbuatan mereka, dan mereka tidak dirugikan.

  20. 20

    وَيَوۡمَ يُعۡرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَلَى ٱلنَّارِ أَذۡهَبۡتُمۡ طَيِّبَٰتِكُمۡ فِي حَيَاتِكُمُ ٱلدُّنۡيَا وَٱسۡتَمۡتَعۡتُم بِهَا فَٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ عَذَابَ ٱلۡهُونِ بِمَا كُنتُمۡ تَسۡتَكۡبِرُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَبِمَا كُنتُمۡ تَفۡسُقُونَ ﴿٢٠﴾

    Wa yauma yu'radhul ladziina kafaruu 'alan naari adzhabtum thayyibaatikum fii hayaatikumud dunyaa wastamta'tum bihaa fal yauma tujzauna 'adzaabal huuni bimaa kuntum tastakbiruuna fil ardhi bighairil haqqi wa bimaa kuntum tafsuquun.

    Dan (ingatlah) pada hari (ketika) orang-orang kafir dihadapkan ke neraka (seraya dikatakan kepada mereka), "Kamu telah menghabiskan (rezeki) yang baik untuk kehidupan duniamu, dan kamu telah bersenang-senang (menikmati)nya; maka pada hari ini kamu dibalas dengan azab yang menghinakan, karena kamu sombong di bumi tanpa mengindahkan kebenaran, dan karena kamu berbuat durhaka (tidak taat kepada Allah)."

  21. 21

    ۞ وَٱذۡكُرۡ أَخَا عَادٍ إِذۡ أَنذَرَ قَوۡمَهُۥ بِٱلۡأَحۡقَافِ وَقَدۡ خَلَتِ ٱلنُّذُرُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦٓ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ﴿٢١﴾

    Wadzkur akhaa 'aadin idz andzara qaumahuu bil ahqaafi wa qad khalatin nudzuru mim baini yadaihi wa min khalfihii allaa ta'buduu illallaaha innii akhaafu 'alaikum 'adzaaba yaumin 'azhiim.

    Dan ingatlah (Hud) saudara kaum 'Ād, yaitu ketika dia mengingatkan kaumnya tentang bukit-bukit pasir, dan sesungguhnya telah berlalu beberapa orang pemberi peringatan sebelumnya dan setelahnya (dengan berkata), "Janganlah kamu menyembah selain Allah, aku sungguh khawatir nanti kamu ditimpa azab pada hari yang besar."

  22. 22

    قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِتَأۡفِكَنَا عَنۡ ءَالِهَتِنَا فَأۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴿٢٢﴾

    Qaaluu aji'tanaa lita'fikanaa 'an aalihatinaa fa'tinaa bimaa ta'idunaa in kunta minash shaadiqiin.

    Mereka menjawab, "Apakah engkau datang kepada kami untuk memalingkan kami dari (menyembah) tuhan-tuhan kami? Maka datangkanlah kepada kami azab yang telah engkau ancamkan kepada kami, jika engkau termasuk orang yang benar."

  23. 23

    قَالَ إِنَّمَا ٱلۡعِلۡمُ عِندَ ٱللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّآ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦ وَلَٰكِنِّيٓ أَرَىٰكُمۡ قَوۡمٗا تَجۡهَلُونَ ﴿٢٣﴾

    Qaala innamal 'ilmu 'indallaahi wa uballighukum maa ursiltu bihii wa laakinnii araakum qauman tajhaluun.

    Dia (Hud) berkata, "Sesungguhnya ilmu (tentang itu) hanya pada Allah, dan aku (hanya) menyampaikan kepadamu apa yang diwahyukan kepadaku, tetapi aku melihat kamu adalah kaum yang berlaku bodoh."

  24. 24

    فَلَمَّا رَأَوۡهُ عَارِضٗا مُّسۡتَقۡبِلَ أَوۡدِيَتِهِمۡ قَالُواْ هَٰذَا عَارِضٞ مُّمۡطِرُنَاۚ بَلۡ هُوَ مَا ٱسۡتَعۡجَلۡتُم بِهِۦۖ رِيحٞ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴿٢٤﴾

    Falammaa ra'auhu 'aaridham mustaqbila audiyatihim qaaluu haadzaa 'aaridhum mumthirunaa bal huwa mas ta'jaltum bihii riihun fiihaa 'adzaabun aliim.

    Maka ketika mereka melihat azab itu berupa awan yang menuju ke lembah-lembah mereka, mereka berkata, "Inilah awan yang akan menurunkan hujan kepada kita." (Bukan!) Tetapi itulah azab yang kamu minta agar disegerakan datangnya, (yaitu) angin yang mengandung azab yang pedih,

  25. 25

    تُدَمِّرُ كُلَّ شَيۡءِۭ بِأَمۡرِ رَبِّهَا فَأَصۡبَحُواْ لَا يُرَىٰٓ إِلَّا مَسَٰكِنُهُمۡۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿٢٥﴾

    Tudammiru kulla syai'im bi'amri rabbihaa fa ashbahuu laa yuraa illaa masaakinuhum kadzaalika najzil qaumal mujrimiin.

    yang menghancurkan segala sesuatu dengan perintah Tuhannya, sehingga mereka (kaum 'Ād) menjadi tidak tampak lagi (di bumi) kecuali hanya (bekas-bekas) tempat tinggal mereka. Demikianlah Kami memberi balasan kepada kaum yang berdosa.

