Surat Yasin

Surat ke-68 dari 114 · Juz 29

Surat Al-Qalam القلم

52 ayat · Makkiyah · urutan turun ke-ke-2

Ayat Dengarkan Tentang Tafsir Tanya jawab

Surah Al-Qalam yang terdiri atas 52 ayat dan termasuk surah pertama yang diturunkan di Mekah menegaskan akhlak mulia Nabi, menjawab orang yang mencemarkan nama beliau dengan menyebutnya gila, serta menjelaskan akibat mengingkari nikmat melalui kisah para pemilik kebun.

Surat Al-Qalam Arab, Latin dan artinya

Tampilkan

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismillaahir rahmaanir rahiim

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

  1. 1

    نٓۚ وَٱلۡقَلَمِ وَمَا يَسۡطُرُونَ ﴿١﴾

    Nuun, wal qalami wa maa yasthuruun.

    Nūn. Demi pena dan apa yang mereka tuliskan,

  2. 2

    مَآ أَنتَ بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ بِمَجۡنُونٖ ﴿٢﴾

    Maa anta bini'mati rabbika bimajnuun.

    dengan karunia Tuhanmu engkau (Muhammad) bukanlah orang gila.

  3. 3

    وَإِنَّ لَكَ لَأَجۡرًا غَيۡرَ مَمۡنُونٖ ﴿٣﴾

    Wa inna laka la'ajran ghaira mamnuun.

    Dan sesungguhnya engkau pasti mendapat pahala yang besar yang tidak putus-putusnya.

  4. 4

    وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٖ ﴿٤﴾

    Wa innaka la'alaa khuluqin 'azhiim.

    Dan sesungguhnya engkau benar-benar, berbudi pekerti yang luhur.

  5. 5

    فَسَتُبۡصِرُ وَيُبۡصِرُونَ ﴿٥﴾

    Fasatubshiru wa yubshiruun.

    Maka kelak engkau akan melihat dan mereka (orang-orang kafir) pun akan melihat,

  6. 6

    بِأَييِّكُمُ ٱلۡمَفۡتُونُ ﴿٦﴾

    Bi'ayyikumul maftuun.

    siapa di antara kamu yang gila?

  7. 7

    إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ ﴿٧﴾

    Inna rabbaka huwa a'lamu biman dhalla 'an sabiilihii wa huwa a'lamu bil muhtadiin.

    Sungguh, Tuhanmu, Dialah yang paling mengetahui siapa yang sesat dari jalan-Nya; dan Dialah yang paling mengetahui siapa orang yang mendapat petunjuk.

  8. 8

    فَلَا تُطِعِ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ﴿٨﴾

    Falaa tuthi'il mukadzdzibiin.

    Maka janganlah engkau patuhi orang-orang yang mendustakan (ayat-ayat Allah).

  9. 9

    وَدُّواْ لَوۡ تُدۡهِنُ فَيُدۡهِنُونَ ﴿٩﴾

    Wadduu lau tudhinu fayudhinuun.

    Mereka menginginkan agar engkau bersikap lunak maka mereka bersikap lunak (pula).

  10. 10

    وَلَا تُطِعۡ كُلَّ حَلَّافٖ مَّهِينٍ ﴿١٠﴾

    Wa laa tuthi' kulla hallaafim mahiin.

    Dan janganlah engkau patuhi setiap orang yang suka bersumpah dan suka menghina,

  11. 11

    هَمَّازٖ مَّشَّآءِۭ بِنَمِيمٖ ﴿١١﴾

    Hammaazim masysyaa'im binamiim.

    suka mencela, yang kian ke mari menyebarkan fitnah,

  12. 12

    مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ ﴿١٢﴾

    Mannaa'il lil khairi mu'tadin atsiim.

    yang merintangi segala yang baik, yang melampaui batas dan banyak dosa,

  13. 13

    عُتُلِّۭ بَعۡدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ ﴿١٣﴾

    'Utullim ba'da dzaalika zaniim.

    yang bertabiat kasar, selain itu juga terkenal kejahatannya,

  14. 14

    أَن كَانَ ذَا مَالٖ وَبَنِينَ ﴿١٤﴾

    An kaana dzaa maaliw wa baniin.

    karena dia kaya dan banyak anak.845)

  15. 15

    إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿١٥﴾

    Idzaa tutlaa 'alaihi aayaatunaa qaala asaathiirul awwaliin.

    Apabila ayat-ayat Kami dibacakan kepadanya, dia berkata, "(Ini adalah) dongeng-dongeng orang dahulu."

