Surat ke-94 dari 114 · Juz 30
Surat Asy-Syarh الشرح
8 ayat · Makkiyah · urutan turun ke-ke-12
Surah Al-Insyirah yang diturunkan pada periode Mekah terdiri atas 8 ayat. Surah ini mengingatkan kelapangan batin yang diberikan kepada Nabi, memberi kabar gembira bahwa bersama setiap kesulitan terdapat kemudahan, serta menasihati agar setelah menyelesaikan suatu pekerjaan beralih kepada pekerjaan lain.
Surat Asy-Syarh Arab, Latin dan artinya
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillaahir rahmaanir rahiim
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.
- 1
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ﴿١﴾
Alam nasyrah laka shadrak.
Bukankah kami telah melapangkan dadamu (Muhammad)?
- 2
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ﴿٢﴾
Wa wadha'naa 'anka wizrak.
Dan kami pun telah menurunkan beban darimu,913)
- 3
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ﴿٣﴾
Alladzii anqadha zhahrak.
yang memberatkan punggungmu,
- 4
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ﴿٤﴾
Wa rafa'naa laka dzikrak.
dan kami tinggikan sebutan (nama)mu914) bagimu.
- 5
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ﴿٥﴾
Fa inna ma'al 'usri yusraa.
Maka sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan,
- 6
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا ﴿٦﴾
Inna ma'al 'usri yusraa.
sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan.
- 7
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ﴿٧﴾
Fa idzaa faraghta fanshab.
Maka apabila engkau telah selesai (dari suatu urusan), tetaplah bekerja keras (untuk urusan yang lain),915)
- 8
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب ﴿٨﴾
Wa ilaa rabbika farghab.
dan hanya kepada Tuhanmulah engkau berharap.
Dengarkan Surat Asy-Syarh
Info singkat
- Surat ke:
- 94 dari 114
- Arti nama:
- Lapang
- Jumlah ayat:
- 8
- Golongan:
- Makkiyah
- Urutan turun:
- 12
- Juz:
- 30
Tentang Surat Asy-Syarh
Nama surah ini diambil dari konsep insyirah yang berarti "terbukanya, kelapangan" dan disampaikan dalam ungkapan ayat pertama, "Bukankah Kami telah membuka dan melapangkan dadamu?". Surah ini juga disebut "Asy-Syarh", dari akar kata yang sama, serta "Alam nasyrah", yaitu awal ayat pertama.
Surah ini Makkiyah dan terdiri atas 8 ayat. Dalam mushaf, surah ini berada pada urutan 94 dan terdapat pada juz 30 Al-Qur'an; dalam urutan turunnya wahyu yang umum diterima merupakan surah 12. Karena isinya sangat dekat dengan Ad-Duha, diriwayatkan bahwa sebagian ulama salaf menganggap kedua surah sebagai satu surah; namun, dalam mushaf keduanya ditulis sebagai surah terpisah dan sebagian besar ulama menerimanya demikian.
Asbabun nuzul Surat Asy-Syarh
Surah ini diturunkan pada tahun-tahun awal periode Mekah, tidak lama setelah Ad-Duha. Pada masa ini Nabi memikul beban besar akibat beratnya tugas dakwah, kekafiran kaumnya, dan kesulitan yang dialami kaum Muslim.
Tidak diriwayatkan sebab turunnya khusus untuk surah ini dalam sumber-sumber. Dalam keadaan berat tersebut, surah memberi kekuatan kepada Nabi dengan mengingatkan karunia Allah; menanamkan harapan kepada beliau dan orang beriman dengan menyatakan bahwa kesulitan tidak kekal dan bersamanya pasti terdapat kemudahan.
Kandungan Surat Asy-Syarh
Surah ini dimulai dengan tiga pertanyaan kepada Nabi: bukankah Allah melapangkan dadanya, mengangkat beban yang memberatkan punggungnya, dan meninggikan kedudukannya? Para ahli tafsir menjelaskan peninggian kedudukan sebagai penyebutan nama Nabi bersama nama Allah dalam azan, syahadat, dan salat.
Kemudian disampaikan kabar gembira yang kuat dengan mengulang dua kali kalimat "Sungguh, bersama kesulitan ada kemudahan". Pengulangan ini menegaskan bahwa kesulitan bersifat sementara dan setelah setiap kesusahan akan datang kelapangan.