  26. 26

    وَلَقَدۡ مَكَّنَّٰهُمۡ فِيمَآ إِن مَّكَّنَّٰكُمۡ فِيهِ وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ سَمۡعٗا وَأَبۡصَٰرٗا وَأَفۡـِٔدَةٗ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُمۡ سَمۡعُهُمۡ وَلَآ أَبۡصَٰرُهُمۡ وَلَآ أَفۡـِٔدَتُهُم مِّن شَيۡءٍ إِذۡ كَانُواْ يَجۡحَدُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴿٢٦﴾

    Wa laqad makkannaahum fiimaa im makkannaakum fiihi wa ja'alnaa lahum sam'aw wa abshaaraw wa af'idatan famaa aghnaa 'anhum sam'uhum wa laa abshaaruhum wa laa af'idatuhum min syai'in idz kaanuu yajhaduuna bi'aayaatillaahi wa haaqa bihim maa kaanuu bihii yastahzi'uun.

    Dan sungguh, Kami telah meneguhkan kedudukan mereka (dengan kemakmuran dan kekuatan) yang belum pernah Kami berikan kepada kamu, dan Kami telah memberikan kepada mereka pendengaran, penglihatan, dan hati; tetapi pendengaran, penglihatan, dan hati mereka itu tidak berguna sedikit pun bagi mereka, karena mereka (selalu) mengingkari ayat-ayat Allah, dan (ancaman) azab yang dahulu mereka perolok-olokkan telah mengepung mereka.

  27. 27

    وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَا مَا حَوۡلَكُم مِّنَ ٱلۡقُرَىٰ وَصَرَّفۡنَا ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ﴿٢٧﴾

    Wa laqad ahlaknaa maa haulakum minal quraa wa sharrafnal aayaati la'allahum yarji'uun.

    Dan sungguh, telah Kami binasakan negeri-negeri di sekitarmu, dan juga telah Kami jelaskan berulang-ulang tanda-tanda (kebesaran Kami), agar mereka kembali (bertobat).

  28. 28

    فَلَوۡلَا نَصَرَهُمُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ قُرۡبَانًا ءَالِهَةَۢۖ بَلۡ ضَلُّواْ عَنۡهُمۡۚ وَذَٰلِكَ إِفۡكُهُمۡ وَمَا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ﴿٢٨﴾

    Falaulaa nasharahumul ladziinat takhadzuu min duunillaahi qurbaanan aalihatam bal dhalluu 'anhum wa dzaalika ifkuhum wa maa kaanuu yaftaruun.

    Maka mengapa (berhala-berhala dan tuhan-tuhan) yang mereka sembah selain Allah untuk mendekatkan diri (kepada-Nya) tidak dapat menolong mereka? Bahkan tuhan-tuhan itu telah lenyap dari mereka; dan itulah akibat kebohongan mereka dan apa yang dahulu mereka ada-adakan.

  29. 29

    وَإِذۡ صَرَفۡنَآ إِلَيۡكَ نَفَرٗا مِّنَ ٱلۡجِنِّ يَسۡتَمِعُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوٓاْ أَنصِتُواْۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوۡاْ إِلَىٰ قَوۡمِهِم مُّنذِرِينَ ﴿٢٩﴾

    Wa idz sharafnaa ilaika nafaram minal jinni yastami'uunal qur'aana falammaa hadharuuhu qaaluu anshituu falammaa qudhiya wallau ilaa qaumihim mundziriin.

    Dan (ingatlah) ketika Kami hadapkan kepadamu (Muhammad) serombongan jin yang mendengarkan (bacaan) Al-Qur`an, maka ketika mereka menghadiri (pembacaan)nya mereka berkata, "Diamlah kamu! (untuk mendengarkannya)" Maka ketika telah selesai, mereka kembali kepada kaumnya (untuk) memberi peringatan.

  30. 30

    قَالُواْ يَٰقَوۡمَنَآ إِنَّا سَمِعۡنَا كِتَٰبًا أُنزِلَ مِنۢ بَعۡدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴿٣٠﴾

    Qaaluu yaa qaumanaa innaa sami'naa kitaaban unzila mim ba'di muusaa mushaddiqal limaa baina yadaihi yahdii ilal haqqi wa ilaa thariiqim mustaqiim.

    Mereka berkata, "Wahai kaum kami! Sungguh, kami telah mendengarkan Kitab (Al-Qur`an) yang diturunkan setelah Musa, membenarkan (kitab-kitab) yang datang sebelumnya, membimbing kepada kebenaran, dan kepada jalan yang lurus.

  31. 31

    يَٰقَوۡمَنَآ أَجِيبُواْ دَاعِيَ ٱللَّهِ وَءَامِنُواْ بِهِۦ يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُجِرۡكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ ﴿٣١﴾

    Yaa qaumanaa ajiibuu daa'iyallaahi wa aaminuu bihii yaghfir lakum min dzunuubikum wa yujirkum min 'adzaabin aliim.