  16. 16

    سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلۡخُرۡطُومِ ﴿١٦﴾

    Sanasimuhuu 'alal khurthuum.

    Kelak dia akan Kami beri tanda pada belalai(nya).846)

  17. 17

    إِنَّا بَلَوۡنَٰهُمۡ كَمَا بَلَوۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ إِذۡ أَقۡسَمُواْ لَيَصۡرِمُنَّهَا مُصۡبِحِينَ ﴿١٧﴾

    Innaa balaunaahum kamaa balaunaa ashhaabal jannati idz aqsamuu layashrimunnahaa mushbihiin.

    Sungguh, Kami telah menguji mereka (orang musyrik Mekkah) sebagaimana Kami telah menguji pemilik-pemilik kebun, ketika mereka bersumpah pasti akan memetik (hasil)nya pada pagi hari,

  18. 18

    وَلَا يَسۡتَثۡنُونَ ﴿١٨﴾

    Wa laa yastatsnuun.

    tetapi mereka tidak mengecualikan (dengan mengucapkan, "Insya Allah").

  19. 19

    فَطَافَ عَلَيۡهَا طَآئِفٞ مِّن رَّبِّكَ وَهُمۡ نَآئِمُونَ ﴿١٩﴾

    Fathaafa 'alaihaa thaa'ifum mir rabbika wa hum naa'imuun.

    Lalu kebun itu ditimpa bencana (yang datang) dari Tuhanmu ketika mereka sedang tidur.

  20. 20

    فَأَصۡبَحَتۡ كَٱلصَّرِيمِ ﴿٢٠﴾

    Fa ashbahat kash shariim.

    Maka jadilah kebun itu hitam seperti malam yang gelap gulita,847)

  21. 21

    فَتَنَادَوۡاْ مُصۡبِحِينَ ﴿٢١﴾

    Fatanaadau mushbihiin.

    lalu pada pagi hari mereka saling memanggil.

  22. 22

    أَنِ ٱغۡدُواْ عَلَىٰ حَرۡثِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰرِمِينَ ﴿٢٢﴾

    Anigh duu 'alaa hartsikum in kuntum shaarimiin.

    "Pergilah pagi-pagi ke kebunmu jika kamu hendak memetik hasil."

  23. 23

    فَٱنطَلَقُواْ وَهُمۡ يَتَخَٰفَتُونَ ﴿٢٣﴾

    Fanthalaquu wa hum yatakhaafatuun.

    Maka mereka pun berangkat sambil berbisik-bisik.

  24. 24

    أَن لَّا يَدۡخُلَنَّهَا ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكُم مِّسۡكِينٞ ﴿٢٤﴾

    Al laa yadkhulannahal yauma 'alaikum miskiin.

    "Pada hari ini jangan sampai ada orang miskin masuk ke dalam kebunmu."

  25. 25

    وَغَدَوۡاْ عَلَىٰ حَرۡدٖ قَٰدِرِينَ ﴿٢٥﴾

    Wa ghadau 'alaa hardin qaadiriin.

    Dan berangkatlah mereka di pagi hari dengan niat menghalangi (orang-orang miskin) padahal mereka mampu (menolongnya).

  26. 26

    فَلَمَّا رَأَوۡهَا قَالُوٓاْ إِنَّا لَضَآلُّونَ ﴿٢٦﴾

    Falammaa ra'auhaa qaaluu innaa ladhaalluun.

    Maka ketika mereka melihat kebun itu, mereka berkata, "Sungguh, kita ini benar-benar orang-orang yang sesat,

  27. 27

    بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ ﴿٢٧﴾

    Bal nahnu mahruumuun.

    bahkan kita tak memperoleh apa pun."

  28. 28

    قَالَ أَوۡسَطُهُمۡ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ لَوۡلَا تُسَبِّحُونَ ﴿٢٨﴾

    Qaala ausathuhum alam aqul lakum laulaa tusabbihuun.

    Berkatalah seorang yang paling bijak di antara mereka, "Bukankah aku telah mengatakan kepadamu, mengapa kamu tidak bertasbih (kepada Tuhanmu)."848)

  29. 29

    قَالُواْ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ﴿٢٩﴾

    Qaaluu subhaana rabbinaa innaa kunnaa zhaalimiin.

    Mereka mengucapkan, "Mahasuci Tuhan kami, sungguh, kami adalah orang-orang yang zalim."

  30. 30

    فَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَلَٰوَمُونَ ﴿٣٠﴾

    Fa aqbala ba'dhuhum 'alaa ba'dhiy yatalaawamuun.