Surah berakhir dengan nasihat agar setelah menyelesaikan suatu pekerjaan segera mengerjakan pekerjaan lain, serta hanya mengarahkan diri dan berharap kepada Tuhan. Dengan demikian, seorang mukmin diminta terus bekerja sekaligus mencari keridaan Allah dalam seluruh usahanya.
Keutamaan Surat Asy-Syarh
Riwayat yang terdapat dalam tafsir Az-Zamakhsyari, yang menyatakan bahwa orang yang membaca surah Al-Insyirah seolah-olah telah menghibur Nabi pada saat beliau berduka, tidak dianggap dapat dipercaya. Tidak diketahui pula hadis sahih yang menyatakan bahwa surah ini dibaca secara khusus pada masa-masa sempit. Meskipun demikian, kabar gembira yang diulang dua kali bahwa bersama kesulitan ada kemudahan menghibur orang yang berada dalam kesusahan, dan surah ini boleh dibaca dengan harapan tersebut. Menurut yang dinukil Al-Bukhari dari Ibnu Abbas, pada saat-saat sulit Nabi membaca doa tauhid yang menyebut Allah sebagai Tuhan Arasy yang agung, langit, dan bumi.
Ucapan yang sering didengar, "Satu kesulitan tidak akan mengalahkan dua kemudahan", terdapat dalam Al-Muwaththa', dalam surat yang ditulis Umar kepada Abu Ubaidah, sebagai ucapan Umar sendiri; sanad riwayat ini terputus.
Keterangan surat ini ditulis untuk aplikasi Yasin Suresi.
Tafsir Surat Asy-Syarh
Penjelasan ringkas setiap ayat Surat Asy-Syarh, dari Al-Mukhtashar fi Tafsir Al-Qur'an Al-Karim.
- 1
Kami telah melapangkan bagimu dadamu, maka Kami menjadikanmu senang menerima wahyu.
- 2
Kami juga telah mengampuni dosamu yang telah berlalu dan menghapus dari dirimu beban hari-hari jahiliah yang engkau pernah hidup di dalamnya.
- 3
Beban itulah yang telah melelahkanmu hingga hampir mematahkan punggungmu.
- 4
Kami juga telah meninggikan namamu untukmu, sehingga dirimu disebutkan di dalam azan, ikamah, dan momen-momen lainnya.
- 5
Sesungguhnya bersamaan dengan kesusahan dan kesempitan itu terdapat kemudahan, kelapangan, dan kemenangan.
- 6
Sesungguhnya bersamaan dengan kesusahan dan kesempitan itu terdapat kemudahan, kelapangan, dan kemenangan. Jika engkau mengerti hal itu maka janganlah sampai gangguan kaummu itu membuatmu takut dan janganlah sampai hal itu menghalangimu dari dakwah ke jalan Allah.
- 7
Jika engkau telah berhenti dari pekerjaanmu dan menyelesaikannya maka bersungguh-sungguhlah untuk beribadah kepada Tuhanmu.
- 8
Lalu jadikanlah keinginan dan tujuanmu hanya kepada Allah semata.
Tanya jawab seputar Surat Asy-Syarh
Berapa jumlah ayat Surat Asy-Syarh?
Surat Asy-Syarh terdiri dari 8 ayat.
Apa arti Asy-Syarh?
Asy-Syarh artinya “Lapang”.
Apakah Surat Asy-Syarh Makkiyah atau Madaniyah?
Surat Asy-Syarh termasuk surat Makkiyah, turun di Mekah. Menurut urutan turunnya, surat ini adalah surat ke-12.
Surat Asy-Syarh ada di juz berapa?
Surat Asy-Syarh ada di juz 30.
Surat Asy-Syarh surat ke berapa dalam Al-Qur'an?
Surat Asy-Syarh adalah surat ke-94 dalam Al-Qur'an. Surat ini terletak setelah Surat Ad-Duha dan sebelum Surat At-Tin.
Bisakah saya mendengarkan Surat Asy-Syarh di sini?
Bisa. Pemutar di bawah ayat-ayat memuat Surat Asy-Syarh dari 9 qari ternama; saat diputar, ayat yang sedang dibaca ditandai di daftar.
Aplikasi Surat Yasin
Baca Yasin dan seluruh Al-Qur'an dengan terjemahan dalam 11 bahasa, dengarkan per ayat dari sembilan qari, dan simpan penanda bacaan di ponsel Anda.