    Wahai kaum kami! Terimalah (seruan) orang (Muhammad) yang menyeru kepada Allah. Dan berimanlah kepada-Nya, niscaya Dia akan mengampuni dosa-dosamu, dan melepaskan kamu dari azab yang pedih.

  32. 32

    وَمَن لَّا يُجِبۡ دَاعِيَ ٱللَّهِ فَلَيۡسَ بِمُعۡجِزٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَيۡسَ لَهُۥ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءُۚ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ ﴿٣٢﴾

    Wa mal laa yujib daa'iyallaahi falaisa bimu'jizin fil ardhi wa laisa lahuu min duunihii auliyaa'u ulaa'ika fii dhalaalim mubiin.

    Dan barangsiapa tidak menerima (seruan) orang yang menyeru kepada Allah (Muhammad) maka dia tidak akan dapat melepaskan diri dari siksaan Allah di bumi, padahal tidak ada pelindung baginya selain Allah. Mereka berada dalam kesesatan yang nyata."

  33. 33

    أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَلَمۡ يَعۡيَ بِخَلۡقِهِنَّ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰۚ بَلَىٰٓۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴿٣٣﴾

    Awalam yarau annallaahal ladzii khalaqas samaawaati wal ardha wa lam ya'ya bikhalqihinna biqaadirin 'alaa ay yuhyal mautaa balaa innahuu 'alaa kulli syai'in qadiir.

    Dan tidakkah mereka memperhatikan bahwa sesungguhnya Allah yang menciptakan langit dan bumi, dan Dia tidak merasa payah karena menciptakannya, dan Dia kuasa menghidupkan yang mati? Begitulah, sungguh, Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.

  34. 34

    وَيَوۡمَ يُعۡرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَلَى ٱلنَّارِ أَلَيۡسَ هَٰذَا بِٱلۡحَقِّۖ قَالُواْ بَلَىٰ وَرَبِّنَاۚ قَالَ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ ﴿٣٤﴾

    Wa yauma yu'radhul ladziina kafaruu 'alan naari alaisa haadzaa bil haqqi qaaluu balaa wa rabbinaa qaala fadzuuqul 'adzaaba bimaa kuntum takfuruun.

    Dan (ingatlah) pada hari (ketika) orang-orang yang kafir dihadapkan kepada neraka, (mereka akan ditanya), "Bukankah (azab) ini benar?" Mereka menjawab, "Ya benar, demi Tuhan kami." Allah berfirman, "Maka rasakanlah azab ini, karena dahulu kamu mengingkarinya."

  35. 35

    فَٱصۡبِرۡ كَمَا صَبَرَ أُوْلُواْ ٱلۡعَزۡمِ مِنَ ٱلرُّسُلِ وَلَا تَسۡتَعۡجِل لَّهُمۡۚ كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَ مَا يُوعَدُونَ لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا سَاعَةٗ مِّن نَّهَارِۭۚ بَلَٰغٞۚ فَهَلۡ يُهۡلَكُ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ ﴿٣٥﴾

    Fashbir kamaa shabara ulul 'azmi minar rusuli wa laa tasta'jil lahum ka'annahum yauma yarauna maa yuu'aduuna lam yalbatsuu illaa saa'atam min nahaarim balaaghun fahal yuhlaku illal qaumul faasiquun.

    Maka bersabarlah engkau (Muhammad) sebagaimana kesabaran rasul-rasul yang memiliki keteguhan hati, dan janganlah engkau meminta agar azab disegerakan untuk mereka. Pada hari mereka melihat azab yang dijanjikan, mereka merasa seolah-olah tinggal (di dunia) hanya sesaat saja dari siang hari. Tugasmu hanya menyampaikan. Maka tidak ada yang dibinasakan, kecuali kaum yang fasik (tidak taat kepada Allah).

Dengarkan Surat Al-Ahqaf

Info singkat

Surat ke:
46 dari 114
Arti nama:
Bukit Pasir
Jumlah ayat:
35
Golongan:
Makkiyah
Urutan turun:
66
Juz:
26

Tentang Surat Al-Ahqaf

Nama surah ini diambil dari kata "ahqaf" pada ayat 21, yang berarti "bukit-bukit pasir". Kata ini merujuk pada wilayah bukit pasir di Arabia Selatan tempat Nabi Hud memperingatkan kaumnya, Ad.

Surah ini diturunkan di Mekah dan terdiri atas 35 ayat. Dalam mushaf, surah ini berada pada urutan 46 dan juz 26 dimulai dengan surah ini; menurut urutan turunnya wahyu, surah ini merupakan surah 66. Surah ini adalah yang ketujuh dan terakhir dari surah-surah Hawamim yang dimulai dengan Ha Mim. Meskipun sebagian ulama mengatakan bahwa beberapa ayatnya diturunkan di Madinah, secara umum surah ini dianggap Makkiyah. Ayat 15, yang menjelaskan kebaikan kepada orang tua serta doa manusia yang mencapai usia empat puluh tahun, terdapat dalam surah ini.