    Lalu mereka saling berhadapan dan saling menyalahkan.

  31. 31

    قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَٰغِينَ ﴿٣١﴾

    Qaaluu yaa wailanaa innaa kunnaa thaaghiin.

    Mereka berkata, "Celaka kita! Sesungguhnya kita orang-orang yang melampaui batas.

  32. 32

    عَسَىٰ رَبُّنَآ أَن يُبۡدِلَنَا خَيۡرٗا مِّنۡهَآ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا رَٰغِبُونَ ﴿٣٢﴾

    'Asaa rabbunaa ay yubdilanaa khairam minhaa innaa ilaa rabbinaa raaghibuun.

    Mudah-mudahan Tuhan memberikan ganti kepada kita dengan (kebun) yang lebih baik daripada yang ini, sungguh, kita mengharapkan ampunan dari Tuhan kita.

  33. 33

    كَذَٰلِكَ ٱلۡعَذَابُۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ﴿٣٣﴾

    Kadzaalikal 'adzaabu wa la'adzaabul aakhirati akbaru lau kaanuu ya'lamuun.

    Seperti itulah azab (di dunia). Dan sungguh, azab akhirat lebih besar sekiranya mereka mengetahui.849)

  34. 34

    إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴿٣٤﴾

    Inna lil muttaqiina 'inda rabbihim jannaatin na'iim.

    Sungguh, bagi orang-orang yang bertakwa (disediakan) surga yang penuh kenikmatan di sisi Tuhannya.

  35. 35

    أَفَنَجۡعَلُ ٱلۡمُسۡلِمِينَ كَٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿٣٥﴾

    Afanaj'alul muslimiina kal mujrimiin.

    Apakah patut Kami memperlakukan orang-orang Islam itu seperti orang-orang yang berdosa (orang kafir)?850)

  36. 36

    مَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ ﴿٣٦﴾

    Maa lakum kaifa tahkumuun.

    Mengapa kamu (berbuat demikian)? Bagaimana kamu mengambil keputusan?

  37. 37

    أَمۡ لَكُمۡ كِتَٰبٞ فِيهِ تَدۡرُسُونَ ﴿٣٧﴾

    Am lakum kitaabun fiihi tadrusuun.

    Atau apakah kamu mempunyai kitab (yang diturunkan Allah) yang kamu pelajari?

  38. 38

    إِنَّ لَكُمۡ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ ﴿٣٨﴾

    Inna lakum fiihi lamaa takhayyaruun.

    Sesungguhnya kamu dapat memilih apa saja yang ada di dalamnya.

  39. 39

    أَمۡ لَكُمۡ أَيۡمَٰنٌ عَلَيۡنَا بَٰلِغَةٌ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ إِنَّ لَكُمۡ لَمَا تَحۡكُمُونَ ﴿٣٩﴾

    Am lakum aimaanun 'alainaa baalighatun ilaa yaumil qiyaamati inna lakum lamaa tahkumuun.

    Atau apakah kamu memperoleh (janji-janji yang diperkuat dengan) sumpah dari Kami, yang tetap berlaku sampai hari Kiamat; bahwa kamu dapat mengambil keputusan (sekehendakmu)?

  40. 40

    سَلۡهُمۡ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ ﴿٤٠﴾

    Salhum ayyuhum bidzaalika za'iim.

    Tanyakanlah kepada mereka, "Siapakah di antara mereka yang bertanggung jawab terhadap (keputusan yang diambil itu)?"

  41. 41

    أَمۡ لَهُمۡ شُرَكَآءُ فَلۡيَأۡتُواْ بِشُرَكَآئِهِمۡ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ ﴿٤١﴾

    Am lahum syurakaa'u falya'tuu bisyurakaa'ihim in kaanuu shaadiqiin.

    Atau apakah mereka mempunyai sekutu-sekutu? Kalau begitu hendaklah mereka mendatangkan sekutu-sekutunya jika mereka orang-orang yang benar.

  42. 42

    يَوۡمَ يُكۡشَفُ عَن سَاقٖ وَيُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ ﴿٤٢﴾

    Yauma yuksyafu 'an saaqiw wa yud'auna ilas sujuudi falaa yastathii'uun.

    (Ingatlah) pada hari ketika betis disingkapkan851) dan mereka diseru untuk bersujud; maka mereka tidak mampu,852)

  43. 43

    خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۖ وَقَدۡ كَانُواْ يُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ وَهُمۡ سَٰلِمُونَ ﴿٤٣﴾

    Khaasyi'atan abshaaruhum tarhaquhum dzillatuw wa qad kaanuu yud'auna ilas sujuudi wa hum saalimuun.

    pandangan mereka tertunduk ke bawah, diliputi kehinaan. Dan sungguh, dahulu (di dunia) mereka telah diseru untuk bersujud waktu mereka sehat (tetapi mereka tidak melakukan).

