114টির মধ্যে 94 নম্বর সূরা · পারা 30
সূরা আল-ইনশিরাহ الشرح
8 আয়াত · মাক্কী · নাযিলের ক্রমে 12 নম্বর নম্বর
মক্কী যুগে অবতীর্ণ সূরা ইনশিরাহ 8 আয়াতের। নবী (সা.)-কে দেওয়া আত্মিক প্রশস্ততা স্মরণ করায়, প্রতিটি কষ্টের সঙ্গে স্বস্তি রয়েছে সুসংবাদ দেয় এবং এক কাজ শেষ করে অন্য কাজে মনোনিবেশের উপদেশ দেয়।
সূরা আল-ইনশিরাহ আরবি, বাংলা উচ্চারণ ও অর্থসহ
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম
পরম করুণাময় অতি দয়ালু আল্লাহর নামে।
- 1
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ﴿١﴾
আলাম নাশরাহ লাকা সাদরাক।
আমি কি তোমার জন্য তোমার বক্ষ প্রশস্ত করিনি?
- 2
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ﴿٢﴾
ওয়া ওয়াদানা আনকা ওয়িযরাক।
আর আমি তোমার থেকে তোমার বোঝা অপসারিত করেছি,
- 3
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ﴿٣﴾
আল্লাযী আনকাদা যাহরাক।
যা (যে বোঝা) তোমার পিঠ ভেঙ্গে দিচ্ছিল।
- 4
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ﴿٤﴾
ওয়া রাফানা লাকা যিকরাক।
আর আমি তোমার (মর্যাদা বৃদ্ধির) জন্য তোমার স্মরণকে সমুন্নত করেছি।
- 5
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ﴿٥﴾
ফা ইন্না মাআল উসরি ইউসরা।
সুতরাং কষ্টের সাথেই রয়েছে সহজতা ও প্রশস্ততা।
- 6
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا ﴿٦﴾
ইন্না মাআল উসরি ইউসরা।
নিশ্চয় কষ্টের সাথেই রয়েছে সহজতা ও প্রশস্ততা (সস্তি)।
- 7
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ﴿٧﴾
ফা ইযা ফারাগতা ফানসাব।
অতএব যখনই তুমি অবসর পাবে, তখনই কঠোর (তোমার রবের) ইবাদাতে রত হও।
- 8
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب ﴿٨﴾
ওয়া ইলা রাব্বিকা ফারগাব।
আর তুমি তোমার রবের প্রতি গভীরভাবে মনোনিবেশ করো।
সূরা আল-ইনশিরাহ তিলাওয়াত শুনুন
এক নজরে
- সূরা নং:
- 114টির মধ্যে 94
- নামের অর্থ:
- বক্ষ প্রশস্তকরণ
- আয়াত সংখ্যা:
- 8
- নাযিলের স্থান:
- মক্কা
- নাযিলের ক্রম:
- 12
- পারা (জুয):
- 30
সূরা আল-ইনশিরাহ পরিচিতি
সূরাটির নাম নেওয়া হয়েছে প্রথম আয়াতের “আমি কি আপনার বক্ষ খুলে প্রশস্ত করে দিইনি?” কথায় প্রকাশিত “ইনশিরাহ” ধারণা থেকে, যার অর্থ “খোলা, প্রশস্ত হওয়া”। একই মূলের “শারহ” এবং প্রথম আয়াতের শুরু “আলাম নাশরাহ” নামেও একে ডাকা হয়।