Asbabun nuzul Surat Al-Ahqaf

Surah ini diturunkan menjelang akhir periode Mekah. Tahun-tahun ini termasuk masa paling sulit bagi Nabi: beliau kehilangan pamannya Abu Thalib dan istrinya Khadijah, pergi ke Thaif untuk menyeru penduduknya kepada Islam, tetapi mendapat perlakuan buruk.

Menurut riwayat sumber-sumber sirah dan tafsir, dalam perjalanan pulang dari Thaif, ketika Nabi salat malam di tempat bernama Nakhlah, sekelompok jin mendengarkan bacaan Al-Qur'an beliau, lalu beriman dan kembali kepada kaum mereka sebagai pemberi peringatan. Ayat 29-32 surah ini menceritakan peristiwa tersebut. Pemberitaan bahwa pesan yang ditolak manusia diterima oleh jin ditafsirkan para ahli tafsir sebagai penghiburan bagi Nabi.

Kandungan Surat Al-Ahqaf

Surah ini dimulai dengan menyatakan bahwa kitab diturunkan oleh Allah dan bahwa langit serta bumi diciptakan dengan benar untuk waktu yang telah ditentukan. Ditekankan bahwa mereka yang diseru selain Allah tidak menciptakan apa pun dan tidak dapat menjawab doa sampai hari kiamat. Sebagai jawaban kepada orang yang menyebut Al-Qur'an sihir atau sesuatu yang dibuat-buat, dinyatakan bahwa Nabi bukan nabi pertama dan hanya mengikuti apa yang diwahyukan kepadanya.

Kemudian diperintahkan berbuat baik kepada orang tua; diingatkan bahwa ibu mengandung dan melahirkan anak dengan susah payah, serta bahwa masa mengandung dan menyapih berlangsung tiga puluh bulan. Disampaikan doa manusia yang mencapai usia empat puluh tahun untuk bersyukur atas nikmat yang diberikan kepadanya dan kepada orang tuanya serta melakukan amal saleh; sebaliknya, anak yang menentang orang tuanya dan mengingkari kebangkitan dicela. Diceritakan Nabi Hud memperingatkan kaum Ad dan bahwa sesuatu yang mereka sangka awan pembawa hujan ternyata angin yang membinasakan mereka. Disampaikan sekelompok jin yang mendengarkan Al-Qur'an lalu beriman dan memperingatkan kaum mereka. Surah ini berakhir dengan menasihati Nabi agar bersabar seperti para rasul yang memiliki keteguhan hati.

Keutamaan Surat Al-Ahqaf

Tidak diketahui riwayat sahih yang khusus tentang keutamaan surah Al-Ahqaf. Menurut riwayat Ahmad bin Hanbal dari Abdullah bin Mas'ud, Nabi sendiri yang membacakan kepadanya surah Al-Ahqaf, salah satu surah yang diawali Ha Mim.

Ketika Ibnu Mas'ud membawa kepada Nabi dua orang yang membaca surah ini di masjid secara berbeda darinya, wajah beliau berubah dan beliau bersabda, "Orang-orang sebelum kalian hanya binasa karena perpecahan." Ali yang berada di sampingnya juga mengabarkan bahwa Nabi memerintahkan setiap orang membaca sebagaimana ia diajarkan. Syu'aib Al-Arna'uth menilai sanad riwayat ini hasan, dan As-Suyuthi menilainya jayyid (baik).

Riwayat ini menunjukkan bahwa para sahabat mempelajari surah ini dari Nabi dengan cara baca yang berbeda-beda, dan bahwa mereka diperingatkan agar tidak berpecah belah karena perbedaan itu.

Keterangan surat ini ditulis untuk aplikasi Yasin Suresi.

Tafsir Surat Al-Ahqaf

Penjelasan ringkas setiap ayat Surat Al-Ahqaf, dari Al-Mukhtashar fi Tafsir Al-Qur'an Al-Karim.

Tafsir ayat 1-10
  1. 1

    Ḥā Mīm. Pembahasan tentang huruf-huruf semacam ini sudah ada di awal surah Al-Baqarah.

  2. 2

    Al-Qur`ān ini diturunkan dari Allah Yang Mahaperkasa yang tidak ada seorang pun yang bisa mengalahkan-Nya dan Mahabijaksana dalam penciptaan-Nya, takdir-Nya, dan syariat-Nya.

  3. 3

    Tidaklah Kami menciptakan langit, bumi, dan segala yang ada di antara keduanya secara sia-sia. Akan tetapi, Kami menciptakan semua itu dengan tujuan yang benar dan untuk hikmah besar, di antaranya agar lewat itu para hamba mengetahui Tuhan mereka sehingga mereka menyembah-Nya semata dan tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun dan agar mereka melaksanakan kewajiban mereka sebagai khalifah di bumi sampai batas waktu yang telah ditentukan yang hanya diketahui oleh Allah semata. Adapun orang-orang kafir kepada Allah, mereka berpaling dari apa yang diperingatkan kepada mereka di dalam kitab Allah, mereka tidak memperhatikannya.