  44. 44

    فَذَرۡنِي وَمَن يُكَذِّبُ بِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِۖ سَنَسۡتَدۡرِجُهُم مِّنۡ حَيۡثُ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿٤٤﴾

    Fadzarnii wa may yukadzdzibu bihaadzal hadiitsi sanastadrijuhum min haitsu laa ya'lamuun.

    Maka serahkanlah kepada-Ku (urusannya) dan orang-orang yang mendustakan perkataan ini (Al-Qur`an). Kelak akan Kami hukum mereka berangsur-angsur dari arah yang tidak mereka ketahui,

  45. 45

    وَأُمۡلِي لَهُمۡۚ إِنَّ كَيۡدِي مَتِينٌ ﴿٤٥﴾

    Wa umlii lahum inna kaidii matiin.

    dan Aku memberi tenggang waktu kepada mereka. Sungguh, rencana-Ku sangat teguh.

  46. 46

    أَمۡ تَسۡـَٔلُهُمۡ أَجۡرٗا فَهُم مِّن مَّغۡرَمٖ مُّثۡقَلُونَ ﴿٤٦﴾

    Am tas'aluhum ajran fahum mim maghramim mutsqaluun.

    Ataukah engkau (Muhammad) meminta imbalan kepada mereka, sehingga mereka dibebani dengan hutang?

  47. 47

    أَمۡ عِندَهُمُ ٱلۡغَيۡبُ فَهُمۡ يَكۡتُبُونَ ﴿٤٧﴾

    Am 'indahumul ghaibu fahum yaktubuun.

    Ataukah mereka mengetahui yang gaib, lalu mereka menuliskannya?

  48. 48

    فَٱصۡبِرۡ لِحُكۡمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُن كَصَاحِبِ ٱلۡحُوتِ إِذۡ نَادَىٰ وَهُوَ مَكۡظُومٞ ﴿٤٨﴾

    Fashbir lihukmi rabbika wa laa takun kashaahibil huuti idz naadaa wa huwa makzhuum.

    Maka bersabarlah engkau (Muhammad) terhadap ketetapan Tuhanmu, dan janganlah engkau seperti (Yunus) orang yang berada dalam (perut) ikan ketika dia berdoa dengan hati sedih.

  49. 49

    لَّوۡلَآ أَن تَدَٰرَكَهُۥ نِعۡمَةٞ مِّن رَّبِّهِۦ لَنُبِذَ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ مَذۡمُومٞ ﴿٤٩﴾

    Laulaa an tadaarakahuu ni'matum mir rabbihii lanubidza bil 'araa'i wa huwa madzmuum.

    Sekiranya dia tidak segera mendapat nikmat dari Tuhannya, pastilah dia dicampakkan ke tanah tandus dalam keadaan tercela.

  50. 50

    فَٱجۡتَبَٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴿٥٠﴾

    Fajtabaahu rabbuhuu faja'alahuu minash shaalihiin.

    Lalu Tuhannya memilihnya dan menjadikannya termasuk orang yang saleh.

  51. 51

    وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَيُزۡلِقُونَكَ بِأَبۡصَٰرِهِمۡ لَمَّا سَمِعُواْ ٱلذِّكۡرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجۡنُونٞ ﴿٥١﴾

    Wa iy yakaadul ladziina kafaruu layuzliquunaka bi'abshaarihim lammaa sami'udz dzikra wa yaquuluuna innahuu lamajnuun.

    Dan sungguh, orang-orang kafir itu hampir-hampir menggelincirkanmu dengan pandangan mata mereka, ketika mereka mendengar Al-Qur`an dan mereka berkata, "Dia (Muhammad) itu benar-benar orang gila."853)

  52. 52

    وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ لِّلۡعَٰلَمِينَ ﴿٥٢﴾

    Wa maa huwa illaa dzikrul lil 'aalamiin.

    Padahal Al-Qur`an itu tidak lain adalah peringatan bagi seluruh alam.