এটি মাক্কী সূরা এবং 8 আয়াতের। মুসহাফে 94তম অবস্থানে, কুরআনের 30তম পারায় রয়েছে; ব্যাপকভাবে স্বীকৃত অবতরণের ক্রমে এটি 12তম সূরা। দুহার সঙ্গে বিষয়বস্তু খুব ঘনিষ্ঠ হওয়ায় কিছু সালাফ আলেম দুটিকে এক সূরা মনে করেছেন বলে বর্ণিত হয়েছে; তবে মুসহাফে পৃথক সূরা হিসেবে লেখা হয়েছে এবং অধিকাংশ আলেম এভাবেই গ্রহণ করেছেন।
সূরা আল-ইনশিরাহ নাযিলের প্রেক্ষাপট
সূরাটি মক্কী যুগের প্রথম বছরগুলোতে দুহার কিছুদিন পর অবতীর্ণ হয়েছে। তখন নবী (সা.) প্রচারের ভারী দায়িত্ব, জাতির অস্বীকার ও মুসলিমদের কষ্টের কারণে বড় বোঝা বহন করছিলেন।
সূত্রগুলোতে বিশেষ শানে নুযূল বর্ণিত হয়নি। এই কঠিন অবস্থায় আল্লাহর অনুগ্রহ স্মরণ করিয়ে সূরাটি নবী (সা.)-কে শক্তি দেয়; কষ্ট স্থায়ী নয়, তার সঙ্গে অবশ্যই স্বস্তি আছে জানিয়ে তাঁকে ও মুমিনদের আশা দেয়।
সূরা আল-ইনশিরাহ: বিষয়বস্তু
নবী (সা.)-এর প্রতি তিনটি প্রশ্ন দিয়ে সূরাটি শুরু হয়েছে: আল্লাহ কি তাঁর বক্ষ প্রশস্ত করেননি, পিঠ ভারাক্রান্তকারী বোঝা সরিয়ে দেননি এবং তাঁর মর্যাদা উঁচু করেননি? মুফাসসিররা মর্যাদা উঁচু করাকে আযান, কালিমায়ে শাহাদাত ও নামাযে আল্লাহর নামের সঙ্গে নবী (সা.)-এর নাম উল্লেখ হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন।
এরপর “নিশ্চয়ই কষ্টের সঙ্গে স্বস্তি আছে” কথাটি দুবার বলে শক্তিশালী সুসংবাদ দেওয়া হয়েছে। পুনরাবৃত্তি জোর দেয়, কষ্ট সাময়িক এবং প্রতিটি সংকটের পর প্রশস্ততা আসবে।
এক কাজ শেষ করে সঙ্গে সঙ্গে অন্য কাজে লাগতে এবং কেবল রবের দিকে মনোযোগ ও আগ্রহ রাখার উপদেশ দিয়ে সূরাটি শেষ হয়েছে। এভাবে মুমিনকে অবিরাম কাজ ও সব চেষ্টায় আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনা করতে বলা হয়েছে।
সূরা আল-ইনশিরাহ: ফজিলত
যামাখশারীর তাফসীরে উল্লিখিত যে বর্ণনায় সূরা ইনশিরাহ পাঠকারীকে নবী (সা.)-কে এক বেদনার মুহূর্তে সান্ত্বনা দিয়েছে এমন কেউ বলে গণ্য করা হয়েছে, তা নির্ভরযোগ্য বলে গ্রহণ করা হয়নি। সূরাটি বিশেষভাবে সংকটের সময়ে পড়তে বলে এমন কোনো সহীহ হাদীসও জানা নেই। তবু দুইবার পুনরাবৃত্ত সুসংবাদ “কষ্টের সঙ্গেই স্বস্তি আছে” বিপদগ্রস্ত মানুষকে সান্ত্বনা দেয়, এবং এই আশায় সূরাটি পড়া যেতে পারে। বুখারীতে ইবন আব্বাস থেকে বর্ণিত আছে, নবী (সা.) কঠিন মুহূর্তে একটি তাওহীদের দোয়া পড়তেন, যাতে আল্লাহকে মহান আরশ, আসমান ও যমীনের রব বলে স্মরণ করতেন।