  4. 4

    Katakanlah -wahai Rasul- kepada orang-orang kafir yang berpaling dari kebenaran, “Katakan kepadaku tentang berhala-berhala yang kalian sembah selain Allah, apa yang telah mereka ciptakan dari bagian-bagian bumi ini? Adakah mereka menciptakan gunung? Adakah mereka menciptakan sungai? Ataukah mereka mempunyai peran dan bagian bersama Allah dalam menciptakan langit? Datangkan kepadaku sebuah kitab yang diturunkan dari sisi Allah sebelum Al-Qur`ān atau sisa dari pengetahuan yang ditinggalkan oleh orang-orang terdahulu jika kalian jujur dalam pengakuan kalian bahwa berhala-berhala kalian berhak untuk disembah.”

  5. 5

    Tidak ada seorang pun yang lebih sesat daripada orang yang menyembah berhala di samping menyembah Allah, yang tidak mampu menjawab doa mereka hingga hari Kiamat, padahal berhala-berhala yang mereka sembah selain Allah ini lalai dari doa orang-orang yang menyembahnya, bahkan ia lebih lalai dan lemah dari memberikan manfaat atau mudarat kepada mereka.

  6. 6

    Meski berhala-berhala itu tidak memberi manfaat kepada mereka saat di dunia, maka pada saat mereka dikumpulkan pada hari Kiamat berhala-berhala itu menjadi musuh bagi orang-orang yang pernah menyembahnya sebelumnya, berlepas diri dari mereka, dan berhala-berhala itu mengingkari bahwa ia mengetahui telah disembah oleh mereka.

  7. 7

    Jika dibacakan kepada mereka ayat-ayat Kami yang diturunkan kepada Rasul Kami, orang-orang yang kafir berkata tentang Al-Qur`ān saat datang kepada mereka melalui tangan Rasul mereka, “Ini adalah sihir yang nyata, bukan wahyu dari Allah.”

  8. 8

    Apakah orang-orang musyrik itu mengatakan bahwa Muhammad membuat-buat Al-Qur`ān ini dan menisbahkannya kepada Allah? Katakan -wahai Rasul- kepada mereka, “Jika aku membuat-buatnya dari diriku sendiri maka kalian tidak punya alasan untukku jika Allah ingin menyiksaku, lantas bagaimana mungkin aku menjerumuskan diriku ke dalam siksaan dengan sengaja membuat-buat Al-Qur`ān? Allah Mahatahu apa yang kalian bicarakan tentang hinaan kalian terhadap Al-Qur`ān dan celaan kalian terhadapku. Cukuplah Allah sebagai saksi antara diriku dan kalian, Dia Maha Pengampun atas dosa-dosa orang yang bertobat dari hamba-hamba-Nya, Maha Penyayang terhadap mereka.”

  9. 9

    Katakanlah -wahai Rasul- kepada orang-orang musyrik yang mendustakan kenabianmu, “Aku bukanlah utusan pertama yang diutus oleh Allah sehingga kalian merasa aneh dengan dakwahku pada kalian, telah banyak para rasul yang mendahuluiku. Aku tidak tahu apa yang akan diperbuat oleh Allah terhadap diriku dan apa yang akan diperbuat oleh Allah terhadap diri kalian di dunia. Aku tidak lain hanyalah mengikuti apa yang diwahyukan oleh Allah kepadaku, sehingga aku tidak berbicara dan berbuat kecuali yang sesuai dengan yang Dia wahyukan. Aku tidak lain hanyalah seorang pemberi peringatan yang memberi peringatan kepada kalian akan siksa dari Allah dengan peringatan yang sejelas-jelasnya.”

  10. 10

    Katakanlah -wahai Rasul- kepada orang-orang yang mendustakanmu itu, “Beritahukan kepadaku jika Al-Qur`ān ini dari sisi Allah dan kalian mengingkarinya namun seseorang dari Bani Israil telah bersaksi bahwa Al-Qur`ān ini dari sisi Allah berdasarkan apa yang disebutkan di dalam Kitab Taurat tentangnya kemudian dia mengimaninya sementara kalian menyombongkan diri dari mengimaninya, bukankah berarti kalian saat itu adalah orang-orang yang zalim?! Sesungguhnya Allah tidak akan memberikan taufik bagi orang-orang yang zalim untuk mendapatkan kebenaran.”

Tafsir ayat 11-20
  1. 11

    Orang-orang yang mendustakan Al-Qur`ān dan apa yang dibawa oleh Rasul mereka berkata kepada orang-orang beriman, “Jika apa yang dibawa Muhammad adalah kebenaran yang memberi petunjuk kepada kebaikan maka tentulah orang-orang fakir, para hamba sahaya, dan orang-orang duafa itu tidak akan mendahului kami kepadanya.” Oleh karena mereka belum mendapat petunjuk dengan apa yang dibawa oleh Rasul mereka maka mereka berkata, “Apa yang dibawanya kepada kami adalah kebohongan yang lama dan kami tidak akan mengikuti kebohongan.”