Dengarkan Surat Al-Qalam

Info singkat

Surat ke:
68 dari 114
Arti nama:
Pena
Jumlah ayat:
52
Golongan:
Makkiyah
Urutan turun:
2
Juz:
29

Tentang Surat Al-Qalam

Nama surah ini diambil dari kata "qalam" yang dijadikan objek sumpah pada ayat pertama: "Nun. Demi pena dan apa yang mereka tulis". Karena itu, surah ini juga disebut "surah Nun". Sumpah demi pena dan tulisan ditafsirkan sebagai isyarat nilai ilmu dan tulisan.

Surah ini diturunkan di Mekah dan terdiri atas 52 ayat. Dalam urutan mushaf, surah ini merupakan surah 68; menurut urutan turunnya wahyu yang umum digunakan, surah ini adalah yang kedua setelah Al-Alaq, dan terdapat pada juz 29. Meskipun sebagian ulama mengatakan bahwa ayat-ayat yang menceritakan pemilik kebun serta ayat-ayat yang menyebut Nabi Yunus diturunkan di Madinah, secara umum surah ini dianggap Makkiyah.

Ungkapan pada ayat keempat yang berarti "Sungguh, engkau memiliki akhlak yang mulia" termasuk ayat paling dikenal yang menggambarkan akhlak Nabi.

Asbabun nuzul Surat Al-Qalam

Surah ini diturunkan pada tahun-tahun awal kenabian, ketika seiring dimulainya dakwah Nabi kaum musyrik Mekah mulai berusaha mencemarkan nama beliau. Untuk menolak wahyu, kaum musyrik menuduh beliau gila; surah ini langsung menjawab tuduhan dusta itu dan menghibur Nabi.

Ahli tafsir menyebut berbagai nama mengenai orang yang sifat-sifatnya dijelaskan mulai ayat kesepuluh, yang banyak bersumpah, mengadu domba, dan menghalangi kebaikan; sebagian mengatakan orang tersebut adalah Walid bin Mughirah, salah seorang pemuka musyrik. Namun, ungkapan ayat merupakan peringatan yang berlaku bagi siapa pun yang memiliki sifat-sifat ini.

Kandungan Surat Al-Qalam

Dengan bersumpah demi pena dan apa yang ditulis, surah ini menyatakan bahwa berkat nikmat Tuhan, Nabi bukan orang gila, bahwa beliau memperoleh pahala yang tidak terputus, dan memiliki akhlak mulia. Beliau dinasihati agar tidak tunduk kepada orang yang mendustakan dan tidak mengikuti orang yang banyak bersumpah, mencela orang, menghalangi kebaikan, serta karena memiliki harta dan anak meremehkan ayat-ayat sebagai "dongeng orang terdahulu".

Kemudian diceritakan para pemilik kebun yang memutuskan memetik hasil mereka pagi-pagi agar tidak memberi bagian kepada orang miskin, tetapi menemukan kebun mereka terbakar, serta penyesalan mereka. Dinyatakan bahwa orang yang berserah diri kepada Allah tidak akan disamakan dengan pendosa; diberitakan bahwa orang yang ketika di dunia diseru bersujud tetapi tidak bersujud tidak akan mampu bersujud pada hari itu.

Pada bagian akhir, Nabi dinasihati bersabar terhadap ketetapan Tuhan dan tidak bersikap tidak sabar seperti Nabi Yunus, penghuni ikan. Ditekankan bahwa orang kafir ketika mendengar Al-Qur'an hampir menjatuhkan beliau dengan pandangan mata mereka, padahal Al-Qur'an adalah nasihat bagi seluruh alam.

Keutamaan Surat Al-Qalam

Ucapan yang terdapat dalam kitab-kitab tafsir dan menjanjikan kepada pembaca surah Al-Qalam pahala orang-orang yang akhlaknya dibaguskan tidak dianggap sahih. Kepentingan surah ini lebih dipahami dari hadis-hadis sahih yang menjelaskan ayat-ayatnya. Menurut riwayat Muslim, Aisyah menjawab Sa'd bin Hisyam yang bertanya tentang akhlak Nabi, "Akhlak beliau adalah Al-Quran"; dengan jawaban ini pujian dalam ayat keempat menjadi nyata. Menurut sebuah hadis dalam Al-Bukhari, pada hari yang disebut dalam ayat 42, orang-orang yang di dunia bersujud karena riya tidak akan dapat bersujud.

Pembacaan dua ayat terakhir untuk menangkal pengaruh mata jahat (ain) lazim di tengah masyarakat, dan Hasan Al-Basri juga dikabarkan menganjurkan ayat 51 untuk tujuan ini; namun tidak ada hadis sahih yang memerintahkan pembacaan tersebut. Nabi meminta agar dilakukan ruqyah untuk mengatasi pengaruh mata jahat, dan setelah Al-Falaq dan An-Nas diturunkan, beliau hanya membaca kedua surah ini ketika memohon perlindungan kepada Allah. At-Tirmidzi menyebut riwayat terakhir ini hasan gharib, dan Al-Albani menyebutnya sahih.