বহুশ্রুত কথা “একটি কষ্ট দুটি স্বস্তির ওপর জয়ী হতে পারে না” মুওয়াত্তায় উমর (রা.)-এর আবু উবাইদাকে লেখা চিঠিতে উমরের নিজের কথা হিসেবে এসেছে; এই বর্ণনার সনদ বিচ্ছিন্ন।
সূরাটি সম্পর্কে এই লেখাগুলো Yasin Suresi অ্যাপের জন্য লেখা হয়েছে।
সূরা আল-ইনশিরাহ তাফসীর
সূরা আল-ইনশিরাহ: প্রতিটি আয়াতের সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যা, আল-মুখতাসার ফী তাফসীরিল কুরআনিল কারীম থেকে।
- 1
নিশ্চয়ই আল্লাহ আপনার বক্ষদেশ প্রশস্ত করেছেন। যার ফলে আপনার নিকট ওহী অহরণ করা প্রিয় হয়ে উঠেছে।
- 2
আমি আপনার উপর থেকে বোঝা অপসারিত করেছি।
- 3
যা আপনাকে এতোটা ক্লান্ত করলো যে, আপনার মেরুদÐকে ভেঙ্গে ফেলার উপক্রম হয়েছে।
- 4
আমি আপনার খ্যাতিকে সুউচ্চ করেছি। যার ফলে আপনার নাম আযান, ইকামত ইত্যাদিতে উল্লেখ হয়ে থাকে।
- 5
নিশ্চয়ই কাঠিন্য ও সঙ্কীর্ণতার সাথে রয়েছে সহজতা ও প্রশস্ততা।
- 6
নিশ্চয়ই কাঠিন্য ও সঙ্কীর্ণতার সাথে রয়েছে সহজতা ও প্রশস্ততা। যখন এ কথা জানা হয়ে গেলো তখন আপনার সম্প্রদায়ের কষ্ট যেন আর আপনাকে ঘাবড়িয়ে না তোলে এবং আপনাকে নিজ প্রতিপালকের দ্বীনের দাওয়াত থেকে যেন বারণ না করে।
- 7
অতঃপর যখন আপনি নিজ কাজ থেকে অবসর হবেন তখন আপনার প্রতিপালকের ইবাদাতে নিমগ্ন হোন।
- 8
আর আপনার অনুরাগ ও আসক্তিকে এককভাবে আল্লাহর প্রতি নিবদ্ধ করুন।
সূরা আল-ইনশিরাহ সম্পর্কে সাধারণ প্রশ্নোত্তর
সূরা আল-ইনশিরাহ কত আয়াতের সূরা?
সূরা আল-ইনশিরাহ মোট 8 আয়াতের সূরা।
আল-ইনশিরাহ নামের অর্থ কী?
আল-ইনশিরাহ নামের অর্থ “বক্ষ প্রশস্তকরণ”।
সূরা আল-ইনশিরাহ মাক্কী না মাদানী?
সূরা আল-ইনশিরাহ একটি মাক্কী সূরা, অর্থাৎ এটি মক্কা পর্বে নাযিল হয়েছে। নাযিলের ক্রম অনুযায়ী এটি 12 নম্বর সূরা।
সূরা আল-ইনশিরাহ কোন পারায়?
সূরা আল-ইনশিরাহ রয়েছে 30 নম্বর পারায়।
সূরা আল-ইনশিরাহ কুরআনের কত নম্বর সূরা?
সূরা আল-ইনশিরাহ কুরআনের 94 নম্বর সূরা। এর আগে আছে সূরা আদ-দুহা এবং পরে সূরা আত-তীন।
এখানে কি সূরা আল-ইনশিরাহ শোনা যাবে?
হ্যাঁ। আয়াতগুলোর নিচের প্লেয়ারে 9 জন প্রসিদ্ধ ক্বারীর কণ্ঠে সূরা আল-ইনশিরাহ রয়েছে; তিলাওয়াত চলার সময় যে আয়াত পড়া হচ্ছে, তালিকায় সেটি চিহ্নিত হয়ে যায়।
সূরা ইয়াসিন অ্যাপ
ইয়াসিনসহ পুরো কুরআন 11টি ভাষার অনুবাদসহ পড়ুন, নয়জন ক্বারীর কণ্ঠে আয়াত ধরে ধরে শুনুন এবং ফোনেই বুকমার্ক রেখে দিন।