  2. 12

    Sebelum munculnya Al-Qur`ān ini ada Taurat, kitab yang diturunkan Allah kepada Musa -'alaihissalām- sebagai pedoman yang dijadikan sebagai petunjuk menuju kebenaran dan sebagai rahmat bagi orang yang mengimaninya dan mengikutinya dari kalangan Bani Israil. Adapun Al-Qur`ān yang diturunkan kepada Muhammad ini adalah kitab yang membenarkan kitab-kitab yang sebelumnya dengan bahasa Arab untuk memperingatkan orang-orang yang menganiaya diri mereka sendiri dengan melakukan syirik terhadap Allah dan mengerjakan maksiat dan dia adalah kabar gembira bagi orang-orang yang berbuat baik yang memperbaiki hubungan mereka dengan Sang Pencipta mereka dan hubungan mereka dengan makhluk-Nya.

  3. 13

    Sesungguhnya orang-orang yang berkata, “Tuhan kami adalah Allah, kami tidak mempunyai Tuhan lagi selain-Nya”, kemudian mereka istikamah dalam keimanan dan amal saleh maka tidak ada ketakutan bagi mereka pada apa yang akan mereka hadapi nanti di akhirat dan tidak pula mereka bersedih atas kekayaan dunia yang tidak mereka dapatkan ataupun kekayaan dunia yang mereka tinggalkan.

  4. 14

    Orang-orang yang mempunyai sifat-sifat itu adalah para penghuni surga, mereka tinggal di dalamnya selamanya sebagai balasan bagi mereka atas amal saleh mereka yang telah mereka lakukan di dunia.

  5. 15

    Kami telah memerintahkan kepada manusia suatu perintah yang kuat agar berbuat baik kepada kedua orang tuanya dengan berbakti kepada keduanya dalam kehidupan mereka dan setelah kematian mereka dengan cara yang tidak menyalahi syariat, terutama kepada ibunya yang telah mengandungnya dengan penderitaan dan melahirkannya dengan penderitaan. Jarak antara mengandungnya hingga mulai menyapihnya tiga puluh bulan, hingga jika ia telah mencapai kesempurnaan kekuatan akal dan tubuhnya, ia berkata, “Wahai Tuhanku! Berilah aku petunjuk untuk mensyukuri kenikmatan yang telah Engkau berikan kepadaku dan kepada kedua orang tuaku dan berilah aku petunjuk untuk mengerjakan amal saleh yang Engkau ridai dan terimalah dariku, serta perbaikilah untukku anak-anakku, sesungguhnya aku bertobat kepada-Mu atas dosa-dosaku dan sesungguhnya aku termasuk orang-orang yang tunduk kepada ketaatan-Mu dan pasrah kepada perintah-perintah-Mu.”

  6. 16

    Mereka itulah orang-orang yang Kami terima dari mereka sebaik-baik amal saleh yang telah mereka kerjakan dan Kami maafkan keburukan amal perbuatan mereka, sehingga Kami tidak membalasnya dan mereka termasuk dalam golongan penghuni surga. Janji yang dijanjikan kepada mereka ini adalah janji yang benar, pasti akan terjadi.

  7. 17

    Sebaliknya, ada orang yang berkata kepada kedua orang tuanya, “Celakalah kalian berdua! Apakah kalian menjanjikan kepadaku bahwa aku akan dikeluarkan dari kuburku dalam keadaan hidup setelah kematianku, padahal telah berlalu berabad-abad dan manusia meninggal dalam abad itu, namun tidak ada seorang pun dari mereka yang dibangkitkan dalam keadaan hidup?!” Lantas kedua orang tuanya meminta pertolongan kepada Allah agar memberikan petunjuk pada anaknya kepada iman dan keduanya berkata kepada anaknya, “Celakalah kamu apabila engkau tidak beriman kepada hari Kebangkitan, berimanlah kepadanya, sesungguhnya janji Allah tentang kebangkitan itu benar adanya, tidak ada keraguan padanya.” Lalu anaknya menjawab mengulangi pengingkarannya terhadap hari Kebangkitan, “Apa yang dikatakan tentang kebangkitan tidak lain hanyalah warisan dari kitab-kitab orang-orang terdahulu dan yang mereka tuliskan, tidak berasal dari Allah.”

  8. 18

    Mereka adalah orang-orang yang pasti mendapat siksa bersama dengan golongan dari umat-umat sebelum mereka dari kalangan jin dan manusia, sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang merugi karena telah merugikan diri mereka dan keluarga mereka dengan masuk ke dalam neraka.

  9. 19

    Masing-masing dari kedua kelompok ini -kelompok penghuni Surga dan penghuni Neraka- mempunyai tingkatan-tingkatan sesuai dengan amal perbuatan mereka. Tingkatan-tingkatan para penghuni surga adalah tingkatan ke atas dan tingkatan-tingkatan penghuni neraka adalah tingkatan ke bawah. Allah hendak mencukupkan bagi mereka balasan dari amal perbuatan mereka dan mereka tidak dianiaya pada hari Kiamat dengan dikurangi amal kebaikannya atau ditambah amal keburukannya.