Keterangan surat ini ditulis untuk aplikasi Yasin Suresi.

Tafsir Surat Al-Qalam

Penjelasan ringkas setiap ayat Surat Al-Qalam, dari Al-Mukhtashar fi Tafsir Al-Qur'an Al-Karim.

Tafsir ayat 1-10
  1. 1

    Nūn. Pembahasan tentang huruf-huruf semacam ini sudah ada di awal surah Al-Baqarah. Allah bersumpah dengan pena dan bersumpah dengan apa yang ditulis oleh manusia dengan pena mereka.

  2. 2

    Kamu -wahai Rasul- bukanlah orang yang gila berkat kenabian yang dikaruniakan kepadamu oleh Allah, justru kamu bebas dari kegilaan yang dituduhkan oleh orang-orang musyrik kepadamu.

  3. 3

    Sungguh, kamu benar-benar akan mendapatkan pahala yang besar tanpa terputus atas penderitaan yang kamu rasakan karena menyampaikan risalah kepada manusia dan tidak ada jasa yang diberikan orang lain kepadamu.

  4. 4

    Sesungguhnya engkau berada di atas akhlak yang agung yang dibawa oleh Al-Qur`ān, bahkan engkau berakhlak dengan nilai-nilai Al-Qur`ān secara sempurna.

  5. 5

    Sungguh, kamu akan melihat dan orang-orang yang mendustakanmu itu juga akan melihat.

  6. 6

    Ketika kebenaran terkuak dan terbuka siapa di antara kalian yang tertimpa kegilaan.

  7. 7

    Sesungguhnya Tuhanmu -wahai Rasul- mengetahui siapa yang menyimpang dari jalan-Nya dan Dia paling mengetahui siapa yang mendapat petunjuk ke jalan-Nya, sehingga Dia mengetahui bahwa mereka termasuk orang-orang yang tersesat dari jalan-Nya dan sesungguhnya kamu termasuk yang mendapat petunjuk ke jalan-Nya.

  8. 8

    Sebab itu, janganlah kamu -wahai Rasul- mengikuti orang-orang yang mendustakan ajaran yang kamu bawa.

  9. 9

    Mereka berkeinginan kamu bersikap lemah dan lembut kepada mereka dalan urusan agama, sehingga mereka juga bersikap lemah dan lembut kepadamu.

  10. 10

    Namun, janganlah kamu ikuti setiap orang yang banyak bersumpah dengan kebatilan dan orang yang hina.

Tafsir ayat 11-20
  1. 11

    Yaitu dia yang banyak menggunjing dan menyebarkan adu domba di antara manusia untuk memecah belah mereka.

  2. 12

    Dia yang banyak menghalangi perbuatan baik, melampaui batas pada harta, kehormatan, dan jiwa manusia, serta banyak dosa dan maksiat.

  3. 13

    Dia yang bertabiat kaku dan kasar, dikenal keburukannya di tengah kaumnya.

  4. 14

    Hal itu karena dia mempunyai harta dan anak, dia sombong dengan menolak beriman kepada Allah dan Rasul-Nya.

  5. 15

    Jika dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami dia berkata, “Ini adalah yang ditulis dari khurafat-khurafat orang-orang terdahulu.”

  6. 16

    Kami akan menaruh tanda yang menjelekkan dirinya di atas hidungnya dan melekat padanya.

  7. 17

    Sesungguhnya Kami memberikan cobaan kepada orang-orang musyrik dengan kekeringan dan kelaparan sebagaimana Kami telah memberi cobaan kepada para pemilik kebun ketika mereka bersumpah bahwa mereka pasti memetik hasil kebunnya pada pagi hari dengan segera sehingga orang miskin tidak memakan hasilnya.

  8. 18

    Dalam sumpah itu mereka tidak menyebutkan pengecualian dengan ucapan, “Insya Allah.”

  9. 19

    Allah lantas mengirimkan api ke kebun itu, sehingga ia pun membakarnya, sementara pemiliknya sedang tidur dan tidak mampu memadamkan api dari kebun itu.

  10. 20

    Sebab itu, kebun itu berubah menjadi hitam seperti malam yang gelap.

Tafsir ayat 21-30
  1. 21

    Lalu sebagian dari mereka menyeru kepada sebagian yang lain pada pagi hari.