  10. 20

    Pada hari orang-orang yang kafir kepada Allah dan mendustakan para rasul-Nya dihadapkan ke neraka untuk mendapatkan siksa di dalamnya dan dikatakan kepada mereka sebagai bentuk penghinaan dan ancaman pada mereka, “Kalian telah menghabiskan rezeki kalian yang baik di kehidupan dunia kalian dan kalian telah menikmati segala kenikmatan yang ada padanya. Adapun hari ini maka kalian mendapat balasan siksa yang menghinakan dan merendahkan kalian karena kesombongan kalian di dunia tanpa alasan yang benar dan karena tidak taatnya kalian kepada Allah dengan melakukan kekufuran dan kemaksiatan.”

Tafsir ayat 21-30
  1. 21

    Ingatlah -wahai Rasul- tentang Hud, saudara senasab kaum 'Ād, ketika ia mengingatkan kaumnya tentang turunnya siksa Allah atas mereka dan mereka berada di tempat tinggal mereka di al-Aḥqāf, sebelah selatan dari Jazirah Arab. Telah berlalu para rasul yang mengingatkan kaum mereka sebelum Hud dan sesudahnya, mereka berkata kepada kaum mereka, “Janganlah kalian menyembah kecuali Allah semata dan janganlah kalian menyembah selain-Nya bersama-Nya, sesungguhnya aku khawatir atas kalian -wahai kaumku- dari siksa pada hari yang agung, yaitu hari Kiamat.”

  2. 22

    Kaumnya berkata kepadanya, “Apakah engkau datang untuk memalingkan kami dari menyembah tuhan-tuhan kami?! Sekali-kali kamu tidak mungkin berhasil. Sebab itu, datangkanlah siksa yang engkau janjikan itu jika engkau adalah orang yang benar dalam klaimmu itu.”

  3. 23

    Dia menjawab, “Sesungguhnya pengetahuan waktu datangnya siksa hanya ada di sisi Allah dan aku tidak mengetahui tentang hal itu. Aku hanyalah seorang utusan yang menyampaikan kepada kalian apa yang dengannya aku diutus kepada kalian, akan tetapi aku melihat kalian adalah kaum yang tidak mengetahui apa yang bermanfaat bagi kalian sehingga kalian meninggalkannya dan tidak mengetahui apa yang berbahaya bagi kalian sehingga kalian mendatanginya.”

  4. 24

    Ketika datang kepada mereka siksa yang mereka minta untuk dipercepat datangnya maka mereka melihat awan yang datang dari arah langit menuju lembah mereka, mereka berkata, “Inikah awan yang akan menurunkan hujan kepada kami?” Lalu Hud berkata kepada mereka, “Kenyataannya bukan seperti yang kalian duga bahwa itu adalah awan yang akan menurunkan hujan atas kalian, akan tetapi itu adalah siksa yang kalian minta untuk disegerakan, yaitu angin yang di dalamnya terdapat siksa yang menyakitkan.”

  5. 25

    Ia menghancurkan segala sesuatu yang dilewatinya yang diperintahkan Allah untuk dihancurkan, sehingga jadilah mereka hancur lebur, tidak terlihat kecuali rumah-rumah yang sebelumnya mereka tempati sebagai bukti bahwa mereka ada sebelum peristiwa ini. Dengan balasan menyakitkan yang seperti inilah Kami membalas orang-orang berdosa yang tetap kukuh dalam kekufuran dan kemaksiatan.

  6. 26

    Kami telah memberikan kepada kaum Hud hal-hal yang meneguhkan kedudukan mereka yang tidak Kami berikan kepada kalian dan Kami juga telah memberikan kepada mereka pendengaran yang dengannya mereka bisa mendengar, mata yang dengannya mereka bisa melihat, dan hati yang dengannya mereka bisa berpikir, akan tetapi pendengaran, penglihatan, dan hati mereka sama sekali tidak bermanfaat bagi mereka dan tidak bisa menghalangi mereka dari siksa Allah tatkala telah datang kepada mereka karena mereka telah kafir kepada ayat-ayat Allah dan turunlah apa yang tadinya mereka olok-olokkan berupa siksa yang sebelumnya nabi mereka, Hud -'alaihissalām- telah menakuti mereka dengannya.

  7. 27

    Sungguh, Kami telah menghancurkan negeri-negeri di sekitar kalian -wahai penduduk Makkah-. Kami telah menghancurkan kaum 'Ād, Ṡamūd, kaum Luṭ, dan penduduk Madyan, padahal sebelumnya Kami telah memberikan bermacam-macam hujah dan petunjuk kepada mereka dengan harapan agar mereka bertobat dari kekufuran mereka.

  8. 28

    Lantas kenapa berhala-berhala yang mereka jadikan sebagai sesembahan selain Allah, yang mereka mendekatkan diri kepadanya dengan ibadah dan sembelihan tidak bisa menolong mereka?! Berhala-berhala itu sama sekali tidak bisa menolong mereka, justru menghilang pada saat sedang sangat dibutuhkan. Itulah kedustaan mereka yang dengannya mereka berangan-angan pada diri mereka bahwa berhala-berhala itu bermanfaat bagi mereka dan bisa memberi syafaat di sisi Allah.