  2. 22

    Mereka saling menyeru sambil berkata, “Keluarlah kalian segera menuju kebun kalian sebelum kedatangan orang-orang fakir jika kalian ingin memetik hasil kebun kalian.”

  3. 23

    Lalu mereka berjalan menuju kebun mereka dengan cepat, sebagian dari mereka berkata dengan sebagian yang lain dengan suara yang rendah.

  4. 24

    Sebagian berkata kepada sebagian yang lain, “Janganlah ada satu orang miskin pun yang masuk ke dalam kebun kalian pada hari ini.”

  5. 25

    Mereka pun berangkat pada pagi hari dengan bertekad untuk menghalangi hasil kebun mereka dan menahannya dari orang-orang miskin.

  6. 26

    Namun, tatkala mereka menyaksikannya dalam kondisi sudah terbakar, sebagian mereka berkata kepada yang lain, “Sungguh kita telah tersesat dari jalan menuju kebun.

  7. 27

    Bahkan kita telah terhalangi dari memetik hasil kebun itu dikarenakan apa yang kami lakukan yang berupa keinginan untuk melarang orang-orang miskin dari hasil kebun itu.”

  8. 28

    Orang yang paling utama di antara mereka berkata, “Bukankah aku telah katakan kepada kalian ketika kalian bertekad untuk melakukan apa yang kalian inginkan, yaitu menghalangi orang-orang fakir dari hasil kebun itu, 'Kenapa kalian tidak bertasbih kepada Allah dan bertobat kepada-Nya?'”

  9. 29

    Mereka berkata, “Mahasuci Tuhan kami, sesungguhnya kami telah berbuat aniaya kepada diri kami ketika kami bertekad untuk menghalangi orang-orang fakir dari hasil kebun kami.”

  10. 30

    Lalu sebagian dari mereka berdebat dengan sebagian yang lain sambil saling mencela.

Tafsir ayat 31-40
  1. 31

    Mereka berkata dengan menyesal, “Betapa meruginya kita, sesungguhnya kita telah melampaui batas dengan menghalangi orang-orang fakir dari hak mereka.

  2. 32

    Semoga Tuhan kita menggantikan kebun itu dengan yang lebih baik. Sesungguhnya hanya kepada Allah kita berharap dengan mengharap ampunan dan memohon kebaikan dari-Nya.”

  3. 33

    Seperti siksa inilah, yaitu terhalang dari rezeki, Kami menyiksa orang yang bermaksiat kepada Kami, namun siksa akhirat sungguh lebih besar kalau saja mereka mengetahui kedahsyatan dan keabadiannya.

  4. 34

    Sesungguhnya bagi orang-orang yang bertakwa kepada Allah dengan melaksanakan segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya, di sisi Tuhan mereka terdapat surga-surga yang penuh kenikmatan, mereka bersenang-senang di dalamnya, kenikmatannya tak pernah berhenti.

  5. 35

    Maka apakah Kami menyamakan orang-orang Islam seperti orang-orang kafir dalam hal pemberian balasan sebagaimana yang dikira oleh orang-orang musyrik dari penduduk Makkah?

  6. 36

    Bagaimana kalian -wahai orang-orang musyrik- menerapkan hukum dengan hukum yang curang dan bengkok ini?

  7. 37

    Ataukah kalian mempunyai sebuah kitab yang di dalamnya kalian membaca tentang persamaan antara orang yang taat dan orang yang bermaksiat?

  8. 38

    Di dalam kitab itu kalian mendapatkan apa yang kalian pilih untuk kalian di akhirat?!

  9. 39

    Ataukah kalian mempunyai perjanjian dengan Kami yang diperkuat dengan sumpah yang isinya adalah kalian mendapatkan apa yang kalian putuskan untuk diri kalian sendiri?

  10. 40

    Tanyakan -wahai Rasul- kepada orang-orang yang mengatakan hal itu, siapakah di antara mereka yang menjadi penjamin?

Tafsir ayat 41-50
  1. 41

    Ataukah mereka mempunyai sekutu-sekutu selain Allah yang menyamakan mereka dalam hal pemberian balasan dengan orang-orang yang beriman?! Maka, hendaknya mereka mendatangkan sekutu-sekutu mereka itu jika mereka adalah orang-orang yang jujur dalam pengakuan mereka bahwa sekutu-sekutu itu menyamakan mereka dengan orang-orang yang beriman dalam hal pemberian balasan.

  2. 42

    Pada Hari Kiamat ketika muncul huru-haranya dan manusia diseru untuk bersujud, lalu bersujudlah orang-orang yang beriman, dan tinggallah orang-orang kafir dan orang-orang munafik tidak mampu bersujud.