  9. 29

    Ingatlah -wahai Rasul- saat Kami mengirimkan padamu sekelompok jin yang mendengarkan Al-Qur`ān yang diturunkan kepadamu. Ketika mereka hadir untuk mendengarnya, sebagian dari mereka berkata kepada sebagian yang lain, “Diamlah sehingga kita bisa menyimaknya dengan baik.” Ketika Rasul telah selesai membacanya, mereka kembali kepada kaum mereka untuk memberi peringatan kepada mereka dari siksa Allah jika mereka tidak beriman kepada Al-Qur`ān.

  10. 30

    Mereka berkata kepada kaum mereka, “Wahai kaum kami! Sesungguhnya kami telah mendengar kitab yang diturunkan Allah setelah Musa, membenarkan kitab-kitab yang diturunkan sebelumnya dari sisi Allah. Kitab yang kami dengar ini menuntun kepada kebenaran dan menunjukkan kepada jalan yang lurus, yaitu jalan Islam.

Tafsir ayat 31-35
  1. 31

    Wahai kaum kami! Terimalah seruan Muhammad menuju kebenaran yang diserukannya kepada kalian dan berimanlah bahwa dia adalah utusan dari Tuhannya, niscaya Allah akan mengampuni dosa-dosa kalian dan menyelamatkan kalian dari siksa menyakitkan yang menunggu kalian jika kalian tidak menerima seruannya menuju kebenaran yang diserukannya dan tidak beriman bahwa ia adalah utusan dari Tuhannya.

  2. 32

    Barang siapa tidak mau menerima seruan Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- kepada kebenaran yang dia serukan maka dia sama sekali tidak akan bisa mengalahkan Allah dengan melarikan diri di bumi dan dia tidak mempunyai penolong-penolong selain Allah yang menolong mereka dari siksa. Mereka berada dalam kesesatan yang nyata dari kebenaran.

  3. 33

    Tidakkah orang-orang musyrik yang mendustakan hari kebangkitan itu melihat bahwa Allah yang telah menciptakan langit dan menciptakan bumi serta tidak payah dalam menciptakan keduanya dengan segala kebesaran dan keluasannya, juga kuasa untuk membangkitkan orang yang sudah mati untuk perhitungan dan pembalasan amalan?! Ya, Dia benar-benar Mahakuasa untuk menghidupkan mereka karena Dia -Subḥānahu- Mahakuasa atas segala sesuatu, tidak sulit bagi-Nya untuk menghidupkan orang-orang yang sudah mati.

  4. 34

    Pada hari orang-orang yang kafir terhadap Allah dan para rasul-Nya dihadapkan ke neraka untuk disiksa di dalamnya dan dikatakan kepada mereka sebagai hinaan terhadap mereka, “Bukankah siksa yang kalian saksikan ini adalah benar? Ataukah itu hanya dusta sebagaimana yang kalian katakan di dunia?” Mereka menjawab, “Demi Tuhan kami, ia adalah benar.” Lalu dikatakan kepada mereka, “Rasakanlah siksa yang disebabkan oleh kekafiran kalian terhadap Allah.”

  5. 35

    Oleh karena itu, bersabarlah -wahai Rasul- atas pendustaan kaummu kepadamu sebagaimana kesabaran para rasul ululazmi (yang mempunyai keteguhan hati luar biasa), yaitu Nuh, Ibrahim, Musa, dan Isa -'alaihimussalām-, dan anganlah engkau minta disegerakan siksa untuk mereka. Pada hari ketika para pendusta dari kaummu melihat siksa yang dijanjikan kepada mereka di akhirat, seakan-akan mereka tidak tinggal di dunia melainkan hanya sesaat dari siang hari dikarenakan panjangnya masa siksaan mereka. Al-Qur`ān yang diturunkan kepada Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- ini merupakan seruan dan pelajaran untuk seluruh manusia dan jin. Sesungguhnya tidaklah dibinasakan dengan siksa melainkan kaum yang keluar dari ketaatan kepada Allah dengan melakukan kekufuran dan maksiat.

Tanya jawab seputar Surat Al-Ahqaf

Berapa jumlah ayat Surat Al-Ahqaf?

Surat Al-Ahqaf terdiri dari 35 ayat.

Apa arti Al-Ahqaf?

Al-Ahqaf artinya “Bukit Pasir”.

Apakah Surat Al-Ahqaf Makkiyah atau Madaniyah?

Surat Al-Ahqaf termasuk surat Makkiyah, turun di Mekah. Menurut urutan turunnya, surat ini adalah surat ke-66.

Surat Al-Ahqaf ada di juz berapa?

Surat Al-Ahqaf ada di juz 26.

Surat Al-Ahqaf surat ke berapa dalam Al-Qur'an?

Surat Al-Ahqaf adalah surat ke-46 dalam Al-Qur'an. Surat ini terletak setelah Surat Al-Jasiyah dan sebelum Surat Muhammad.

Bisakah saya mendengarkan Surat Al-Ahqaf di sini?

Bisa. Pemutar di bawah ayat-ayat memuat Surat Al-Ahqaf dari 9 qari ternama; saat diputar, ayat yang sedang dibaca ditandai di daftar.

Aplikasi Surat Yasin

Baca Yasin dan seluruh Al-Qur'an dengan terjemahan dalam 11 bahasa, dengarkan per ayat dari sembilan qari, dan simpan penanda bacaan di ponsel Anda.