  3. 43

    Pandangan mereka dalam keadaan terhina, diliputi oleh kehinaan dan penyesalan Dulu ketika di dunia mereka pernah diminta untuk bersujud kepada Allah, dan mereka terbebas dari apa yang menimpa mereka pada hari ini.

  4. 44

    Sebab itu, biarkanlah Aku -wahai Rasul- bersama orang-orang yang mendustakan Al-Qur`ān yang diturunkan kepadamu. Kami akan menggiring mereka menuju siksa sedikit demi sedikit tanpa mereka sadari bahwa itu adalah tipu daya terhadap mereka dan tahapan-tahapan menuju siksa bagi mereka.

  5. 45

    Aku menangguhkan mereka beberapa saat agar mereka tenggelam dalam dosa mereka. Sesungguhnya rencanaku terhadap orang-orang kafir dan yang mendustakanmu sangatlah kuat, mereka tidak bisa lepas dari-Ku dan tidak akan selamat dari siksa-Ku.

  6. 46

    Apakah kamu -wahai Rasul- meminta upah dari mereka atas apa yang kamu serukan kepada mereka, apakah karena itu mereka merasakan beban yang berat, dan inilah penyebab berpalingnya mereka darimu? Kenyataannya tidak demikian, kamu tidak meminta upah, lalu apa yang menghalangi mereka untuk mengikutimu?

  7. 47

    Ataukah di sisi mereka ada ilmu gaib lalu mereka menulis hujjah-hujjah yang nampak bagi mereka, yang dengannya mereka membantahmu?

  8. 48

    Maka, bersabarlah -wahai Rasul- terhadap apa yang telah ditetapkan oleh Tuhanmu berupa istidraj bagi mereka dengan memberi penangguhan dari azab dan janganlah seperti orang yang berada di dalam perut ikan, Yunus -'alaihissalām-, dalam hal kemarahannya kepada kaumnya, yaitu tatkala ia menyeru Tuhannya sedangkan dia dalam keadaan sedih di dalam kegelapan laut dan kegelapan perut ikan.

  9. 49

    Kalaulah bukan karena rahmat Allah yang diterimanya, niscaya ikan itu mencampakkannya ke tanah yang tandus dalam keadaan tercela. Akan tetapi rahmat Allah mendapatinya, maka dia tidak dicampakkan oleh ikan dalam keadaan tercela.

  10. 50

    Lalu Allah memilihnya dan menjadikannya termasuk hamba-hamba-Nya yang saleh.

Tafsir ayat 51-52
  1. 51

    Sesungguhnya orang-orang yang kafir kepada Allah dan mendustakan Rasul-Nya hampir saja mengalahkan kamu dengan mata mereka karena tajamnya pandangan mereka kepadamu tatkala mereka mendengar Al-Qur`ān yang diturunkan kepadamu, lalu mereka berkata karena mengikuti hawa nafsu dan berpaling dari kebenaran, “Sesungguhnya Rasul yang membawanya adalah orang gila.”

  2. 52

    Sungguh, tidaklah Al-Qur`ān yang diturunkan kepadamu melainkan hanyalah nasihat dan peringatan untuk manusia dan jin.

Tanya jawab seputar Surat Al-Qalam

Berapa jumlah ayat Surat Al-Qalam?

Surat Al-Qalam terdiri dari 52 ayat.

Apa arti Al-Qalam?

Al-Qalam artinya “Pena”.

Apakah Surat Al-Qalam Makkiyah atau Madaniyah?

Surat Al-Qalam termasuk surat Makkiyah, turun di Mekah. Menurut urutan turunnya, surat ini adalah surat ke-2.

Surat Al-Qalam ada di juz berapa?

Surat Al-Qalam ada di juz 29.

Surat Al-Qalam surat ke berapa dalam Al-Qur'an?

Surat Al-Qalam adalah surat ke-68 dalam Al-Qur'an. Surat ini terletak setelah Surat Al-Mulk dan sebelum Surat Al-Haqqah.

Bisakah saya mendengarkan Surat Al-Qalam di sini?

Bisa. Pemutar di bawah ayat-ayat memuat Surat Al-Qalam dari 9 qari ternama; saat diputar, ayat yang sedang dibaca ditandai di daftar.

Aplikasi Surat Yasin

Baca Yasin dan seluruh Al-Qur'an dengan terjemahan dalam 11 bahasa, dengarkan per ayat dari sembilan qari, dan simpan penanda bacaan di ponsel Anda.